Bible in 90 Days

Indirizzo e saluti^(A)

1 ^(B)Paolo, Silvano e Timoteo alla chiesa dei Tessalonicesi che è in Dio Padre e nel Signore Gesù Cristo: grazia a voi e pace [da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo].

Fede dei Tessalonicesi

^2 (C)Noi ringraziamo sempre Dio per voi tutti, nominandovi nelle nostre preghiere, ³ ricordandoci continuamente, davanti al nostro Dio e Padre, dell’opera della vostra fede, delle fatiche del vostro amore e della costanza della vostra speranza nel nostro Signore Gesù Cristo. ⁴ Conosciamo, fratelli amati da Dio, la vostra elezione. ⁵ Infatti il nostro vangelo non vi è stato annunciato soltanto con parole, ma anche con potenza, con lo Spirito Santo e con piena convinzione; infatti sapete come ci siamo comportati fra voi, per il vostro bene. ⁶ Voi siete divenuti imitatori nostri e del Signore, avendo ricevuto la parola in mezzo a molte sofferenze, con la gioia che dà lo Spirito Santo, ⁷ tanto da diventare un esempio per tutti i credenti della Macedonia e dell’Acaia. ⁸ Infatti da voi la parola del Signore ha echeggiato non soltanto nella Macedonia e nell’Acaia, ma anzi la fama della fede che avete in Dio si è sparsa in ogni luogo, di modo che non abbiamo bisogno di parlarne; ⁹ perché essi stessi raccontano quale sia stata la nostra venuta fra voi, e come vi siete convertiti dagli idoli a Dio per servire il Dio vivente e vero, ¹⁰ e per aspettare dai cieli il Figlio suo che egli ha risuscitato dai morti, cioè Gesù, che ci libera dall’ira imminente.

Condotta di Paolo in Tessalonica

2 ^(D)Voi stessi, fratelli, sapete che la nostra venuta tra voi non è stata vana; ² anzi, dopo aver prima sofferto e subìto oltraggi, come sapete, a Filippi, trovammo il coraggio nel nostro Dio per annunciarvi il vangelo di Dio in mezzo a molte lotte. ³ Perché la nostra predicazione^[a] non proviene da finzione, né da motivi impuri, né è fatta con inganno; ⁴ ma, come siamo stati approvati da Dio che ci ha stimati tali da poterci affidare il vangelo, parliamo in modo da piacere non agli uomini, ma a Dio che prova i nostri cuori.

⁵ Difatti, non abbiamo mai usato un parlare lusinghevole, come ben sapete, né pretesti ispirati da cupidigia; Dio ne è testimone. ⁶ E non abbiamo cercato gloria dagli uomini, né da voi, né da altri, sebbene, come apostoli di Cristo, avremmo potuto far valere la nostra autorità; ⁷ invece, siamo stati mansueti in mezzo a voi, come una nutrice che cura teneramente i suoi bambini. ⁸ Così, nel nostro grande affetto per voi, eravamo disposti a darvi non soltanto il vangelo di Dio, ma anche le nostre proprie vite, tanto ci eravate diventati cari. ⁹ Perché, fratelli, voi ricordate la nostra fatica e la nostra pena; infatti è lavorando notte e giorno, per non essere di peso a nessuno di voi, che vi abbiamo predicato il vangelo di Dio. ¹⁰ Voi siete testimoni, e Dio lo è pure, del modo santo, giusto e irreprensibile con cui ci siamo comportati verso di voi che credete; ¹¹ sapete pure che, come fa un padre con i suoi figli, ¹² abbiamo esortato, confortato e scongiurato ciascuno di voi a comportarsi in modo degno di Dio, che vi chiama al suo regno e alla sua gloria.

Fedeltà dei Tessalonicesi

^13 (E)Per questa ragione anche noi ringraziamo sempre Dio: perché quando riceveste da noi la parola della predicazione di Dio, voi l’accettaste non come parola di uomini, ma, quale essa è veramente, come parola di Dio, la quale opera efficacemente in voi che credete. ¹⁴ Infatti, fratelli, voi siete diventati imitatori delle chiese di Dio che sono in Cristo Gesù nella Giudea; poiché anche voi avete sofferto da parte dei vostri connazionali le stesse tribolazioni che quelle chiese hanno sofferto da parte dei Giudei, ¹⁵ i quali hanno ucciso il Signore Gesù e i [loro] profeti, e hanno cacciato noi; essi non piacciono a Dio e sono nemici di tutti gli uomini, ¹⁶ impedendoci di parlare agli stranieri perché siano salvati. Colmano così senza posa la misura dei loro peccati; ma ormai li ha raggiunti l’ira finale.

Missione di Timoteo

^17 (F)Quanto a noi, fratelli, privati di voi per breve tempo, di persona ma non di cuore, abbiamo tanto più cercato, con grande desiderio, di vedere il vostro volto. ¹⁸ Perciò più volte^[b] abbiamo voluto, almeno io, Paolo, venire da voi; ma Satana ce lo ha impedito. ¹⁹ Qual è infatti la nostra speranza, o la nostra gioia, o la corona di cui siamo fieri? Non siete forse voi, davanti al nostro Signore Gesù^[c] quand’egli verrà? ²⁰ Sì, certo, voi siete il nostro vanto e la nostra gioia.

3 Perciò, non potendo più resistere, preferimmo restare soli ad Atene; ² e mandammo Timoteo, nostro fratello e collaboratore di Dio^[d] nel vangelo di Cristo, per confermarvi e confortarvi nella vostra fede, ³ affinché nessuno fosse scosso in mezzo a queste tribolazioni; infatti voi stessi sapete che a questo siamo destinati. ⁴ Perché anche quando eravamo tra di voi, vi preannunciavamo che avremmo dovuto soffrire, come poi è avvenuto, e voi lo sapete. ⁵ Perciò anch’io, non potendo più resistere, mandai a informarmi della vostra fede, temendo che il tentatore vi avesse tentati, e la nostra fatica fosse risultata vana.

^6 (G)Ma ora Timoteo è ritornato e ci ha recato buone notizie della vostra fede e del vostro amore, e ci ha detto che conservate sempre un buon ricordo di noi e desiderate vederci, come anche noi desideriamo vedere voi. ⁷ Per questa ragione, fratelli, siamo stati consolati a vostro riguardo, a motivo della vostra fede, pur fra tutte le nostre angustie e afflizioni; ⁸ perché ora, se state saldi nel Signore, ci sentiamo rivivere. ⁹ Come potremmo, infatti, esprimere a Dio la nostra gratitudine a vostro riguardo, per la gioia che ci date davanti al nostro Dio, ¹⁰ mentre notte e giorno preghiamo intensamente di poter vedere il vostro volto e di colmare le lacune della vostra fede?

¹¹ Ora Dio stesso, nostro Padre, e il nostro Signore Gesù [Cristo] ci appianino la via per venire da voi; ¹² e quanto a voi, il Signore vi faccia crescere e abbondare in amore gli uni verso gli altri e verso tutti, come anche noi abbondiamo verso di voi, ¹³ per rendere i vostri cuori saldi, irreprensibili in santità davanti a Dio nostro Padre, quando il nostro Signore Gesù [Cristo] verrà con tutti i suoi santi^[e].

