Bible in 90 Days

Bildad conferma il castigo per l’empio

8 ^(A)Allora Bildad di Suac rispose e disse:

² «Fino a quando terrai questi discorsi e saranno le parole della tua bocca come un vento impetuoso?

³ Potrebbe Dio pervertire il giudizio? Potrebbe l’Onnipotente pervertire la giustizia?

⁴ Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, egli li ha dati in balìa del loro misfatto;

⁵ ma tu, se ricorri a Dio e implori l’Onnipotente,

⁶ se proprio sei puro e integro, certo egli sorgerà in tuo favore e restaurerà la tua giusta dimora.

⁷ Così sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre misura.

^8 (B)«Interroga le passate generazioni, rifletti sull’esperienza dei padri;

⁹ poiché noi siamo di ieri e non sappiamo nulla; i nostri giorni sulla terra non sono che un’ombra;

¹⁰ ma quelli certo t’insegneranno, ti parleranno e dal loro cuore trarranno discorsi.

¹¹ Può il papiro crescere dove non c’è limo? Forse il giunco viene su senz’acqua?

¹² Mentre sono ancora verdi, e senza che li si tagli, prima di tutte le erbe, inaridiscono.

¹³ Tale è la sorte di tutti quelli che dimenticano Dio; la speranza dell’empio perirà.

¹⁴ La sua baldanza è troncata, la sua fiducia è come una tela di ragno.

¹⁵ Egli si appoggia alla sua casa, ma essa non regge; vi si aggrappa, ma quella non tiene.

¹⁶ Egli verdeggia al sole, i suoi rami si protendono sul suo giardino,

¹⁷ le sue radici s’intrecciano sul mucchio delle macerie, penetra fra le pietre della casa.

¹⁸ Ma divelto che sia dal suo luogo, questo lo rinnega e gli dice: “Non ti ho mai visto!”

¹⁹ Tali sono le delizie che gli procura il suo comportamento! Dalla polvere, altri dopo di lui germoglieranno.

²⁰ No, Dio non respinge l’uomo integro, né porge aiuto a quelli che fanno il male.

²¹ Egli renderà ancora il sorriso alla tua bocca, sulle tue labbra metterà canti d’esultanza.

²² Quelli che ti odiano saranno coperti di vergogna, la tenda degli empi sparirà».

Giobbe riconosce il peccato dell’uomo

9 ^(C)Allora Giobbe rispose e disse:

² «Sì, certo, io so che è così; come potrebbe il mortale essere giusto davanti a Dio?

³ Se all’uomo piacesse disputare con Dio, non potrebbe rispondergli su un punto fra mille.

⁴ Dio è saggio, è grande in potenza; chi gli ha tenuto fronte e se n’è trovato bene?

⁵ Egli trasporta le montagne senza che se ne accorgano, nel suo furore le sconvolge.

⁶ Egli scuote la terra dalle sue fondamenta, e le sue colonne tremano.

⁷ Comanda al sole, ed esso non sorge; mette un sigillo sulle stelle.

⁸ Da solo spiega i cieli, cammina sulle più alte onde del mare.

⁹ È il creatore dell’Orsa, di Orione, delle Pleiadi e delle misteriose regioni del cielo australe.

¹⁰ Egli fa cose grandi e imperscrutabili, meraviglie innumerevoli.

¹¹ Ecco, egli mi passa vicino e io non lo vedo; mi scivola accanto e non me ne accorgo.

¹² Ecco, afferra la preda, e chi si opporrà? Chi oserà dirgli: “Che fai?”

¹³ Dio non ritira la sua collera; sotto di lui si curvano i campioni della superbia^[a].

¹⁴ Io come farei a rispondergli, a scegliere le mie parole per discutere con lui?

¹⁵ Avessi anche ragione, non gli replicherei, ma implorerei misericordia al mio giudice.

¹⁶ Se io lo invocassi ed egli mi rispondesse, non per questo crederei che avesse dato ascolto alla mia voce;

¹⁷ egli mi piomba addosso dal seno della tempesta, moltiplica senza motivo le mie piaghe,

¹⁸ non mi lascia riprendere fiato e mi sazia d’amarezza.

¹⁹ Se si tratta di forza, ecco, egli è potente; se di diritto, egli dice: “Chi mi convocherà?”

²⁰ Se io fossi senza colpa, la mia bocca mi condannerebbe; se fossi innocente, mi dichiarerebbe colpevole.

Giobbe accusa Dio

^21 (D)«Sono innocente? Sì, lo sono! Di me non mi preme, io disprezzo la mia vita!

²² Per me è la stessa cosa! Perciò dico: “Egli distrugge ugualmente l’integro e il malvagio”.

²³ Se un flagello, a un tratto, semina la morte, egli ride dello sgomento degli innocenti.

²⁴ La terra è data in balìa dei malvagi; egli vela gli occhi ai giudici di essa; se non è lui, chi è dunque?

²⁵ I miei giorni se ne vanno più veloci di un corriere; fuggono via senz’aver visto il bene;

²⁶ passano rapidi come navicelle di giunchi, come l’aquila che piomba sulla preda.

²⁷ Io dico: “Voglio dimenticare il mio lamento, abbandonare questa faccia triste e stare allegro”.

²⁸ Ma mi spavento per tutti i miei dolori. Sono certo che non mi considererai innocente.

²⁹ Io sarò condannato; perché dunque affaticarmi invano?

³⁰ Anche se mi lavassi con la neve e mi pulissi le mani con il sapone,

³¹ tu mi tufferesti nel fango di una fossa, le mie vesti mi avrebbero in orrore.

³² Dio non è un uomo come me, perché io gli risponda e perché possiamo comparire in giudizio assieme.

³³ Non c’è fra noi un arbitro che posi la mano su tutti e due!

³⁴ Dio allontani da me la sua verga; smetta di spaventarmi con il suo terrore;

³⁵ allora io parlerò senza temerlo, perché sento di non essere quel colpevole che sembro».

