Song of Solomon 4
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Bride’s Beauty Extolled
4 How beautiful you are, my love,
how very beautiful!
Your eyes are doves
behind your veil.
Your hair is like a flock of goats,
moving down the slopes of Gilead.
2 Your teeth are like a flock of shorn ewes
that have come up from the washing,
all of which bear twins,
and not one among them is bereaved.
3 Your lips are like a crimson thread,
and your mouth is lovely.
Your cheeks are like halves of a pomegranate
behind your veil.
4 Your neck is like the tower of David,
built in courses;
on it hang a thousand bucklers,
all of them shields of warriors.
5 Your two breasts are like two fawns,
twins of a gazelle,
that feed among the lilies.
6 Until the day breathes
and the shadows flee,
I will hasten to the mountain of myrrh
and the hill of frankincense.
7 You are altogether beautiful, my love;
there is no flaw in you.
8 Come with me from Lebanon, my bride;
come with me from Lebanon.
Depart[a] from the peak of Amana,
from the peak of Senir and Hermon,
from the dens of lions,
from the mountains of leopards.
9 You have ravished my heart, my sister, my bride,
you have ravished my heart with a glance of your eyes,
with one jewel of your necklace.
10 How sweet is your love, my sister, my bride!
how much better is your love than wine,
and the fragrance of your oils than any spice!
11 Your lips distill nectar, my bride;
honey and milk are under your tongue;
the scent of your garments is like the scent of Lebanon.
12 A garden locked is my sister, my bride,
a garden locked, a fountain sealed.
13 Your channel[b] is an orchard of pomegranates
with all choicest fruits,
henna with nard,
14 nard and saffron, calamus and cinnamon,
with all trees of frankincense,
myrrh and aloes,
with all chief spices—
15 a garden fountain, a well of living water,
and flowing streams from Lebanon.
16 Awake, O north wind,
and come, O south wind!
Blow upon my garden
that its fragrance may be wafted abroad.
Let my beloved come to his garden,
and eat its choicest fruits.
Footnotes
- Song of Solomon 4:8 Or Look
- Song of Solomon 4:13 Meaning of Heb uncertain
Song of Songs 4
EasyEnglish Bible
A new wife
The young man:
4 My dear friend, how beautiful you are!
Yes, you are very beautiful!
Your eyes behind your veil are like doves.
Your hair is like a group of goats
that are coming down from Mount Gilead.[a]
2 Your teeth are very white like a group of sheep.
They are like sheep after someone has cut off their dirty wool
and they are coming from the pool of water.
Each tooth is one of a pair.
Not one of them is alone.
3 Your lips are like bright red strings.
Your mouth is lovely.
The sides of your face are beautiful,
like the halves of a pomegranate.
I see them through your veil.[b]
4 Your neck is like the great tower of King David.[c]
It is round and strong.
Your necklace is like the shields of 1,000 brave soldiers
that hang from the stones of the tower.
5 Your breasts are perfect,
like two young gazelles that are twins.
They feed themselves among the lilies.
6 I will go to the mountain of myrrh
and the hill of frankincense.
I will stay among them until the dawn comes
and the shadows go away.
7 You are completely beautiful, my dear friend.
Your body is perfect in every way.
8 Come with me from Lebanon, my bride.
Yes, come with me from Lebanon.
Come down from the top of Amana, from the top of Senir.
Come down from the highest part of Hermon.[d]
Come away from those mountains where lions live,
and where there are leopards.
A wedding night
9 I love you so much that I never want to leave you,
my sister and my bride.[e]
When you looked at me only once
and I saw one jewel in your necklace,
I knew that I could never leave you.
10 Your love for me is wonderful,
my sister and my bride.
I enjoy your love even more than I enjoy wine.
Your perfume has a smell
that is more lovely than any spice!
11 Your lips taste very sweet to me, my bride.
They taste like honey that falls from the honeycomb.
Milk and honey are under your tongue.
The smell of your clothes
is like the cedar trees of Lebanon.
12 My sister and my bride, you are like a garden for me
that is locked to other men.
You are like a spring or a fountain
that other people may not drink water from.
13 Your body is like a special garden.
It is full of pomegranate trees with their sweet fruit.
There are wonderful fruits to enjoy.
There are also henna and nard.
14 There are nard, saffron, calamus, cinnamon
and many different spices.
There are myrrh, aloes
and all the best spices.[f]
15 You are like a spring of water in a garden.
You are like a well that has fresh water.
The water runs down from Lebanon's mountains.
The young woman:
16 Wake up, north wind! Come now, south wind!
Blow on my garden!
Make the sweet smell of its spices move in the air.
May my lover come into his garden now!
Let him taste its wonderful fruits!
Footnotes
- 4:1 Mount Gilead is a mountain in Israel, where Solomon was king.
- 4:3 The woman may be wearing a veil. This may show that she has just married the man. But the word veil may mean only that her husband does not know her very well yet.
- 4:4 King David was Solomon's father.
- 4:8 Lebanon, Amana, Senir and Hermon are all places that are a long way away.
- 4:9 The man calls her ‘sister’ because now he is part of her family.
- 4:14 Henna, nard, saffron, calamus, cinnamon, myrrh and aloes are all things that come from plants. Some have bright colours and they may smell like perfume.
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.