Bible in 90 Days

53 مَنْ يُصَدِّقُ مَا سَمِعنَاهُ؟
وَلِمَنْ أُظهِرَتْ قُوَّةُ اللهِ؟
² نَمَا كَنَبتَةٍ صَغِيرَةٍ أمَامَهُ،
وَمِثْلَ جَذرٍ فِي أرْضٍ جَافَّةٍ.
لَمْ يَكُنْ لَهُ جَمَالٌ أوْ بَهَاءٌ حَتَّى نَنظُرَ إلَيْهِ،
وَلَا كَانَ فِي هَيئَتِهِ شَيءٌ جَذَّابٌ حَتَّى نَشْتَهِيَهُ.
³ احْتَقَرَهُ النَّاسُ وَتَرَكُوهُ.
هُوَ رَجُلُ آلَامٍ كَثِيرَةٍ،
وَخَبِيرٌ بِالمُعَانَاةِ.
احتَقَرَهُ النَّاسُ كَمَنْبُوذٍ
يُخَبِّئُونَ وَجُوهَهُمْ لِكَي لَا يَرَوْهُ،
وَنَحْنُ لَمْ نَهْتَمَّ بِهِ.
⁴ لَكِنَّهُ رَفَعَ اعتِلَالَاتِنَا،
وَحَمَلَ أمرَاضَنَا.
وَنَحْنُ ظَنَنَّا أنَّ اللهَ يَضْرِبُهُ وَيُذِلُّهُ.
⁵ لَكِنَّهُ جُرِحَ بِسَبَبِ مَعَاصِينَا،
وَسُحِقَ بِسَبَبِ آثَامِنَا.
وَقَعَتْ عَلَيْهِ عُقُوبَتُنَا فَنَعُمْنَا بِالسَّلَامِ.
وَشُفِينَا بِسَبِبِ جُرُوحِهِ.
⁶ كُلُّنَا ضَلَلنَا كَالغَنَمِ،
وَكُلُّ وَاحِدٍ ذَهَبَ فِي طَرِيقِهِ.
لَكِنَّ اللهَ وَضَعَ عَلَيْهِ عِقَابَ آثَامِنَا جَمِيعًا.

⁷ عُومِلَ بِقَسوَةٍ وَعَانَى،
وَلَكِنَّهُ لَمْ يُدَافِعْ عَنْ نَفْسِهِ.
مِثْلَ شَاةٍ تُقَادُ إلَى الذَّبحِ،
وَمِثْلَ نَعجَةٍ صَامِتَةٍ أمَامَ جَازِّيهَا.
⁸ أُخِذَ بَالقُوَّةِ وَأُدِينَ ظُلمًا.
وَلَا أحَدَ فِي جِيلِهِ اكتَرَثَ
بِأنَّهُ قُطِعَ مِنْ أرْضِ الأحيَاءِ،
وَعُوقِبَ بِسَبَبِ شَرِّ شَعْبِهِ.

⁹ جَعَلُوا قَبرَهُ مَعَ الأشْرَارِ،
وَمَدفَنَهُ مَعَ غَنِيٍّ.
مَعَ أنَّهُ لَمْ يَظْلِمْ أحَدًا،
وَلَمْ يَكُنْ فِي فَمِهِ أيُّ كَذِبٍ.
¹⁰ وَلَكِنَّ اللهَ رَضِيَ بِسَحقِهِ تَحْتَ الألَمِ.
وَبَعْدَ أنْ قَدَّمَ نَفْسَهُ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ،
سَيَرَى نَسْلَهُ وَتَطُولُ أيَّامُهُ،
وَسَيَنْجَحُ فِي تَحْقِيقِ إرَادَةِ اللهِ.
¹¹ سَيَرَى ثَمَرَ مُعَانَاتِهِ
وَسَيُرْضِيهِ أنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ.

«لِأنَّ عَبدِي البَارَّ سَيُبَرِّرُ كَثِيرِينَ،
وَسَيَحْمِلُ ذُنُوبَهُمْ.
¹² لِذَلِكَ سَأُعْطِيهِ نَصِيبًا بَيْنَ العُظَمَاءِ،
وَسَيقسِمُ الغَنِيمَةَ مَعَ الأقوِيَاءِ،
لِأنَّهُ سَكَبَ نَفْسَهُ لِلمُوتِ
وَحُسِبَ مَعَ المُرتَدِّينَ.
وَهُوَ حَمَلَ خَطِيَّةَ الكَثِيرِينَ،
وَشَفَعَ فِي المُذنِبِينَ.»