Giobbe crede di essere colpito da Dio senza motivo

10 ^(E)«Io provo disgusto della mia vita; voglio dare libero sfogo al mio lamento, voglio parlare nell’amarezza dell’anima mia!

² Io dirò a Dio: “Non condannarmi! Fammi sapere perché sei in contesa con me!

³ Ti sembra cosa ben fatta opprimere, disprezzare l’opera delle tue mani e favorire i disegni dei malvagi?

⁴ Hai tu occhi di carne? Vedi tu come vede l’uomo?

⁵ Sono i tuoi giorni come i giorni del mortale, i tuoi anni come gli anni degli esseri umani,

⁶ che tu investighi tanto la mia iniquità, che t’informi così del mio peccato,

⁷ pur sapendo che io non sono colpevole e che non c’è chi mi liberi dalla tua mano?

⁸ Le tue mani mi hanno formato, m’hanno fatto tutto quanto, eppure mi distruggi!

⁹ Ricòrdati che mi hai plasmato come argilla, e tu mi fai ritornare in polvere!

¹⁰ Non mi hai colato forse come il latte e fatto rapprendere come il formaggio?

¹¹ Tu mi hai rivestito di pelle e di carne e mi hai intessuto d’ossa e di nervi.

¹² Mi hai concesso vita e grazia, la tua provvidenza ha vegliato sul mio spirito,

¹³ ed ecco quello che nascondevi in cuore! Sì, lo so, questo meditavi:

¹⁴ se avessi peccato, l’avresti ben tenuto a mente e non mi avresti assolto dalla mia iniquità.

¹⁵ Se fossi stato malvagio, guai a me! Se giusto, non avrei osato alzare la fronte, sazio d’infamia, spettatore della mia miseria.

¹⁶ Se l’avessi alzata, mi avresti dato la caccia come a un leone, contro di me avresti rinnovato le tue prodezze;

¹⁷ avresti trovato contro di me nuovi testimoni e avresti raddoppiato il tuo sdegno contro di me; legioni su legioni mi avrebbero assalito.

^18 (F)«“Perché mi hai fatto uscire dal grembo di mia madre? Sarei spirato senza che occhio mi vedesse!

¹⁹ Sarei stato come se non fossi mai esistito, mi avrebbero portato dal grembo materno alla tomba!”

²⁰ Non sono forse pochi i giorni che mi restano? Smetta egli dunque, mi lasci stare, perché io possa rasserenarmi un poco,

²¹ prima che me ne vada, per non più tornare, nella terra delle tenebre e dell’ombra di morte:

²² terra oscura come notte profonda, dove regnano l’ombra di morte e il disordine, il cui chiarore è come notte oscura».

Zofar invita Giobbe ad allontanarsi dall’iniquità

11 ^(G)Allora Zofar di Naama rispose e disse:

² «Questa abbondanza di parole rimarrà forse senza risposta? Basterà quindi essere loquace per avere ragione?

³ Varranno le tue ciance a far tacere la gente? Farai dunque il beffardo, senza che nessuno ti contesti?

⁴ Tu dici a Dio: “Quel che sostengo è giusto e io sono puro in tua presenza”.

⁵ Ma volesse Dio parlare e aprire la bocca per risponderti

⁶ e rivelarti i segreti della sua saggezza, poiché infinita è la sua intelligenza! Vedresti allora come Dio dimentichi parte della tua colpa.

⁷ Puoi forse scandagliare le profondità di Dio, arrivare a conoscere appieno l’Onnipotente?

⁸ Si tratta di cose più alte del cielo; tu che faresti? Di cose più profonde del soggiorno dei morti; come le conosceresti?

⁹ La loro misura è più lunga della terra, più larga del mare.

¹⁰ Se Dio passa, se incarcera, se chiama in giudizio, chi si opporrà?

¹¹ Egli infatti conosce gli uomini perversi, scopre senza sforzo l’iniquità.

¹² Ma l’insensato diventerà saggio quando un puledro d’onagro diventerà uomo.

^13 (H)«Tu però, se ben disponi il cuore e tendi verso Dio le mani,

¹⁴ se allontani il male che è nelle tue mani e non alberghi l’iniquità nelle tue tende,

¹⁵ allora alzerai la fronte senza macchia, sarai incrollabile e non avrai paura di nulla;

¹⁶ dimenticherai i tuoi affanni; te ne ricorderai come d’acqua passata;

¹⁷ la tua vita sorgerà più fulgida del pieno giorno, l’oscurità sarà come la luce del mattino.

¹⁸ Sarai fiducioso perché avrai speranza; ti guarderai bene attorno e ti coricherai sicuro.

¹⁹ Ti metterai a dormire e nessuno ti spaventerà; e molti cercheranno il tuo favore.

²⁰ Ma gli occhi degli empi verranno meno; non ci sarà più rifugio per loro e non avranno altra speranza che esalare l’ultimo respiro».

Rimprovero di Giobbe ai suoi amici

12 ^(I)Allora Giobbe rispose e disse:

² «Voi, certo, valete quanto un popolo, e con voi morirà la saggezza.

³ Ma di senno ne ho anch’io quanto voi, non vi sono affatto inferiore; cose come queste chi non le sa?

⁴ Io dunque dovrei essere il ludibrio degli amici! Io, che invocavo Dio ed egli mi rispondeva; il ludibrio io, l’uomo giusto, integro!

⁵ Il disprezzo per la sventura altrui è nel pensiero di chi vive nella prosperità; esso è sempre pronto a colpire, se uno ha il piede che vacilla.

⁶ Sono invece tranquille le tende dei ladri; chi provoca Dio, chi si fa un dio della propria forza, se ne sta al sicuro.

⁷ Ma interroga un po’ gli animali, e te lo insegneranno; gli uccelli del cielo, e te lo mostreranno;

⁸ oppure parla alla terra ed essa te lo insegnerà, e i pesci del mare te lo racconteranno.

