Cantares 7 - Isaías 1

Nueva Biblia de las Américas

7 ^[a]¡Cuán hermosos son tus pies en sandalias,
Oh hija de príncipe^(A)!
Las curvas de tus caderas son como joyas,
Obra de manos de artífice.
² -»Tu ombligo, como una taza redonda
Que nunca le falta vino mezclado;
Tu vientre como montón de trigo
Cercado de lirios.
³ -»Tus dos pechos, como dos crías,
Mellizas de una gacela^(B).
⁴ -»Tu cuello, como torre^(C) de marfil,
Tus ojos, como los estanques en Hesbón^(D)
Junto a la puerta de Bat Rabim;
Tu nariz, como la torre del Líbano
Que mira hacia Damasco.
⁵ -»Tu cabeza se eleva como el monte Carmelo^(E),
Y la cabellera suelta de tu cabeza es como hilos de púrpura;
El rey se ha cautivado de tus trenzas.
⁶ -»¡Qué hermosa y qué encantadora eres,
Amor mío^(F), con todos tus encantos!
⁷ -»Tu estatura es semejante a la palmera,
Y tus pechos, a sus racimos.
⁸ -»Yo dije: “Subiré a la palmera,
Tomaré sus frutos”.
¡Sean tus pechos como racimos de la vid,
El perfume de tu aliento como manzanas^(G),
⁹ Y tu paladar^(H) como el mejor vino!».

«Entra suavemente el vino^(I) en mi amado,
Como fluye por los labios de los que se duermen.
¹⁰ ¶»Yo soy de mi amado^(J),
Y para mí es todo su deseo^(K).
¹¹ -»Ven, amado mío, salgamos al campo,
Pasemos la noche en las aldeas.
¹² -»Levantémonos temprano y vayamos a las viñas;
Veamos si la vid ha brotado^(L),
Si se han abierto sus flores,
Y si han florecido los granados.
Allí te entregaré mi amor.
¹³ -»Las mandrágoras^(M) han exhalado su fragancia,
Y a nuestras puertas hay toda clase de frutas escogidas^(N),
Tanto nuevas como añejas,
Que he guardado para ti, amado mío.
8 ¡Ah, si tú fueras como mi hermano,
Amamantado a los pechos de mi madre!
Si te encontrara afuera, te besaría,
Y no me despreciarían.
² -»Te llevaría y te introduciría
En la casa de mi madre^(O), que me enseñaba;
Te daría a beber vino sazonado del zumo de mis granadas.
³ -»Que esté su izquierda bajo mi cabeza
Y su derecha me abrace^(P)».

⁴ ¶«Quiero que juren, oh hijas de Jerusalén;
Que no despertarán ni levantarán a mi amor,
Hasta que quiera^(Q)».

⁵ ¶«¿Quién es esta que sube del desierto^(R),
Recostada sobre su amado?».

«Debajo del manzano^(S) te desperté;
Allí tu madre tuvo dolores de parto por ti,
Allí tuvo dolores de parto, y te dio a luz».

⁶ «Ponme como un sello sobre tu corazón,
Como un sello^(T) sobre tu brazo,
Porque fuerte como la muerte es el amor,
Inexorables como el Seol^[b], los celos^(U);
Sus destellos, son destellos de fuego,
La llama misma del Señor.
⁷ -»Las muchas aguas no podrán extinguir el amor,
Ni los ríos lo apagarán.
Si el hombre diera todos los bienes de su casa por amor,
Solo lograría desprecio^(V)».

⁸ ¶«Tenemos una hermana pequeña,
Y todavía no tiene pechos^(W);
¿Qué haremos por nuestra hermana
El día en que sea pedida?
⁹ -»Si ella es una muralla,
Edificaremos sobre ella un baluarte de plata;
Pero si es una puerta,
La reforzaremos con tablas de cedro^(X)».

¹⁰ ¶«Yo soy una muralla, y mis pechos^(Y) como torres,
Entonces fui a sus ojos como quien halla la paz.
¹¹ -»Salomón tenía una viña^(Z) en Baal Hamón,
Confió la viña^(AA) a los guardas^(AB);
Cada uno debía traer por su fruto mil^(AC) siclos (11.4 kilos) de plata^(AD).
¹² -»Mi viña, que es mía, está a mi disposición;
Los mil siclos son para ti, Salomón,
Y doscientos, para los que guardan su fruto».

¹³ ¶«Oh tú, que moras en los huertos,
Mis compañeros^(AE) están atentos a tu voz;
Déjame que la oiga^(AF)».

¹⁴ ¶«Apresúrate, amado mío,
Y sé como una gacela o un cervatillo^(AG)
Sobre los montes de los aromas^(AH)».

