Font Size
Titus 1:8-10
Neue Genfer Übersetzung
Titus 1:8-10
Neue Genfer Übersetzung
8 Vielmehr soll er gastfreundlich sein, das Gute lieben, sich verantwortungsbewusst und gerecht[a] verhalten, sich in allem von der Ehrfurcht vor Gott leiten lassen und sich durch Selbstdisziplin auszeichnen. 9 Er muss an der vertrauenswürdigen Botschaft festhalten, wie sie ´von Anfang an` gelehrt worden ist; denn mit Hilfe dieser gesunden Lehre ist er imstande, ´die Gemeinde im Glauben` zu stärken[b] und die, die sich der Wahrheit widersetzen, zurechtzuweisen[c].
… die Abwehr falscher Lehren …
10 ´Auf Kreta` gibt es nämlich viele Schwätzer und Betrüger, die sich von niemand etwas sagen lassen[d]; die meisten von ihnen sind[e] jüdischer Herkunft[f].
Read full chapterFootnotes
- Titus 1:8 Od korrekt.
- Titus 1:9 Od denn dann ist er imstande, ´die Gemeinde` dazu anzuhalten, sich nach dieser gesunden Lehre zu richten.
- Titus 1:9 Od und die Irrtümer derer, die sich der Wahrheit widersetzen, zu widerlegen.
- Titus 1:10 Od die nicht bereit sind, sich Gott (od sich uns [seinen Aposteln]) zu unterstellen.
- Titus 1:10 Aü zu unterstellen, und zwar sind sie.
- Titus 1:10 Od sind Judenchristen. Od gehören zu den Verfechtern der Beschneidung. W sind aus der Beschneidung.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society