⁹ Chi non sa, fra tutte queste creature, che la mano del Signore ha fatto ogni cosa,

¹⁰ che egli tiene in mano l’anima di tutto quel che vive e lo spirito di ogni carne umana?

¹¹ L’orecchio non discerne forse le parole, come il palato assaggia i cibi?

¹² Nei vecchi si trova la saggezza, e lunghezza di giorni dà intelligenza.

Giobbe afferma la potenza di Dio

^13 (J)«In Dio stanno la saggezza e la potenza, a lui appartengono il consiglio e l’intelligenza.

¹⁴ Egli abbatte, e nessuno può ricostruire. Chiude un uomo in prigione, e non c’è chi gli apra.

¹⁵ Egli trattiene le acque, e tutto inaridisce; le lascia andare, ed esse sconvolgono la terra.

¹⁶ Egli possiede la forza e l’abilità; da lui dipendono chi erra e chi fa errare.

¹⁷ Egli manda scalzi i consiglieri, colpisce di demenza i giudici.

¹⁸ Scioglie i legami dell’autorità dei re e cinge i loro fianchi di catene.

¹⁹ Manda scalzi i sacerdoti e rovescia i potenti.

²⁰ Priva della parola i più eloquenti e toglie il discernimento ai vecchi.

²¹ Sparge il disprezzo sui nobili e scioglie la cintura ai forti.

²² Rivela le cose recondite, facendole uscire dalle tenebre, e porta alla luce ciò che è avvolto in ombra di morte.

²³ Accresce i popoli e li annienta, amplia le nazioni e le riconduce nei loro confini;

²⁴ toglie il senno ai capi della terra e li fa peregrinare in solitudini senza sentiero.

²⁵ Brancolano nelle tenebre, senza alcuna luce, e li fa barcollare come ubriachi.

Giobbe vuole difendere la sua causa davanti a Dio

13 ^(K)«L’occhio mio tutto questo l’ha visto; l’orecchio mio l’ha udito e l’ha inteso.

² Quel che sapete voi lo so anch’io, non vi sono affatto inferiore.

³ Ma io vorrei parlare con l’Onnipotente, ci terrei a ragionare con Dio;

⁴ poiché voi siete inventori di menzogne, siete tutti quanti medici da nulla.

⁵ Oh, se faceste silenzio! Esso vi sarebbe contato come saggezza.

⁶ Ascoltate, vi prego, quel che ho da rimproverarvi; state attenti alle repliche delle mie labbra!

⁷ Volete dunque difendere Dio parlando con menzogna? Sostenere la sua causa con parole di frode?

⁸ Volete avere riguardo alla sua persona? E costituirvi difensori di Dio?

⁹ Sarà un bene per voi quando egli vi scruterà a fondo? Credete di ingannarlo come s’inganna un uomo?

¹⁰ Certo egli vi riprenderà severamente, se nel vostro segreto avete dei riguardi personali.

¹¹ La sua maestà non vi farà sgomenti? Il suo terrore non piomberà su di voi?

¹² I vostri detti memorabili sono massime di cenere; i vostri baluardi son baluardi d’argilla.

^13 (L)«Tacete, lasciatemi stare; voglio parlare io, succeda quel che succeda!

¹⁴ Perché dovrei prendere la mia carne con i denti? E trattenere la mia vita con le mie mani?

¹⁵ Ecco, mi uccida pure! Oh, continuerò a sperare. Soltanto, io difenderò in faccia a lui il mio comportamento!

¹⁶ Anche questo servirà alla mia salvezza; poiché un empio non ardirebbe presentarsi a lui.

¹⁷ Ascoltate attentamente il mio discorso, porgete orecchio a quanto sto per dichiararvi.

¹⁸ Ecco, io ho predisposto ogni elemento per la causa; so che sarò riconosciuto giusto.

¹⁹ C’è qualcuno che voglia farmi opposizione? Se c’è, io taccio e sono pronto a morire.

²⁰ Ma, o Dio, concedimi solo due cose, e non mi nasconderò dalla tua presenza:

²¹ ritira da me la tua mano e fa che i tuoi terrori non mi spaventino più.

²² Poi interrogami e io risponderò; oppure parlerò io, e tu replicherai.

²³ Quante sono le mie iniquità, quanti i miei peccati? Fammi conoscere la mia trasgressione, il mio peccato!

²⁴ Perché nascondi il tuo volto e mi consideri un nemico?

²⁵ Vuoi dunque atterrire una foglia portata via dal vento? Vuoi forse perseguitare una pagliuzza inaridita?

²⁶ Tu mi condanni a pene così amare e mi fai espiare gli sbagli della mia giovinezza;

²⁷ tu metti i miei piedi nei ceppi, spii tutti i miei movimenti e prendi nota delle orme dei miei piedi.

²⁸ Intanto questo mio corpo si disfa come legno tarlato, come un abito roso dal tarlo.

Giobbe descrive la miseria dell’uomo

14 ^(M)«L’uomo, nato di donna, vive pochi giorni ed è sazio d’affanni.

² Spunta come un fiore, poi è reciso; fugge come un’ombra, e non dura.

³ E sopra un essere così, tu tieni gli occhi aperti e mi fai comparire con te in giudizio!

⁴ Chi può trarre una cosa pura da una impura? Nessuno.

⁵ Se i suoi giorni sono fissati, e il numero dei suoi mesi dipende da te, e tu gli hai posto un termine che egli non può varcare,

⁶ distogli da lui lo sguardo, perché abbia un po’ di tranquillità e possa godere come un operaio la fine della sua giornata.

⁷ Per l’albero almeno c’è speranza; se è tagliato, rigermoglia e continua a mettere germogli.

⁸ Quando la sua radice è invecchiata sotto terra e il suo tronco muore nel suolo,

⁹ a sentir l’acqua, rinverdisce e mette rami come una giovane pianta.

¹⁰ Ma l’uomo muore e perde ogni forza; il mortale spira, e dov’è egli?

