Bible in 90 Days

²⁶ Porque todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus; ²⁷ porque todos quantos fostes batizados em Cristo já vos revestistes de Cristo. ²⁸ Nisto não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um em Cristo Jesus. ²⁹ E, se sois de Cristo, então, sois descendência de Abraão e herdeiros conforme a promessa.

O evangelho isenta-nos da lei

4 Digo, pois, que, todo o tempo em que o herdeiro é menino, em nada difere do servo, ainda que seja senhor de tudo. ² Mas está debaixo de tutores e curadores até ao tempo determinado pelo pai. ³ Assim também nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos à servidão debaixo dos primeiros rudimentos do mundo; ⁴ mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei, ⁵ para remir os que estavam debaixo da lei, a fim de recebermos a adoção de filhos. ⁶ E, porque sois filhos, Deus enviou aos nossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai. ⁷ Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro de Deus por Cristo.

⁸ Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses. ⁹ Mas agora, conhecendo a Deus ou, antes, sendo conhecidos de Deus, como tornais outra vez a esses rudimentos fracos e pobres, aos quais de novo quereis servir? ¹⁰ Guardais dias, e meses, e tempos, e anos. ¹¹ Receio de vós que haja eu trabalhado em vão para convosco.

¹² Irmãos, rogo-vos que sejais como eu, porque também eu sou como vós; nenhum mal me fizestes. ¹³ E vós sabeis que primeiro vos anunciei o evangelho estando em fraqueza da carne. ¹⁴ E não rejeitastes, nem desprezastes isso que era uma tentação na minha carne; antes, me recebestes como um anjo de Deus, como Jesus Cristo mesmo. ¹⁵ Qual é, logo, a vossa bem-aventurança? Porque vos dou testemunho de que, se possível fora, arrancaríeis os olhos, e mos daríeis. ¹⁶ Fiz-me, acaso, vosso inimigo, dizendo a verdade? ¹⁷ Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles. ¹⁸ É bom ser zeloso, mas sempre do bem e não somente quando estou presente convosco. ¹⁹ Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós; ²⁰ eu bem quisera, agora, estar presente convosco e mudar a minha voz; porque estou perplexo a vosso respeito.

Sara e Agar são uma alegoria dos dois concertos

²¹ Dizei-me vós, os que quereis estar debaixo da lei: não ouvis vós a lei? ²² Porque está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava e outro da livre. ²³ Todavia, o que era da escrava nasceu segundo a carne, mas o que era da livre, por promessa, ²⁴ o que se entende por alegoria; porque estes são os dois concertos: um, do monte Sinai, gerando filhos para a servidão, que é Agar. ²⁵ Ora, esta Agar é Sinai, um monte da Arábia, que corresponde à Jerusalém que agora existe, pois é escrava com seus filhos. ²⁶ Mas a Jerusalém que é de cima é livre, a qual é mãe de todos nós; ²⁷ porque está escrito: Alegra-te, estéril, que não dás à luz, esforça-te e clama, tu que não estás de parto; porque os filhos da solitária são mais do que os da que tem marido. ²⁸ Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa, como Isaque. ²⁹ Mas, como, então, aquele que era gerado segundo a carne perseguia o que o era segundo o Espírito, assim é também, agora. ³⁰ Mas que diz a Escritura? Lança fora a escrava e seu filho, porque, de modo algum, o filho da escrava herdará com o filho da livre. ³¹ De maneira que, irmãos, somos filhos não da escrava, mas da livre.

Exortação a conservar a liberdade cristã

5 Estai, pois, firmes na liberdade com que Cristo nos libertou e não torneis a meter-vos debaixo do jugo da servidão.

² Eis que eu, Paulo, vos digo que, se vos deixardes circuncidar, Cristo de nada vos aproveitará. ³ E, de novo, protesto a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei. ⁴ Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça tendes caído. ⁵ Porque nós, pelo espírito da fé, aguardamos a esperança da justiça. ⁶ Porque, em Jesus Cristo, nem a circuncisão nem a incircuncisão têm virtude alguma, mas, sim, a fé que opera por amor. ⁷ Corríeis bem; quem vos impediu, para que não obedeçais à verdade? ⁸ Esta persuasão não vem daquele que vos chamou. ⁹ Um pouco de fermento leveda toda a massa. ¹⁰ Confio de vós, no Senhor, que nenhuma outra coisa sentireis; mas aquele que vos inquieta, seja ele quem for, sofrerá a condenação. ¹¹ Eu, porém, irmãos, se prego ainda a circuncisão, por que sou, pois, perseguido? Logo, o escândalo da cruz está aniquilado. ¹² Eu quereria que fossem cortados aqueles que vos andam inquietando.

¹³ Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Não useis, então, da liberdade para dar ocasião à carne, mas servi-vos uns aos outros pelo amor. ¹⁴ Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. ¹⁵ Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros.