² «وَسِّعِي خَيْمَتَكِ،
وَابسِطِي سَتَائِرَهَا.
لَا تَبْقَي كَمَا أنْتِ.
أطِيلِي حِبَالَ الخَيْمَةِ،
وَاجعَلِي أوتَادَهَا أقوَى.
³ لِأنَّكِ سَتَمْتَدِّينَ إلَى اليَمِينِ وَاليَسَارِ،
وَسَيَمْتَلِكُ نَسْلُكِ أرْضَ الأُمَمِ،
وَيَسْكُنُ المُدُنَ المَهجُورَةَ الخَرِبَةَ.
⁴ لَا تَخَافِي لِأنَّكِ لَنْ تُخْزَي.
لَا تُحبَطِي لِأنَّكِ لَنْ تَتَعَرَّضِي لِلإذْلَالِ.
لِأنَّكِ سَتَنْسِينَ خِزيَ صِبَاكِ،
وَلَنْ تَعُودِي تَذْكُرِينَ عَارَ تَرَمُّلَكِ.
⁵ لِأنَّ رَجُلَكِ هُوَ خَالِقُكِ،
وَاسْمُهُ يهوه^[a] القَدِيرُ.
قُدُّوسُ إسْرَائِيلَ هُوَ فَادِيكِ،
وَهُوَ يُدْعَى إلَهَ كُلِّ الأرْضِ.

⁶ «لِأنَّ اللهَ دَعَاكِ إلَى الرُّجُوعِ إلَيْهِ
كَزَوْجَةٍ تَرَكَهَا زَوْجُهَا
وَهِيَ مُكتَئِبَةٌ فِي رُوحِهَا،
كَزَوْجَةٍ رُذِلَتْ فِي شَبَابِهَا،
يَقُولُ إلَهُكِ.
⁷ تَرَكتُكِ لِوَقْتٍ قَصِيرٍ،
لَكِنِّي سَأُرجِعُكِ إلَيَّ بِرَحمَةٍ عَظِيمَةٍ.
⁸ بِفَيَضَانٍ مِنَ الغَضَبِ سَتَرْتُ وَجْهِي عَنْكِ لِلَحظَةٍ،
وَلَكِنِّي بِمَحَبَّةٍ أبَدِيَّةٍ سَأرْحَمُكِ.
يَقُولُ اللهُ فَادِيكِ.

¹¹ «أيَّتُهَا المِسكِينَةُ،
المُحَاطَةُ بِالأعْدَاءِ وَكَأنَّهُمْ عَاصِفَةٌ،
مِنْ غَيْرِ أنْ تَتَعَزَّى،
إنِّي سَأُثَبِّتُ حِجَارَتَكِ بِطِينٍ ثَمِينٍ،
وَسَأجْعَلُ أسَاسَاتِكِ مِنَ اليَاقُوتِ الأزرَقِ.
¹² سَأبنِي أبْرَاجَكِ بِاليَاقُوتِ،
وَأبوَابَكِ بِالجَوَاهِرِ،
وَكُلَّ حُدُودِكِ بِحِجَارَةٍ كَرِيمَةٍ.
¹³ وَسَيَكُونُ كُلُّ أوْلَادِكِ مُتَعَلِّمِينَ مِنَ اللهِ،
وَسَيَكُونُ لَدَيهِمْ سَلَامٌ عَظِيمٌ.
¹⁴ سَتُؤَسَّسِينَ بِالعَدْلِ،
وَسَتَكُونِينَ بَعِيدَةً عَنِ الظُّلمِ،
فَلَا تَخَافِي،
وَبَعِيدَةً عَنِ الرُّعْبِ،
فَلَا يَقْتَرِبُ إلَيكِ.
¹⁵ إنْ هَاجَمَكِ أحَدٌ،
فَلَنْ يَكُونَ هَذَا مِنِّي.
وَمَنْ يُهَاجِمُكِ يَسْقُطُ عِنْدَكِ.