¹¹ Le acque del lago se ne vanno, il fiume vien meno e si prosciuga;

¹² così l’uomo giace e non risorge più; finché non vi siano più cieli egli non si risveglierà, né sarà più destato dal suo sonno.

¹³ Oh, volessi tu nascondermi nel soggiorno dei morti, tenermi occulto finché l’ira tua sia passata, fissarmi un termine e poi ricordarti di me!

¹⁴ Se l’uomo muore, può egli tornare in vita? Aspetterei fiducioso tutti i giorni della mia sofferenza, finché cambiasse la mia condizione:

¹⁵ tu mi chiameresti e io risponderei, tu vorresti rivedere l’opera delle tue mani.

¹⁶ Ma ora tu conti i miei passi, tu osservi i miei peccati;

¹⁷ le mie trasgressioni sono sigillate in un sacco, e alle mie iniquità altre ne aggiungi.

¹⁸ La montagna frana e scompare, la roccia è divelta dal suo luogo,

¹⁹ le acque consumano la pietra, le loro inondazioni trascinano via la terra: così tu distruggi la speranza dell’uomo.

²⁰ Tu lo sopraffai una volta per sempre, ed egli se ne va; gli muti la sembianza e lo mandi via.

²¹ Se i suoi figli salgono in onore, egli lo ignora; se cadono in disprezzo, egli non lo vede;

²² questo solo sente: che il suo corpo soffre, che l’anima sua è in lutto».

Elifaz paragona Giobbe a un malvagio

15 ^(N)Allora Elifaz di Teman rispose e disse:

² «Il saggio risponde forse con vana scienza? Si gonfia il petto di vento?

³ Si difende con chiacchiere inutili e con parole che non giovano a nulla?

⁴ Tu, poi, distruggi il timor di Dio, sminuisci la preghiera che gli è dovuta.

⁵ La tua iniquità ti detta le parole, e adoperi il linguaggio degli astuti.

⁶ Non io, la tua bocca ti condanna; le tue labbra stesse depongono contro di te.

⁷ Sei forse tu il primo uomo che nacque? Fosti tu formato prima dei monti?

⁸ Hai forse sentito quanto si è detto nel Consiglio di Dio? Hai forse accaparrato la saggezza tutta quanta per te solo?

⁹ Che sai tu che noi non sappiamo? Che conoscenza hai tu che non sia anche nostra?

¹⁰ Ci sono fra noi uomini canuti e anche vecchi più attempati di tuo padre.

¹¹ Fai così poco caso delle consolazioni di Dio e delle dolci parole che ti abbiamo rivolte?

¹² Dove ti trascina il cuore, e che vogliono dire codeste torve occhiate?

¹³ Come! Tu volgi la tua collera contro Dio e ti lasci uscire di bocca tali parole?

¹⁴ Chi è mai l’uomo per essere puro, il nato di donna per essere giusto?

¹⁵ Ecco, Dio non si fida nemmeno dei suoi santi, i cieli non sono puri ai suoi occhi;

¹⁶ quanto meno quest’essere abominevole e corrotto, l’uomo, che tracanna iniquità come acqua!

^17 (O)«Io voglio istruirti; porgimi ascolto e ti racconterò quello che ho visto,

¹⁸ quello che i saggi hanno riferito senza nulla celare di quel che sapevano dai padri,

¹⁹ ai quali soltanto è stato dato il paese; e in mezzo ai quali non è passato lo straniero.

²⁰ L’empio è tormentato tutti i suoi giorni, e pochi sono gli anni riservati al prepotente.

²¹ Sempre ha negli orecchi rumori spaventosi, e in piena pace gli piomba addosso il distruttore.

²² Non ha speranza di uscire dalle tenebre, e si sente destinato alla spada.

²³ Va peregrinando in cerca di pane; dove trovarne? Egli sa che gli è vicino il giorno tenebroso.

²⁴ Le difficoltà e l’angoscia lo riempiono di paura, lo assalgono come un re pronto alla battaglia,

²⁵ perché ha steso la mano contro Dio, ha sfidato l’Onnipotente,

²⁶ gli si è slanciato audacemente contro, sotto il folto dei suoi scudi ricurvi.

²⁷ Aveva la faccia coperta di grasso, i fianchi carichi di pinguedine;

²⁸ si era stabilito in città distrutte, in case disabitate, destinate a diventare mucchi di sassi.

²⁹ Egli non si arricchirà, la sua fortuna non sarà stabile; né le sue proprietà si stenderanno sulla terra.

³⁰ Non potrà liberarsi dalle tenebre, il vento infocato farà inaridire i suoi germogli e sarà portato via dal soffio della bocca di Dio.

³¹ Non confidi nella vanità; è un’illusione; poiché avrà la vanità per ricompensa.

³² La sua fine verrà prima del tempo, i suoi rami non rinverdiranno più.

³³ Sarà come vigna da cui si strappi l’uva ancora acerba, come l’ulivo da cui si scuota il fiore;

³⁴ poiché sterile è la famiglia del profano, il fuoco divora la tenda dei corrotti.

³⁵ L’empio concepisce malizia e partorisce rovina; egli prepara l’inganno».

Giobbe si lamenta dei suoi amici

16 ^(P)Allora Giobbe rispose e disse:

² «Di cose come queste ne ho udite tante! Siete tutti dei consolatori molesti!

³ Non ci sarà una fine alle parole vane? Che cosa ti provoca a rispondere?

⁴ Anch’io potrei parlare come voi, se voi foste al posto mio; potrei mettere insieme delle parole contro di voi e su di voi scrollare il capo;

⁵ potrei farvi coraggio con la bocca e il conforto delle mie labbra vi calmerebbe.

Giobbe si lamenta della sua sorte

^6 (Q)«Se parlo, il mio dolore non ne sarà lenito; se cesso di parlare, che sollievo ne avrò?

⁷ Ora, purtroppo, Dio mi ha ridotto senza forze, ha desolato tutta la mia casa;

⁸ mi ha coperto di grinze e questo testimonia contro di me, la mia magrezza si leva ad accusarmi apertamente.