As obras da carne e o fruto do Espírito

¹⁶ Digo, porém: Andai em Espírito e não cumprireis a concupiscência da carne. ¹⁷ Porque a carne cobiça contra o Espírito, e o Espírito, contra a carne; e estes opõem-se um ao outro; para que não façais o que quereis. ¹⁸ Mas, se sois guiados pelo Espírito, não estais debaixo da lei. ¹⁹ Porque as obras da carne são manifestas, as quais são: prostituição, impureza, lascívia, ²⁰ idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, emulações, iras, pelejas, dissensões, heresias, ²¹ invejas, homicídios, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, acerca das quais vos declaro, como já antes vos disse, que os que cometem tais coisas não herdarão o Reino de Deus. ²² Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança. ²³ Contra essas coisas não há lei. ²⁴ E os que são de Cristo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.

²⁵ Se vivemos no Espírito, andemos também no Espírito. ²⁶ Não sejamos cobiçosos de vanglórias, irritando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros.

As últimas exortações e saudações

6 Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão, olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado. ² Levai as cargas uns dos outros e assim cumprireis a lei de Cristo. ³ Porque, se alguém cuida ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo. ⁴ Mas prove cada um a sua própria obra e terá glória só em si mesmo e não noutro. ⁵ Porque cada qual levará a sua própria carga.

⁶ E o que é instruído na palavra reparta de todos os seus bens com aquele que o instrui. ⁷ Não erreis: Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isso também ceifará. ⁸ Porque o que semeia na sua carne da carne ceifará a corrupção; mas o que semeia no Espírito do Espírito ceifará a vida eterna. ⁹ E não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido. ¹⁰ Então, enquanto temos tempo, façamos o bem a todos, mas principalmente aos domésticos da fé.

¹¹ Vede com que grandes letras vos escrevi por minha mão. ¹² Todos os que querem mostrar boa aparência na carne, esses vos obrigam a circuncidar-vos, somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo. ¹³ Porque nem ainda esses mesmos que se circuncidam guardam a lei, mas querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne. ¹⁴ Mas longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim e eu, para o mundo. ¹⁵ Porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão nem a incircuncisão têm virtude alguma, mas sim o ser uma nova criatura. ¹⁶ E, a todos quantos andarem conforme esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.

¹⁷ Desde agora, ninguém me inquiete; porque trago no meu corpo as marcas do Senhor Jesus.

¹⁸ A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja, irmãos, com o vosso espírito. Amém!

Prefácio e saudação

1 Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso e fiéis em Cristo Jesus: ² a vós graça e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.

As bênçãos de Deus em Jesus Cristo, autor da nossa redenção e cabeça da igreja

³ Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo, ⁴ como também nos elegeu nele antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante dele em amor, ⁵ e nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade, ⁶ para louvor e glória da sua graça, pela qual nos fez agradáveis a si no Amado. ⁷ Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a remissão das ofensas, segundo as riquezas da sua graça, ⁸ que Ele tornou abundante para conosco em toda a sabedoria e prudência, ⁹ descobrindo-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que propusera em si mesmo, ¹⁰ de tornar a congregar em Cristo todas as coisas, na dispensação da plenitude dos tempos, tanto as que estão nos céus como as que estão na terra; ¹¹ nele, digo, em quem também fomos feitos herança, havendo sido predestinados conforme o propósito daquele que faz todas as coisas, segundo o conselho da sua vontade, ¹² com o fim de sermos para louvor da sua glória, nós, os que primeiro esperamos em Cristo; ¹³ em quem também vós estais, depois que ouvistes a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação; e, tendo nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa; ¹⁴ o qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão de Deus, para louvor da sua glória.

¹⁵ Pelo que, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus e o vosso amor para com todos os santos, ¹⁶ não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações, ¹⁷ para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e de revelação, ¹⁸ tendo iluminados os olhos do vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos ¹⁹ e qual a sobre-excelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder, ²⁰ que manifestou em Cristo, ressuscitando-o dos mortos e pondo-o à sua direita nos céus, ²¹ acima de todo principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro. ²² E sujeitou todas as coisas a seus pés e, sobre todas as coisas, o constituiu como cabeça da igreja, ²³ que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos.

A salvação é pela graça

2 E vos vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados, ² em que, noutro tempo, andastes, segundo o curso deste mundo, segundo o príncipe das potestades do ar, do espírito que, agora, opera nos filhos da desobediência; ³ entre os quais todos nós também, antes, andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como os outros também. ⁴ Mas Deus, que é riquíssimo em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou, ⁵ estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos), ⁶ e nos ressuscitou juntamente com ele, e nos fez assentar nos lugares celestiais, em Cristo Jesus; ⁷ para mostrar nos séculos vindouros as abundantes riquezas da sua graça, pela sua benignidade para conosco em Cristo Jesus. ⁸ Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isso não vem de vós; é dom de Deus. ⁹ Não vem das obras, para que ninguém se glorie. ¹⁰ Porque somos feitura sua, criados em Cristo Jesus para as boas obras, as quais Deus preparou para que andássemos nelas.

