Bible in 90 Days

Nascita di Gesù a Betlemme

2 ^(A)In quel tempo uscì un decreto da parte di Cesare Augusto, che ordinava il censimento di tutto l’impero. ² Questo fu il primo censimento fatto quando Quirinio era governatore della Siria. ³ Tutti andavano a farsi registrare, ciascuno nella sua città.

⁴ Dalla Galilea, dalla città di Nazaret, anche Giuseppe salì in Giudea, alla città di Davide chiamata Betlemme, perché era della casa e della famiglia di Davide, ⁵ per farsi registrare con Maria, sua sposa^[a], che era incinta.

⁶ Mentre erano là, si compì per lei il tempo del parto; ⁷ ed ella diede alla luce il suo figlio primogenito, lo fasciò e lo coricò in una mangiatoia^[b], perché non c’era posto per loro nell’albergo.

^8 (B)In quella stessa regione c’erano dei pastori che stavano nei campi e di notte facevano la guardia al loro gregge. ⁹ E [ecco] un angelo del Signore si presentò a loro e la gloria del Signore risplendé intorno a loro, e furono presi da gran timore. ¹⁰ L’angelo disse loro: «Non temete, perché io vi porto la buona notizia di una grande gioia che tutto il popolo avrà: ¹¹ “Oggi, nella città di Davide, è nato per voi un Salvatore, che è Cristo, il Signore. ¹² E questo vi servirà di segno: troverete un bambino avvolto in fasce e coricato in una mangiatoia^[c]”».

¹³ E a un tratto vi fu con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste, che lodava Dio e diceva:

¹⁴ «Gloria a Dio nei luoghi altissimi e pace in terra agli uomini che egli gradisce!^[d]»

¹⁵ Quando gli angeli se ne furono andati verso il cielo, i pastori dicevano tra di loro: «Andiamo fino a Betlemme e vediamo ciò che è avvenuto e che il Signore ci ha fatto sapere». ¹⁶ Andarono in fretta e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, adagiato nella mangiatoia; ¹⁷ e, vedutolo, divulgarono quello che era stato loro detto di quel bambino. ¹⁸ E tutti quelli che li udirono si meravigliarono delle cose dette loro dai pastori. ¹⁹ Maria serbava in sé tutte queste cose, meditandole in cuor suo. ²⁰ E i pastori tornarono indietro, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com’era stato loro annunciato.

Presentazione di Gesù al tempio

^21 (C)Quando furono compiuti gli otto giorni dopo i quali egli^[e] doveva essere circonciso, gli fu posto nome Gesù, il nome che gli era stato dato dall’angelo prima che egli fosse concepito. ²² Quando furono compiuti i giorni della loro purificazione, secondo la legge di Mosè, portarono il bambino a Gerusalemme per presentarlo al Signore, ²³ come è scritto nella legge del Signore: «Ogni maschio primogenito^[f] sarà consacrato^[g] al Signore»^[h]; ²⁴ e per offrire il sacrificio, di cui parla la legge del Signore^[i], di un paio di tortore o di due giovani colombi.

Adorazione di Simeone e di Anna

^25 (D)Vi era in Gerusalemme un uomo di nome Simeone. Quest’uomo era giusto e timorato di Dio, e aspettava la consolazione d’Israele; lo Spirito Santo era sopra di lui ²⁶ e gli era stato rivelato dallo Spirito Santo che non sarebbe morto^[j] prima di aver visto il Cristo del Signore. ²⁷ Egli, mosso dallo Spirito, andò nel tempio; e, come i genitori vi portavano il bambino Gesù per adempiere a suo riguardo le prescrizioni della legge, ²⁸ lo prese tra le [sue] braccia e benedisse Dio, dicendo:

³³ Il padre e la madre^[l] di Gesù restavano meravigliati delle cose che si dicevano di lui. ³⁴ E Simeone li benedisse, dicendo a Maria, madre di lui: «Ecco, egli è posto a caduta e a rialzamento di molti in Israele, come segno di contraddizione ³⁵ (e a te stessa una spada trafiggerà l’anima), affinché i pensieri di molti cuori siano svelati».

³⁶ Vi era anche Anna, profetessa, figlia di Penuel, della tribù di Ascer. Era molto avanti negli anni; dopo essere vissuta con il marito sette anni dalla sua verginità, era rimasta vedova e aveva raggiunto gli ottantaquattro anni. ³⁷ Non si allontanava mai dal tempio e serviva Dio notte e giorno con digiuni e preghiere. ³⁸ Sopraggiunta in quella stessa ora, anche lei lodava Dio^[m] e parlava del bambino a tutti quelli che aspettavano la redenzione di Gerusalemme^[n].

Ritorno a Nazaret

^39 (E)Come ebbero adempiuto tutte le prescrizioni della legge del Signore, tornarono in Galilea, a Nazaret, loro città.

⁴⁰ E il bambino cresceva e si fortificava [nello Spirito]; era pieno di sapienza e la grazia di Dio era su di lui.

Gesù dodicenne al tempio

^41 (F)I suoi genitori andavano ogni anno a Gerusalemme per la festa di Pasqua.

⁴² Quando giunse all’età di dodici anni, salirono [a Gerusalemme], secondo l’usanza della festa. ⁴³ Passati i giorni della festa, mentre tornavano, il bambino Gesù rimase in Gerusalemme all’insaputa dei genitori^[o], ⁴⁴ i quali, pensando che egli fosse nella comitiva, camminarono una giornata, poi si misero a cercarlo tra i parenti e i conoscenti; ⁴⁵ e, non avendolo trovato, tornarono a Gerusalemme cercandolo. ⁴⁶ Tre giorni dopo lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai maestri: li ascoltava e faceva loro delle domande; ⁴⁷ e tutti quelli che l’udivano si stupivano del suo senno e delle sue risposte. ⁴⁸ Quando i suoi genitori lo videro, rimasero stupiti, e sua madre gli disse: «Figlio, perché ci hai fatto così? Ecco, tuo padre e io ti cercavamo, stando in gran pena». ⁴⁹ Ed egli disse loro: «Perché mi cercavate? Non sapevate che io dovevo trovarmi nella casa del Padre mio^[p]?» ⁵⁰ Ed essi non capirono le parole che egli aveva dette loro. ⁵¹ Poi discese con loro, andò a Nazaret e stava loro sottomesso. Sua madre serbava tutte queste cose nel suo cuore.

⁵² E Gesù cresceva in sapienza, in statura e in grazia davanti a Dio e agli uomini.

Predicazione di Giovanni il battista

3 ^(G)Nell’anno quindicesimo dell’impero di Tiberio Cesare, quando Ponzio Pilato era governatore della Giudea, ed Erode tetrarca della Galilea, e Filippo, suo fratello, tetrarca dell’Iturea e della Traconitide^[q], e Lisania tetrarca dell’Abilene^[r], ² sotto i sommi sacerdoti Anna e Caiafa, la parola di Dio fu diretta a Giovanni, figlio di Zaccaria, nel deserto.