⁹ La sua ira mi lacera, mi perseguita, digrigna i denti contro di me, il mio nemico aguzza gli occhi su di me.

¹⁰ Aprono larga contro di me la bocca, mi percuotono per oltraggio le guance, si mettono tutti insieme a darmi addosso.

¹¹ Dio mi dà in balìa degli empi, mi getta in mano ai malvagi.

¹² Vivevo in pace ed egli mi ha scosso con violenza, mi ha preso per la nuca, mi ha frantumato, mi ha posto per suo bersaglio.

¹³ I suoi arcieri mi circondano, egli mi trafigge i reni senza pietà, sparge a terra il mio fiele.

¹⁴ Apre sopra di me breccia su breccia, mi corre addosso come un guerriero.

¹⁵ Mi sono cucito un cilicio sulla pelle, ho prostrato la mia fronte nella polvere.

¹⁶ Il mio viso è rosso di pianto, sulle mie palpebre si stende l’ombra di morte.

¹⁷ Eppure le mie mani non commisero mai violenza, e la mia preghiera fu sempre pura.

Giobbe invoca la morte

^18 (R)«O terra, non coprire il mio sangue e non vi sia luogo dove si fermi il mio grido!

¹⁹ Già fin d’ora, ecco, il mio Testimone è nel cielo, il mio Garante è nei luoghi altissimi.

²⁰ Gli amici mi deridono; ma a Dio si volgono piangenti gli occhi miei.

²¹ Sostenga egli le ragioni dell’uomo presso Dio, le ragioni del figlio d’uomo contro i suoi compagni!

²² Poiché pochi anni ancora e me ne andrò per una via senza ritorno.

17 «Il mio soffio vitale si spegne, i miei giorni si estinguono, il sepolcro mi aspetta!

² Sono attorniato da schernitori e non posso chiudere occhio a causa delle loro parole amare.

³ O Dio, deposita la mia cauzione presso di te; se no, chi altro vorrebbe porgermi la mano?

⁴ Poiché tu hai chiuso il cuore di costoro alla ragione, perciò non li farai trionfare.

⁵ Chi denuncia un amico perché diventi preda altrui vedrà accecare gli occhi dei suoi figli.

⁶ Egli mi ha reso la favola dei popoli e sono divenuto uno a cui si sputa in faccia.

⁷ L’occhio mio si oscura dal dolore, le mie membra non sono più che un’ombra.

⁸ Gli uomini retti ne sono colpiti di stupore, l’innocente si sdegna contro l’empio;

⁹ ma il giusto si attiene saldo alla sua via, e chi ha le mani pure si fortifica sempre più.

^10 (S)«Quanto a voi tutti, tornate pure, fatevi avanti, ma fra voi non troverò un saggio.

¹¹ I miei giorni passano; i miei disegni, i disegni cari al mio cuore, sono distrutti;

¹² e costoro pretendono che la notte sia giorno, che la luce sia vicina, quando tutto è buio!

¹³ Se aspetto come casa mia il soggiorno dei morti, se già mi sono fatto il letto nelle tenebre,

¹⁴ al sepolcro dico: “Tu sei mio padre”, e ai vermi: “Siete mia madre e mia sorella”.

¹⁵ Dov’è dunque la mia speranza? Questa speranza mia chi la può scorgere?

¹⁶ Essa scenderà alle porte del soggiorno dei morti, quando nella polvere troveremo riposo assieme».

Bildad invita Giobbe a riconoscere il suo peccato

18 ^(T)Allora Bildad di Suac rispose e disse:

² «Quando porrete fine alle parole? Riflettete, e poi parleremo.

³ Perché siamo considerati come bestie e perché siamo agli occhi vostri degli esseri impuri^[b]?

⁴ O tu, che nel tuo cruccio laceri te stesso, dovrà la terra, per causa tua, essere abbandonata e la roccia essere rimossa dal suo luogo?

⁵ Sì, la luce dell’empio si spegne, e la fiamma del suo fuoco non brilla.

⁶ La luce si oscura nella sua tenda, e la lampada che gli sta sopra si spegne.

⁷ I passi che faceva nella sua forza si raccorciano, i suoi disegni lo conducono a rovina.

⁸ Poiché i suoi piedi lo traggono nel tranello, va camminando sulle reti.

⁹ Il laccio lo afferra per il tallone, la trappola lo ghermisce.

¹⁰ Sta nascosta in terra per lui un’insidia, sul sentiero lo aspetta un agguato.

¹¹ Paure lo atterriscono tutto intorno, lo inseguono, gli stanno alle calcagna.

¹² La sua forza viene meno dalla fame, la calamità gli sta pronta al fianco.

¹³ Gli divora a pezzo a pezzo la pelle, gli divora le membra il primogenito della morte.

¹⁴ Egli è strappato dalla sua tenda che credeva sicura, è fatto scendere verso il re degli spaventi.

¹⁵ Nella sua tenda abita chi non è dei suoi, la sua casa è cosparsa di zolfo.

¹⁶ In basso s’inaridiscono le sue radici, in alto sono tagliati i suoi rami.

¹⁷ La sua memoria scompare dal paese, più non si ode il suo nome per le campagne.

¹⁸ È scacciato dalla luce nelle tenebre, è bandito dal mondo.

¹⁹ Non lascia tra il suo popolo né figli né nipoti, nessun superstite dov’egli soggiornava.

²⁰ Quelli di occidente sono stupiti della sua sorte, quelli di oriente ne sono inorriditi.

²¹ Certo, sono tali le dimore dei perversi, tale è il luogo di chi non conosce Dio».

Giobbe si lamenta, ma sa che il suo Redentore è vivente

19 ^(U)Allora Giobbe rispose e disse:

² «Fino a quando mi affliggerete e mi tormenterete con i vostri discorsi?

³ Sono già dieci volte che m’insultate e non vi vergognate di malmenarmi.