Os gentios e os judeus são unidos por Deus mediante a cruz de Cristo

¹¹ Portanto, lembrai-vos de que vós, noutro tempo, éreis gentios na carne e chamados incircuncisão pelos que, na carne, se chamam circuncisão feita pela mão dos homens; ¹² que, naquele tempo, estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel e estranhos aos concertos da promessa, não tendo esperança e sem Deus no mundo. ¹³ Mas, agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, já pelo sangue de Cristo chegastes perto. ¹⁴ Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derribando a parede de separação que estava no meio, ¹⁵ na sua carne, desfez a inimizade, isto é, a lei dos mandamentos, que consistia em ordenanças, para criar em si mesmo dos dois um novo homem, fazendo a paz, ¹⁶ e, pela cruz, reconciliar ambos com Deus em um corpo, matando com ela as inimizades. ¹⁷ E, vindo, ele evangelizou a paz a vós que estáveis longe e aos que estavam perto; ¹⁸ porque, por ele, ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito. ¹⁹ Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos Santos e da família de Deus; ²⁰ edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus Cristo é a principal pedra da esquina; ²¹ no qual todo o edifício, bem-ajustado, cresce para templo santo no Senhor, ²² no qual também vós juntamente sois edificados para morada de Deus no Espírito.

O ministério da vocação dos gentios e o apostolado de Paulo

3 Por esta causa, eu, Paulo, sou o prisioneiro de Jesus Cristo por vós, os gentios, ² se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada; ³ como me foi este mistério manifestado pela revelação como acima, em pouco, vos escrevi, ⁴ pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo, ⁵ o qual, noutros séculos, não foi manifestado aos filhos dos homens, como, agora, tem sido revelado pelo Espírito aos seus santos apóstolos e profetas, ⁶ a saber, que os gentios são coerdeiros, e de um mesmo corpo, e participantes da promessa em Cristo pelo evangelho; ⁷ do qual fui feito ministro, pelo dom da graça de Deus, que me foi dado segundo a operação do seu poder. ⁸ A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo ⁹ e demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério, que, desde os séculos, esteve oculto em Deus, que tudo criou; ¹⁰ para que, agora, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus seja conhecida dos principados e potestades nos céus, ¹¹ segundo o eterno propósito que fez em Cristo Jesus, nosso Senhor, ¹² no qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele. ¹³ Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que são a vossa glória.

A oração de Paulo pelos efésios

¹⁴ Por causa disso, me ponho de joelhos perante o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, ¹⁵ do qual toda a família nos céus e na terra toma o nome, ¹⁶ para que, segundo as riquezas da sua glória, vos conceda que sejais corroborados com poder pelo seu Espírito no homem interior; ¹⁷ para que Cristo habite, pela fé, no vosso coração; a fim de, estando arraigados e fundados em amor, ¹⁸ poderdes perfeitamente compreender, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade ¹⁹ e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

²⁰ Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera, ²¹ a esse glória na igreja, por Jesus Cristo, em todas as gerações, para todo o sempre. Amém!

A unidade da fé

4 Rogo-vos, pois, eu, o preso do Senhor, que andeis como é digno da vocação com que fostes chamados, ² com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor, ³ procurando guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz: ⁴ há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação; ⁵ um só Senhor, uma só fé, um só batismo; ⁶ um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos, e em todos.

⁷ Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo. ⁸ Pelo que diz: Subindo ao alto, levou cativo o cativeiro e deu dons aos homens.

⁹ Ora, isto — ele subiu — que é, senão que também, antes, tinha descido às partes mais baixas da terra? ¹⁰ Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas. ¹¹ E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores, ¹² querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo, ¹³ até que todos cheguemos à unidade da fé e ao conhecimento do Filho de Deus, a varão perfeito, à medida da estatura completa de Cristo, ¹⁴ para que não sejamos mais meninos inconstantes, levados em roda por todo vento de doutrina, pelo engano dos homens que, com astúcia, enganam fraudulosamente. ¹⁵ Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo, ¹⁶ do qual todo o corpo, bem-ajustado e ligado pelo auxílio de todas as juntas, segundo a justa operação de cada parte, faz o aumento do corpo, para sua edificação em amor.

A santidade cristã é oposta aos costumes dos gentios

¹⁷ E digo isto e testifico no Senhor, para que não andeis mais como andam também os outros gentios, na vaidade do seu sentido, ¹⁸ entenebrecidos no entendimento, separados da vida de Deus, pela ignorância que há neles, pela dureza do seu coração, ¹⁹ os quais, havendo perdido todo o sentimento, se entregaram à dissolução, para, com avidez, cometerem toda impureza. ²⁰ Mas vós não aprendestes assim a Cristo, ²¹ se é que o tendes ouvido e nele fostes ensinados, como está a verdade em Jesus, ²² que, quanto ao trato passado, vos despojeis do velho homem, que se corrompe pelas concupiscências do engano, ²³ e vos renoveis no espírito do vosso sentido, ²⁴ e vos revistais do novo homem, que, segundo Deus, é criado em verdadeira justiça e santidade.