³ Ed egli andò per tutta la regione intorno al Giordano, predicando un battesimo di ravvedimento per il perdono dei peccati, ⁴ come sta scritto nel libro delle parole del profeta Isaia [che dice]:

⁷ Giovanni dunque diceva alle folle che andavano per essere battezzate da lui: «Razza di vipere, chi vi ha insegnato a sfuggire l’ira futura? ⁸ Fate dunque dei frutti degni del ravvedimento, e non cominciate a dire in voi stessi: “Noi abbiamo Abraamo per padre!” Perché vi dico che Dio può da queste pietre far sorgere dei figli ad Abraamo. ⁹ Ormai la scure è posta alla radice degli alberi: ogni albero dunque che non fa buon frutto viene tagliato e gettato nel fuoco».

¹⁰ E la folla lo interrogava, dicendo: «Allora, che dobbiamo fare?» ¹¹ Egli rispondeva loro: «Chi ha due tuniche ne faccia parte a chi non ne ha, e chi ha da mangiare faccia altrettanto».

¹² Vennero anche dei pubblicani per essere battezzati e gli dissero: «Maestro, che dobbiamo fare?» ¹³ Ed egli rispose loro: «Non riscuotete nulla di più di quello che vi è ordinato».

¹⁴ Lo interrogarono pure dei soldati, dicendo: «E noi, che dobbiamo fare?» Ed egli a loro: «Non fate estorsioni, non opprimete nessuno con false denunce e accontentatevi della vostra paga».

¹⁵ Ora il popolo era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro se Giovanni fosse il Cristo. ¹⁶ Giovanni rispose, dicendo a tutti: «Io vi battezzo in acqua; ma viene colui che è più forte di me, al quale io non sono degno di sciogliere il legaccio dei calzari. Egli vi battezzerà in Spirito Santo e fuoco. ¹⁷ Egli ha in mano il suo ventilabro^[u] per ripulire interamente la sua aia e raccogliere^[v] il grano nel suo granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile».

^18 (H)Così, con molte e varie esortazioni evangelizzava il popolo; ¹⁹ ma Erode il tetrarca, rimproverato da lui a proposito di Erodiade, moglie di suo fratello^[w], e per tutte le malvagità che aveva commesso, ²⁰ aggiunse a tutte le altre anche questa: rinchiuse Giovanni in prigione.

Battesimo di Gesù Cristo

^21 (I)Ora, mentre tutto il popolo si faceva battezzare, anche Gesù fu battezzato; e, mentre pregava, si aprì il cielo ²² e lo Spirito Santo scese su di lui in forma corporea, come una colomba; e venne una voce dal cielo [che diceva]: «Tu sei il mio diletto Figlio; in te mi sono compiaciuto».

Genealogia di Gesù Cristo

^23 (J)Gesù, quando cominciò a insegnare^[x], aveva circa trent’anni ed era figlio, come si credeva, di Giuseppe, di Eli, ²⁴ di Mattàt, di Levi, di Melchi, di Iannài^[y], di Giuseppe, ²⁵ di Mattatia, di Amos, di Naum, di Esli, di Naggai, ²⁶ di Maat, di Mattatia, di Semèin^[z], di Iosec^[aa], di Ioda^[ab], ²⁷ di Ioanan^[ac], di Resa, di Zorobabele, di Sealtiel, di Neri, ²⁸ di Melchi, di Addi, di Cosam, di Elmadàm, di Er, ²⁹ di Gesù^[ad], di Eliezer, di Iorim, di Mattàt, di Levi, ³⁰ di Simeone, di Giuda, di Giuseppe, di Ionam, di Eliachim, ³¹ di Melea, di Menna^[ae], di Mattata, di Natan, di Davide, ³² di Isai, di Obed, di Boaz, di Salmon^[af], di Nason, ³³ di Amminadab, di Admin^[ag], di Arni^[ah], di Chesron, di Perez, di Giuda, ³⁴ di Giacobbe, di Isacco, di Abraamo, di Tera, di Naor, ³⁵ di Serug, di Reu, di Peleg, di Eber, di Sela, ³⁶ di Cainan, di Arpacsad, di Sem, di Noè, di Lamec, ³⁷ di Metusela, di Enoc, di Iared, di Maalaleel, di Cainan, ³⁸ di Enos, di Set, di Adamo, di Dio.

Tentazione di Gesù Cristo

4 ^(K)Gesù, pieno di Spirito Santo, ritornò dal Giordano e fu condotto dallo Spirito nel deserto per quaranta giorni, dove era tentato dal diavolo^[ai]. ² Durante quei giorni non mangiò nulla; e quando furono trascorsi, ebbe fame. ³ Il diavolo gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, di’ a questa pietra che diventi pane». ⁴ Gesù gli rispose [, dicendo]: «Sta scritto: “Non di pane soltanto vivrà l’uomo [, ma di ogni parola di Dio]”^[aj]».

⁵ Il diavolo lo condusse in alto^[ak], gli mostrò in un attimo tutti i regni del mondo e gli disse: ⁶ «Ti darò tutta questa potenza e la gloria di questi regni; perché essa mi è stata data e la do a chi voglio. ⁷ Se dunque tu ti prostri ad adorarmi, sarà tutta tua». ⁸ Gesù gli rispose: «[Vattene via da me, Satana^[al].] Sta scritto: “Adora il Signore, il tuo Dio, e a lui solo rendi il tuo culto”^[am]».

⁹ Allora lo portò a Gerusalemme e lo pose sul pinnacolo del tempio, e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, gettati giù di qui, ¹⁰ perché sta scritto:

¹² Gesù gli rispose: «È stato detto: “Non tentare il Signore Dio tuo”^[ap]».

¹³ Allora il diavolo, dopo aver finito ogni tentazione, si allontanò da lui fino a un momento opportuno.

Gesù Cristo in Galilea

^14 (L)Gesù, nella potenza dello Spirito, se ne tornò in Galilea; e la sua fama si sparse per tutta la regione. ¹⁵ E insegnava nelle loro sinagoghe, glorificato da tutti.

Gesù nella sinagoga di Nazaret

^16 (M)Si recò a Nazaret, dov’era stato allevato e, com’era solito, entrò in giorno di sabato nella sinagoga e si alzò per leggere^[aq]. ¹⁷ Gli fu dato il libro del profeta Isaia e, aperto il libro,^[ar] trovò quel passo dov’era scritto:

²⁰ Poi, chiuso il libro^[at] e resolo all’inserviente, si mise a sedere; e gli occhi di tutti nella sinagoga erano fissi su di lui.

²¹ Egli prese a dire loro: «Oggi si è adempiuta questa Scrittura, che voi avete udito^[au]». ²² Tutti gli rendevano testimonianza e si meravigliavano delle parole di grazia che uscivano dalla sua bocca, e dicevano: «Non è costui il figlio di Giuseppe?» ²³ Ed egli disse loro: «Certo, voi mi citerete questo proverbio: “Medico, cura te stesso; fa’ anche qui nella tua patria tutto quello che abbiamo udito essere avvenuto in Capernaum!”». ²⁴ Ma egli disse: «In verità vi dico che nessun profeta è ben accetto nella sua patria. ²⁵ Anzi, vi dico in verità che ai giorni di Elia, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e vi fu grande carestia in tutto il paese, c’erano molte vedove in Israele; ²⁶ eppure a nessuna di esse fu mandato Elia, bensì a una vedova in Sarepta di Sidone. ²⁷ Al tempo del profeta Eliseo c’erano molti lebbrosi in Israele; eppure nessuno di loro fu purificato^[av], bensì Naaman, il Siro».