Esortazione alla santità

4 ^(H)Del resto, fratelli, avete imparato da noi il modo in cui dovete comportarvi e piacere a Dio ed è già così che vi comportate. Vi preghiamo e vi esortiamo nel Signore Gesù a progredire sempre di più^[f]. ² Infatti sapete quali istruzioni vi abbiamo date nel nome del Signore Gesù^[g]. ³ Perché questa è la volontà di Dio: che vi santifichiate, che vi asteniate dalla fornicazione, ⁴ che ciascuno di voi sappia possedere il proprio corpo^[h] in santità e onore, ⁵ senza abbandonarsi a passioni disordinate come fanno gli stranieri^[i] che non conoscono Dio; ⁶ che nessuno opprima il fratello né lo sfrutti negli affari^[j]; perché il Signore è un vendicatore in tutte queste cose, come già vi abbiamo detto e dichiarato prima. ⁷ Infatti Dio ci ha chiamati non a impurità, ma a santificazione. ⁸ Chi dunque disprezza questi precetti^[k], non disprezza un uomo, ma quel Dio che vi fa^[l] anche dono del suo Santo Spirito.

^9 (I)Quanto all’amore fraterno non avete bisogno che io ve ne scriva, poiché voi stessi avete imparato da Dio ad amarvi gli uni gli altri, ¹⁰ e veramente lo fate verso tutti i fratelli che sono nell’intera Macedonia. Ma vi esortiamo, fratelli, ad abbondare in questo sempre di più, ¹¹ e a cercare di vivere in pace, di fare i fatti vostri e di lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato di fare, ¹² affinché camminiate dignitosamente verso quelli di fuori e non abbiate bisogno di nessuno.

Il rapimento della chiesa; il ritorno del Signore

^13 (J)Fratelli, non vogliamo^[m] che siate nell’ignoranza riguardo a quelli che dormono, affinché non siate tristi come gli altri che non hanno speranza. ¹⁴ Infatti, se crediamo che Gesù morì e risuscitò, crediamo pure che Dio, per mezzo di Gesù, ricondurrà con lui quelli che si sono addormentati^[n]. ¹⁵ Poiché questo vi diciamo mediante la parola del Signore: che noi viventi, i quali saremo rimasti fino alla venuta del Signore, non precederemo quelli che si sono addormentati; ¹⁶ perché il Signore stesso, con un ordine, con voce d’arcangelo e con la tromba di Dio, scenderà dal cielo, e prima risusciteranno i morti in Cristo; ¹⁷ poi noi viventi, che saremo rimasti, verremo rapiti insieme con loro, sulle nuvole, a incontrare il Signore nell’aria; e così saremo sempre con il Signore. ¹⁸ Consolatevi dunque gli uni gli altri con queste parole.

5 ^(K)Quanto poi ai tempi e ai momenti, fratelli, non avete bisogno che ve ne scriva; ² perché voi stessi sapete molto bene che il giorno del Signore verrà come viene un ladro nella notte. ³ Quando diranno: «Pace e sicurezza», allora una rovina improvvisa verrà loro addosso, come le doglie alla donna incinta; e non scamperanno.

⁴ Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno abbia a sorprendervi come un ladro; ⁵ perché voi tutti siete figli di luce e figli del giorno; noi non siamo della notte né delle tenebre. ⁶ Non dormiamo dunque come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri; ⁷ poiché quelli che dormono, dormono di notte, e quelli che si ubriacano, lo fanno di notte. ⁸ Ma noi, che siamo del giorno, siamo sobri, avendo rivestito la corazza della fede e dell’amore e preso per elmo la speranza della salvezza^[o]. ⁹ Dio infatti non ci ha destinati a ira, ma ad ottenere salvezza per mezzo del nostro Signore Gesù Cristo, ¹⁰ il quale è morto per noi affinché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui. ¹¹ Perciò, consolatevi a vicenda ed edificatevi gli uni gli altri, come d’altronde già fate.

Ultime raccomandazioni

^12 (L)Fratelli, vi preghiamo di avere riguardo per coloro che faticano in mezzo a voi, che vi sono preposti nel Signore e vi istruiscono, ¹³ e di tenerli in grande stima e di amarli a motivo della loro opera. Vivete in pace tra di voi.

¹⁴ Vi esortiamo, fratelli, ad ammonire i disordinati, a confortare gli scoraggiati, a sostenere i deboli, a essere pazienti con tutti.

¹⁵ Guardate che nessuno renda ad alcuno male per male; anzi cercate sempre il bene gli uni degli altri e quello di tutti.

^16 (M)Siate sempre gioiosi; ¹⁷ non cessate mai di pregare; ¹⁸ in ogni cosa rendete grazie, perché questa è la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.

¹⁹ Non spegnete lo Spirito. ²⁰ Non disprezzate le profezie^[p], ²¹ ma esaminate ogni cosa e ritenete il bene; ²² astenetevi da ogni specie di male^[q].

^23 (N)Or il Dio della pace vi santifichi egli stesso completamente; e l’intero essere vostro, lo spirito, l’anima e il corpo, sia conservato irreprensibile per la venuta del Signore nostro Gesù Cristo. ²⁴ Fedele è colui che vi chiama, ed egli farà anche questo.

²⁵ Fratelli, pregate^[r] per noi.

²⁶ Salutate tutti i fratelli con un santo bacio.

²⁷ Io vi scongiuro per il Signore che si legga questa lettera a tutti i [santi] fratelli.

²⁸ La grazia del Signore nostro Gesù Cristo sia con voi. [Amen.]

Indirizzo e saluti^(O)

1 ^(P)Paolo, Silvano e Timoteo, alla chiesa dei Tessalonicesi, che è in Dio nostro Padre e nel Signore Gesù Cristo: ² grazia a voi e pace da Dio {nostro} Padre e dal Signore Gesù Cristo.

Costanza dei Tessalonicesi nelle persecuzioni

^3 (Q)Noi dobbiamo sempre ringraziare Dio per voi, fratelli, com’è giusto, perché la vostra fede cresce in modo eccellente, e l’amore di ciascuno di voi tutti per gli altri abbonda sempre di più; ⁴ in modo che noi stessi ci gloriamo di voi nelle chiese di Dio, a motivo della vostra costanza e fede in tutte le vostre persecuzioni e nelle afflizioni che sopportate. ⁵ Questa è una prova del giusto giudizio di Dio, perché siate riconosciuti degni del regno di Dio, per il quale anche soffrite. ⁶ Poiché è giusto da parte di Dio rendere a quelli che vi affliggono, afflizione; ⁷ e a voi che siete afflitti, riposo con noi, quando il Signore Gesù apparirà dal cielo con gli angeli della sua potenza, ⁸ in un fuoco fiammeggiante, per far vendetta di coloro che non conoscono Dio, e di coloro che non ubbidiscono al vangelo del nostro Signore Gesù [Cristo]. ⁹ Essi saranno puniti di eterna rovina, respinti dalla presenza del Signore e dalla gloria della sua potenza, ¹⁰ quando verrà per essere in quel giorno glorificato nei suoi santi e ammirato in tutti quelli che hanno creduto, perché la nostra testimonianza in mezzo a voi è stata creduta.

