Beginning
Молитва про спасіння
64 Якби Ти Небеса розкрив, зійшов униз,
перед Твоїм лицем розтанули би гори!
2 Немов огонь, що спопеляє гори як кущі
і скелі змушує кипіти.
Спустися, щоби Твоє ім’я неприятелі взнали,
щоб затремтіли зі страху народи перед Тобою.
3 Коли Ти неймовірні чудеса творив,
яких ми бачити не сподівались,
зійшов Ти вниз, і гори враз застугоніли перед Тобою.
4 Ніхто не чув уже давно,
ніяке вухо не сприймало,
не бачило ніяке око, щоб інший був, крім Тебе,
хто міг би дбати так про тих, хто покладається на Нього.
5 Ти підбадьорюєш усіх, хто праведні шляхи торує,
хто пам’ятає про Твої путі.
Послухай-но, коли Ти за гріхи на нас гнівився,[a]
в ті давні часи, ми б врятуватися могли!
6 В гріху брудними стали ми немов нечистий чоловік,
всі наші добрі вчинки,
мов одяг, кров’ю заплямований.
Мов лист пожухлий, падаємо, гинем,
гріхи, неначе вітер нас несуть.
7 Нема нікого, хто б ім’я Твоє згадав,
хто прагнув би Твоєї допомоги,
тому що Ти від нас своє обличчя заховав
і залишив нас знищувати себе провинами своїми.
8 Але ж бо Ти—Отець наш, Боже,
усі ми—глина, Ти—гончар,
ми всі—творіння рук Твоїх.
9 Не гнівайся довічно, Господи, на нас,
забудь колись провини наші.
Поглянь на нас, будь ласка!
10 Твої святі міста на пустище звелись,
Сіон перетворився на пустелю,
Єрусалим лежить, зруйнований ущент.
11 Наш храм святий, прекрасний,
де Тебе все прославляли наші предки,
вже вогонь поглинув,
пожер усе дорогоцінне, чим ми дорожили.
12 Як довго будеш, Господи,
Ти нас цуратись після цього?
Чи будеш мовчки нас карати безпощадно?
Відповідь Господа
65 Господь сказав: «Я був готовий відповісти тим,
хто не звертався до Мене.
Я був готовий, щоб Мене знайшов хто не шукав.
Я відповів народу, який не промовляв Мого імені:
„Ось Я! Ось Я!”
2 Я руки простягав до впертих людців,
чекаючи на їх прихід, готовий їх прийнять до Себе.
Та вони продовжували йти неправедним шляхом,
прислухаючись лише до задумів свого лихого серця.
3 Ці люди постійно гнівили Мене
своїми вчинками у Мене на очах:
приносячи жертви бовванам в садах,
спалюючи запашне куріння на цегляних вівтарях,
поклоняючись лжебогам.
4 Вони сидять серед могил,
чекають на послання від померлих,
живуть серед мерців, їдять свинину,
а їхні ножі брудні від гнилого м’яса!
5 Вони кажуть:
„Не підходь, не підступайся до мене,
доки я тебе не очищу!”
Такі люди, ніби дим у Моїх очах,
і полум’я їх цілий день палає.
Ізраїль мусить бути покараний
6 Поглянь, ось є рахунок переді Мною,
що вказує, що винні ви.
Я не мовчатиму, а сповна відплачу за всі ваші гріхи,
жодного не залишу Я безкарним:
7 ні ваші гріхи, ні провини ваших предків».
Каже Господь:
«Вони спалювали запашне куріння на горах,
ображаючи Мене.
Я спершу подивлюся, якої вони заслужили кари,
а потім і покараю, як їм належить».
Бог не зруйнує Ізраїль ущент
8 Ось що Господь каже:
«Коли у виноградному ґроні ще залишається сік,
люди кажуть, що не треба викидати його,
бо там ще є щось корисне.
Так і Я обійдуся з Моїми слугами:
Я не знищу їх усіх заради їхнього ж блага.
9 Я дам нащадків Якову, дам спадкоємців Юді,
вони володітимуть горами Моїми.