²⁸ Udendo queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni d’ira. ²⁹ Si alzarono, lo cacciarono fuori dalla città e lo condussero fin sul ciglio del monte, sul quale era costruita la loro città, per precipitarlo giù. ³⁰ Ma egli, passando in mezzo a loro, se ne andò.

Gesù guarisce un indemoniato a Capernaum

^31 (N)Poi discese a Capernaum, città della Galilea, e qui insegnava alla gente nei giorni di sabato. ³² Ed essi si stupivano del suo insegnamento perché parlava con autorità^[aw].

³³ Or nella sinagoga si trovava un uomo che aveva uno spirito di demonio impuro, il quale gridò a gran voce [, dicendo]: ³⁴ «Ahi^[ax]! Che c’è fra noi e te, Gesù Nazareno? Sei venuto per mandarci in perdizione? Io so chi sei: il Santo di Dio!» ³⁵ Gesù lo sgridò, dicendo: «Taci, ed esci da quest’uomo!» E il demonio, gettatolo a terra lì nel mezzo, uscì da lui senza fargli alcun male. ³⁶ E tutti furono presi da stupore e discutevano tra di loro, dicendo: «Che parola è questa? Egli comanda con autorità e potenza agli spiriti immondi, ed essi escono». ³⁷ E la sua fama si diffondeva in ogni luogo della regione.

Gesù guarisce la suocera di Pietro e altri malati

^38 (O)Poi, alzatosi e uscito dalla sinagoga, entrò in casa di Simone. Or la suocera di Simone era tormentata da una gran febbre; e lo pregarono per lei. ³⁹ Chinatosi su di lei, egli sgridò la febbre, e la febbre la lasciò; ed ella subito si alzò e si mise a servirli.

^40 (P)Al tramontar del sole, tutti quelli che avevano dei sofferenti di varie malattie li conducevano a lui; ed egli li guariva, imponendo le mani a ciascuno. ⁴¹ Anche i demòni uscivano da molti, gridando e dicendo: «Tu sei [il Cristo,] il Figlio di Dio!» Ma egli li sgridava e non permetteva loro di parlare, perché sapevano che egli era il Cristo.

⁴² Poi, fattosi giorno, uscì e andò in un luogo deserto; e le folle lo cercavano e giunsero fino a lui, e lo trattenevano perché non si allontanasse da loro. ⁴³ Ma egli disse loro: «Anche alle altre città bisogna che io annunci la buona notizia del regno di Dio; poiché per questo sono stato mandato». ⁴⁴ E andava predicando nelle sinagoghe della Giudea^[ay].

Gesù chiama i suoi primi discepoli; la pesca miracolosa

5 ^(Q)Mentre egli stava in piedi sulla riva del lago di Gennesaret e la folla si stringeva intorno a lui per udire la parola di Dio, ² Gesù vide due barche ferme a riva: da esse i pescatori erano smontati e lavavano le reti. ³ Montato su una di quelle barche, che era di Simone, lo pregò di scostarsi un poco da terra; poi, sedutosi sulla barca, insegnava alla folla.

⁴ Com’ebbe terminato di parlare, disse a Simone: «Prendi il largo, e gettate le vostre reti per pescare». ⁵ Simone [gli] rispose: «Maestro, tutta la notte ci siamo affaticati e non abbiamo preso nulla; però, secondo la tua parola, getterò le reti^[az]». ⁶ E, fatto così, presero una tal quantità di pesci, che le loro reti si rompevano^[ba]. ⁷ Allora fecero segno ai loro compagni dell’altra barca di venire ad aiutarli. Quelli vennero e riempirono tutte e due le barche, tanto che affondavano. ⁸ Simon Pietro, veduto ciò, si gettò ai piedi^[bb] di Gesù, dicendo: «Signore, allontànati da me, perché sono un peccatore^[bc]». ⁹ Perché spavento aveva colto lui e tutti quelli che erano con lui, per la quantità di pesci che avevano presi, ¹⁰ e così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, che erano soci di Simone. Allora Gesù disse a Simone: «Non temere; d’ora in poi sarai pescatore di uomini». ¹¹ Ed essi, tratte le barche a terra, lasciarono ogni cosa e lo seguirono.

Gesù guarisce un lebbroso

^12 (R)Mentre egli si trovava in una di quelle città^[bd], ecco un uomo tutto coperto di lebbra, il quale, veduto Gesù, si gettò con la faccia a terra e lo pregò, dicendo: «Signore, se vuoi, tu puoi purificarmi». ¹³ Ed egli, stesa la mano, lo toccò, dicendo: «Lo voglio, sii purificato». E subito la lebbra sparì da lui. ¹⁴ Poi Gesù gli comandò di non dirlo a nessuno. «Ma va’», gli disse, «mòstrati al sacerdote e offri per la tua purificazione ciò che Mosè ha prescritto; e ciò serva loro di testimonianza».

¹⁵ Però la fama di lui si spandeva sempre più; e grandi folle si radunavano per udirlo ed essere [da lui] guarite dalle loro infermità. ¹⁶ Ma egli si ritirava nei luoghi deserti e pregava.

Gesù guarisce un paralitico

^17 (S)Un giorno Gesù stava insegnando, e c’erano là seduti dei farisei e dei dottori della legge, venuti da tutti i villaggi della Galilea, della Giudea e da Gerusalemme; e la potenza del Signore era con lui per compiere guarigioni^[be]. ¹⁸ Ed ecco degli uomini che portavano sopra un letto un uomo che era paralizzato, e cercavano di farlo entrare e di metterlo davanti a lui. ¹⁹ Non trovando modo d’introdurlo a causa della folla, salirono sul tetto e, fatta un’apertura fra le tegole, lo calarono giù con il lettuccio, lì nel mezzo, davanti a Gesù. ²⁰ Ed egli, veduta la loro fede, disse [a lui]: «Uomo, i tuoi peccati ti sono perdonati». ²¹ Allora gli scribi e i farisei cominciarono a ragionare, dicendo: «Chi è costui che pronuncia bestemmie? Chi può perdonare i peccati se non Dio solo?» ²² Ma Gesù, conosciuti i loro pensieri, disse loro: «Di cosa ragionate nei vostri cuori? ²³ Che cosa è più facile, dire: “I tuoi peccati ti sono perdonati” oppure dire: “Àlzati e cammina”? ²⁴ Ora, affinché sappiate che il Figlio dell’uomo ha sulla terra il potere di perdonare i peccati, io ti dico», disse all’uomo paralizzato, «àlzati, prendi il tuo lettuccio e va’ a casa tua». ²⁵ E subito egli si alzò in loro presenza, prese ciò su cui giaceva e se ne andò a casa sua, glorificando Dio. ²⁶ Tutti furono presi da stupore e glorificavano Dio; e, pieni di spavento, dicevano: «Oggi abbiamo visto cose straordinarie».