⁵ سَتَدْعُو أُمَّةً لَا تَعْرِفُهَا،
وَأُمَمٌ لَا تَعْرِفُكَ سَتَرْكُضُ إلَيْكَ،
مِنْ أجْلِ إلَهِكَ،
وَقُدُّوسِ إسْرَائِيلَ لِأنَّهُ جَمَّلَكَ.
⁶ اطْلُبُوا اللهَ مَا دَامَ يُوجَدُ،
ادعُوهُ فَهُوَ قَرِيبٌ.
⁷ لِيَتَخَلَّ الأشْرَارُ عَنْ أعْمَالِهِمْ،
وَالأثَمَةُ عَنْ أفكَارِهِمْ.
لِيَتُوبُوا إلَى اللهِ وَهُوَ سَيَرْحَمُهُمْ،
وَإلَى إلَهِنَا لِأنَّهُ يَغْفِرُ بِلَا حُدُودٍ.

¹⁰ «وَكَمَا يَنْزِلُ المَطَرُ وَالثَّلجُ مِنَ السَّمَاءِ
وَلَا يَعُودَانِ إلَى هُنَاكَ إلَّا بَعْدَ أنْ يَرْوِيَا الأرْضَ،
وَيَجْعَلَانِهَا تَلِدُ وَتُنبِتُ
لِتُعطِيَ بُذُورًا لِلزَّارِعِ وَطَعَامًا لِلآكِلِ،
¹¹ هَكَذَا كَلِمَتِي الَّتِي أقُولُهَا،
فَهِيَ لَنْ تَرْجِعَ إلَيَّ بِغَيْرِ نَتِيجَةٍ،
لَكِنَّهَا سَتُنجِزُ مَا أُخَطِّطُ لَهُ،
وَسَتَنْجَحُ فِي عَمَلِ مَا أرسَلتُهَا لِأجْلِ عَمَلِهِ.

¹² «لِأنَّكُمْ سَتَخْرُجُونَ بِفَرَحٍ،
وَسَتُقَادُونَ بِسَلَامٍ.
الجِبَالُ وَالتِّلَالُ سَتَهْتِفُ أمَامَكُمْ بِالتَّرَنُّمِ،
وَكُلُّ أشْجَارِ الحُقُولِ سَتُصَفِّقُ بِأيدِيهَا.
¹³ سَيَنْمُو السَّروُ مَكَانَ الشَّوكِ،
وَنَبَاتُ الآسِ مَكَانَ العَوسَجِ.
سَيَكُونُ هَذَا لِلتَّذكِيرِ بِاللهِ،
عَلَامَةً أبَدِيَّةً لَا تَزُولُ.»

³ لَا يَقُلِ الغَرِيبُ الَّذِي يَرْبِطُ نَفْسَهُ بِاللهِ:
«سَيَفْصِلُنِي اللهُ عَنْ شَعْبِهِ حَتْمًا.»
وَلَا يَقُلِ الخَصِيُّ: «أنَا كَالشَّجَرَةِ النَّاشِفَةِ.»
⁴ لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
«الخِصيَانُ الَّذِينَ يَحْفَظُونَ سُبُوتِي،
وَيَختَارُونَ مَا يَسُرُّنِي، وَيَحْفَظُونَ عَهْدِي،
⁵ سَأُعْطِيهِمْ فِي هَيْكَلِي، وَدَاخِلَ أسوَارِي،
نَصِيبًا وَذِكرَى طَيِّبَةً أفْضَلَ مِنَ الأبْنَاءِ وَالبَنَاتِ.
سَأُعْطِيهِمُ اسْمًا أبَدِيًّا لَنْ يُنْسَى.
⁶ وَالغُرَبَاءُ الَّذِينَ يَلْتَصِقُونَ بِاللهِ
لِيَخْدِمُوهُ وَيُحِبُّونَ اسْمَ اللهِ،
الَّذِينَ يَحْفَظُونَ السَّبتَ وَلَا يُنَجِّسُونَهُ،
وَيَتَمَسَّكُونَ بِعَهْدِي،
⁷ سَآتِي بِهِمْ إلَى جَبَلِي المُقَدَّسِ،
وَسَأُفَرِّحُهُمْ فِي بَيْتِ الصَّلَاةِ الَّذِي لِي.
وَسَتَكُونُ ذَبَائِحُهُمْ مَقبُولَةً عَلَى مَذْبَحِي.
لِأنَّ بَيتَي يُدْعَى بَيْتَ صَلَاةٍ لِجَمِيعِ الشُّعُوبِ.»