^11 (R)Ed è anche a quel fine che preghiamo continuamente per voi, affinché il nostro Dio vi ritenga degni della vocazione e compia con potenza ogni vostro buon desiderio e l’opera della vostra fede, ¹² in modo che il nome del nostro Signore Gesù [Cristo] sia glorificato in voi, e voi in lui, secondo la grazia del nostro Dio e Signore Gesù Cristo.

Apparizione dell’Anticristo

2 ^(S)Ora, fratelli, circa la venuta del Signore nostro Gesù Cristo e il nostro incontro con lui, vi preghiamo ² di non lasciarvi così presto sconvolgere la mente, né turbare sia da pretese ispirazioni, sia da discorsi, sia da qualche lettera data come nostra, come se il giorno del Signore^[s] fosse già presente. ³ Nessuno vi inganni in alcun modo; poiché quel giorno non verrà se prima non sia venuta l’apostasia e non sia stato manifestato l’uomo del peccato^[t], il figlio della perdizione, ⁴ l’avversario, colui che s’innalza sopra tutto ciò che è chiamato Dio od oggetto di culto; fino al punto da porsi a sedere nel tempio di Dio [come Dio], mostrando se stesso e proclamandosi Dio.

⁵ Non vi ricordate che quando ero ancora con voi vi dicevo queste cose? ⁶ Ora voi sapete ciò che lo trattiene affinché sia manifestato a suo tempo. ⁷ Infatti il mistero dell’empietà è già in atto, soltanto c’è chi ora lo trattiene, finché sia tolto di mezzo. ⁸ E allora sarà manifestato l’empio, che il Signore Gesù^[u] distruggerà con il soffio della sua bocca,^[v] e annienterà con l’apparizione della sua venuta. ⁹ La venuta di quell’empio avrà luogo, per l’azione efficace di Satana, con ogni sorta di opere potenti, di segni e di prodigi bugiardi, ¹⁰ con ogni tipo d’inganno e d’iniquità a danno di quelli che periscono perché non hanno aperto il cuore all’amore della verità^[w] per essere salvati. ¹¹ Perciò Dio manda^[x] loro una potenza d’errore perché credano alla menzogna; ¹² affinché tutti quelli che non hanno creduto alla verità, ma si sono compiaciuti nell’iniquità, siano giudicati.

Esortazione alla fermezza, alla preghiera e al lavoro

^13 (T)Ma noi dobbiamo sempre ringraziare Dio per voi, fratelli amati dal Signore, perché Dio fin dal principio vi ha eletti a salvezza mediante la santificazione nello Spirito e la fede nella verità. ¹⁴ A questo egli vi ha pure chiamati per mezzo del nostro vangelo, affinché otteniate la gloria del Signore nostro Gesù Cristo.

¹⁵ Così dunque, fratelli, state saldi e ritenete gli insegnamenti che vi abbiamo trasmessi sia con la parola, sia con una nostra lettera. ¹⁶ Ora lo stesso Signore nostro Gesù Cristo e Dio nostro Padre, che ci ha amati e ci ha dato per la sua grazia una consolazione eterna e una buona speranza, ¹⁷ consoli i vostri cuori e vi confermi in ogni opera buona e in ogni buona parola.

3 ^(U)Per il resto, fratelli, pregate per noi perché la parola del Signore si spanda e sia glorificata come lo è tra di voi, ² e perché noi siamo liberati dagli uomini molesti e malvagi, poiché non tutti hanno la fede. ³ Ma il Signore è fedele ed egli vi renderà saldi e vi guarderà dal maligno. ⁴ A vostro riguardo abbiamo questa fiducia nel Signore, che fate e farete le cose che vi ordiniamo. ⁵ Il Signore diriga i vostri cuori all’amore di Dio e alla paziente attesa di Cristo^[y].

^6 (V)Fratelli, vi ordiniamo, nel nome del {nostro} Signore Gesù Cristo, che vi ritiriate da ogni fratello che si comporta disordinatamente e non secondo l’insegnamento che avete ricevuto da noi. ⁷ Infatti voi stessi sapete come ci dovete imitare: perché non ci siamo comportati disordinatamente tra di voi; ⁸ né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di nessuno, ma con fatica e con pena abbiamo lavorato notte e giorno per non essere di peso a nessuno di voi. ⁹ Non che non ne avessimo il diritto, ma abbiamo voluto darvi noi stessi come esempio, perché ci imitaste. ¹⁰ Infatti, quando eravamo con voi, vi comandavamo questo: che se qualcuno non vuole lavorare, neppure deve mangiare. ¹¹ Difatti sentiamo che alcuni tra di voi si comportano disordinatamente, non lavorando affatto, ma affaccendandosi in cose futili. ¹² Ordiniamo a quei tali e li esortiamo, nel Signore [nostro] Gesù Cristo, a mangiare il proprio pane, lavorando tranquillamente.

¹³ Quanto a voi, fratelli, non vi stancate di fare il bene. ¹⁴ E se qualcuno non ubbidisce a ciò che diciamo in questa lettera, notatelo, e non abbiate relazione con lui, affinché si vergogni. ¹⁵ Però non consideratelo un nemico, ma ammonitelo come un fratello.

Benedizione e saluti

^16 (W)Il Signore della pace vi dia egli stesso la pace sempre e in ogni maniera. Il Signore sia con tutti voi.

¹⁷ Il saluto è di mia propria mano, di me, Paolo; questo serve di segno in ogni mia lettera; è così che scrivo.

¹⁸ La grazia del Signore nostro Gesù Cristo sia con tutti voi. [Amen.]

Indirizzo e saluti^(X)

1 ^(Y)Paolo, apostolo di Cristo Gesù per ordine di Dio, nostro Salvatore, e di Cristo Gesù^[z], nostra speranza, ² a Timoteo, mio legittimo figlio nella fede: grazia, misericordia e pace da Dio [nostro] Padre e da Cristo Gesù, nostro Signore.

Avvertimento contro le false dottrine

^3 (Z)Ti ripeto l’esortazione che ti feci mentre andavo in Macedonia, di rimanere a Efeso per ordinare ad alcuni di non insegnare dottrine diverse ⁴ e di non occuparsi di favole e di genealogie senza fine, le quali suscitano discussioni invece di promuovere l’opera di Dio, che è fondata sulla fede.

⁵ Lo scopo di questo incarico è l’amore che viene da un cuore puro, da una buona coscienza e da una fede sincera. ⁶ Alcuni hanno deviato da queste cose e si sono abbandonati a discorsi senza senso. ⁷ Vogliono essere dottori della legge, ma in realtà non sanno né quello che dicono né quello che affermano con certezza. ⁸ Noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne fa un uso legittimo; ⁹ sappiamo anche che la legge è fatta non per il giusto, ma per gli iniqui e i ribelli, per gli empi e i peccatori, per i sacrileghi e gli irreligiosi, per coloro che uccidono padre e madre, per gli omicidi, ¹⁰ per i fornicatori, per i sodomiti, per i mercanti di schiavi, per i bugiardi, per gli spergiuri e per ogni altra cosa contraria alla sana dottrina, ¹¹ secondo il vangelo della gloria del beato Dio, che mi è stato affidato.

