Salmos 59
La Biblia de las Américas
Oración pidiendo ser librado de los enemigos
Para el director del coro; según tonada de No destruyas. Mictam[a] de David, cuando Saúl envió hombres y vigilaron la casa para matarlo[b].
59 Líbrame de mis enemigos, Dios mío(A);
ponme a salvo en lo alto[c], lejos de los que se levantan contra mí(B).
2 Líbrame de los que hacen iniquidad(C),
y sálvame de los hombres sanguinarios(D).
3 Porque, he aquí, han puesto emboscada contra mi vida[d];
hombres feroces[e] me atacan[f](E),
pero no es por mi transgresión, ni por mi pecado, Señor(F).
4 Sin culpa mía, corren y se preparan contra mí(G).
Despierta para ayudarme[g](H), y mira.
5 Tú, Señor, Dios de los ejércitos(I), Dios de Israel,
despierta para castigar[h] a todas las naciones(J);
no tengas piedad de ningún inicuo traidor(K). (Selah[i])
6 Regresan al anochecer, aúllan como perros[j](L),
y rondan por la ciudad(M).
7 He aquí, se jactan[k] con su boca(N);
espadas hay en sus labios(O),
pues dicen: ¿Quién oye(P)?
8 Mas tú, oh Señor, te ríes de ellos(Q);
te burlas de todas las naciones(R).
9 A causa de su[l] fuerza(S) esperaré en ti,
porque Dios es mi baluarte(T).
10 Mi Dios en su misericordia[m] vendrá a mi encuentro(U);
Dios me permitirá mirar victorioso sobre mis enemigos[n](V).
11 No los mates, para que mi pueblo no se olvide(W);
dispérsalos(X) con tu poder, y humíllalos,
oh Señor, escudo nuestro(Y).
12 Por el pecado de su boca(Z) y la palabra de sus labios[o],
sean presos en su orgullo(AA),
y por las maldiciones y mentiras que profieren(AB).
13 Acábalos en tu furor(AC), acábalos, para que ya no existan;
para que los hombres sepan que Dios gobierna en Jacob,
hasta los confines de la tierra(AD). (Selah)
14 Regresan al anochecer, aúllan como perros[p](AE),
y rondan por la ciudad;
15 merodean buscando qué devorar[q](AF),
y si no se sacian, gruñen[r].
16 Pero yo cantaré de tu poder(AG);
sí, gozoso cantaré(AH) por la mañana(AI) tu misericordia;
porque tú has sido mi baluarte(AJ),
y un refugio en el día de mi angustia(AK).
17 Oh fortaleza mía(AL), a ti cantaré alabanzas;
porque mi baluarte es Dios, el Dios que me muestra misericordia[s](AM).
Footnotes
- Salmos 59:1 Posiblemente, Poema epigramático, Salmo de expiación
- Salmos 59:1 Véase 1 Sam. 19:11
- Salmos 59:1 O, que me pusieras en un lugar alto
- Salmos 59:3 Lit., alma
- Salmos 59:3 O, fuertes
- Salmos 59:3 O, conspiran contra mí
- Salmos 59:4 Lit., para venir a mi encuentro
- Salmos 59:5 Lit., visitar
- Salmos 59:5 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 59:6 Lit., un perro
- Salmos 59:7 Lit., borbotean
- Salmos 59:9 Muchos mss. y versiones antiguas dicen: mi
- Salmos 59:10 Muchos mss. y algunas versiones antiguas dicen: El Dios de mi misericordia
- Salmos 59:10 O, los que me asechan
- Salmos 59:12 O, El pecado de su boca es la palabra de sus labios
- Salmos 59:14 Lit., un perro
- Salmos 59:15 O, comer
- Salmos 59:15 Otra posible lectura es: se quedan toda la noche
- Salmos 59:17 Lit., el Dios de mi misericordia
Psalm 59
Easy-to-Read Version
To the director: To the tune “Don’t Destroy.” A miktam of David written when Saul sent people to watch David’s house to try to kill him.
59 God, save me from my enemies.
Protect me from those who stand against me.
2 Save me from those who do wrong.
Save me from those murderers.
3 Look, powerful men are waiting for me.
Lord, they are waiting to kill me,
even though I did not sin or commit a crime.
4 I have done nothing wrong, but they are rushing to attack me.
Come and see for yourself!
5 You are the Lord God All-Powerful, the God of Israel!
Get up and punish them.
Don’t show any mercy to those traitors. Selah
6 Those evil men are like dogs
that come into town in the evening,
growling and roaming the streets.
7 Listen to their threats and insults.
They say such cruel things,
and they don’t care who hears them.
8 Lord, laugh at them.
Make fun of them all.
9 God, my strength, I look to you for help.[a]
You are my place of safety, high in the mountains.
10 God loves me, and he will help me win.
He will help me defeat my enemies.
11 Don’t just kill them, or my people might forget.
My Lord and Protector, scatter and defeat them with your strength.
12 Those evil people curse and tell lies.
Punish them for what they said.
Let their pride trap them.
13 Destroy them in your anger.
Destroy them completely!
Then people all over the world will know
that God rules over the people of Jacob. Selah
14 Those evil men are like dogs
that come into town in the evening, growling and roaming the streets.
15 They roam around looking for food,
but even if they eat their fill, they still growl and complain.
16 But I will sing about your strength.
I will rejoice in your love every morning.
You have been my place of safety,
the place I can run to when troubles come.
17 I will sing praises to you, my source of strength.
You, God, are my place of safety.
You are the God who loves me!
Footnotes
- Psalm 59:9 God … help Or “I will sing my songs of praise to you.” See Ps. 59:17.
Copyright © 2006 by Bible League International