³ يَقُولُ اللهُ: «يَا أوْلَادَ السَّاحِرَاتِ، قِفُوا أمَامِي!
يَا نَسْلَ الفَاسِقَةِ وَالزَّانِيَةِ،
⁴ بِمَنْ تَسْخَرُونَ؟
وَعَلَى مَنْ تَفْتَحُونَ أفْوَاهَكَمْ وَتُخرِجُونَ ألسِنَتَكُمْ؟
ألَسْتُمْ أوْلَادًا عُصَاةً وَنَسْلًا كَاذِبًا؟
⁵ أنْتُمْ تَتَحَرَّقُونَ تَوْقًا إلَى أوْثَانِكُمْ
تَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضرَاءَ.
تَذْبَحُونَ أطْفَالًا فِي الأودِيَةِ
وَبَيْنَ شُقُوقِ الصُّخُورِ.
⁶ نَصِيبُكِ هُوَ بَيْنَ حِجَارَةِ الوَادِي المَلسَاءِ،
هِيَ حِصَّتُكِ مِنَ الأرْضِ.
سَكَبْتِ لَهَا خَمْرًا،
وَأحضَرتِ لَهَا تَقْدِمَةً مِنَ الحُبُوبِ.
فَهَلْ أُسَرُّ بِكُلِّ هَذِهِ الأشْيَاءِ؟
⁷ وَضَعتِ سَرِيرَكِ عَلَى جَبَلٍ مُرْتَفِعٍ شَامِخٍ.
وَصَعِدْتِ إلَى هُنَاكَ لِتُقَدِّمِي ذَبَائِحِ.
⁸ وَرَاءَ البَابِ وَعَلَى قَوَائِمِهِ خَبَّأتِ تَذْكَارَكِ،
لِأنَّكِ تَعَرَّيتِ لِغَيرِي،
وَوَسَّعتِ سَرِيرَكِ.
قَطَعتِ مَعَهُمْ عَهْدًا.
أحبَبتِ أسِرَّتَهُمْ،
وَنَظَرتِ إلَيْهِمْ وَهُمْ عُرَاةٌ.
⁹ سَافَرتِ إلَى مُولِكَ بِزَيْتٍ كَثِيرٍ،
وَكَثَّرْتِ عُطُورَكِ.
أرسَلْتِ رُسُلَكِ إلَى أمَاكِنَ بَعِيدَةٍ لِتَجِدِي مُحِبِّينَ،
وَنَزَلتِ حَتَّى إلَى الهَاوِيَةِ.»

²⁰ أمَّا الأشرَارُ فَكَالبَحرِ الهَائِجِ الَّذِي لَا يَهْدَأُ،
فَمِيَاهُهُ تُحَرِّكُ الطِّينَ فِيهِ.
²¹ قَالَ إلَهِي: «لَا سَلَامَ لِلأشرَارِ.»

«إنْ رَفَعَتَ الأثْقَالَ عَنْ شَعْبِكَ،
وَالإشَارَةَ بإصْبِعِ الِاتِّهَامِ،
وَالحَدِيثَ المَلِيءَ بِالشَّرِّ،
¹⁰ إنْ أعْطَيْتَ مِنْ طَعَامِكَ لِلجَائِعِ،
وَأشبَعْتَ نَفْسَ المِسْكِينِ،
حِينَئِذٍ، سَيُشِعُّ نُورُكَ كَالفَجرِ،
وَظُلمَتُكَ تَكُونُ كَالظَّهِيرَةِ.
¹¹ سَيَقُودُكَ اللهُ دَائِمًا،
وَسَيَسُدُّ كُلَّ حَاجَاتِكَ فِي الأرَاضِي الجَدبَاءِ.
سَيُشَدِّدُ عِظَامَكَ.
وَسَتَكُونُ كَحَدِيقَةٍ مَروِيَّةٍ،
وَكَنَبعٍ لَا تَجِفُّ مِيَاهُهُ.
¹² أنْتَ سَتَبْنِي الخِرَبَ القَدِيمَةَ.
سَتَبْنِي مُدُنًا عَلَى الأسَاسَاتِ القَدِيمَةِ.
لِذَا سَتُدعَى مُرَمِّمَ الثَّغَرَاتِ،
مُصلِحَ الدُّرُوبِ وَالمَسَاكِنِ.

