Salmo 17
Ang Pulong Sa Dios
Ang Pag-ampo sa Tawo nga Matarong
17 Ginoo, pamatia ang akong pagpangayo ug hustisya.
Pamatia ang akong matinud-anong pag-ampo.
2 Nasayod ka kon unsa ang husto,
busa ikaw ang makahukom nga wala akoy sala.
3 Imong gisusi ang akong kasingkasing bisan sa gabii.
Gisulayan mo ako ug wala kay nakita nga sala kanako.
Determinado ako nga dili mosulti ug daotan
4 sama sa ginabuhat sa uban.
Pinaagi sa pagtuman sa imong mga sugo,
nalikayan ko ang pagsunod sa mga daotan.
5 Gisunod ko kanunay ang imong pamaagi
ug wala ako mosimang gikan niini.
6 O Dios, nagaampo ako kanimo
kay nasayod ako nga tubagon mo ako.
Pamatia ang akong pag-ampo.
7 Ipakita ang katingalahan mong gugma.
Pinaagi sa imong gahom, giluwas mo ang mga tawo nga nagapangayo kanimo ug proteksyon gikan sa ilang mga kaaway.
8 Ampingi ako nga sama sa pag-amping mo sa imong mga mata,
ug panalipdi ako sama sa pagpanalipod sa langgam sa iyang piso ilalom sa iyang mga pako.
9 Panalipdi ako gikan sa daotan kong mga kaaway nga nagalibot ug nagatinguha sa pagpatay kanako.
10 Wala silay kalooy, ug mapahitas-on manulti.
11 Gisundan nila ako ug karon nagalibot na sila kanako.
Nagahulat sila ug higayon nga ila akong malaglag.
12 Sama sila sa liyon nga nagaatang sa iyang tagoanan,
ug andam sa pagkunis-kunis sa iyang mabiktima.
13 Sige na, Ginoo, atubanga ang daotan kong mga kaaway ug pildiha sila.
Luwasa ako gikan kanila pinaagi sa imong gahom.[a]
14 Luwasa ako gikan niining mga tawhana nga mga butang lang dinhi sa kalibotan ang gihunahuna.
Siloti sila sa silot nga gitagana mo kanila,
apil na ang ilang mga kabataan ug kaapohan.
15 Apan ako makakita kanimo,
kay wala akoy nahimong sala.
Pagmata ko malipay gayod ako sa akong pagkakita kanimo.
Footnotes
- 17:13 gahom: sa literal, espada.
Psalm 17
Revised Standard Version Catholic Edition
Prayer for Deliverance from Persecutors
A Prayer of David.
17 Hear a just cause, O Lord; attend to my cry!
Give ear to my prayer from lips free of deceit!
2 From thee let my vindication come!
Let thy eyes see the right!
3 If thou triest my heart, if thou visitest me by night,
if thou testest me, thou wilt find no wickedness in me;
my mouth does not transgress.
4 With regard to the works of men, by the word of thy lips
I have avoided the ways of the violent.
5 My steps have held fast to thy paths,
my feet have not slipped.
6 I call upon thee, for thou wilt answer me, O God;
incline thy ear to me, hear my words.
7 Wondrously show thy steadfast love,
O savior of those who seek refuge
from their adversaries at thy right hand.
8 Keep me as the apple of the eye;
hide me in the shadow of thy wings,
9 from the wicked who despoil me,
my deadly enemies who surround me.
10 They close their hearts to pity;
with their mouths they speak arrogantly.
11 They track me down; now they surround me;
they set their eyes to cast me to the ground.
12 They are like a lion eager to tear,
as a young lion lurking in ambush.
13 Arise, O Lord! confront them, overthrow them!
Deliver my life from the wicked by thy sword,
14 from men by thy hand, O Lord,
from men whose portion in life is of the world.
May their belly be filled with what thou hast stored up for them;
may their children have more than enough;
may they leave something over to their babes.
15 As for me, I shall behold thy face in righteousness;
when I awake, I shall be satisfied with beholding thy form.
Ang Pulong Sa Dios (Cebuano New Testament) Copyright © 1988, 2001 by International Bible Society® Used by Permission. All rights reserved worldwide.
The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.