²⁵ Pelo que deixai a mentira e falai a verdade cada um com o seu próximo; porque somos membros uns dos outros. ²⁶ Irai-vos e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira. ²⁷ Não deis lugar ao diabo. ²⁸ Aquele que furtava não furte mais; antes, trabalhe, fazendo com as mãos o que é bom, para que tenha o que repartir com o que tiver necessidade. ²⁹ Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa para promover a edificação, para que dê graça aos que a ouvem. ³⁰ E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o Dia da redenção. ³¹ Toda amargura, e ira, e cólera, e gritaria, e blasfêmias, e toda malícia seja tirada de entre vós. ³² Antes, sede uns para com os outros benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.

5 Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos amados; ² e andai em amor, como também Cristo vos amou e se entregou a si mesmo por nós, em oferta e sacrifício a Deus, em cheiro suave.

³ Mas a prostituição e toda impureza ou avareza nem ainda se nomeiem entre vós, como convém a santos; ⁴ nem torpezas, nem parvoíces, nem chocarrices, que não convêm; mas, antes, ações de graças. ⁵ Porque bem sabeis isto: que nenhum fornicador, ou impuro, ou avarento, o qual é idólatra, tem herança no Reino de Cristo e de Deus. ⁶ Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por essas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência. ⁷ Portanto, não sejais seus companheiros. ⁸ Porque, noutro tempo, éreis trevas, mas, agora, sois luz no Senhor; andai como filhos da luz ⁹ (porque o fruto do Espírito está em toda bondade, e justiça, e verdade), ¹⁰ aprovando o que é agradável ao Senhor. ¹¹ E não comuniqueis com as obras infrutuosas das trevas, mas, antes, condenai-as. ¹² Porque o que eles fazem em oculto, até dizê-lo é torpe. ¹³ Mas todas essas coisas se manifestam, sendo condenadas pela luz, porque a luz tudo manifesta. ¹⁴ Pelo que diz: Desperta, ó tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.

¹⁵ Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, ¹⁶ remindo o tempo, porquanto os dias são maus. ¹⁷ Pelo que não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor. ¹⁸ E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito, ¹⁹ falando entre vós com salmos, e hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração, ²⁰ dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, ²¹ sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus.

Os deveres domésticos

²² Vós, mulheres, sujeitai-vos a vosso marido, como ao Senhor; ²³ porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo. ²⁴ De sorte que, assim como a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seu marido. ²⁵ Vós, maridos, amai vossa mulher, como também Cristo amou a igreja e a si mesmo se entregou por ela, ²⁶ para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra, ²⁷ para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas santa e irrepreensível. ²⁸ Assim devem os maridos amar a sua própria mulher como a seu próprio corpo. Quem ama a sua mulher ama-se a si mesmo. ²⁹ Porque nunca ninguém aborreceu a sua própria carne; antes, a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja; ³⁰ porque somos membros do seu corpo. ³¹ Por isso, deixará o homem seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher; e serão dois numa carne. ³² Grande é este mistério; digo-o, porém, a respeito de Cristo e da igreja. ³³ Assim também vós, cada um em particular ame a sua própria mulher como a si mesmo, e a mulher reverencie o marido.

6 Vós, filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, porque isto é justo. ² Honra a teu pai e a tua mãe, que é o primeiro mandamento com promessa, ³ para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.

⁴ E vós, pais, não provoqueis a ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.

⁵ Vós, servos, obedecei a vosso senhor segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo, ⁶ não servindo à vista, como para agradar aos homens, mas como servos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus; ⁷ servindo de boa vontade como ao Senhor e não como aos homens, ⁸ sabendo que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre. ⁹ E vós, senhores, fazei o mesmo para com eles, deixando as ameaças, sabendo também que o Senhor deles e vosso está no céu e que para com ele não há acepção de pessoas.

A armadura de Deus

¹⁰ No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder. ¹¹ Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para que possais estar firmes contra as astutas ciladas do diabo; ¹² porque não temos que lutar contra carne e sangue, mas, sim, contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra as hostes espirituais da maldade, nos lugares celestiais. ¹³ Portanto, tomai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mau e, havendo feito tudo, ficar firmes. ¹⁴ Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça, ¹⁵ e calçados os pés na preparação do evangelho da paz; ¹⁶ tomando sobretudo o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do maligno. ¹⁷ Tomai também o capacete da salvação e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus, ¹⁸ orando em todo tempo com toda oração e súplica no Espírito e vigiando nisso com toda perseverança e súplica por todos os santos ¹⁹ e por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer notório o mistério do evangelho, ²⁰ pelo qual sou embaixador em cadeias; para que possa falar dele livremente, como me convém falar.

Tíquico, o portador desta epístola. Saudações finais

²¹ Ora, para que vós também possais saber dos meus negócios e o que eu faço, Tíquico, irmão amado e fiel ministro do Senhor, vos informará de tudo, ²² o qual vos enviei para o mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele console os vossos corações.

²³ Paz seja com os irmãos e amor com fé, da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo. ²⁴ A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo em sinceridade. Amém!

Prefácio e saudação

1 Paulo e Timóteo, servos de Jesus Cristo, a todos os santos em Cristo Jesus que estão em Filipos, com os bispos e diáconos: ² graça a vós e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.