Paolo, esempio della misericordia divina

^12 (AA)Io ringrazio colui che mi ha reso forte, Cristo Gesù, nostro Signore, per avermi stimato degno della sua fiducia, ponendo al suo servizio me, ¹³ che prima ero un bestemmiatore, un persecutore e un violento; ma misericordia mi è stata usata, perché agivo per ignoranza nella mia incredulità, ¹⁴ e la grazia del Signore nostro è sovrabbondata con la fede e con l’amore che è in Cristo Gesù. ¹⁵ Certa è quest’affermazione e degna di essere pienamente accettata: che Cristo Gesù è venuto nel mondo per salvare i peccatori, dei quali io sono il primo. ¹⁶ Ma per questo mi è stata fatta misericordia, affinché Gesù Cristo dimostrasse in me, per primo, tutta la sua pazienza, e io servissi di esempio a quanti in seguito avrebbero creduto in lui per avere vita eterna. ¹⁷ Al Re eterno, immortale, invisibile, all’unico Dio^[aa], siano onore e gloria nei secoli dei secoli. Amen.

^18 (AB)Ti affido questo incarico, Timoteo, figlio mio, in armonia con le profezie che sono state in precedenza fatte a tuo riguardo, perché tu combatta in virtù di esse la buona battaglia, ¹⁹ conservando la fede e una buona coscienza, alla quale alcuni hanno rinunciato e, così, hanno fatto naufragio quanto alla fede. ²⁰ Tra questi sono Imeneo e Alessandro, che ho consegnati a Satana affinché imparino a non bestemmiare.

La preghiera per tutti gli uomini; la donna cristiana

2 ^(AC)Esorto dunque, prima di ogni altra cosa, che si facciano suppliche, preghiere, intercessioni, ringraziamenti per tutti gli uomini, ² per i re e per tutti quelli che sono costituiti in autorità, affinché possiamo condurre una vita tranquilla e quieta in tutta pietà e dignità. ³ Questo^[ab] è buono e gradito davanti a Dio, nostro Salvatore, ⁴ il quale vuole che tutti gli uomini siano salvati e vengano alla conoscenza della verità. ⁵ Infatti c’è un solo Dio e anche un solo mediatore fra Dio e gli uomini, Cristo Gesù uomo, ⁶ che ha dato se stesso come prezzo di riscatto per tutti; questa è la testimonianza resa a suo tempo ⁷ e della quale io fui costituito predicatore e apostolo (io dico il vero [in Cristo], non mento), per istruire gli stranieri nella fede e nella verità.

^8 (AD)Io voglio dunque che gli uomini preghino in ogni luogo, alzando mani pure, senza ira e senza dispute.

⁹ Allo stesso modo, le donne si vestano in modo decoroso, con pudore e modestia: non di trecce e d’oro^[ac] o di perle o di vesti lussuose, ¹⁰ ma di opere buone, come si addice a donne che fanno professione di pietà. ¹¹ La donna impari in silenzio con ogni sottomissione. ¹² Poiché non permetto alla donna di insegnare, né di usare autorità sull’uomo, ma stia in silenzio. ¹³ Infatti Adamo fu formato per primo, e poi Eva; ¹⁴ e Adamo non fu sedotto; ma la donna, essendo stata sedotta, cadde in trasgressione. ¹⁵ Tuttavia sarà salvata partorendo figli, se persevererà nella fede, nell’amore e nella santificazione con modestia.

I vescovi e i diaconi

3 ^(AE)Certa è quest’affermazione: se uno aspira all’incarico di vescovo, desidera un’attività lodevole. ² Bisogna dunque che il vescovo sia irreprensibile, marito di una sola moglie, sobrio, prudente, dignitoso, ospitale, capace di insegnare, ³ non dedito al vino né violento [, né avido di illeciti guadagni], ma sia mite, non litigioso, non attaccato al denaro, ⁴ che governi bene la propria famiglia e tenga i figli sottomessi e pienamente rispettosi ⁵ (perché se uno non sa governare la propria famiglia, come potrà avere cura della chiesa di Dio?), ⁶ che non sia convertito di recente, affinché non diventi presuntuoso e cada nella condanna inflitta al diavolo. ⁷ Bisogna inoltre che abbia una buona testimonianza da quelli di fuori, perché non cada in discredito e nel laccio del diavolo.

^8 (AF)Allo stesso modo i diaconi devono essere dignitosi, non doppi nel parlare, non propensi a troppo vino, non avidi di illeciti guadagni; ⁹ uomini che custodiscano il mistero della fede in una coscienza pura. ¹⁰ Anche questi siano prima provati; poi svolgano il loro servizio se sono irreprensibili. ¹¹ Allo stesso modo siano le donne dignitose, non maldicenti, sobrie, fedeli in ogni cosa. ¹² I diaconi siano mariti di una sola moglie, e governino bene i loro figli e le loro famiglie. ¹³ Perché quelli che hanno svolto bene il compito di diaconi si acquistano un grado onorabile e una grande franchezza nella fede che è in Cristo Gesù.

Mistero della pietà

^14 (AG)Ti scrivo queste cose sperando di venire presto da te, ¹⁵ affinché tu sappia, nel caso che dovessi tardare, come bisogna comportarsi nella casa di Dio, che è la chiesa del Dio vivente, colonna e sostegno della verità. ¹⁶ Senza dubbio, grande è il mistero della pietà: Colui che è stato manifestato in carne, è stato^[ad] giustificato nello Spirito, è apparso agli angeli, è stato predicato fra le nazioni, è stato creduto nel mondo, è stato elevato in gloria.

Esortazioni rivolte a Timoteo

4 ^(AH)Ma lo Spirito dice esplicitamente che nei tempi futuri alcuni apostateranno dalla fede, dando retta a spiriti seduttori e a dottrine di demòni, ² sviati dall’ipocrisia di uomini bugiardi, segnati da un marchio nella propria coscienza. ³ Essi vieteranno il matrimonio e ordineranno di astenersi da cibi che Dio ha creati perché quelli che credono e hanno ben conosciuto la verità ne usino con rendimento di grazie. ⁴ Infatti tutto quel che Dio ha creato è buono, e nulla è da respingere, se usato con rendimento di grazie, ⁵ perché è santificato dalla parola di Dio e dalla preghiera.

^6 (AI)Esponendo queste cose ai fratelli, tu sarai un buon servitore di Cristo Gesù, nutrito con le parole della fede e della buona dottrina che hai imparata^[ae]. ⁷ Ma rifiuta le favole profane e da vecchie; esèrcitati invece alla pietà, ⁸ perché l’esercizio fisico è utile a poca cosa, mentre la pietà è utile a ogni cosa, avendo la promessa della vita presente e di quella futura. ⁹ Certa è quest’affermazione e degna di essere pienamente accettata ¹⁰ (infatti per questo fatichiamo e combattiamo^[af]): abbiamo riposto la nostra speranza nel Dio vivente, che è il Salvatore di tutti gli uomini, soprattutto dei credenti.