¹³ «إنْ كُنْتَ لَا تُسَافِرُ فِي السَّبْتِ،
وَلَا تَجْرِي وَرَاءَ مَشَاغِلِكَ فِي يَوْمِي المُقَدَّسِ.
إنِ اعتَبَرْتَ السَّبْتَ يَوْمَ فَرَحٍ،
وَكَرَّمْتَ يَوْمَ اللهِ المُقَدَّسِ.
إنِ احتَرَمْتَ السَّبتَ فَلَمْ تَذْهَبْ إلَى هُنَا وَهُنَاكَ،
لِتَعْمَلَ مَا يَسُرُّكَ،
وَتَتَكَلَّمَ بِغَيرِ حِسَابٍ.
¹⁴ حِينَئِذٍ، تَتَمَتَّعُ بِاللهِ.
سَأرفَعُ شأنَكَ فَوْقَ الأرْضِ،
وَسَأُطعِمُكَ مِيرَاثَ يَعْقُوبَ أبِيكَ.
لِأنَّ فَمَ اللهِ قَالَ هَذَا.»

⁵ «حِينَئِذٍ، سَتَرِيْنَ وَتُشْرِقِينَ ابْتِهَاجًا.
سَيَسْعَدُ قَلْبُكِ وَيَمْتَلئُ مِنَ الفَرَحِ،
لِأنَّ ثَروَةَ البَحْرِ سَتَتَحَوَّلُ إلَيكِ،
وَغِنَى الأُمَمِ إلَيكِ سَيَأتِي.
⁶ قُطعَانُ الجِمَالِ سَتُغَطِّيكِ،
الجِمَالُ الفَتِيَّةُ مِنْ مِدْيَانَ وَعِيفَةَ.
كُلُّهَا تَأْتِي مِنْ سَبَأٍ بِالذَّهَبِ وَالبَخُورِ،
وَسَتُعلِنُ مَجْدَ اللهِ.
⁷ سَتُجمَعُ كُلُّ غَنَمِ قِيدَارَ إلَيكِ.
كِبَاشُ نَبَايُوتَ سَتَخْدِمُكِ.
وَسَتَكُونُ ذَبَائِحًا مَقبُولَةً عَلَى مَذْبَحِي،
وَسَأجْعَلُ هَيْكَلِي الجَمِيلَ مَجِيدًا.
⁸ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَطِيرُونَ كَسَحَابَةٍ،
وَكَالحَمَامِ إلَى أعشَاشِهَا؟
⁹ لِأنَّ السَّوَاحِلَ تَنْتَظِرُنِي،
وَسُفُنُ تَرْشِيشَ سَتَأْتِي أوَّلًا،
لِتَأْتِيَ بِأوْلَادِكِ مِنَ الأرَاضِي البَعِيدَةِ،
وَمَعَهُمْ فِضَّتُهُمْ وَذَهَبُهُمْ،
لِأجْلِ مَجْدِ إلَهِكِ،
لِأجْلِ قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ لِأنَّهُ مَجَّدَكِ.
¹⁰ وَأوْلَادُ الغُرَبَاءِ سَيَبْنُونَ أسوَارَكِ،
وَمُلُوكُهُمْ سَيَخْدِمُونَكِ.