Chiamata di Levi

^27 (T)Dopo queste cose, egli uscì e notò un pubblicano, di nome Levi, che sedeva al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi». ²⁸ Ed egli, lasciata ogni cosa, si alzò e si mise a seguirlo.

²⁹ Levi gli preparò un grande banchetto in casa sua; e una gran folla di pubblicani e di altre persone erano a tavola con loro. ³⁰ I farisei e i loro scribi mormoravano contro i suoi discepoli, dicendo: «Perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?» ³¹ Gesù rispose loro: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, bensì i malati. ³² Io non sono venuto a chiamare dei giusti, ma dei peccatori a ravvedimento».

Del digiuno; parabola della stoffa nuova e degli otri nuovi

^33 (U)Essi gli dissero: «I discepoli di Giovanni digiunano spesso e pregano, così pure quelli dei farisei; i tuoi invece mangiano e bevono^[bf]». ³⁴ Gesù disse loro^[bg]: «Potete far digiunare gli amici dello sposo^[bh], mentre lo sposo è con loro? ³⁵ Ma verranno i giorni in cui lo sposo sarà loro tolto; allora, in quei giorni, digiuneranno». ³⁶ Disse loro anche una parabola: «Nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per metterlo a un vestito vecchio^[bi], altrimenti strappa il nuovo e il pezzo tolto dal nuovo non si adatta al vecchio. ³⁷ Nessuno mette vino nuovo in otri vecchi, altrimenti il vino nuovo fa scoppiare gli otri e si spande, e gli otri vanno perduti. ³⁸ Ma il vino nuovo va messo in otri nuovi [e l’uno e gli altri si conservano]. ³⁹ {E} nessuno, che abbia bevuto vino vecchio, ne desidera [subito] del nuovo, perché dice: “Il vecchio è buono^[bj]”».

Gesù, Signore del sabato

6 ^(V)Avvenne che in un giorno di sabato^[bk] egli passava per i campi di grano. I suoi discepoli strappavano delle spighe e, sfregandole con le mani, mangiavano il grano. ² E alcuni farisei dissero [loro]: «Perché fate ciò che non è lecito [fare] di sabato?» ³ Gesù rispose loro: «Non avete mai letto ciò che fece Davide, quand’ebbe fame, egli e coloro che erano con lui? ⁴ {Come} egli entrò nella casa di Dio e prese i pani di presentazione, ne mangiò e ne diede [anche] a quelli che erano con lui, benché non sia lecito mangiarne se non ai soli sacerdoti?» ⁵ E diceva loro: «Il Figlio dell’uomo è signore del sabato».

Gesù guarisce un uomo di sabato

^6 (W)Un altro sabato egli entrò nella sinagoga e si mise a insegnare. C’era lì un uomo che aveva la mano destra paralizzata^[bl]. ⁷ Gli scribi e i farisei lo osservavano per vedere se avrebbe fatto una guarigione di sabato, per trovare di che accusarlo^[bm]. ⁸ Ma egli conosceva i loro pensieri e disse all’uomo che aveva la mano paralizzata: «Àlzati e mettiti in mezzo!» Ed egli, alzatosi, stette in piedi. ⁹ Poi Gesù disse loro: «Io domando a voi^[bn]: è lecito, di sabato, far del bene o far del male? Salvare una persona o ucciderla^[bo]?» ¹⁰ E, girato lo sguardo intorno su tutti loro, disse all’uomo^[bp]: «Stendi la mano!» Egli lo fece e la sua mano fu guarita^[bq].

¹¹ Ed essi furono pieni di furore e discutevano tra di loro su quello che avrebbero potuto fare a Gesù.

Gesù sceglie i dodici apostoli

^12 (X)In quei giorni egli andò sul monte a pregare, e passò la notte in preghiera a Dio. ¹³ Quando fu giorno, chiamò a sé i suoi discepoli e ne scelse dodici, ai quali diede anche il nome di apostoli:

¹⁴ Simone, che chiamò anche Pietro, e suo fratello Andrea; Giacomo e Giovanni; Filippo e Bartolomeo; ¹⁵ Matteo e Tommaso; Giacomo, figlio d'Alfeo, e Simone, chiamato Zelota; ¹⁶ Giuda, figlio di Giacomo, e Giuda Iscariota, che divenne traditore.

Gesù istruisce i discepoli

^17 (Y)Sceso con loro, si fermò in un luogo pianeggiante, dove si trovava una gran^[br] folla di suoi discepoli e un gran numero di persone di tutta la Giudea, di Gerusalemme e della costa di Tiro e di Sidone, ¹⁸ i quali erano venuti per udirlo e per essere guariti dalle loro malattie. Anche quelli che erano tormentati da spiriti immondi erano guariti. ¹⁹ E tutta la folla cercava di toccarlo, perché da lui usciva un potere che guariva tutti.

^20 (Z)Egli, alzati gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: «Beati voi che siete poveri, perché il regno di Dio è vostro.

²¹ Beati voi che ora avete fame, perché sarete saziati. Beati voi che ora piangete, perché riderete. ²² Beati voi, quando gli uomini vi odieranno, e quando vi scacceranno, vi insulteranno e metteranno al bando il vostro nome come malvagio, a motivo del Figlio dell’uomo. ²³ Rallegratevi in quel giorno e saltate di gioia, perché, ecco, il vostro premio è grande in cielo; perché i loro padri facevano lo stesso ai profeti.

²⁴ Ma guai a voi, ricchi, perché avete già la vostra consolazione.

²⁵ Guai a voi che ora^[bs] siete sazi, perché avrete fame. Guai [a voi] che ora ridete, perché farete cordoglio e piangerete.

²⁶ Guai a voi^[bt] quando tutti^[bu] gli uomini diranno bene di voi, perché i loro padri facevano lo stesso con i falsi profeti.

^27 (AA)«Ma a voi che ascoltate, io dico: amate i vostri nemici; fate del bene a quelli che vi odiano; ²⁸ benedite quelli che vi maledicono, pregate per quelli che vi oltraggiano. ²⁹ A chi ti percuote su una guancia, porgigli anche l’altra, e a chi ti toglie il mantello non impedire di prenderti anche la tunica. ³⁰ Da’ a chiunque ti chiede, e a chi ti toglie il tuo, non glielo ridomandare. ³¹ E come volete che gli uomini facciano a voi, così fate a loro^[bv]. ³² Se amate quelli che vi amano, quale grazia ne avete? Anche i peccatori amano quelli che li amano. ³³ E se fate del bene a quelli che vi fanno del bene, quale grazia ne avete? Anche i peccatori fanno lo stesso. ³⁴ E se prestate a quelli dai quali sperate di ricevere, quale grazia ne avete? Anche i peccatori prestano ai peccatori per riceverne altrettanto. ³⁵ Ma amate i vostri nemici, fate del bene, prestate senza sperarne nulla, e il vostro premio sarà grande e sarete figli dell’Altissimo; poiché egli è buono verso gli ingrati e i malvagi. ³⁶ Siate [dunque] misericordiosi come è misericordioso {anche} il Padre vostro.

^37 (AB)«Non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato. ³⁸ Date e vi sarà dato; vi sarà versata in seno una buona misura, pigiata, scossa, traboccante; perché con la misura con cui misurate, sarà rimisurato a voi».