⁴ Ammesso pure che io abbia sbagliato, il mio errore concerne me solo.

⁵ Ma se proprio volete insuperbire contro di me e rimproverarmi la vergogna in cui mi trovo,

⁶ allora sappiatelo: chi m’ha fatto torto e m’ha avvolto nella sua rete è Dio.

⁷ Ecco, io grido: “Violenza!” e nessuno risponde; imploro aiuto, ma non c’è giustizia!

⁸ Dio mi ha sbarrato la via e non posso passare, ha coperto di tenebre il mio cammino.

⁹ Mi ha spogliato della mia gloria, mi ha tolto dal capo la corona.

¹⁰ Mi ha demolito pezzo per pezzo, e io me ne vado. Ha sradicato come un albero la mia speranza.

¹¹ Ha acceso la sua ira contro di me, mi ha considerato come suo nemico.

¹² Le sue schiere sono venute tutte insieme, si sono spianate la strada fino a me, hanno posto il campo intorno alla mia tenda.

¹³ Egli ha allontanato da me i miei fratelli, i miei conoscenti sono diventati degli estranei per me.

¹⁴ Mi hanno abbandonato i miei parenti, gli intimi miei mi hanno dimenticato.

¹⁵ I miei domestici e le mie serve mi trattano come un estraneo; ai loro occhi io sono un intruso.

¹⁶ Chiamo il mio servo e non risponde, devo supplicarlo con la mia bocca.

¹⁷ Il mio fiato ripugna a mia moglie, faccio pietà a chi nacque dal grembo di mia madre^[c].

¹⁸ Perfino i bimbi mi sprezzano; se cerco di alzarmi, mi deridono.

¹⁹ Tutti gli amici più stretti mi hanno in orrore, quelli che amavo si sono rivoltati contro di me.

²⁰ Le mie ossa stanno attaccate alla mia pelle e alla mia carne, non m’è rimasta che la pelle dei denti.

²¹ Pietà, pietà di me, voi, amici miei, poiché la mano di Dio mi ha colpito.

²² Perché perseguitarmi come fa Dio? Perché non siete mai sazi della mia carne?

^23 (V)«Oh, se le mie parole fossero scritte! Se fossero impresse in un libro!

²⁴ Se con lo scalpello di ferro e con il piombo fossero incise nella roccia per sempre!

²⁵ Ma io so che il mio Redentore vive e che alla fine si alzerà sulla polvere.

²⁶ E quando, dopo la mia pelle, sarà distrutto questo corpo, senza la mia carne, vedrò Dio.

²⁷ Io lo vedrò a me favorevole; lo contempleranno i miei occhi, non quelli d’un altro; il cuore, dal desiderio, mi si consuma!

²⁸ Se voi dite: “Come lo perseguiteremo?” – mentre la radice della tribolazione è già dentro di me –

²⁹ temete invece per voi stessi la spada! Perché furiosi sono i castighi della spada, affinché sappiate che c’è una giustizia».

Zofar parla dell’empio e del suo castigo

20 ^(W)Allora Zofar di Naama rispose e disse:

² «Per questo i miei pensieri mi spingono a risponderti e, a causa di ciò, c’è questa fretta dentro di me.

³ Ho udito rimproveri che mi fanno oltraggio; ma lo spirito mio darà una risposta assennata.

⁴ Non lo sai tu che in ogni tempo, da che l’uomo è stato posto sulla terra,

⁵ il trionfo dei malvagi è breve e la gioia degli empi non dura che un istante?

⁶ Anche se la sua altezza giungesse fino al cielo, il suo capo toccasse le nubi,

⁷ l’empio perirà per sempre come lo sterco suo; quelli che lo vedevano diranno: “Dov’è?”

⁸ Se ne volerà via come un sogno, non si troverà più; si dileguerà come una visione notturna.

⁹ L’occhio che lo guardava cesserà di vederlo e la sua casa più non lo scorgerà.

¹⁰ I suoi figli si raccomanderanno ai poveri, le sue mani restituiranno la sua ricchezza.

¹¹ Il vigore giovanile che gli riempiva le ossa sarà nella polvere con lui.

¹² Il male è dolce alla sua bocca, se lo nasconde sotto la lingua,

¹³ lo conserva, non lo lascia andare giù, lo trattiene sotto al suo palato;

¹⁴ ma il cibo gli si trasforma nelle viscere, gli diventa in corpo veleno d’aspide.

¹⁵ Ha trangugiato ricchezze e le vomiterà; Dio stesso gliele ricaccerà dal ventre.

¹⁶ Ha succhiato veleno d’aspide, la lingua della vipera lo ucciderà.

¹⁷ Non godrà più la vista di acque perenni, né di rivi fluenti di miele e di latte.

¹⁸ Renderà i suoi frutti, e non li mangerà; saranno pari alla ricchezza dei suoi guadagni, e non ne godrà.

¹⁹ Perché ha oppresso e abbandonato il povero, si è impadronito di case che non aveva costruite;

²⁰ perché la sua ingordigia non conobbe limiti, egli non salverà nulla di ciò che ha tanto desiderato.

²¹ La sua voracità non risparmiava nulla, perciò il suo benessere non durerà.

²² Nel colmo dell’abbondanza, si troverà in miseria; la mano di chiunque ebbe a soffrire tormenti si alzerà contro di lui.

²³ Quando starà per riempirsi il ventre, Dio manderà contro di lui la sua ira ardente; gliela farà piovere addosso per servirgli da cibo.

²⁴ Se scampa alle armi di ferro, lo trafigge l’arco di bronzo.

²⁵ Si strappa la freccia, essa gli esce dal corpo, la punta sfolgorante gli viene fuori dal fiele, lo assalgono i terrori della morte.

²⁶ Buio profondo è riservato ai suoi tesori; lo consumerà un fuoco non attizzato dall’uomo, che divorerà quel che resta nella sua tenda.