«لِأنِّي عَاقَبتُكِ فِي غَضَبِي،
وَلَكِنِّي سَأرْحَمُكِ فِي رِضَايَ.
¹¹ سَتَكُونُ بَوَّابَاتُكِ مَفتُوحَةً دَائِمًا،
لَنْ تُغلَقَ نَهَارًا وَلَا لَيْلًا،
كَي يُؤتَى بِغِنَى الأُمَمِ وَمُلُوكِهِمْ إلَيكِ.
¹² لِأنَّ الأُمَّةَ أوِ المَملَكَةَ الَّتِي لَا تَخْدِمُكِ سَتَهْلِكُ،
تِلْكَ الأُمَمُ سَتُدَمَّرُ تَمَامًا.
¹³ مَجْدُ لُبْنَانَ سَيَأْتِي إلَيكِ:
أشْجَارُ السَّروِ وَالسِّندِيَانِ وَالشَّربِينِ مَعًا،
لِتَجْمِيلِ مَكَانِي المُقَدَّسِ،
وَسَأُمَجِّدُ مَوطِئَ قَدَمَيَّ.
¹⁴ سَيَأْتِي أوْلَادُ الَّذِينَ ضَايَقُوكِ إلَيكِ رَاكِعِينَ.
وَجَمِيعُ الَّذِينَ أسَاءُوا إلَيكِ
سَيَنْحَنُونَ عِنْدَ قَدَميكِ.
وَسَيَدْعُونَكِ ‹مَدِينَةَ يهوه،›
‹صِهْيَوْنَ قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ.›

¹⁷ «سَأُعْطِيكِ ذَهَبًا عِوَضًا عَنِ البُرُونْزِ،
وَفِضَّةً عِوَضًا عَنِ الحَدِيدِ،
وَنُحَاسًا عِوَضًا عَنِ الخَشَبِ،
وَحَدِيدًا عِوَضًا عَنِ الحِجَارَةِ.
سَأجْعَلُ السَّلَامَ يُشرِفُ عَلَيْكِ،
وَالعَدْلَ يَحْكُمُكِ.
¹⁸ لَنْ يُسمَعَ الظُّلمُ فِي أرْضِكِ فِيمَا بَعْدُ،
وَلَنْ يَكُونَ هُنَاكَ خَرَابٌ وَدَمَارٌ ضِمنَ حُدُودِكِ.
سَتُسَمِّينَ أسوَارَكِ ‹خَلَاصًا،›
وَبَوَّابَاتِكِ ‹تَسْبِيحًا.›

¹⁹ «لَنْ تَعُودَ الشَّمْسُ مَصدَرَ نُورِكِ فِي النَّهَارِ،
وَلَا القَمَرُ لِإضَاءَةِ اللَّيلِ،
لِأنَّ اللهَ سَيَكُونُ نُورًا أبَدِيًّا لَكِ،
وَإلَهُكِ سَيَكُونُ مَجْدَكِ.
²⁰ لَنْ تَغِيبَ شَمْسُكِ،
وَلَنْ يَنْقُصَ قَمَرُكِ فِيمَا بَعْدُ.
لِأنَّ اللهَ سَيَكُونُ نُورًا أبَدِيًّا لَكِ،
فَتَنْتَهِيَ أيَّامُ حُزنِكِ.

²¹ «كُلُّ شَعْبِكِ سَيَعْمَلُ مَا هُوَ حَقٌّ،
وَسَيَمْتَلِكُونَ الأرْضَ إلَى الأبَدِ.
هُمُ الغُصنُ الَّذِي زَرَعتُهُ،
وَعَمَلُ يَدَيَّ لِإظهَارِ مَجْدِي.
²² أقَلُّ العَائِلَاتِ شَأنًا سَتَصِيرُ قَبيلَةً،
وَالأصغَرُ سَتَصِيرُ أُمَّةً قَوِيَّةً.
أنَا اللهُ.
عِنْدَمَا يَحِينُ الوَقْتُ،
سَأصْنَعُ هَذَا سَرِيعًا.»