O amor de Paulo para com os filipenses, pelo motivo da sua fidelidade ao evangelho

³ Dou graças ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós, ⁴ fazendo, sempre com alegria, oração por vós em todas as minhas súplicas, ⁵ pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até agora. ⁶ Tendo por certo isto mesmo: que aquele que em vós começou a boa obra a aperfeiçoará até ao Dia de Jesus Cristo. ⁷ Como tenho por justo sentir isto de vós todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vós fostes participantes da minha graça, tanto nas minhas prisões como na minha defesa e confirmação do evangelho. ⁸ Porque Deus me é testemunha das saudades que de todos vós tenho, em entranhável afeição de Jesus Cristo. ⁹ E peço isto: que o vosso amor aumente mais e mais em ciência e em todo o conhecimento. ¹⁰ Para que aproveis as coisas excelentes, para que sejais sinceros e sem escândalo algum até ao Dia de Cristo, ¹¹ cheios de frutos de justiça, que são por Jesus Cristo, para glória e louvor de Deus.

A prisão de Paulo contribui para proveito do evangelho

¹² E quero, irmãos, que saibais que as coisas que me aconteceram contribuíram para maior proveito do evangelho. ¹³ De maneira que as minhas prisões em Cristo foram manifestas por toda a guarda pretoriana e por todos os demais lugares; ¹⁴ e muitos dos irmãos no Senhor, tomando ânimo com as minhas prisões, ousam falar a palavra mais confiadamente, sem temor. ¹⁵ Verdade é que também alguns pregam a Cristo por inveja e porfia, mas outros de boa mente; ¹⁶ uns por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho; ¹⁷ mas outros, na verdade, anunciam a Cristo por contenção, não puramente, julgando acrescentar aflição às minhas prisões. ¹⁸ Mas que importa? Contanto que Cristo seja anunciado de toda a maneira, ou com fingimento, ou em verdade, nisto me regozijo e me regozijarei ainda.

¹⁹ Porque sei que disto me resultará salvação, pela vossa oração e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo, ²⁰ segundo a minha intensa expectação e esperança, de que em nada serei confundido; antes, com toda a confiança, Cristo será, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte. ²¹ Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é ganho. ²² Mas, se o viver na carne me der fruto da minha obra, não sei, então, o que deva escolher. ²³ Mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir e estar com Cristo, porque isto é ainda muito melhor. ²⁴ Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne. ²⁵ E, tendo esta confiança, sei que ficarei e permanecerei com todos vós para proveito vosso e gozo da fé, ²⁶ para que a vossa glória aumente por mim em Cristo Jesus, pela minha nova ida a vós.

Exortação à perseverança, ao amor fraternal, à humildade e à santidade

²⁷ Somente deveis portar-vos dignamente conforme o evangelho de Cristo, para que, quer vá e vos veja, quer esteja ausente, ouça acerca de vós que estais num mesmo espírito, combatendo juntamente com o mesmo ânimo pela fé do evangelho. ²⁸ E em nada vos espanteis dos que resistem, o que para eles, na verdade, é indício de perdição, mas, para vós, de salvação, e isto de Deus. ²⁹ Porque a vós vos foi concedido, em relação a Cristo, não somente crer nele, como também padecer por ele, ³⁰ tendo o mesmo combate que já em mim tendes visto e, agora, ouvis estar em mim.

2 Portanto, se há algum conforto em Cristo, se alguma consolação de amor, se alguma comunhão no Espírito, se alguns entranháveis afetos e compaixões, ² completai o meu gozo, para que sintais o mesmo, tendo o mesmo amor, o mesmo ânimo, sentindo uma mesma coisa. ³ Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo. ⁴ Não atente cada um para o que é propriamente seu, mas cada qual também para o que é dos outros.

⁵ De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus, ⁶ que, sendo em forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus. ⁷ Mas aniquilou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-se semelhante aos homens; ⁸ e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte e morte de cruz. ⁹ Pelo que também Deus o exaltou soberanamente e lhe deu um nome que é sobre todo o nome, ¹⁰ para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra, ¹¹ e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.

¹² De sorte que, meus amados, assim como sempre obedecestes, não só na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim também operai a vossa salvação com temor e tremor; ¹³ porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade. ¹⁴ Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas; ¹⁵ para que sejais irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus inculpáveis no meio duma geração corrompida e perversa, entre a qual resplandeceis como astros no mundo; ¹⁶ retendo a palavra da vida, para que, no Dia de Cristo, possa gloriar-me de não ter corrido nem trabalhado em vão. ¹⁷ E, ainda que seja oferecido por libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós. ¹⁸ E vós também regozijai-vos e alegrai-vos comigo por isto mesmo.