^11 (AJ)Ordina queste cose e insegnale. ¹² Nessuno disprezzi la tua giovane età; ma sii di esempio ai credenti, nel parlare, nel comportamento, nell’amore, [nello Spirito,] nella fede, nella purezza.

¹³ Àpplicati, finché io venga, alla lettura, all’esortazione, all’insegnamento. ¹⁴ Non trascurare il dono che è in te e che ti fu dato mediante la parola profetica insieme all’imposizione delle mani dal collegio degli anziani. ¹⁵ Òccupati di queste cose e dèdicati interamente ad esse perché il tuo progresso sia manifesto a tutti. ¹⁶ Bada a te stesso e all’insegnamento; persevera in queste cose perché, facendo così, salverai te stesso e quelli che ti ascoltano.

Il servitore di Dio e i membri della chiesa

5 ^(AK)Non riprendere con asprezza l’uomo anziano, ma esortalo come un padre; i giovani, come fratelli; ² le donne anziane, come madri; le giovani, come sorelle, in tutta purezza.

^3 (AL)Onora le vedove che sono veramente vedove. ⁴ Ma se una vedova ha figli o nipoti, imparino essi per primi a fare il loro dovere^[ag] verso la propria famiglia e a rendere il contraccambio ai loro genitori, perché questo è gradito^[ah] davanti a Dio. ⁵ La vedova che è veramente tale, e che è rimasta sola, ha posto la sua speranza in Dio e persevera in suppliche e preghiere notte e giorno; ⁶ ma quella che si abbandona ai piaceri, benché viva, è morta. ⁷ Anche queste cose ordina, perché siano irreprensibili. ⁸ Se uno non provvede ai suoi, e in primo luogo a quelli di casa sua, ha rinnegato la fede ed è peggiore di un incredulo. ⁹ La vedova sia iscritta nel catalogo quando abbia non meno di sessant’anni, quando è stata moglie di un solo marito, ¹⁰ quando è conosciuta per le sue opere buone: per aver allevato figli, esercitato l’ospitalità, lavato i piedi ai santi, soccorso gli afflitti, concorso a ogni opera buona. ¹¹ Ma rifiuta le vedove più giovani perché, quando vengono afferrate dal desiderio, abbandonato Cristo, vogliono risposarsi, ¹² rendendosi colpevoli perché hanno abbandonato l’impegno precedente^[ai]. ¹³ Inoltre imparano anche a essere oziose, andando attorno per le case; e non soltanto a essere oziose, ma anche pettegole e curiose, parlando di cose delle quali non si deve parlare. ¹⁴ Voglio dunque che le vedove giovani si risposino, abbiano figli, governino la casa, non diano all’avversario alcuna occasione di maldicenza; ¹⁵ infatti già alcune si sono sviate per andare dietro a Satana. ¹⁶ Se qualche credente [, uomo o donna,] ha con sé delle vedove, le soccorra. Non ne sia gravata la chiesa, perché possa soccorrere quelle che sono veramente vedove.

^17 (AM)Gli anziani che tengono bene la presidenza siano reputati degni di doppio onore, specialmente quelli che si affaticano nella predicazione e nell’insegnamento; ¹⁸ infatti la Scrittura dice: «Non mettere la museruola al bue che trebbia»^[aj]; e: «L’operaio è degno del suo salario»^[ak]. ¹⁹ Non ricevere accuse contro un anziano, se non vi sono due o tre testimoni^[al]. ²⁰ Quelli che peccano, riprendili in presenza di tutti, perché anche gli altri abbiano timore. ²¹ Ti scongiuro, davanti a Dio, a Cristo Gesù^[am] e agli angeli eletti, di osservare queste cose senza pregiudizi e di non fare nulla con parzialità. ²² Non imporre con troppa fretta le mani ad alcuno, e non partecipare ai peccati altrui; consèrvati puro. ²³ Non continuare a bere acqua soltanto, ma prendi un po’ di vino a causa del tuo stomaco e delle tue frequenti indisposizioni. ²⁴ I peccati di alcune persone sono manifesti prima ancora del giudizio; di altre, invece, si conosceranno in seguito. ²⁵ Così pure, anche le opere buone sono manifeste; e quelle che non lo sono, non possono rimanere nascoste.

6 ^(AN)Tutti quelli che sono sotto il giogo della schiavitù, stimino i loro padroni degni di ogni onore, perché il nome di Dio e la dottrina non vengano bestemmiati. ² Quelli che hanno padroni credenti non li disprezzino, perché sono fratelli, ma li servano con maggiore impegno, perché quelli che beneficiano del loro servizio sono fedeli e amati. Insegna queste cose e raccomandale.

I falsi dottori; l’amore del denaro

^3 (AO)Se qualcuno insegna una dottrina diversa e non si attiene alle sane parole del Signore nostro Gesù Cristo e alla dottrina che è conforme alla pietà, ⁴ è un orgoglioso e non sa nulla; ma si fissa su questioni e dispute di parole, dalle quali nascono invidia, contese, maldicenza, cattivi sospetti, ⁵ acerbe discussioni di persone corrotte di mente e prive della verità, le quali considerano la pietà come una fonte di guadagno. [Sepàrati da costoro.] ⁶ La pietà, con animo contento del proprio stato, è un grande guadagno. ⁷ Infatti non abbiamo portato nulla nel mondo, e neppure possiamo^[an] portarne via nulla; ⁸ ma avendo di che nutrirci e di che coprirci, saremo di questo contenti. ⁹ Invece quelli che vogliono arricchire cadono vittime di tentazioni, di inganni e di molti desideri insensati e funesti, che affondano gli uomini nella rovina e nella perdizione. ¹⁰ Infatti l’amore del denaro è radice di ogni specie di mali, e alcuni che vi si sono dati si sono sviati dalla fede e si sono procurati molti dolori.

Raccomandazioni rivolte a Timoteo

^11 (AP)Ma tu, uomo di Dio, fuggi queste cose e ricerca la giustizia, la pietà, la fede, l’amore, la costanza e la mansuetudine. ¹² Combatti il buon combattimento della fede, afferra la vita eterna alla quale sei stato chiamato e in vista della quale hai fatto quella bella confessione di fede in presenza di molti testimoni. ¹³ Al cospetto di Dio, che dà vita a tutte le cose, e di Cristo Gesù, che rese testimonianza davanti a Ponzio Pilato con quella bella confessione di fede, ¹⁴ ti ordino di osservare questo comandamento da uomo senza macchia, irreprensibile, fino all’apparizione del nostro Signore Gesù Cristo, ¹⁵ la quale sarà a suo tempo manifestata dal beato e unico sovrano, il Re dei re e Signore dei signori, ¹⁶ il solo che possiede l’immortalità e che abita una luce inaccessibile, che nessun uomo ha visto né può vedere; a lui siano onore e potenza eterna. Amen.

^17 (AQ)Ai ricchi in questo mondo ordina di non essere d’animo orgoglioso, di non riporre la loro speranza nell’incertezza delle ricchezze, ma in Dio^[ao], che ci fornisce abbondantemente di ogni cosa perché ne godiamo; ¹⁸ di fare del bene, di arricchirsi di opere buone, di essere generosi nel donare, pronti a dare, ¹⁹ così da mettersi da parte un tesoro ben fondato per l’avvenire, per ottenere la vera vita^[ap].