³⁹ Poi disse loro anche^[bw] una parabola: «Può un cieco guidare un altro cieco? Non cadranno tutti e due in un fosso?

⁴⁰ Un discepolo non è da più del [suo] maestro; ma ogni discepolo ben preparato sarà come il suo maestro.

⁴¹ Perché guardi la pagliuzza che è nell’occhio di tuo fratello, mentre non scorgi la trave che è nell’occhio tuo? ⁴² Come puoi dire a tuo fratello: “Fratello, lascia che io tolga la pagliuzza che è nel tuo occhio”, mentre tu stesso non vedi la trave che è nell’occhio tuo? Ipocrita! Togli prima dall’occhio tuo la trave, e allora ci vedrai bene per togliere la pagliuzza che è nell’occhio di tuo fratello.

⁴³ Non c’è infatti albero buono che faccia frutto cattivo, né vi è albero cattivo che faccia frutto buono; ⁴⁴ perché ogni albero si riconosce dal proprio frutto. Infatti non si colgono fichi dalle spine, né si vendemmia uva dai rovi. ⁴⁵ L’uomo buono dal buon tesoro del [suo] cuore tira fuori il bene, e l’uomo malvagio dal malvagio [tesoro del suo cuore] tira fuori il male; perché dall’abbondanza del cuore parla la sua bocca.

Parabola delle due case

^46 (AC)«Perché mi chiamate: “Signore, Signore!” e non fate quello che dico? ⁴⁷ Chiunque viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica, io vi mostrerò a chi è simile. ⁴⁸ È simile a un uomo il quale, costruendo una casa, ha scavato e scavato profondamente e ha posto il fondamento sulla roccia; e, venuta un’alluvione, la fiumana ha investito quella casa e non ha potuto smuoverla perché era stata costruita bene^[bx]. ⁴⁹ Ma chi ha udito e non ha messo in pratica, è simile a un uomo che ha costruito una casa sul terreno, senza fondamenta: la fiumana l’ha investita e subito è crollata^[by]; e la rovina di quella casa è stata grande».

Gesù guarisce il servo di un centurione romano

7 ^(AD)Dopo che egli ebbe terminato tutti questi discorsi davanti al popolo che l’ascoltava, entrò in Capernaum.

² Un centurione aveva un servo, a lui molto caro, che era infermo e stava per morire; ³ avendo udito parlare di Gesù, gli mandò degli anziani dei Giudei per pregarlo che venisse a guarire il suo servo. ⁴ Essi, presentatisi a Gesù, lo pregavano con insistenza, dicendo: «Egli merita che tu gli conceda questo; ⁵ perché ama la nostra nazione ed è lui che ci ha costruito la sinagoga». ⁶ Gesù s’incamminò con loro; ormai non si trovava più molto lontano dalla casa, quando il centurione [gli] mandò degli amici a dirgli: «Signore, non darti quest’incomodo, perché io non sono degno che tu entri sotto il mio tetto; ⁷ perciò non mi sono neppure ritenuto degno di venire da te; ma di’ una parola e il mio servo sarà guarito^[bz]. ⁸ Perché anch’io sono un uomo sottoposto all’autorità altrui e ho sotto di me dei soldati; e dico a uno: “Va’”, ed egli va; a un altro: “Vieni”, ed egli viene; e al mio servo: “Fa’ questo”, ed egli lo fa». ⁹ Udito questo, Gesù restò meravigliato di lui; e, rivolgendosi alla folla che lo seguiva, disse: «Io vi dico che neppure in Israele ho trovato una fede così grande!» ¹⁰ E quando gli inviati furono tornati a casa, trovarono il servo [, che era stato infermo,] guarito.

Gesù risuscita il figlio della vedova di Nain

^11 (AE)Poco dopo^[ca] egli si avviò verso una città chiamata Nain^[cb], e i suoi discepoli e una gran folla andavano con lui. ¹² Quando fu vicino alla porta della città, ecco che si portava alla sepoltura^[cc] un morto, figlio unico di sua madre, che era vedova; e molta gente della città era con lei. ¹³ Il Signore, vedutala, ebbe pietà di lei e le disse: «Non piangere!» ¹⁴ E, avvicinatosi, toccò la bara; i portatori si fermarono ed egli disse: «Ragazzo, dico a te, àlzati!» ¹⁵ Il morto si mise a sedere e cominciò a parlare. E Gesù lo restituì a sua madre. ¹⁶ Tutti furono presi da timore, e glorificavano Dio, dicendo: «Un grande profeta è sorto tra di noi» e: «Dio ha visitato il suo popolo». ¹⁷ E questo dire intorno a Gesù si divulgò per tutta la Giudea e per tutta la regione circostante.

L’ambasciata di Giovanni il battista

^18 (AF)I discepoli di Giovanni gli riferirono tutte queste cose. ¹⁹ Ed egli, chiamati a sé due dei suoi discepoli, li mandò dal Signore^[cd] a dirgli: «Sei tu colui che deve venire o dobbiamo aspettarne un altro?» ²⁰ Quelli si presentarono a Gesù e gli dissero: «Giovanni il battista ci ha mandati da te a chiederti: “Sei tu colui che deve venire o ne aspetteremo un altro?”» ²¹ In quella stessa ora, Gesù guarì molti da malattie, da infermità e da spiriti maligni, e a molti ciechi restituì la vista. ²² Poi [Gesù] rispose loro: «Andate a riferire a Giovanni quello che avete visto e udito: i ciechi recuperano la vista, gli zoppi camminano, i lebbrosi sono purificati, i sordi odono, i morti risuscitano, il vangelo è annunciato ai poveri. ²³ Beato colui che non si sarà scandalizzato di me!»

Gesù elogia Giovanni il battista

^24 (AG)Quando gli inviati di Giovanni se ne furono andati, Gesù cominciò a parlare di Giovanni alla folla: «Che cosa andaste a vedere nel deserto? Una canna agitata dal vento? ²⁵ Ma che cosa andaste a vedere? Un uomo avvolto in morbide vesti? Ecco, quelli che portano degli abiti sontuosi e vivono in delizie stanno nei palazzi dei re. ²⁶ Ma che andaste a vedere? Un profeta? Sì, vi dico, e uno più di un profeta. ²⁷ Egli è colui del quale è scritto:

²⁸ Io vi dico^[cf]: fra i nati di donna nessuno è più grande di Giovanni^[cg]; però, il più piccolo nel regno di Dio è più grande di lui. ²⁹ Tutto il popolo che lo ha udito, anche i pubblicani, hanno riconosciuto la giustizia di Dio, facendosi battezzare del battesimo di Giovanni; ³⁰ ma i farisei e i dottori della legge, non facendosi battezzare da lui, hanno respinto la volontà di Dio per loro.

³¹ A chi^[ch] dunque paragonerò gli uomini di questa generazione? A chi sono simili? ³² Sono simili a bambini seduti in piazza, che gridano gli uni agli altri: “Vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato; abbiamo cantato dei lamenti e non avete pianto”. ³³ Difatti è venuto Giovanni il battista, che non mangia pane e non beve vino, e voi dite: “Ha un demonio”. ³⁴ È venuto il Figlio dell’uomo, che mangia e beve, e voi dite: “Ecco un mangione e un beone, amico dei pubblicani e dei peccatori! ³⁵ Ma alla sapienza è stata resa giustizia da tutti i suoi figli”».

