Beginning
27 Не хвалися завтрашнім днем,
бо ніколи не знаєш, що цей день тобі принесе.
2 Нехай інший тебе вихваляє, а не сам,
хтось інший, а не власні уста!
3 Камінь—важкий, пісок не легко нести,
але ще тяжчі халепи з-за недалекість дурня.
4 Лють—жорстоке почуття,
гнів заливає, наче повінь,
та перед ревнощами хто вистоїть?
5 Краще—відкритий осуд,
ніж приховане кохання.
6 Рани, отримані від друга—на користь,
бо не зі зла, а поцілунок ворога—підступний.
7 Ситий і на мед не гляне,
а для голодного й гірке—солодке.
8 Людина, яка блукає далеко від рідної оселі,
схожа на пташеня, що випало з гнізда.
9 Ароматична олива й запашне куріння серце звеселяють,
задушевність друга приємна щирою порадою.
10 Не відштовхни ні свого, ні батькового друга;
не приходь у дім брата, коли в тебе біда.
Краще сусіда поруч, ніж брат далеко.
11 Будь мудрим, сину, втіш моє серце,
тоді я відповім усім, хто ображає мене.
12 Обережний зрозумів, що лихо насувається, та й сховався,
а недоумкуватий наблизився й постраждав.
13 Візьми його одяг, бо він за незнайомця поручився,
візьми заставу у нього заради чужинця.
14 Якщо хтось зранку ближнього занадто голосно вітає,
то вважай, що він прокльони шле.
15 Постійні краплі зі стелі у день дощовий
і пащекувата дружина—однаково огидні.
16 Тримати її все одно, що приховувати вітер
або запашну оливу, що розтеклася по долоні.
17 Залізо гострить залізо,
так і людина, спілкуючись з ближнім, стає гострішою.
18 Хто вирощує фіґове дерево, той плоди його споживає,
хто захищає хазяїна, матиме винагороду.
19 Як у воді віддзеркалюється обличчя,
так і серця людські відкривають справжнє все її нутро.
20 Шеол та Абаддон[a] ніколи не вдоволені,
так і людським очам—усе мало.
21 Для срібла—тигель, для золота—горно,
а людина проходить через випробування славою.
22 Якщо товкти дурня в ступі разом із цільним зерном,
дурість із нього все одно не витовчеш.
23 Дбай про отару свою,
добре пильнуй свою череду.
24 Адже багатство не збережеш навічно,
і корони не стане на прийдешні покоління.
25 Коли трава жухне, а потім нова виростає,
коли збирають сіно на схилах,
26 тоді підростуть ягнята, щоб тобі вдягнутися,
і кози, щоб сплатити за лан.
27 Тоді буде вдосталь козячого молока,
щоб напитись тобі й домашнім твоїм,
і щоб слуги твої жили й не хворіли.
28 Кривдник утікає, хоча його й не переслідують,
а праведні, як лев, упевнені в собі.
2 В бунтівливій країні
правителем стати багато хто прагне,
та мудрий і освічений володар утримує порядок.
3 Бідака, який утискує такого ж нужденного,
подібний зливі, що вибиває всі посіви.
4 Хто не визнає Закону, той вихваляє безбожність,
а хто живе за Законом, бореться проти неї.
5 Неправедні не розуміють правосуддя,
хто Господа шукає, все розуміє.
6 Краще бути бідним, але совісним,
ніж багатим, та з крученими стежками.
7 Мудрий син шанує Закон,
а хто водиться з нікчемами, той батька ганьбить.
8 Хто примножує багатство, гендлюючи,
той накопичує його для прихильного до бідних.
9 Хто не хоче слухатися Закону,
того й молитва огидною стане Богу.
10 Хто штовхає чесного на неправедний шлях,
той впаде у власну яму,
а невинний успадкує добро.
11 Багатій собі здається мудрим,
але бідний мудрець його розкусить.
12 Коли торжествують праведні, то великі свята,
а коли до влади приходять безбожники, люди ховаються.
13 Хто приховує свої гріхи, успіху не матиме,
а хто визнає й спокутує їх, той має прощення.
14 Благословенний обережний,
а впертий чоловік не омине нещасть.