^20 (AR)O Timoteo, custodisci il deposito; evita i discorsi vuoti e profani e le obiezioni di quella che falsamente si chiama scienza; ²¹ alcuni di quelli che la professano si sono allontanati dalla fede. La grazia sia con voi^[aq]. [Amen.]

Indirizzo e saluti^(AS)

1 ^(AT)Paolo, apostolo di Cristo Gesù per volontà di Dio, secondo la promessa della vita che è in Cristo Gesù, ² a Timoteo, mio caro figlio, grazia, misericordia e pace da Dio Padre e da Cristo Gesù, nostro Signore.

Esortazione rivolta a Timoteo

^3 (AU)Ringrazio Dio, che servo come già i miei antenati con pura coscienza, ricordandomi regolarmente di te nelle mie preghiere giorno e notte; ⁴ ripenso alle tue lacrime e desidero intensamente vederti per essere riempito di gioia. ⁵ Ricordo infatti la fede sincera che è in te, la quale abitò prima in tua nonna Loide e in tua madre Eunice e, sono convinto, abita pure in te.

⁶ Per questo motivo ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te mediante l’imposizione delle mie mani. ⁷ Dio infatti ci ha dato uno spirito non di timidezza, ma di forza, di amore e di autocontrollo. ⁸ Non aver dunque vergogna della testimonianza del nostro Signore, né di me, suo carcerato^[ar]; ma soffri anche tu per il vangelo, sorretto dalla potenza di Dio. ⁹ Egli ci ha salvati e ci ha rivolto una santa chiamata, non a motivo delle nostre opere, ma secondo il suo proposito e la grazia che ci è stata fatta in Cristo Gesù fin dall’eternità, ¹⁰ e che è stata ora manifestata con l’apparizione del Salvatore nostro Cristo Gesù, il quale ha distrutto la morte e ha messo in luce la vita e l’immortalità mediante il vangelo, ¹¹ in vista del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e dottore [degli stranieri]. ¹² È anche per questo motivo che soffro queste cose; ma non me ne vergogno, perché so in chi ho creduto, e sono convinto che egli ha il potere di custodire il mio deposito fino a quel giorno.

¹³ Prendi come modello le sane parole che hai udite da me, con la fede e l’amore che si hanno in Cristo Gesù. ¹⁴ Custodisci il buon deposito per mezzo dello Spirito Santo che abita in noi.

^15 (AV)Tu sai questo: che tutti quelli che sono in Asia mi hanno abbandonato, tra i quali Figello ed Ermogene. ¹⁶ Conceda il Signore misericordia alla famiglia di Onesiforo, perché egli mi ha molte volte confortato e non si è vergognato della mia catena; ¹⁷ anzi, quando è venuto a Roma, mi ha cercato con premura e mi ha trovato. ¹⁸ Gli conceda il Signore di trovare misericordia presso di lui in quel giorno. Tu sai pure molto bene quanti servizi abbia reso a Efeso.

Il soldato fedele di Gesù Cristo

2 ^(AW)Tu dunque, figlio mio, fortìficati nella grazia che è in Cristo Gesù, ² e le cose che hai udite da me in presenza di molti testimoni, affidale a uomini fedeli, che siano capaci di insegnarle anche ad altri. ³ Sopporta anche tu le sofferenze, come un buon soldato di Cristo Gesù. ⁴ Nessuno, prestando servizio come soldato, s’immischia nelle faccende della vita, se vuol piacere a colui che lo ha arruolato. ⁵ Allo stesso modo quando uno lotta come atleta non riceve la corona, se non ha lottato secondo le regole. ⁶ Il lavoratore che fatica dev’essere il primo ad avere la sua parte dei frutti. ⁷ Considera quel che dico, perché il Signore ti darà^[as] intelligenza in ogni cosa.

⁸ Ricòrdati di Gesù Cristo, risorto dai morti, della stirpe di Davide, secondo il mio vangelo, ⁹ per il quale io soffro fino ad essere incatenato come un malfattore; ma la parola di Dio non è incatenata. ¹⁰ Ecco perché sopporto ogni cosa per amore degli eletti, affinché anch’essi conseguano la salvezza che è in Cristo Gesù, insieme alla gloria eterna. ¹¹ Certa è quest’affermazione: se siamo morti con lui, con lui anche vivremo; ¹² se abbiamo costanza, con lui anche regneremo; ¹³ se lo rinnegheremo anch’egli ci rinnegherà; se siamo infedeli, egli rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso.

Avvertimento contro l’empietà

^14 (AX)Ricorda loro queste cose, scongiurandoli davanti a Dio^[at] che non facciano dispute di parole; esse non servono a niente e conducono alla rovina chi le ascolta. ¹⁵ Sfòrzati di presentare te stesso davanti a Dio come un uomo approvato, un operaio che non abbia di che vergognarsi, che tagli rettamente la parola della verità. ¹⁶ Ma evita le chiacchiere profane, perché quelli che le fanno avanzano sempre più nell’empietà ¹⁷ e la loro parola andrà rodendo come fa la cancrena; tra questi sono Imeneo e Fileto, ¹⁸ uomini che hanno deviato dalla verità, dicendo che la risurrezione è già avvenuta, e sovvertono la fede di alcuni. ¹⁹ Tuttavia il solido fondamento di Dio rimane fermo, portando questo sigillo: «Il Signore conosce quelli che sono suoi», e: «Si ritragga dall’iniquità chiunque pronuncia il nome del Signore^[au]». ²⁰ In una grande casa non ci sono soltanto vasi d’oro e d’argento, ma anche vasi di legno e di terra; e gli uni sono destinati a un uso nobile e gli altri a un uso ignobile. ²¹ Se dunque uno si conserva puro da quelle cose, sarà un vaso nobile, santificato, utile al servizio del padrone, preparato per ogni opera buona.

^22 (AY)Fuggi le passioni giovanili e ricerca la giustizia, la fede, l’amore e la pace con quelli che invocano il Signore con un cuore puro. ²³ Evita inoltre le dispute stolte e insensate, sapendo che generano contese. ²⁴ Il servo del Signore non deve litigare, ma deve essere mite con tutti, capace di insegnare, paziente. ²⁵ Deve istruire con mansuetudine gli oppositori, nella speranza che Dio conceda loro di ravvedersi per riconoscere la verità, ²⁶ in modo che, rientrati in se stessi, escano dal laccio del diavolo, che li aveva presi prigionieri perché facessero la sua volontà^[av].