Gesù in casa di Simone, il fariseo

^36 (AH)Uno dei farisei lo invitò a mangiare da lui; ed egli, entrato in casa del fariseo, si mise a tavola. ³⁷ Ed ecco, una donna che era in quella città, una peccatrice, saputo che egli era a tavola in casa del fariseo, portò un vaso di alabastro pieno di olio profumato; ³⁸ e, stando ai piedi di lui, di dietro, piangendo, cominciò a bagnargli di lacrime i piedi, e li asciugava con i suoi capelli; e gli baciava i piedi e li ungeva con l’olio. ³⁹ Il fariseo che lo aveva invitato, veduto ciò, disse fra sé: «Costui, se fosse profeta, saprebbe chi e che tipo di donna è colei che lo tocca; perché è una peccatrice». ⁴⁰ E Gesù, rispondendo gli disse: «Simone, ho qualcosa da dirti». Ed egli: «Maestro, di’ pure». ⁴¹ «Un creditore aveva due debitori; l’uno gli doveva cinquecento denari e l’altro cinquanta. ⁴² E poiché non avevano di che pagare, condonò il debito a tutti e due. Chi di loro dunque lo amerà di più?^[ci]» ⁴³ Simone rispose: «Ritengo sia colui al quale ha condonato di più». Gesù gli disse: «Hai giudicato rettamente». ⁴⁴ E, voltatosi verso la donna, disse a Simone: «Vedi questa donna? Io sono entrato in casa tua e tu non mi hai dato dell’acqua per i piedi; ma lei mi ha bagnato i piedi di lacrime e li ha asciugati con i suoi capelli^[cj]. ⁴⁵ Tu non mi hai dato un bacio; ma lei, da quando sono entrato, non ha smesso di baciarmi i piedi. ⁴⁶ Tu non mi hai versato l’olio sul capo; ma lei mi ha cosparso di olio profumato i piedi. ⁴⁷ Perciò io ti dico: i suoi molti peccati le sono perdonati, perché ha molto amato^[ck]; ma colui a cui poco è perdonato, poco ama». ⁴⁸ Poi disse a lei: «I tuoi peccati sono perdonati». ⁴⁹ Quelli che erano a tavola con lui cominciarono a dire in loro stessi: «Chi è costui che perdona anche i peccati?» ⁵⁰ Ma egli disse alla donna: «La tua fede ti ha salvata; va’ in pace».

Le donne che accompagnavano Gesù

8 ^(AI)In seguito egli se ne andava per città e villaggi, predicando e annunciando la buona notizia del regno di Dio. ² Con lui vi erano i dodici e alcune donne che erano state guarite da spiriti maligni e da malattie: Maria, detta Maddalena, dalla quale erano usciti sette demòni; ³ Giovanna, moglie di Cuza, l’amministratore di Erode; Susanna e molte altre che li assistevano^[cl] con i loro beni.

Il seminatore e i diversi terreni

^4 (AJ)Or come si riuniva una gran folla e la gente di ogni città accorreva a lui, egli disse in parabola:

⁵ «Il seminatore uscì a seminare la sua semenza; e, mentre seminava, una parte del seme cadde lungo la strada: fu calpestato e gli uccelli del cielo lo mangiarono. ⁶ Un’altra cadde sulla roccia: appena fu germogliato seccò, perché non aveva umidità. ⁷ Un’altra cadde in mezzo alle spine: le spine, crescendo insieme ad esso, lo soffocarono. ⁸ Un’altra parte cadde in un buon terreno: quando fu germogliato, produsse il cento per uno». Dicendo queste cose, esclamava: «Chi ha orecchi per udire oda!»

⁹ I suoi discepoli gli domandarono che cosa volesse dire questa parabola^[cm]. ¹⁰ Ed egli disse: «A voi è dato di conoscere i misteri del regno di Dio; ma agli altri se ne parla in parabole, affinché vedendo non vedano, e udendo non comprendano^[cn].

¹¹ Or questo è il significato della parabola: il seme è la parola di Dio. ¹² Quelli lungo la strada sono coloro che ascoltano, ma poi viene il diavolo e porta via la parola dal loro cuore, affinché non credano e non siano salvati. ¹³ Quelli sulla roccia sono coloro i quali, quando ascoltano la parola, la ricevono con gioia; ma costoro non hanno radice, credono per un certo tempo ma, quando viene la prova, si tirano indietro. ¹⁴ Quello che è caduto tra le spine sono coloro che ascoltano, ma se ne vanno e restano soffocati dalle preoccupazioni, dalle ricchezze e dai piaceri della vita, e non arrivano a maturità. ¹⁵ E quello che è caduto in un buon terreno sono coloro i quali, dopo aver udito la parola, la ritengono in un cuore onesto e buono e portano frutto con perseveranza.

La lampada sul candeliere

^16 (AK)«Nessuno, accesa una lampada, la copre con un vaso o la mette sotto il letto; anzi la mette sul candeliere, perché chi entra veda la luce. ¹⁷ Poiché non c’è nulla di nascosto che non debba manifestarsi, né di segreto che non debba essere conosciuto e venire alla luce. ¹⁸ Attenti dunque a come ascoltate: perché a chi ha, sarà dato, ma a chi non ha, anche quello che pensa di avere gli sarà tolto».

La madre e i fratelli di Gesù

^19 (AL)Sua madre e i suoi fratelli vennero a trovarlo, ma non potevano avvicinarlo a motivo della folla. ²⁰ Gli fu riferito: «Tua madre e i tuoi fratelli sono là fuori e vogliono vederti». ²¹ Ma egli rispose loro: «Mia madre e i miei fratelli sono quelli che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica».

Gesù calma la tempesta

^22 (AM)Un giorno egli salì su una barca con i suoi discepoli e disse loro: «Passiamo all’altra riva del lago». E presero il largo. ²³ Mentre navigavano, egli si addormentò; e si abbatté sul lago un turbine di vento, tanto che la barca si riempiva d’acqua, ed essi erano in pericolo. ²⁴ Essi, avvicinatisi, lo svegliarono, dicendo: «Maestro, Maestro, noi periamo!» Ma egli, destatosi, sgridò il vento e i flutti, che si calmarono, e si fece bonaccia. ²⁵ Poi disse loro: «Dov’è la vostra fede?» Ma essi, impauriti e meravigliati, dicevano l’uno all’altro: «Chi è mai costui che comanda anche ai venti e all’acqua, e gli ubbidiscono?»