Elogio de Timóteo e Epafrodito, os mensageiros de Paulo junto aos filipenses

¹⁹ E espero, no Senhor Jesus, que em breve vos mandarei Timóteo, para que também eu esteja de bom ânimo, sabendo dos vossos negócios. ²⁰ Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado; ²¹ porque todos buscam o que é seu e não o que é de Cristo Jesus. ²² Mas bem sabeis qual a sua experiência, e que serviu comigo no evangelho, como filho ao pai. ²³ De sorte que espero enviá-lo a vós logo que tenha provido a meus negócios. ²⁴ Mas confio no Senhor que também eu mesmo, em breve, irei ter convosco. ²⁵ Julguei, contudo, necessário mandar-vos Epafrodito, meu irmão, e cooperador, e companheiro nos combates, e vosso enviado para prover às minhas necessidades; ²⁶ porquanto tinha muitas saudades de vós todos e estava muito angustiado de que tivésseis ouvido que ele estivera doente. ²⁷ E, de fato, esteve doente e quase à morte, mas Deus se apiedou dele e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza. ²⁸ Por isso, vo-lo enviei mais depressa, para que, vendo-o outra vez, vos regozijeis, e eu tenha menos tristeza. ²⁹ Recebei-o, pois, no Senhor, com todo o gozo, e tende-o em honra: ³⁰ porque, pela obra de Cristo, chegou até bem próximo da morte, não fazendo caso da vida, para suprir para comigo a falta do vosso serviço.

Exortação a guardar-se dos obreiros maus e a cultivar todos os frutos do Espírito

3 Resta, irmãos meus, que vos regozijeis no Senhor. Não me aborreço de escrever-vos as mesmas coisas, e é segurança para vós.

² Guardai-vos dos cães, guardai-vos dos maus obreiros, guardai-vos da circuncisão! ³ Porque a circuncisão somos nós, que servimos a Deus no Espírito, e nos gloriamos em Jesus Cristo, e não confiamos na carne. ⁴ Ainda que também podia confiar na carne; se algum outro cuida que pode confiar na carne, ainda mais eu: ⁵ circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; segundo a lei, fui fariseu, ⁶ segundo o zelo, perseguidor da igreja; segundo a justiça que há na lei, irrepreensível. ⁷ Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo. ⁸ E, na verdade, tenho também por perda todas as coisas, pela excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; pelo qual sofri a perda de todas estas coisas e as considero como esterco, para que possa ganhar a Cristo ⁹ e seja achado nele, não tendo a minha justiça que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus, pela fé; ¹⁰ para conhecê-lo, e a virtude da sua ressurreição, e a comunicação de suas aflições, sendo feito conforme a sua morte; ¹¹ para ver se, de alguma maneira, eu possa chegar à ressurreição dos mortos.

¹² Não que já a tenha alcançado ou que seja perfeito; mas prossigo para alcançar aquilo para o que fui também preso por Cristo Jesus. ¹³ Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam e avançando para as que estão diante de mim, ¹⁴ prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus. ¹⁵ Pelo que todos quantos já somos perfeitos sintamos isto mesmo; e, se sentis alguma coisa doutra maneira, também Deus vo-lo revelará. ¹⁶ Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra e sintamos o mesmo.

¹⁷ Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado, segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam. ¹⁸ Porque muitos há, dos quais muitas vezes vos disse e agora também digo, chorando, que são inimigos da cruz de Cristo. ¹⁹ O fim deles é a perdição, o deus deles é o ventre, e a glória deles é para confusão deles mesmos, que só pensam nas coisas terrenas. ²⁰ Mas a nossa cidade está nos céus, donde também esperamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo, ²¹ que transformará o nosso corpo abatido, para ser conforme o seu corpo glorioso, segundo o seu eficaz poder de sujeitar também a si todas as coisas.

4 Portanto, meus amados e mui queridos irmãos, minha alegria e coroa, estai assim firmes no Senhor, amados.

² Rogo a Evódia e rogo a Síntique que sintam o mesmo no Senhor. ³ E peço-te também a ti, meu verdadeiro companheiro, que ajudes essas mulheres que trabalharam comigo no evangelho, e com Clemente, e com os outros cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida. ⁴ Regozijai-vos, sempre, no Senhor; outra vez digo: regozijai-vos. ⁵ Seja a vossa equidade notória a todos os homens. Perto está o Senhor. ⁶ Não estejais inquietos por coisa alguma; antes, as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus, pela oração e súplicas, com ação de graças. ⁷ E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.

⁸ Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai. ⁹ O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso fazei; e o Deus de paz será convosco.

Paulo agradece aos filipenses os dons recebidos. Saudações finais

¹⁰ Ora, muito me regozijei no Senhor por, finalmente, reviver a vossa lembrança de mim; pois já vos tínheis lembrado, mas não tínheis tido oportunidade. ¹¹ Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho. ¹² Sei estar abatido e sei também ter abundância; em toda a maneira e em todas as coisas, estou instruído, tanto a ter fartura como a ter fome, tanto a ter abundância como a padecer necessidade. ¹³ Posso todas as coisas naquele que me fortalece.