Мої обранці успадкують землю,
Мої слуги поселяться там.
10 Тоді долина Шарон стане пасовиськом для отар,
а долина Ахор[b] перетвориться на місце відпочинку худоби.
Все це станеться з Моїм народом,
який шукає допомоги в Мене.
11 Але ви, хто відцурався Господа
й забув Мою Святу гору[c],
хто приносить харчі й вино богам „Везіння” й „Долі”[d],
12 Я призначу вам упасти від меча,
ви всі підете на заріз.
Адже Я вас кликав, а ви не відповіли,
Я попереджав, а ви не слухали.
Ви вчинили те, що Я називаю злом,
ви вибрали не те, що Мене тішить».
13 Тому ось що говорить Господь, мій Володар:
«Мої слуги їстимуть, а ви, зловмисники, голодні будете.
Мої слуги питимуть,
а ви, лиходії, будете спраглі.
Мої слуги веселитимуться,
а ви, напасники, будете посоромлені.
14 Мої слуги співатимуть, бо серця їхні повні добра,
ви ж ридатимете, бо у ваших серцях—печаль,
ви голоситимете, бо дух ваш зламано буде.
15 Вашими іменами будуть мої обранці проклинати.
Господь-Володар пошле вас на смерть,
а слугам своїм Він дасть інше ймення.
16 Кожний, хто захоче бути благословенним,
попросить благословення у Бога праведного.
Кожний, хто присягає на землі,
присягатиметься Богом праведним,
тому що колишні біди забуті й сховані від Моїх очей.
Надходять нові часи
17 Погляньте, Я створю нові небеса і нову землю
і все що сталося, не відгукнеться в серці,
ми згадувати не будемо його.
18 Тож веселіться і радійте вічно з того, що Я творю,
бо Я зроблю Єрусалим щасливим містом,
народ його Я радісним зроблю.
19 Щасливий буду Я з Єрусалима,
і порадію Я зі Свого народу.
У ньому не лунатимуть
ні плач, ані журливі схлипи.
20 Там немовля не помиратиме, проживши день,
не помиратимуть старі, що не дожили свого віку.
Вважатись буде молодим, хто йде з життя в сто років,
вважатиметься проклятим, хто не дожив до ста.
21 Вони зведуть оселі й стануть жити в них,
посадять виноградники й втішатимуться їхніми плодами.
22 Так більш не буде, що одні будують, а інші живуть,
хтось сади саджає, а хтось лиш їсть плоди.
Вони житимуть так довго, як дерева.
Моїм обранцям буде щастя пізнати плоди своїх трудів.
23 Вони не будуть працювати задарма,
і не даватимуть життя синам,
приреченим на смерть.
Бо всі вони й нащадки їхні—
народ, благословенний Господом.
24 Вони ще говоритимуть, а Я вже відгукнуся,
не встигнуть слово мовити, а Я вже почую.
25 Вовк і ягнятко їстимуть разом,
лев сіно споживатиме, як бик,
змії земні нікому більш не заподіють зла,
не злякають жодного на Моїй Святій горі».
Так сказав Господь.
Бог судитиме всі народи
66 Ось що говорить Господь:
«Мій престол—небеса,
а земля—то підніжок для Мене.
Яку ж оселю ви б для Мене збудували,
який куточок для спочинку?
2 Адже Я сам усе створив, усе довкруги».
Каже Господь:
«Але Я потурбуюся про бідних і смиренних,
які тремтять, зачувши Моє слово
і які Мене шанують.
3 Де-хто з людей вбиває вола в пожертву Господу,
але в той же час б’є людину.
Хто жертвує ягня,
й собаці скрутить шию.
Той, хто дарує хліб,
не гребує і кров’ю свині[e].
Хто спалює запашне куріння,
благословляє і боввана.
Вони обрали власний шлях,
знаходять насолоду в цих мерзенних справах.
4 Жорстоку кару виберу для них
і дам їм те, чого вони бояться.
Тому що Я їх звав, але ніхто не відізвався,
Я говорив до них, та ніхто не прислухався.