15 Рикаючий лев або ведмідь нахабний,
такий для бідного несправедливий правитель.
16 Нерозумний володар нещадно гнобить,
а хто зажерливість ненавидить, довго царюватиме.
17 Винного у вбивстві могила чекає,
тож не підтримуйте його.
18 Хто шанує справедливість, той живе безпечно,
а хто блукає манівцями, той несподівано впаде.
19 Хто обробляє землю, матиме вдосталь хліба,
хто ж за марнотою женеться, матиме бідності вдосталь.
20 Гідного довіри щедро благословлятимуть,
а хто поспішає збагатитися, не уникне покарання.
21 Не годиться судити упереджено,
бо за шмат хліба можна впасти в гріх.
22 Людина жадібна женеться за багатством,
але не знає, що її спіткає бідність.
23 Хто повчає, буде віддячений більше,
ніж той, хто улещує.
24 Хто грабує батька чи матір і каже: «Це не гріх!»—
той подібний до вандала, котрий потрощує все у хаті.
25 Невситимий породжує сварки,
а той, хто покладається на Господа, матиме вдосталь.
26 Хто покладається на розум свій—той дурень,
хто ж керується мудрістю, житиме безпечно.
27 Хто ділиться з убогим, не зазнає нужди,
а хто ховає очі, матиме чимало проклять на свою голову.
28 Коли до влади приходять нечестивці, люди ховаються,
а коли вони владу втрачають, їх заступають праведники.
29 Хто від постійного картання упертішим стає,
несподівано впаде і вже не підведеться.
2 Коли праведні приходять до влади, люди радіють,
а коли неправедні володарюють, люди стогнуть.
3 Хто премудрість любить, той батька радує,
а хто з повіями водиться, той добро втратить.
4 Цар наводить лад у країні справедливістю,
а хто людей тяжкими податками обкладає,
той губить країну.
5 Хто лестить ближньому,
той йому під ноги пастку ставить.
6 Зловмисник спіймається на своїх же гріхах,
а праведний може співати й веселитися.
7 Справедливий дбає про права убогих,
а кривдник не йме тями.
8 Зверхні люди можуть все місто підбурити,
а мудрі люди вгамують гнів.
9 Коли мудрий іде судитися з дурнем,
той свариться, глузує і ніяк не заспокоїться.
10 Кровожерливі ненавидять чесних,
а праведні намагаються врятувати їхнє життя.
11 Дурень весь свій гнів виллє,
а мудрий стримує обурення.
12 Якщо правитель прислухається до брехні,
всі його помічники будуть неправедними.
13 На світі існують і пригноблений, і гнобитель;
Господь обом їм дав життя.
14 Якщо цар чесно судить злидаря,
престол його стоятиме завжди.
15 Різка й докори мудрості вчать,
а юнак, якого не виховують,
ганьбитиме свою матір.
16 Коли неправедні приходять до влади, множаться гріхи,
але прийде час, коли праведні засвідчать їхню поразку.
17 Привчи сина нести покарання, коли він схибить, і він,
і він принесе тобі мир, утішить твоє серце.
18 Коли немає Бога в серцях людей, народ, народ розпускається,
щасливий той, хто дотримується Закону Всевишнього.
19 Самими словами слугу не навчиш;
хоч він і зрозуміє, але не послухається.
20 Чи знаєш ти швидкого на язик?
На дурня ліпше покладатися, аніж на нього.
21 Якщо чоловік розбещує свого раба змалечку,
той виросте непоступливим.
22 Сварливий чоловік легко викликає суперечки,
а гарячкуватий нагрішить багато.
23 Пиха людину принижує,
а скромний викликає повагу.
24 Співучасник злодія ненавидить своє життя,
він чує прокляття, але мовчить.
25 Страх розставляє пастки перед людиною,
а хто довірився Господу, житиме безпечно.
26 Багато хто шукає прихильності правителя,
але справедливість—лише від Господа.
27 Праведним огидні зловмисники,
а нечестивці зневажають тих,
хто праведними йде шляхами.
Свята Біблія: Сучасною мовою (УСП) © 1996, 2019 Bible League International