¹⁴ Todavia, fizestes bem em tomar parte na minha aflição. ¹⁵ E bem sabeis também vós, ó filipenses, que, no princípio do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja comunicou comigo com respeito a dar e a receber, senão vós somente. ¹⁶ Porque também, uma e outra vez, me mandastes o necessário a Tessalônica. ¹⁷ Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que aumente a vossa conta. ¹⁸ Mas bastante tenho recebido e tenho abundância; cheio estou, depois que recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, como cheiro de suavidade e sacrifício agradável e aprazível a Deus. ¹⁹ O meu Deus, segundo as suas riquezas, suprirá todas as vossas necessidades em glória, por Cristo Jesus. ²⁰ Ora, a nosso Deus e Pai seja dada glória para todo o sempre. Amém!

²¹ Saudai a todos os santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam. ²² Todos os santos vos saúdam, mas principalmente os que são da casa de César.

²³ A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com vós todos. Amém!

Prefácio e saudação

1 Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, ² aos santos e irmãos fiéis em Cristo que estão em Colossos: graça a vós e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.

A fé e o amor dos colossenses. Oração de Paulo pelo seu progresso espiritual. Jesus Cristo, o autor da nossa redenção, a imagem do Deus invisível, Criador de todas as coisas e cabeça da igreja

³ Graças damos a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, orando sempre por vós, ⁴ porquanto ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus e do amor que tendes para com todos os santos; ⁵ por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual já, antes, ouvistes pela palavra da verdade do evangelho, ⁶ que já chegou a vós, como também está em todo o mundo; e já vai frutificando, como também entre vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Deus em verdade; ⁷ como aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que para vós é um fiel ministro de Cristo, ⁸ o qual nos declarou também o vosso amor no Espírito.

⁹ Por esta razão, nós também, desde o dia em que o ouvimos, não cessamos de orar por vós e de pedir que sejais cheios do conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e inteligência espiritual; ¹⁰ para que possais andar dignamente diante do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra e crescendo no conhecimento de Deus; ¹¹ corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência e longanimidade, com gozo, ¹² dando graças ao Pai, que nos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz.

¹³ Ele nos tirou da potestade das trevas e nos transportou para o Reino do Filho do seu amor, ¹⁴ em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos pecados; ¹⁵ o qual é imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação; ¹⁶ porque nele foram criadas todas as coisas que há nos céus e na terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam dominações, sejam principados, sejam potestades; tudo foi criado por ele e para ele. ¹⁷ E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por ele. ¹⁸ E ele é a cabeça do corpo da igreja; é o princípio e o primogênito dentre os mortos, para que em tudo tenha a preeminência, ¹⁹ porque foi do agrado do Pai que toda a plenitude nele habitasse ²⁰ e que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra como as que estão nos céus. ²¹ A vós também, que noutro tempo éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora, contudo, vos reconciliou ²² no corpo da sua carne, pela morte, para, perante ele, vos apresentar santos, e irrepreensíveis, e inculpáveis, ²³ se, na verdade, permanecerdes fundados e firmes na fé e não vos moverdes da esperança do evangelho que tendes ouvido, o qual foi pregado a toda criatura que há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, estou feito ministro.

O trabalho e os combates de Paulo no seu ministério

²⁴ Regozijo-me, agora, no que padeço por vós e na minha carne cumpro o resto das aflições de Cristo, pelo seu corpo, que é a igreja; ²⁵ da qual eu estou feito ministro segundo a dispensação de Deus, que me foi concedida para convosco, para cumprir a palavra de Deus: ²⁶ o mistério que esteve oculto desde todos os séculos e em todas as gerações e que, agora, foi manifesto aos seus santos; ²⁷ aos quais Deus quis fazer conhecer quais são as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo em vós, esperança da glória; ²⁸ a quem anunciamos, admoestando a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria; para que apresentemos todo homem perfeito em Jesus Cristo; ²⁹ e para isto também trabalho, combatendo segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.

2 Porque quero que saibais quão grande combate tenho por vós, e pelos que estão em Laodiceia, e por quantos não viram o meu rosto em carne; ² para que os seus corações sejam consolados, e estejam unidos em amor e enriquecidos da plenitude da inteligência, para conhecimento do mistério de Deus — Cristo, ³ em quem estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência.

Advertência acerca das falsas doutrinas

⁴ E digo isto para que ninguém vos engane com palavras persuasivas. ⁵ Porque, ainda que esteja ausente quanto ao corpo, contudo, em espírito, estou convosco, regozijando-me e vendo a vossa ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.

⁶ Como, pois, recebestes o Senhor Jesus Cristo, assim também andai nele, ⁷ arraigados e edificados nele e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, crescendo em ação de graças.

⁸ Tende cuidado para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo e não segundo Cristo; ⁹ porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade. ¹⁰ E estais perfeitos nele, que é a cabeça de todo principado e potestade; ¹¹ no qual também estais circuncidados com a circuncisão não feita por mão no despojo do corpo da carne: a circuncisão de Cristo. ¹² Sepultados com ele no batismo, nele também ressuscitastes pela fé no poder de Deus, que o ressuscitou dos mortos. ¹³ E, quando vós estáveis mortos nos pecados e na incircuncisão da vossa carne, vos vivificou juntamente com ele, perdoando-vos todas as ofensas, ¹⁴ havendo riscado a cédula que era contra nós nas suas ordenanças, a qual de alguma maneira nos era contrária, e a tirou do meio de nós, cravando-a na cruz. ¹⁵ E, despojando os principados e potestades, os expôs publicamente e deles triunfou em si mesmo.

