Apocalipsis 4-5

Nueva Biblia de las Américas

Visión del trono de Dios

4 Después de esto miré^(A), y vi una puerta abierta en el cielo^(B). Y la primera voz que yo había oído, como sonido de trompeta^(C) que hablaba conmigo, decía: «Sube^(D) acá y te mostraré las cosas que deben suceder después de estas^(E)». ² Al instante estaba yo en el Espíritu^(F), y vi un trono colocado en el cielo^(G), y a Uno sentado en el trono^(H). ³ El que estaba sentado era de aspecto semejante a una piedra de jaspe^(I) y sardio^[a](J), y alrededor del trono había un arco iris^[b](K), de aspecto semejante a la esmeralda^(L). ⁴ Y alrededor del trono^(M) había veinticuatro tronos^(N). Y sentados^(O) en los tronos, veinticuatro ancianos^(P) vestidos de ropas blancas^(Q), con coronas de oro en la cabeza^(R). ⁵ Del trono salían relámpagos^(S), voces^[c], y truenos. Delante del trono había siete lámparas^(T) de fuego ardiendo, que son los siete Espíritus de Dios^(U).

⁶ Delante del trono había como un mar transparente semejante al cristal^(V); y en medio del trono y alrededor del trono^(W), cuatro seres vivientes^(X) llenos de ojos por delante y por detrás^(Y). ⁷ El primer ser viviente era semejante a un león; el segundo ser era semejante a un becerro; el tercer ser tenía el rostro como el de un hombre, y el cuarto ser era semejante a un águila volando^(Z). ⁸ Los cuatro seres vivientes^(AA), cada uno de ellos con^[d] seis alas^(AB), estaban llenos de ojos alrededor y por dentro^(AC), y día y noche^(AD) no cesaban de decir^[e]:

«Santo, Santo, Santo es el Señor^(AE) Dios, el Todopoderoso^(AF), el que era, el que es y el que ha de venir^(AG)».

⁹ Y cada vez que^[f] los seres vivientes dan gloria, honor, y acción de gracias a Aquel que está sentado en el trono^(AH), al que vive por los siglos de los siglos^(AI), ¹⁰ los veinticuatro ancianos^(AJ) se postran^[g] delante de Aquel^(AK) que está sentado en el trono^(AL), y adoran^[h] a Aquel que vive por los siglos de los siglos^(AM), y echan^[i] sus coronas delante del trono^(AN), diciendo:

¹¹ «Digno eres, Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria y el honor y el poder^(AO), porque Tú creaste todas las cosas^(AP), y por Tu voluntad existen^[j] y fueron creadas».

El Cordero y el libro de los siete sellos

5 En la mano derecha de Aquel que estaba sentado en el trono^(AQ) vi un libro^[k] escrito por dentro y por fuera^[l](AR), sellado con siete sellos^(AS). ² Vi también a un ángel poderoso^[m](AT) que anunciaba a gran voz: «¿Quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos?». ³ Y nadie, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra^(AU), podía abrir el libro ni mirar su contenido^[n]. ⁴ Yo lloraba mucho, porque nadie había sido hallado digno de abrir el libro ni de mirar su contenido^[o].

⁵ Entonces uno de los ancianos me dijo*: «No llores; mira, el León^(AV) de la tribu de Judá^(AW), la Raíz de David^(AX), ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos». ⁶ Miré, y vi entre el trono (con los cuatro seres vivientes) y los ancianos^(AY), a un Cordero^(AZ), de pie, como inmolado^(BA), que tenía siete cuernos^(BB) y siete ojos^(BC), que son los siete Espíritus de Dios^(BD) enviados por toda la tierra. ⁷ Él vino y tomó el libro de la mano derecha^(BE) de Aquel que estaba sentado en el trono^(BF). ⁸ Cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes^(BG) y los veinticuatro ancianos^(BH) se postraron^(BI) delante del Cordero^(BJ). Cada uno tenía un arpa^(BK) y copas^[p] de oro^(BL) llenas de incienso, que son las oraciones de los santos^(BM). ⁹ Y cantaban* un cántico nuevo^(BN), diciendo:

«Digno eres de tomar el libro^(BO) y de abrir sus sellos, porque Tú fuiste inmolado^(BP), y con Tu sangre compraste^[q] para Dios^(BQ) a gente de toda tribu^(BR), lengua, pueblo y nación.

¹⁰ Y los has hecho un reino^(BS) y sacerdotes^(BT) para nuestro Dios; y reinarán sobre la tierra^(BU)».

¹¹ Y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono^(BV) y de los seres vivientes^(BW) y de los ancianos^(BX). El número de ellos era miríadas de miríadas, y millares de millares^(BY), ¹² que decían a gran voz:

«El Cordero^(BZ) que fue inmolado^(CA) es digno de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, el honor, la gloria y la alabanza».

¹³ Y oí decir a toda cosa creada que está en el cielo, sobre la tierra, debajo de la tierra y en el mar, y a todas las cosas que en ellos hay^(CB):

«Al que está sentado en el trono^(CC), y al Cordero^(CD), sea la alabanza, la honra, la gloria y el dominio por los siglos de los siglos^(CE)».

¹⁴ Los cuatro seres vivientes^(CF) decían: «Amén^(CG)», y los ancianos^(CH) se postraron y adoraron^[r](CI).