²⁷ Il cielo rivelerà la sua iniquità, la terra insorgerà contro di lui.

²⁸ Le rendite della sua casa se ne andranno, portate via nel giorno dell’ira di Dio.

²⁹ Tale la parte che Dio riserva all’empio, tale l’eredità che Dio gli destina».

Per Giobbe anche i malvagi possono essere felici

21 ^(X)Allora Giobbe rispose e disse:

² «Porgete bene ascolto alle mie parole, sia questa la consolazione che mi date.

³ Sopportatemi, lasciate che io parli, e quando avrò parlato tu mi potrai deridere.

⁴ Mi lamento forse di un uomo? E come farei a non perdere la pazienza?

⁵ Guardatemi, stupite, mettetevi la mano sulla bocca.

⁶ Quando ci penso, ne sono smarrito e la mia carne è presa da un brivido.

⁷ Perché mai vivono gli empi? Perché arrivano alla vecchiaia e anche crescono di forze?

⁸ La loro discendenza prospera sotto i loro sguardi intorno ad essi, i loro germogli fioriscono sotto gli occhi loro.

⁹ La loro casa è in pace, al sicuro da spaventi, la verga di Dio non li colpisce.

¹⁰ Il loro toro monta e non sbaglia, la loro vacca figlia senz’abortire.

¹¹ Mandano fuori come un gregge i loro piccini, e i loro figli saltano e ballano.

¹² Cantano al suono del timpano e della cetra, si rallegrano al suono della zampogna.

¹³ Passano felici i loro giorni, poi scendono in un attimo nel soggiorno dei morti.

¹⁴ Eppure dicevano a Dio: “Ritìrati da noi! Noi non ci curiamo di conoscere le tue vie!

¹⁵ Che cos’è l’Onnipotente perché lo serviamo? Che guadagneremo a pregarlo?”

¹⁶ Ecco, non hanno essi in mano la loro felicità? (Lungi da me il consiglio degli empi!).

¹⁷ Quando mai la lampada degli empi si spegne, piomba loro addosso la rovina e Dio, nella sua ira, li retribuisce con castighi?

¹⁸ Quando mai sono essi come paglia al vento, come pula portata via dall’uragano?

¹⁹ “Dio”, mi dite, “tiene in serbo il castigo per i figli dell’empio”. Ma punisca lui stesso! Che lo senta lui,

²⁰ che veda con i propri occhi la sua rovina e beva egli stesso l’ira dell’Onnipotente!

²¹ Che importa all’empio della sua famiglia dopo di lui, quando il numero dei suoi mesi è ormai compiuto?

²² S’insegnerà forse a Dio la scienza? A lui che giudica quelli di lassù?

²³ L’uno muore in mezzo al suo benessere quand’è pienamente tranquillo e felice,

²⁴ ha i secchi pieni di latte, e fresco il midollo delle ossa.

²⁵ L’altro muore con l’amarezza nel cuore, senz’aver mai gustato il bene.

²⁶ Entrambi giacciono ugualmente nella polvere e i vermi li ricoprono.

²⁷ Ah! Li conosco i vostri pensieri, i piani che formate per abbattermi!

²⁸ Voi dite: “Dov’è la casa del potente? Dov’è la tenda che ospitava gli empi?”

²⁹ Non avete dunque interrogato quelli che hanno viaggiato? Voi non vorrete negare quello che attestano;

³⁰ che, cioè, il malvagio è risparmiato nel dì della rovina, che nel giorno dell’ira egli sfugge.

³¹ Chi gli rimprovera in faccia la condotta? Chi gli rende quel che ha fatto?

³² Egli è portato alla sepoltura con onore e veglia egli stesso sulla sua tomba.

³³ Lievi sono a lui le zolle della valle; dopo, tutta la gente segue le sue orme; e, anche prima, una folla immensa fu come lui.

³⁴ Perché dunque mi offrite consolazioni vane? Delle vostre risposte altro non resta che falsità».

Elifaz accusa Giobbe e lo invita a ravvedersi

22 ^(Y)Allora Elifaz di Teman rispose e disse:

² «Può l’uomo recare qualche vantaggio a Dio? No; il savio non reca vantaggio che a se stesso.

³ Se sei giusto, ne viene forse qualche vantaggio all’Onnipotente? Se sei integro nella tua condotta, ne trae egli un guadagno?

⁴ È forse per la paura che ha di te che egli ti castiga o viene con te in giudizio?

⁵ La tua malvagità non è forse grande, e le tue iniquità non sono infinite?

⁶ Tu, per un nulla, prendevi pegno dai tuoi fratelli, spogliavi delle loro vesti gli ignudi.

⁷ Allo stanco non davi da bere l’acqua, all’affamato rifiutavi il pane.

⁸ La terra apparteneva al più forte, l’uomo influente vi piantava la sua casa.

⁹ Rimandavi a vuoto le vedove, le braccia degli orfani erano spezzate.

¹⁰ Ecco perché sei circondato di lacci, spaventato da improvvisi terrori.

¹¹ O non vedi le tenebre che ti avvolgono, la piena d’acque che ti sommerge?

^12 (Z)«Dio non è forse lassù nei cieli? Guarda lassù le stelle eccelse, come stanno in alto!

¹³ E tu dici: “Dio che sa? Può egli giudicare attraverso il buio?

¹⁴ Fitte nubi lo coprono e nulla vede; egli passeggia sulla vòlta dei cieli”.

¹⁵ Vuoi dunque seguire l’antica via per cui camminarono gli uomini malvagi,

¹⁶ che furono portati via prima del tempo e il cui fondamento fu come un torrente che scorre?

¹⁷ Essi dicevano a Dio: “Allontànati da noi! Che ci può fare l’Onnipotente?”

¹⁸ Eppure Dio aveva riempito le loro case di beni! Ah, lungi da me il consiglio degli empi!

¹⁹ I giusti, vedendo la loro rovina, ne gioiscono, e l’innocente si fa beffe di loro:

²⁰ “Vedete se non sono distrutti gli avversari nostri! La loro abbondanza l’ha divorata il fuoco!”