Вони чинили те, що Я вважаю злом.
Вони обрали те, чого Я не люблю».
5 Послухайте, що каже Господь,
почуйте усі, хто тремтить від Його слова:
«Ваші брати, що вас ненавидять
і відсахнулися від вас.
Оскільки ви Мене шануєте, вони сказали:
„Нехай Господь проявить Свою славу і порятує вас,
щоб ми змогли побачить вашу радість!
Та на них ганьба чекає”».
Кара і новий народ
6 Послухайте! Галас доноситься з міста!
З храму долітає шум!
Це голос Господа,
Який відплачує ворогам те, що вони заслужили.
7 Хіба можливо, що жінка,
не зазнавши породільних мук, вже народила,
ще не відчувши болю, вже дала життя сину.
8 Хто таке колись чув, хто таке колись бачив?
Хіба країна виникає за один день?
Хіба народ народжується за єдину мить?
Як тільки Сіон відчула пологові болі,
так і народила дітей, народ чисельний.
9 «Чи ж Я доведу до пологів і не дам народити?—
Каже Господь.—
Чи ж Я закрию материнську утробу,
якщо Саме Я викликаю пологи?»
Так каже наш Бог:
10 «Веселіться разом з Єрусалимом,
порадійте всі, хто її любить.
Дайте волю радості усі, хто сумував за нею.
11 Радуйтесь при ній
і втішайтесь лоном материнським.
Пийте щедре молоко
й насолоджуйтесь ним».
12 Ось що каже Господь:
«Послухайте, Я місту цьому принесу мир,
що розіллється, як ріка.
Скарби народів на неї поллються потоком невпинним.
Вас доглядати будуть, на руках носити,
плекати на колінах материнських.
13 Я вас втішатиму, як мати втішає дитину.
Ви знайдете в Єрусалимі щастя».
14 Ви побачите таке, що звеселиться серце ваше
тіла розпрямляться, мов свіжі паростки трави.
Господні слуги відчують силу Його,
а вороги—Його гнів.
15 Бо Господь наближається з вогнем,
Його колісниці мчать, мов буря,
щоб покарати тих людей Господнім гнівом
і дати відсіч їм нищівним полум’ям.
16 Господь судитиме вогнем,
мечем Він покарає всіх людей.
Багатьох скарає Господь.
17 «Ці люди освячуються й очищаються в священних садах і ходять по колу. Вони їдять м’ясо свиней, щурів та іншу гидоту. Тож всі вони разом знайдуть свій кінець»,—каже Господь. 18 «Я знаю, чим вони займаються, і що вони думають. Я йду, щоб зібрати всі народи й мови. Вони прийдуть і побачать Мою славу. 19 Я дам їм знамення і пошлю декого з уцілілих до інших народів: у Таршиш, Пул,[f] Луд,[g] Мешех, Тувал[h] і Яван[i]. Я направлю їх у далекі краї, які про Мене не чули й не знають Моєї величі. Вони поширять Мою славу серед народів. 20 Вони приведуть звідусіль усіх братів Ізраїлю в дар Господу. Зійдуть вони на Мою Святу гору[j] на конях, в колісницях, у візках, на віслюках і верблюдах. Вони будуть для Господа тим даром, який ізраїльтяни приносять у чистих посудинах в храм. 21 Серед них Я відберу декотрих служити священиками й левитами»,—каже Господь.
Нові небеса й нова земля
22 «Як нові небеса й нова земля, які Я створю, щоб постали переді Мною на віки, так і ваші нащадки, й ваше ім’я залишаться повіки. 23 Усе людство приходитиме поклонятися Мені у перший день місяця-молодика[k], та кожний день суботній,—каже Господь.— 24 Вони вийдуть із міста й побачать трупи грішників, які повстали проти Мене. В тих тілах ніколи не згинуть черви, ніколи не згасне вогонь, який їх нищить. Їхній вигляд жахатиме кожного».
Свята Біблія: Сучасною мовою (УСП) © 1996, 2019 Bible League International