¹⁶ Portanto, ninguém vos julgue pelo comer, ou pelo beber, ou por causa dos dias de festa, ou da lua nova, ou dos sábados, ¹⁷ que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo. ¹⁸ Ninguém vos domine a seu bel-prazer, com pretexto de humildade e culto dos anjos, metendo-se em coisas que não viu; estando debalde inchado na sua carnal compreensão, ¹⁹ e não ligado à cabeça, da qual todo o corpo, provido e organizado pelas juntas e ligaduras, vai crescendo em aumento de Deus.

²⁰ Se, pois, estais mortos com Cristo quanto aos rudimentos do mundo, por que vos carregam ainda de ordenanças, como se vivêsseis no mundo, ²¹ tais como: não toques, não proves, não manuseies? ²² As quais coisas todas perecem pelo uso, segundo os preceitos e doutrinas dos homens; ²³ as quais têm, na verdade, alguma aparência de sabedoria, em devoção voluntária, humildade e em disciplina do corpo, mas não são de valor algum, senão para a satisfação da carne.

Exortação à santidade e ao amor fraternal

3 Portanto, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus. ² Pensai nas coisas que são de cima e não nas que são da terra; ³ porque já estais mortos, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus. ⁴ Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então, também vós vos manifestareis com ele em glória.

⁵ Mortificai, pois, os vossos membros que estão sobre a terra: a prostituição, a impureza, o apetite desordenado, a vil concupiscência e a avareza, que é idolatria; ⁶ pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência; ⁷ nas quais também, em outro tempo, andastes, quando vivíeis nelas. ⁸ Mas, agora, despojai-vos também de tudo: da ira, da cólera, da malícia, da maledicência, das palavras torpes da vossa boca. ⁹ Não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do velho homem com os seus feitos ¹⁰ e vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou; ¹¹ onde não há grego nem judeu, circuncisão nem incircuncisão, bárbaro, cita, servo ou livre; mas Cristo é tudo em todos.

¹² Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade, ¹³ suportando-vos uns aos outros e perdoando-vos uns aos outros, se algum tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também. ¹⁴ E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição. ¹⁵ E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos. ¹⁶ A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais; cantando ao Senhor com graça em vosso coração. ¹⁷ E, quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.

Os deveres domésticos

¹⁸ Vós, mulheres, estai sujeitas a vosso próprio marido, como convém no Senhor. ¹⁹ Vós, maridos, amai a vossa mulher e não vos irriteis contra ela. ²⁰ Vós, filhos, obedecei em tudo a vossos pais, porque isto é agradável ao Senhor. ²¹ Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo. ²² Vós, servos, obedecei em tudo a vosso senhor segundo a carne, não servindo só na aparência, como para agradar aos homens, mas em simplicidade de coração, temendo a Deus. ²³ E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor e não aos homens, ²⁴ sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis. ²⁵ Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer; pois não há acepção de pessoas.

4 Vós, senhores, fazei o que for de justiça e equidade a vossos servos, sabendo que também tendes um Senhor nos céus.

Exortação à oração e à sabedoria

² Perseverai em oração, velando nela com ação de graças; ³ orando também juntamente por nós, para que Deus nos abra a porta da palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual estou também preso; ⁴ para que o manifeste, como me convém falar.

⁵ Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo. ⁶ A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.

Tíquico e Onésimo são enviados aos colossenses. Saudações finais

⁷ Tíquico, irmão amado, e fiel ministro, e conservo no Senhor, vos fará saber o meu estado; ⁸ o qual vos enviei para o mesmo fim, para que saiba do vosso estado e console o vosso coração, ⁹ juntamente com Onésimo, amado e fiel irmão, que é dos vossos; eles vos farão saber tudo o que por aqui se passa.

¹⁰ Aristarco, que está preso comigo, vos saúda, e Marcos, o sobrinho de Barnabé, acerca do qual já recebestes mandamentos; se ele for ter convosco, recebei-o; ¹¹ e Jesus, chamado Justo, os quais são da circuncisão; são estes unicamente os meus cooperadores no Reino de Deus e para mim têm sido consolação. ¹² Saúda-vos Epafras, que é dos vossos, servo de Cristo, combatendo sempre por vós em orações, para que vos conserveis firmes, perfeitos e consumados em toda a vontade de Deus. ¹³ Pois eu lhe dou testemunho de que tem grande zelo por vós, e pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis. ¹⁴ Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas. ¹⁵ Saudai aos irmãos que estão em Laodiceia, e a Ninfa, e à igreja que está em sua casa. ¹⁶ E, quando esta epístola tiver sido lida entre vós, fazei que também o seja na igreja dos laodicenses; e a que veio de Laodiceia, lede-a vós também. ¹⁷ E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

¹⁸ Saudação de minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça seja convosco. Amém!