² Oigan, cielos^(AN), y escucha, tierra^(AO),
Porque el Señor habla:
«Hijos^(AP) crié y los hice crecer,
Pero ellos se han rebelado contra Mí^(AQ).
³ -»El buey conoce a su dueño
Y el asno el pesebre de su amo;
Pero Israel no conoce^(AR),
Mi pueblo no tiene entendimiento^(AS)».
⁴ ¶¡Ay, nación pecadora,
Pueblo cargado de iniquidad,
Generación^[d] de malvados^(AT),
Hijos corrompidos^(AU)!
Han abandonado al Señor^(AV),
Han despreciado al Santo de Israel^(AW),
Se han apartado de Él^[e].
⁵ ¶¿Dónde más serán castigados?
¿Continuarán en rebelión^(AX)?
Toda cabeza está enferma^(AY),
Y todo corazón desfallecido.
⁶ Desde la planta del pie hasta la cabeza^(AZ)
No hay nada sano en él^(BA),
Sino golpes, verdugones y heridas recientes;
No han sido curadas^[f], ni vendadas^(BB),
Ni suavizadas con aceite.
⁷ ¶La tierra de ustedes está desolada^(BC),
Sus ciudades quemadas por el fuego,
Su suelo lo devoran los extraños delante de ustedes,
Y es una desolación, como destruida por extraños.
⁸ La hija de Sión ha quedado como cobertizo en una viña,
Como choza en un pepinar, como ciudad sitiada.
⁹ Si el Señor de los ejércitos^(BD)
No nos hubiera dejado algunos sobrevivientes^(BE),
Seríamos como Sodoma,
Y semejantes a Gomorra^(BF).
¹⁰ ¶Oigan la palabra del Señor^(BG),
Gobernantes de Sodoma^(BH).
Escuchen la instrucción de nuestro Dios,
Pueblo de Gomorra:
¹¹ «¿Qué es para Mí la abundancia de sus sacrificios?»,
Dice el Señor.
«Cansado estoy de holocaustos de carneros,
Y de sebo de ganado cebado;
La sangre de novillos, corderos y machos cabríos no me complace^(BI).
¹² -»Cuando vienen a presentarse delante de Mí^(BJ),
¿Quién demanda esto de ustedes^[g], de que pisoteen^[h] Mis atrios?
¹³ -»No traigan más sus vanas ofrendas,
El incienso me es abominación^(BK).
Luna nueva y día de reposo^(BL), el convocar asambleas^(BM):
¡No tolero iniquidad y asamblea solemne^(BN)!
¹⁴ -»Sus lunas nuevas y sus fiestas señaladas las aborrece Mi alma^(BO).
Se han vuelto una carga para Mí,
Estoy cansado de soportarlas^(BP).
¹⁵ -»Cuando extiendan sus manos^[i](BQ),
Esconderé Mis ojos de ustedes^(BR).
Sí, aunque multipliquen las oraciones,
No escucharé^(BS).
Sus manos^[j] están llenas de sangre^(BT).
¹⁶ ¶»Lávense^(BU), límpiense^(BV),
Quiten la maldad de sus obras de delante de Mis ojos^(BW).
Cesen de hacer el mal^(BX).
¹⁷ -»Aprendan a hacer el bien,
Busquen la justicia^(BY),
Reprendan al opresor,
Defiendan^[k] al huérfano^(BZ),
Aboguen por la viuda.
¹⁸ ¶»Vengan ahora, y razonemos^(CA)»,
Dice el Señor,
«Aunque sus pecados sean como la grana,
Como la nieve serán emblanquecidos^(CB).
Aunque sean rojos como el carmesí,
Como blanca lana quedarán.
¹⁹ -»Si ustedes quieren y obedecen^(CC),
Comerán lo mejor de la tierra^(CD).
²⁰ -»Pero si rehúsan y se rebelan,
Por la espada serán devorados^(CE)».
Ciertamente, la boca del Señor ha hablado^(CF).
²¹ ¶¡Cómo se ha convertido en ramera^(CG) la ciudad fiel,
La que estaba llena de justicia!
Moraba en ella la rectitud,
Pero ahora, asesinos.
²² Tu plata se ha vuelto escoria,
Tu vino está mezclado con agua.
²³ Tus gobernantes son rebeldes
Y compañeros de ladrones^(CH);
Cada uno ama el soborno^(CI)
Y corre tras las dádivas.
No defienden^[l] al huérfano,
Ni llega a ellos la causa de la viuda^(CJ).

²⁴ ¶Por tanto, declara el Señor, Dios^[m] de los ejércitos,
El Poderoso de Israel^(CK):
«¡Ah!, me libraré de Mis adversarios,
Y me vengaré de Mis enemigos^(CL).
²⁵ -»También volveré Mi mano contra ti,
Te limpiaré de tu escoria^(CM) como con lejía,
Y quitaré toda tu impureza^[n].
²⁶ -»Entonces restauraré tus jueces como al principio^(CN),
Y tus consejeros como al comienzo.
Después de lo cual serás llamada Ciudad de Justicia^(CO),
Ciudad Fiel».
²⁷ ¶Sión será redimida^(CP) con juicio,
Y sus arrepentidos con justicia.
²⁸ Pero los transgresores y los pecadores serán aplastados^[o] a una,
Y los que abandonan al Señor perecerán^(CQ).
²⁹ Ciertamente ustedes se avergonzarán^[p] de las encinas^[q](CR) que han deseado,
Y se avergonzarán de los jardines^(CS) que han escogido.
³⁰ Porque ustedes serán como encina^[r] cuya hoja está marchita^(CT),
Y como jardín en que no hay agua.
³¹ El fuerte se convertirá en estopa,
Y su trabajo en chispa.
Arderán ambos a una^(CU),
Y no habrá quien los apague^(CV).