撒迦利亞書 9-11
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
審判鄰國
9 與以色列各支派一樣，
世人的眼目都仰望耶和華。[a]
以下是耶和華的啟示：
祂的懲罰必臨到哈得拉，
臨到大馬士革，
2 以及與大馬士革比鄰的哈馬。
極其聰明的泰爾和西頓也無法倖免。
3 泰爾為自己建造堡壘，
堆積的銀子多如塵土，
金子多如街上的泥土。
4 然而，看啊，主必奪去她的一切，
摧毀她海上的權勢，
使她被火吞噬。
5 亞實基倫見狀必陷入恐懼，
迦薩見狀必充滿痛苦，
以革倫見狀必希望破滅。
迦薩必失去君王，
亞實基倫必荒無人煙。
6 混雜的種族必佔領亞實突，
我[b]必剷除非利士人的驕傲。
7 我必除去他們口中帶血的肉和齒間的可憎之物。
餘下的人必歸屬我[c]，
成為猶大的一族，
以革倫人必像耶布斯人一樣歸屬我。
8 我必在我家四周安營，
不容敵人入侵，
再也不容外人來欺壓我的子民，
因為現在我親自看顧他們。
要來的君王
9 錫安城啊，要充滿喜樂！
耶路撒冷城啊，要歡呼！
看啊，你的王到你這裡來了！
祂是公義、得勝的王，
謙卑地騎著驢，
騎著一頭驢駒。
10 我必剷除以法蓮的戰車，
剷除耶路撒冷的戰馬，
戰弓必被折斷。
祂必向列國宣告和平，
祂必統治四海之疆，
從幼發拉底河直到地極。
11 錫安啊，因為我用血跟你立了約，
我必將你中間被擄的人從無水之坑釋放出來。
12 有盼望的被擄者啊，回到你們的堡壘吧。
今日我宣佈，我必加倍地補償你們。
13 我必把猶大當弓拉開，
把以法蓮當箭搭上，
使錫安的眾子如勇士之劍，
去攻打希臘的眾子。
14 耶和華必在他們上面顯現，
祂的箭如閃電射出。
主耶和華必吹響號角，
乘南方的暴風而來。
15 萬軍之耶和華必保護他們，
他們必用彈石消滅、征服敵人，
飲血呐喊，猶如醉酒，
像獻祭用的碗盛滿了血，
又像祭壇的四角淌滿了血。
16 到那天，他們的上帝耶和華必拯救他們，
視他們為一群祂的子民。
他們必如王冠上的寶石閃耀在祂的土地上。
17 那將是何等的奇妙，何等的美好！
五穀必滋養少男，
新酒必滋養少女。
耶和華應許拯救以色列
10 要在春季向耶和華求雨。
祂創造雷雨，
為世人降下甘霖，
使田間長出青翠之物。
2 因為神像說的是虛言，
占卜者講的是謊話，
他們說的是假夢，
他們的安慰是空的。
所以人們如迷失的羊，
因沒有牧人而受苦。
3 「我必向牧人發怒，
我必懲罰這些首領[d]。
因為我——萬軍之耶和華必眷顧我的羊群猶大家，
我必使他們像戰場上的駿馬。
4 房角石、帳篷的橛子、戰弓，
以及所有掌權者必出自猶大。
5 他們必像戰場上的勇士，
將仇敵踐踏在街上的泥土中。
他們必爭戰，
因為耶和華與他們同在。
他們必使敵方的騎兵蒙羞。
6 「我必使猶大家強盛，
我必拯救約瑟家。
我必帶他們回到故土，
因為我憐憫他們。
他們必好像從未被我拋棄一樣，
因為我是他們的上帝耶和華，
我必應允他們的禱告。
7 以法蓮人必如勇士，
他們必心裡快樂，如同喝了酒，
他們的兒女見狀也必快樂，
他們必因耶和華而歡心。
8 「我必吹哨聚集他們，
因為我救贖了他們，
他們必像從前一樣人數眾多。
9 雖然我把他們分散到列國，
他們必在遠方想起我，
他們及其子女必得以倖存，
並且回到故土。
10 我必從埃及領他們回到故土，
從亞述招聚他們，
領他們到基列和黎巴嫩，
那裡將不夠他們居住。
11 祂必經過苦海，
擊打海浪，
尼羅河必乾涸，
亞述的驕傲必掃地，
埃及的勢力必滅沒。
12 我必讓他們靠著我強盛，
他們必奉我的名行事。
這是耶和華說的。」
羊群必遭殺戮
11 黎巴嫩啊，打開你的門吧，
好讓火焰吞噬你的香柏樹。
2 松樹啊，哀號吧，
因為香柏樹已經倒下，
挺拔的樹木已被毀壞。
巴珊的橡樹啊，哀號吧，
因為茂密的樹林已被砍倒。
3 聽啊，牧人在哀號，
因為他們肥美的草場已被毀壞。
聽啊，獅子在吼叫，
因為約旦河畔的叢林已被毀壞。
4 我的上帝耶和華說：「你去牧養這群待宰的羊吧。 5 買羊宰羊的不受懲罰，賣羊的說，『耶和華當受稱頌！我發財了。』牠們的牧人不憐憫牠們。 6 因此，我不再憐憫這地方的居民，我要使他們落在鄰人及其君王手中，任這地方被摧毀，必不從敵人手中拯救他們。這是耶和華說的。」
7 於是，我牧養這群最困苦的待宰之羊。我拿了兩根杖，一根叫「恩惠」，一根叫「聯合」，開始牧養羊群。 8 我在一個月之內除掉了三個牧人。
然而，我厭煩羊群，他們也厭惡我。 9 於是我說：「我不再牧養你們了。要死的就死吧，要滅亡的就滅亡吧，讓剩下的互相吞吃吧。」 10 然後，我拿起那根叫「恩惠」的杖，把它折斷，以廢除我與萬民所立的約。 11 約就在當天廢除了，那些注視著我的困苦羊便知道這是上帝的話。
12 我對他們說：「你們若認為好，就給我工錢，不然就算了。」於是，他們給了我三十塊銀子作工錢。 13 耶和華對我說：「把這一大筆錢丟給窯戶吧，這就是我在他們眼中的價值！」我便把三十塊銀子丟給聖殿中的窯戶。 14 我又把那根叫「聯合」的杖折斷，以斷開猶大和以色列之間的手足之情。
15 耶和華又對我說：「你再拿起愚昧牧人的器具， 16 因為我要使一位牧人在地上興起，他不照顧喪亡的，不尋找失散的，不醫治受傷的，不牧養健壯的，反而吃肥羊的肉，撕掉牠們的蹄子。
17 「丟棄羊群的無用牧人有禍了！
願刀砍在他的臂膀和右眼上！
願他的臂膀徹底枯槁，
他的右眼完全失明！」