Corruzione estrema degli ultimi tempi

3 ^(AZ)Or sappi questo: negli ultimi giorni verranno tempi difficili; ² perché gli uomini saranno egoisti, amanti del denaro, vanagloriosi, superbi, bestemmiatori, ribelli ai genitori, ingrati, irreligiosi, ³ insensibili, sleali, calunniatori, intemperanti, spietati, senza amore per il bene, ⁴ traditori, sconsiderati, orgogliosi, amanti del piacere anziché di Dio, ⁵ aventi l’apparenza della pietà, mentre ne hanno rinnegato la potenza. Anche da costoro allontànati! ⁶ Poiché nel numero di costoro ci sono quelli che si insinuano nelle case e circuiscono donnette cariche di peccati, agitate da varie passioni, ⁷ le quali cercano sempre di imparare e non possono mai giungere alla conoscenza della verità. ⁸ E come Iannè e Iambrè si opposero a Mosè, così anche costoro si oppongono alla verità: uomini dalla mente corrotta, che non hanno dato buona prova quanto alla fede. ⁹ Ma non andranno più oltre, perché la loro stoltezza sarà manifesta a tutti, come fu quella di quegli uomini.

Esortazioni varie rivolte a Timoteo

^10 (BA)Tu invece hai seguito da vicino il mio insegnamento, la mia condotta, i miei propositi, la mia fede, la mia pazienza, il mio amore, la mia costanza, ¹¹ le mie persecuzioni, le mie sofferenze, quello che mi accadde ad Antiochia, a Iconio e a Listra. Sai quali persecuzioni ho sopportato, e il Signore mi ha liberato da tutte. ¹² Del resto, tutti quelli che vogliono vivere piamente in Cristo Gesù saranno perseguitati. ¹³ Ma gli uomini malvagi e gli impostori andranno di male in peggio, ingannando gli altri ed essendo ingannati.

¹⁴ Tu, invece, persevera nelle cose che hai imparate e di cui hai acquistato la certezza, sapendo da chi le hai imparate, ¹⁵ e che fin da bambino hai avuto conoscenza delle sacre Scritture, le quali possono darti la sapienza che conduce alla salvezza mediante la fede in Cristo Gesù. ¹⁶ Ogni Scrittura è ispirata da Dio^[aw] e utile a insegnare, a riprendere, a correggere, a educare alla giustizia, ¹⁷ perché l’uomo di Dio sia completo e ben preparato per ogni opera buona.

4 ^(BB)Ti scongiuro [dunque], davanti a Dio e a Cristo Gesù^[ax] che deve giudicare i vivi e i morti, per la sua apparizione^[ay] e il suo regno: ² predica la parola, insisti in ogni occasione favorevole e sfavorevole, convinci, rimprovera, esorta con ogni tipo di insegnamento e pazienza. ³ Infatti verrà il tempo che non sopporteranno più la sana dottrina, ma, per prurito di udire, si cercheranno maestri in gran numero secondo le proprie voglie, ⁴ e distoglieranno le orecchie dalla verità e si volgeranno alle favole. ⁵ Ma tu sii vigilante in ogni cosa, sopporta le sofferenze, svolgi il compito di evangelista, adempi fedelmente il tuo ministero.

Paolo prevede la sua morte; ultime raccomandazioni

^6 (BC)Quanto a me, io sto per essere offerto in libazione, e il tempo della mia partenza è giunto. ⁷ Ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho conservato la fede. ⁸ Ormai mi è riservata la corona di giustizia che il Signore, il giusto giudice^[az], mi assegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti quelli che avranno amato la sua apparizione.

⁹ Cerca di venire presto da me, ¹⁰ perché Dema, avendo amato questo mondo, mi ha lasciato e se n’è andato a Tessalonica. Crescente è andato in Galazia^[ba], Tito in Dalmazia. ¹¹ Solo Luca è con me. Prendi Marco e conducilo con te, poiché mi è molto utile per il ministero. ¹² Tichico l’ho mandato a Efeso. ¹³ Quando verrai porta il mantello che ho lasciato a Troas da Carpo, e i libri, specialmente le pergamene.

¹⁴ Alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. Il Signore gli renderà^[bb] secondo le sue opere. ¹⁵ Guàrdati anche tu da lui, perché egli si è opposto violentemente alle nostre parole.

¹⁶ Nella mia prima difesa nessuno si è trovato al mio fianco, ma tutti mi hanno abbandonato; ciò non venga loro imputato! ¹⁷ Il Signore però mi ha assistito e mi ha reso forte, affinché per mezzo mio il messaggio fosse pienamente proclamato e lo ascoltassero tutti i pagani; e sono stato liberato dalle fauci del leone. ¹⁸ Il Signore mi libererà da ogni azione malvagia e mi salverà nel suo regno celeste. A lui sia la gloria nei secoli dei secoli. Amen.

^19 (BD)Saluta Prisca e Aquila e la famiglia di Onesiforo.

²⁰ Erasto è rimasto a Corinto; Trofimo l’ho lasciato ammalato a Mileto.

²¹ Cerca di venire prima dell’inverno. Ti salutano Eubulo, Pudente, Lino, Claudia e tutti i fratelli.

²² Il Signore [Gesù Cristo] sia con il tuo spirito. La grazia sia con voi. [Amen.]

Indirizzo e saluti^(BE)

1 ^(BF)Paolo, servo di Dio e apostolo di Gesù Cristo per promuovere la fede degli eletti di Dio e la conoscenza della verità che è conforme alla pietà, ² nella speranza della vita eterna promessa prima di tutti i secoli da Dio, che non può mentire. ³ Egli ha rivelato nei tempi stabiliti la sua parola mediante la predicazione che è stata affidata a me per ordine di Dio, nostro Salvatore. ⁴ A Tito, mio figlio legittimo secondo la fede che ci è comune: grazia [, misericordia] e pace da Dio Padre e da Cristo Gesù^[bc], nostro Salvatore.

Tito incaricato di organizzare la chiesa di Creta

^5 (BG)Per questa ragione ti ho lasciato a Creta: perché tu metta ordine nelle cose che rimangono da fare, e costituisca degli anziani in ogni città, secondo le mie istruzioni, ⁶ quando si trovi chi sia irreprensibile, marito di una sola moglie, che abbia figli fedeli, che non siano accusati di dissolutezza né insubordinati. ⁷ Infatti bisogna che il vescovo sia irreprensibile, come amministratore di Dio; non arrogante, non iracondo, non dedito al vino, non violento, non avido di illeciti guadagni, ⁸ ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, santo, temperante, ⁹ attaccato alla parola sicura, così come è stata insegnata, per essere in grado di esortare secondo la sana dottrina e di convincere quelli che contraddicono.

^10 (BH)Infatti vi sono molti ribelli, ciarloni e seduttori delle menti, specialmente tra quelli della circoncisione, ai quali bisogna chiudere la bocca; ¹¹ uomini che sconvolgono intere famiglie, insegnando cose che non dovrebbero, per amore di guadagno disonesto. ¹² Uno dei loro, proprio un loro profeta, disse: «I Cretesi sono sempre bugiardi, male bestie, ventri pigri»^[bd]. ¹³ Questa testimonianza è vera. Perciò riprendili severamente, perché siano sani nella fede, ¹⁴ e non diano retta a favole giudaiche né a comandamenti di uomini che voltano le spalle alla verità. ¹⁵ Tutto è puro per quelli che sono puri; ma per i contaminati e gli increduli niente è puro; anzi, sia la loro mente, sia la loro coscienza sono impure. ¹⁶ Professano di conoscere Dio, ma lo rinnegano con i fatti, essendo abominevoli e ribelli, incapaci di qualsiasi opera buona.