Gesù guarisce l’indemoniato di Gerasa

^26 (AN)Approdarono nel paese dei Gerasèni^[co], che sta di fronte alla Galilea. ²⁷ Quando egli fu sceso a terra, gli venne incontro un uomo della città: era posseduto da demòni e da molto tempo non indossava^[cp] vestiti; non abitava in una casa, ma stava fra le tombe. ²⁸ Appena vide Gesù, lanciò un grido, gli si gettò ai piedi e disse a gran voce: «Che c’è fra me e te, Gesù, Figlio del Dio Altissimo? Ti prego, non tormentarmi». ²⁹ Gesù, infatti, aveva comandato allo spirito immondo di uscire da quell’uomo, di cui si era impadronito da molto tempo; e, anche quando lo legavano con catene e lo custodivano in ceppi, spezzava i legami e veniva trascinato via dal demonio nei deserti. ³⁰ Gesù gli domandò [, dicendo]: «Qual è il tuo nome?» Ed egli rispose: «Legione»; perché molti demòni erano entrati in lui. ³¹ Ed essi lo pregavano che non comandasse loro di andare nell’abisso. ³² C’era là un branco numeroso di porci che pascolava sul monte; e i demòni lo pregarono di permettere loro di entrare in quelli. Ed egli lo permise. ³³ I demòni, usciti da quell’uomo, entrarono nei porci; e quel branco si gettò a precipizio giù nel lago e affogò. ³⁴ Coloro che li custodivano videro ciò che era avvenuto, se ne fuggirono e portarono la notizia^[cq] in città e per la campagna. ³⁵ La gente uscì a vedere l’accaduto; e, venuta da Gesù, trovò l’uomo dal quale erano usciti i demòni che sedeva ai piedi di Gesù, vestito e sano di mente; e si impaurì. ³⁶ Quelli che avevano visto raccontarono loro come l’indemoniato era stato liberato. ³⁷ L’intera popolazione della regione dei Gerasèni pregò Gesù che se ne andasse via da loro, perché erano presi da grande spavento. Egli, salito su una barca^[cr], se ne tornò indietro. ³⁸ L’uomo dal quale erano usciti i demòni lo pregava di poter restare con lui, ma egli^[cs] lo rimandò, dicendo: ³⁹ «Torna a casa tua e racconta le grandi cose che Dio ha fatte per te». Ed egli se ne andò per tutta la città, proclamando le grandi cose che Gesù aveva fatto per lui.

Gesù guarisce una donna e risuscita la figlia di Iairo

^40 (AO)Al suo ritorno^[ct], Gesù fu accolto dalla folla, perché tutti lo stavano aspettando.

⁴¹ Ecco venire un uomo di nome Iairo, che era capo della sinagoga; e, gettatosi ai piedi di Gesù, lo pregava di entrare in casa sua, ⁴² perché aveva una figlia unica, di circa dodici anni, che stava per morire. Or mentre Gesù vi andava, la folla faceva ressa intorno a lui.

⁴³ Una donna, che aveva perdite di sangue da dodici anni {e aveva speso tutti i suoi beni con i medici} senza poter essere guarita da nessuno, ⁴⁴ si avvicinò di dietro e gli toccò il lembo della veste; e in quell’istante il suo flusso di sangue cessò. ⁴⁵ E Gesù disse: «Chi mi ha toccato?» E siccome tutti negavano, Pietro e quelli che erano con lui dissero^[cu]: «Maestro, la folla ti stringe e ti preme [e tu dici: Chi mi ha toccato?]». ⁴⁶ Ma Gesù replicò: «Qualcuno mi ha toccato, perché ho sentito che una potenza è uscita da me». ⁴⁷ La donna, vedendo che non era rimasta inosservata, venne tutta tremante e, gettatasi ai suoi piedi, [gli] dichiarò, in presenza di tutto il popolo, per quale motivo lo aveva toccato e come era stata guarita in un istante. ⁴⁸ Ma egli le disse: «Figliola, [coraggio,] la tua fede ti ha salvata; va’ in pace».

⁴⁹ Mentre egli parlava ancora, venne uno dalla casa del capo della sinagoga, dicendo^[cv]: «Tua figlia è morta; non disturbare più il Maestro». ⁵⁰ Ma Gesù, udito ciò, rispose a Iairo^[cw] [, dicendo]: «Non temere; solo abbi fede, e sarà salva». ⁵¹ Arrivato alla casa, non permise a nessuno di entrare con lui^[cx] all’infuori di Pietro, Giovanni, Giacomo, il padre e la madre della bambina. ⁵² Or tutti piangevano e facevano cordoglio per lei. Ma egli disse: «Non piangete, perché non è morta, ma dorme^[cy]». ⁵³ E ridevano di lui, sapendo che era morta. ⁵⁴ Ma egli, [dopo aver messo tutti fuori,] prendendole la mano, disse ad alta voce: «Bambina, àlzati». ⁵⁵ Lo spirito di lei ritornò ed ella si alzò subito; Gesù comandò che le fosse dato da mangiare. ⁵⁶ E i genitori di lei rimasero sbalorditi; ma egli ordinò loro di non dire a nessuno quello che era avvenuto.

La missione dei dodici apostoli

9 ^(AP)Gesù, convocati i dodici^[cz], diede loro potere e autorità su tutti i demòni e di guarire le malattie. ² Li mandò ad annunciare il regno di Dio e a guarire {i malati}. ³ E disse loro: «Non prendete nulla per il viaggio: né bastone, né sacca, né pane, né denaro, e non abbiate tunica di ricambio^[da]. ⁴ In qualunque casa entrerete, rimanete lì e da lì ripartite. ⁵ Quanto a quelli che non vi riceveranno, uscendo da quella città, scuotete [persino] la polvere dai vostri piedi, in testimonianza contro di loro». ⁶ Ed essi, partiti, andavano di villaggio in villaggio, evangelizzando e operando guarigioni dappertutto.

Perplessità di Erode

^7 (AQ)Erode il tetrarca udì parlare di tutti quei fatti^[db]; ne era perplesso, perché alcuni dicevano: «Giovanni è risuscitato dai morti», ⁸ altri dicevano: «È apparso Elia» e altri: «È risuscitato uno degli antichi profeti». ⁹ Ma Erode disse: «Giovanni l’ho fatto decapitare; chi è dunque costui del quale sento dire queste cose?» E cercava di vederlo.

Moltiplicazione dei pani per cinquemila uomini

^10 (AR)Gli apostoli ritornarono e raccontarono a Gesù tutte le cose che avevano fatte; ed egli li prese con sé e si ritirò in disparte verso [un luogo deserto di] una città chiamata Betsàida. ¹¹ Ma le folle, avendolo saputo, lo seguirono; ed egli li accolse e parlava loro del regno di Dio, e guariva quelli che avevano bisogno di guarigione.

¹² Or il giorno cominciava a declinare; e i dodici, avvicinatisi, gli dissero: «Lascia andare la folla, perché se ne vada per i villaggi e per le campagne vicine per trovarvi cibo e alloggio, perché qui siamo in un luogo deserto». ¹³ Ma egli disse loro: «Date loro voi da mangiare». Ed essi obiettarono: «Noi non abbiamo altro che cinque pani e due pesci; a meno che non andiamo noi a comprar dei viveri per tutta questa gente». ¹⁴ Perché c’erano circa cinquemila uomini. Ed egli disse ai suoi discepoli: «Fateli sedere a gruppi di una cinquantina». ¹⁵ E così li fecero accomodare tutti. ¹⁶ Poi Gesù prese i cinque pani e i due pesci, alzò lo sguardo al cielo e li benedisse, li spezzò e li diede ai suoi discepoli perché li distribuissero alla gente. ¹⁷ Tutti mangiarono e furono saziati, e dei pezzi avanzati si portarono via dodici ceste.