^21 (AA)«Riconcìliati dunque con Dio; avrai pace, ti sarà resa la prosperità.

²² Ricevi istruzioni dalla sua bocca, riponi le sue parole nel tuo cuore.

²³ Se torni all’Onnipotente, se allontani l’iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.

²⁴ Getta l’oro nella polvere, l’oro di Ofir tra i ciottoli del fiume,

²⁵ e l’Onnipotente sarà il tuo oro, egli ti sarà come l’argento acquistato con fatica.

²⁶ Allora l’Onnipotente sarà la tua delizia, e alzerai la faccia verso Dio.

²⁷ Lo pregherai, egli ti esaudirà, e tu scioglierai i voti che avrai fatti.

²⁸ Quello che intraprenderai, ti riuscirà; sul tuo cammino risplenderà la luce.

²⁹ Se viene l’umiliazione, tu pregherai per essere rialzato: Dio soccorre chi ha gli occhi a terra;

³⁰ libererà anche chi non è innocente, egli sarà salvo per la purezza delle tue mani».

Giobbe vorrebbe difendere la sua causa davanti a Dio

23 ^(AB)Allora Giobbe rispose e disse:

² «Anche oggi il mio lamento è una rivolta, per quanto io cerchi di contenere il mio gemito.

³ Oh, sapessi dove trovarlo! Potessi arrivare fino al suo trono!

⁴ Esporrei la mia causa davanti a lui, riempirei d’argomenti la mia bocca.

⁵ Saprei quel che mi risponderebbe, capirei quello che avrebbe da dirmi.

⁶ Impiegherebbe tutta la sua forza per combattermi? No, egli mi ascolterebbe!

⁷ Là troverebbe un uomo retto a discutere con lui, e sarei dal mio giudice assolto per sempre.

⁸ Ma ecco, se vado a oriente, egli non c’è; se a occidente, non lo trovo;

⁹ se a settentrione, quando vi opera, io non lo vedo; si nasconde egli a sud, io non lo scorgo.

¹⁰ Ma la via che io batto egli la conosce; se mi mettesse alla prova, ne uscirei come l’oro.

¹¹ Il mio piede ha seguito fedelmente le sue orme, mi sono tenuto sulla sua via senza deviare;

¹² non mi sono scostato dai comandamenti delle sue labbra, ho custodito nel mio cuore le parole della sua bocca.

¹³ Ma la sua decisione è una; chi lo farà mutare? Quello che desidera, lo fa;

¹⁴ egli eseguirà quel che di me ha decretato; di cose come queste ne ha molte in mente.

¹⁵ Perciò davanti a lui io sono atterrito; quando ci penso, ho paura di lui.

¹⁶ Dio mi ha tolto il coraggio, l’Onnipotente mi ha spaventato.

¹⁷ Questo mi annienta; non le tenebre, non la fitta oscurità che mi ricopre.

Giobbe descrive la via degli empi

24 ^(AC)«Perché non sono dall’Onnipotente fissati dei tempi in cui renda la giustizia? Perché quelli che lo conoscono non vedono quei giorni?

² Gli empi spostano i confini, rapiscono greggi e le conducono al pascolo;

³ portano via l’asino dell’orfano, prendono in pegno il bue della vedova;

⁴ mandano via dalla strada i bisognosi, i poveri del paese si nascondono tutti insieme.

⁵ Eccoli, che come onagri del deserto escono al loro lavoro in cerca di cibo; solo il deserto dà pane ai loro figli.

⁶ Raccolgono nei campi la loro pastura, racimolano nella vigna dell’empio;

⁷ passano la notte nudi, senza vestito, senza una coperta che li ripari dal freddo.

⁸ Bagnati dagli acquazzoni di montagna, per mancanza di rifugi, si stringono alle rocce.

⁹ Ce n’è di quelli che strappano dalla mammella l’orfano, che prendono pegni dai poveri!

¹⁰ E questi se ne vanno nudi, senza vestiti; hanno fame e portano i covoni.

¹¹ Fanno l’olio nel recinto dell’empio; calcano l’uva nel tino e patiscono la sete.

¹² Sale dalle città il gemito dei moribondi; i feriti implorano aiuto, e Dio non si cura di queste infamie!

¹³ Ce ne sono di quelli che si ribellano alla luce, non ne conoscono le vie, non ne battono i sentieri.

¹⁴ L’assassino si alza sul far del giorno; ammazza il misero e il povero; e la notte fa il ladro.

¹⁵ L’occhio dell’adultero spia il crepuscolo, dicendo: “Nessuno mi vedrà!”, e si copre con un fazzoletto il volto.

¹⁶ I ladri, di notte, sfondano le case; di giorno, si tengono rinchiusi; non conoscono la luce.

¹⁷ Il mattino è per essi come ombra di morte; appena lo scorgono provano i terrori del buio.

¹⁸ Voi dite: “L’empio è un fuscello sulla faccia delle acque; la sua parte sulla terra è maledetta; non prenderà più la via delle vigne”.

¹⁹ Come la siccità e il calore assorbono le acque della neve, così il soggiorno dei morti inghiotte chi ha peccato.

²⁰ Il grembo che lo portò, lo dimentica; i vermi ne fanno il loro pasto delizioso, nessuno più lo ricorda. L’iniquo sarà troncato come un albero:

²¹ lui, che divorava la sterile, priva di figli, e non faceva del bene alla vedova!

²² Invece Dio, con la sua forza, prolunga i giorni dei prepotenti, i quali risorgono quand’ormai disperavano della vita.

²³ Dà loro sicurezza, fiducia, e i suoi occhi vegliano sul loro cammino.

²⁴ Salgono in alto, poi scompaiono a un tratto; cadono, sono mietuti come gli altri mortali; sono falciati come le spighe del grano maturo.

²⁵ Se così non è, chi mi smentirà, chi annienterà il mio dire?»