L’attività pastorale di colui che amministra il vangelo

2 ^(BI)Ma tu esponi le cose che sono conformi alla sana dottrina: ² i vecchi siano sobri, dignitosi, assennati, sani nella fede, nell’amore, nella pazienza; ³ anche le donne anziane abbiano un comportamento conforme a santità, non siano maldicenti né dedite a molto vino, siano maestre del bene, ⁴ per incoraggiare le giovani ad amare i mariti, ad amare i figli, ⁵ a essere sagge, caste, diligenti nei lavori domestici, buone, sottomesse ai loro mariti, perché la parola di Dio non sia disprezzata.

⁶ Esorta ugualmente i giovani a essere saggi, ⁷ presentando te stesso in ogni cosa come esempio di opere buone; mostrando nell’insegnamento integrità, dignità, [incorruttibilità,] ⁸ linguaggio sano, irreprensibile, perché l’avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire contro di noi^[be].

⁹ Esorta i servi a essere sottomessi ai loro padroni, a compiacerli in ogni cosa, a non contraddirli, ¹⁰ a non derubarli, ma a mostrare sempre lealtà perfetta, per onorare in ogni cosa la dottrina di Dio, nostro Salvatore.

Manifestazione della grazia di Dio

^11 (BJ)Infatti la grazia di Dio, salvifica per tutti gli uomini, si è manifestata, ¹² e ci insegna a rinunciare all’empietà e alle passioni mondane, per vivere in questo mondo moderatamente, giustamente e in modo santo, ¹³ aspettando la beata speranza e l’apparizione della gloria del nostro grande Dio e Salvatore, Cristo Gesù. ¹⁴ Egli ha dato se stesso per noi per riscattarci da ogni iniquità^[bf] e purificarsi un popolo che gli appartenga, zelante nelle opere buone.

¹⁵ Parla di queste cose, esorta e riprendi con piena autorità. Nessuno ti disprezzi.

Esortazioni utili alla vita cristiana

3 ^(BK)Ricorda loro che siano sottomessi ai magistrati e alle autorità, che siano ubbidienti, pronti a fare ogni opera buona, ² che non dicano male di nessuno, che non siano litigiosi, che siano miti, mostrando grande gentilezza verso tutti gli uomini. ³ Perché anche noi un tempo eravamo insensati, ribelli, traviati, schiavi di ogni sorta di passioni e di piaceri, vivendo nella cattiveria e nell’invidia, odiosi e odiandoci a vicenda. ⁴ Ma quando la bontà di Dio, nostro Salvatore, e il suo amore per gli uomini sono stati manifestati, ⁵ egli ci ha salvati non per opere giuste da noi compiute, ma per la sua misericordia, mediante il lavacro della rigenerazione e del rinnovamento dello Spirito Santo, ⁶ che egli ha sparso abbondantemente su di noi per mezzo di Cristo Gesù, nostro Salvatore, ⁷ affinché, giustificati dalla sua grazia, diventassimo, in speranza, eredi della vita eterna^[bg].

⁸ Certa è quest’affermazione, e voglio che tu insista con forza su queste cose, perché quelli che hanno creduto in Dio abbiano cura di dedicarsi a opere buone. Queste cose sono buone e utili agli uomini. ⁹ Ma quanto alle questioni stolte, alle genealogie, alle contese e alle dispute intorno alla legge, evitale, perché sono inutili e vane. ¹⁰ Ammonisci l’uomo settario^[bh] una volta e anche due; poi evitalo, ¹¹ sapendo che un tale uomo è traviato e pecca, condannandosi da sé.

Ultime raccomandazioni

^12 (BL)Quando ti avrò mandato Artemas o Tichico, fa’ il possibile per venire da me a Nicopoli, perché ho deciso di passarci l’inverno. ¹³ Provvedi con cura al viaggio di Zena, il giurista, e di Apollo, perché non manchi loro niente. ¹⁴ Imparino anche i nostri a dedicarsi a opere buone per provvedere alle necessità, affinché non stiano senza portar frutto.

¹⁵ Tutti quelli che sono con me ti salutano. Saluta quelli che ci amano nella fede. La grazia sia con tutti voi! [Amen.]

Indirizzo e saluti^(BM)

^1 (BN)Paolo, prigioniero^[bi] di Cristo Gesù, e il fratello Timoteo, al caro Filemone^[bj], nostro collaboratore, ² alla sorella Apfia^[bk], ad Archippo, nostro compagno d’armi, e alla chiesa che si riunisce in casa tua: ³ grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo.

^4 (BO)Io ringrazio continuamente il mio Dio, ricordandomi di te nelle mie preghiere, ⁵ perché sento parlare dell’amore e della fede che hai verso il Signore Gesù e verso tutti i santi. ⁶ Chiedo a lui che la fede che ci è comune diventi efficace nel farti riconoscere tutto il bene che noi possiamo compiere, alla gloria di Cristo^[bl]. ⁷ Infatti ho provato^[bm] una grande gioia e consolazione per il tuo amore, perché per opera tua, fratello, il cuore dei santi è stato confortato.

Paolo interviene in favore di Onesimo

^8 (BP)Perciò, pur avendo molta libertà in Cristo di comandarti quello che conviene fare, ⁹ preferisco fare appello al tuo amore, semplicemente come Paolo, vecchio e ora anche prigioniero di Cristo Gesù; ¹⁰ ti prego per mio figlio che ho generato mentre ero in catene, per Onesimo^[bn], ¹¹ un tempo inutile a te, ma che ora è utile^[bo] a te e a me. ¹² Te lo rimando, lui, che amo come il mio cuore^[bp].

¹³ Avrei voluto tenerlo con me, perché in vece tua mi servisse nelle catene che porto a motivo del vangelo; ¹⁴ ma non ho voluto fare nulla senza il tuo consenso, perché la tua buona azione non fosse forzata, ma volontaria. ¹⁵ Forse proprio per questo egli è stato lontano da te per un po’ di tempo, perché tu lo riavessi per sempre; ¹⁶ non più come schiavo, ma molto più che schiavo, come un fratello caro specialmente a me, ma ora molto più a te, sia sul piano umano^[bq] sia nel Signore!

¹⁷ Se dunque tu mi consideri in comunione con te, accoglilo come me stesso. ¹⁸ Se ti ha fatto qualche torto o ti deve qualcosa, addebitalo a me. ¹⁹ Io, Paolo, lo scrivo di mia propria mano: pagherò io; per non dirti che tu mi sei debitore perfino di te stesso. ²⁰ Sì, fratello, io vorrei che tu mi fossi utile nel Signore; rasserena il mio cuore in Cristo^[br].

²¹ Ti scrivo fiducioso nella tua ubbidienza, sapendo che farai anche più di quel che ti chiedo.

^22 (BQ)Al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito.

²³ Epafra, mio compagno di prigionia in Cristo Gesù, ti saluta. ²⁴ Così pure Marco, Aristarco, Dema, Luca, miei collaboratori.

²⁵ La grazia del Signore [nostro] Gesù Cristo sia con il vostro spirito. [Amen.]