Pietro riconosce in Gesù il Cristo

^18 (AS)Mentre egli stava pregando in disparte, i discepoli erano con lui; ed egli domandò loro: «Chi dice la gente che io sia?» ¹⁹ E quelli risposero: «Alcuni dicono Giovanni il battista; altri, Elia, e altri, uno dei profeti antichi che è risuscitato». ²⁰ Ed egli disse loro: «E voi, chi dite che io sia?» Pietro rispose: «Il Cristo di Dio». ²¹ Ed egli ordinò loro di non dirlo a nessuno, e aggiunse: ²² «Bisogna che il Figlio dell’uomo soffra molte cose e sia respinto dagli anziani, dai capi dei sacerdoti e dagli scribi, sia ucciso e risusciti il terzo giorno».

Il prezzo del discepolato

^23 (AT)Diceva poi a tutti: «Se uno vuol venire dietro a me, rinunci a se stesso, prenda ogni giorno^[dc] la sua croce e mi segua. ²⁴ Perché chi vorrà salvare la sua vita la perderà, ma chi avrà perduto la propria vita per causa mia la salverà. ²⁵ Infatti, che serve all’uomo guadagnare tutto il mondo, se poi perde o rovina se stesso? ²⁶ Perché se uno ha vergogna di me e delle mie parole, il Figlio dell’uomo avrà vergogna di lui, quando verrà nella gloria sua e del Padre e dei santi angeli. ²⁷ Ora io vi dico in verità che alcuni di quelli che sono qui presenti non gusteranno la morte, finché non abbiano visto il regno di Dio».

La trasfigurazione

^28 (AU)Circa otto giorni dopo questi discorsi, Gesù prese con sé Pietro, Giovanni e Giacomo, e salì sul monte a pregare. ²⁹ Mentre pregava, l’aspetto del suo volto fu mutato e la sua veste divenne di un candore sfolgorante. ³⁰ Ed ecco, due uomini conversavano con lui: erano Mosè ed Elia, ³¹ i quali, apparsi in gloria, parlavano della sua dipartita che stava per compiersi in Gerusalemme. ³² Pietro e quelli che erano con lui erano oppressi dal sonno; e, quando si furono svegliati^[dd], videro la sua gloria e i due uomini che erano con lui. ³³ Come questi si separavano da lui, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bene che stiamo qui; facciamo tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elia». Egli non sapeva quello che diceva. ³⁴ Mentre parlava così, venne una nuvola che li avvolse; e i discepoli temettero quando essi^[de] entrarono nella nuvola. ³⁵ E una voce venne dalla nuvola, dicendo: «Questo è mio Figlio, colui che io ho scelto; ascoltatelo^[df]». ³⁶ Mentre la voce parlava, Gesù si trovò solo. Ed essi tacquero e in quei giorni non riferirono nulla a nessuno di quello che avevano visto.

Guarigione di un indemoniato

^37 (AV)Il giorno seguente, quando essi scesero dal monte, una gran folla andò incontro a Gesù. ³⁸ Un uomo dalla folla gridò: «Maestro, ti prego, volgi lo sguardo a mio figlio: è l’unico che io abbia. ³⁹ Ecco, uno spirito si impadronisce di lui e subito egli grida; e lo spirito lo contorce, facendolo schiumare, e a fatica si allontana da lui, dopo averlo straziato. ⁴⁰ Ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non hanno potuto». ⁴¹ Gesù rispose: «O generazione incredula e perversa, fino a quando sarò con voi e vi sopporterò? Porta qui tuo figlio». ⁴² Mentre il ragazzo si avvicinava, il demonio lo gettò per terra e cominciò a contorcerlo con le convulsioni; ma Gesù sgridò lo spirito immondo, guarì il ragazzo e lo rese a suo padre. ⁴³ E tutti rimasero sbalorditi della grandezza di Dio. Mentre tutti si meravigliavano di tutte le cose che [Gesù] faceva, egli disse ai suoi discepoli:

^44 (AW)«Voi, tenete bene in mente^[dg] queste parole: il Figlio dell’uomo sta per essere consegnato nelle mani degli uomini». ⁴⁵ Ma essi non capivano queste parole che erano per loro velate, così da risultare incomprensibili, e temevano di interrogarlo su quanto aveva detto.

L’umiltà, segreto della vera grandezza; condanna dello spirito settario

^46 (AX)Poi cominciarono a discutere su chi di loro fosse il più grande. ⁴⁷ Ma Gesù, conosciuto il pensiero del loro cuore, prese un bambino, se lo pose accanto e disse loro: ⁴⁸ «Chi riceve questo bambino nel nome mio, riceve me; e chi riceve me, riceve Colui che mi ha mandato. Perché chi è il più piccolo tra tutti voi, quello è grande^[dh]».

⁴⁹ Allora Giovanni disse: «Maestro, noi abbiamo visto un tale che scacciava demòni^[di] nel tuo nome, e glielo abbiamo vietato perché non ti segue con noi». ⁵⁰ Ma Gesù gli disse: «Non glielo vietate, perché chi non è contro di voi è per voi^[dj]».

Gesù in Samaria

^51 (AY)Poi, mentre si avvicinava il tempo in cui sarebbe stato tolto dal mondo, Gesù si mise risolutamente in cammino per andare a Gerusalemme. ⁵² Mandò davanti a sé dei messaggeri, i quali, partiti, entrarono in un villaggio dei Samaritani per preparargli un alloggio. ⁵³ Ma quelli non lo ricevettero perché era diretto verso Gerusalemme^[dk]. ⁵⁴ Veduto ciò, i [suoi] discepoli Giacomo e Giovanni dissero: «Signore, vuoi che diciamo che un fuoco scenda dal cielo e li consumi [come fece anche Elia]?^[dl]» ⁵⁵ Ma egli si voltò verso di loro e li sgridò. [E disse: «Voi non sapete di quale spirito siete animati. ⁵⁶ Poiché il Figlio dell’uomo non è venuto per perdere le anime degli uomini, ma per salvarle».] E se ne andarono in un altro villaggio.

Come seguire Gesù

^57 (AZ)Mentre camminavano^[dm] per la via, qualcuno gli disse: «Io ti seguirò^[dn] dovunque andrai». ⁵⁸ E Gesù gli rispose: «Le volpi hanno delle tane e gli uccelli del cielo dei nidi, ma il Figlio dell’uomo non ha dove posare il capo». ⁵⁹ A un altro disse: «Seguimi». Ed egli rispose: «{Signore,} permettimi di andare prima a seppellire mio padre». ⁶⁰ Ma egli^[do] gli disse: «Lascia che i morti seppelliscano i loro morti; ma tu va’ ad annunciare il regno di Dio». ⁶¹ Un altro ancora gli disse: «Ti seguirò, Signore, ma lasciami prima salutare quelli di casa mia». ⁶² Ma Gesù {gli disse}: «Nessuno che abbia messo la mano all’aratro e poi volga lo sguardo indietro è adatto per il regno di Dio».