⁵ سَيَقِفُ الغُرَبَاءُ وَيَرْعُونَ غَنَمَكُمْ،
وَأوْلَادُ الغُرَبَاءِ سَيَعْمَلُونَ فِي حُقُولِكُمْ وَكُرُومِكُمْ.
⁶ أمَّا أنْتُمْ فَسَتُدعَونَ «كَهَنَةَ اللهِ.»
وَسَتُسَمَّونَ «خُدَّامَ إلَهِنَا.»
سَتَسْتَمْتِعُونَ بِثَروَةِ الأُمَمِ،
وَسَتَتَسَلَّطُونَ عَلَى غِنَاهُمْ.
⁷ عِوَضًا عَنْ خِزيِكُمْ سَتَنَالُونَ ضِعفَينِ.
وَعِوَضًا عَنْ عَارِكُمْ سَتَفْرَحُونَ بِنَصِيبِكُمْ.
لِذَلِكَ سَيَمْتَلِكُونَ نَصِيبًا مُضَاعَفًا فِي أرْضِهِمْ،
وَسَيَدُومُ فَرَحُهُمْ إلَى الأبَدِ.
⁸ لِأنِّي، أنَا اللهَ، أُحِبُّ العَدْلَ
وَأكرَهُ السَّرِقَةَ وَالظُّلمَ.
سَأُعْطِيهِمْ جَزَاءَهُمْ بِأمَانَةٍ،
وَسَأقطَعُ مَعَهُمْ عَهْدًا يَدُومُ إلَى الأبَدِ.
⁹ سَيَكُونُ نَسْلُهُمْ مَعْرُوفًا بَيْنَ الأُمَمِ،
وَزَرعُهُمْ وَسَطَ الشُّعُوبِ.
كُلُّ الَّذِينَ يَرَوْنَهُمْ سَيَعْرِفُونَ
أنَّهُمْ نَسْلٌ بَارَكَهُ اللهُ.

يَا مُذَكِّرِي اللهَ بِوَعدِهِ لَا تَهْدَأُوا،
⁷ وَلَا تَدَعُوهُ يَهْدَأُ،
حَتَّى يُثَبِّتَ مَدِينَةَ القُدْسِ،
وَيَجْعَلَهَا أُغنِيَةً فِي الأرْضِ.
⁸ أقْسَمَ اللهُ بِيَدِهِ اليُمْنَى وَبِذِرَاعِهِ القَوِيَّةِ فَقَالَ:
«لَنْ أُعْطِيَ قَمْحَكِ ثَانِيَةً طَعَامًا لِأعْدَائِكِ.
وَالغُرَبَاءُ لَنْ يَشْرَبُوا نَبِيذَكِ الَّذِي تَعِبْتِ فِيهَا.

⁹ «وَلَكِنَّ الَّذِينَ يَحْصُدُونَهُ هُمْ يَأْكُلُونَهُ،
وَيُسَبِّحُونَ اللهَ.
وَالَّذِينَ يَجْنُونَ العِنَبَ هُمْ يَشْرَبُونَ النَّبِيذَ فِي سَاحَةِ مَقْدِسِي.»

¹⁰ اعبُرُوا، اعبُرُوا الأبْوَابَ،
هَيِّئُوا الطَّرِيقَ لِلشَّعْبِ.
أزِيلُوا الحِجَارَةَ مِنَ الطَّرِيقِ وَضَعُوهَا فِي أكْوَامٍ.

¹¹ فَاللهُ أعْلَنَ لِكُلِّ الأرْضِ وَقَالَ:
«قُولُوا لِلعَزِيزَةِ صِهْيَوْنَ،
هَا إنَّ مُخَلِّصَكِ^[c] آتٍ إلَيكِ.
إنَّهُ يَحْمِلُ جَزَاءَهُ مَعَهُ،
وَتَتَقَدَّمُهُ أُجرَتُهُ.»

¹² سَيُدْعَى شَعْبُهُ «الشَّعْبَ المُقَدَّسَ،»
«الشَّعْبَ الَّذِي فَدَاهُ اللهُ.»
وَأنتِ يَا قُدْسُ،
سَتُدعَينَ «الَّتِي بَحَثَ اللهُ عَنْهَا،»
«المَدِينَةَ غَيْرَ المَترُوكَةِ.»

«هَذَا أنَا، المُعْلِنُ النَّصْرَ،
القَادِرُ عَلَى الخَلَاصِ.»

² «فَلِمَاذَا ثِيَابُكَ مُلَطَّخَةٌ بِاللَّونِ الأحْمَرِ
كَثِيَابِ مَنْ يَدُوسُونَ العِنَبَ فِي المِعْصَرَةِ؟»

³ «دُسْتُ مِعْصَرَةَ الخَمْرِ وَحْدِي،
وَلَمْ يُسَاعِدْنِي مِنَ الشُّعُوبِ أحَدٌ.
مَشَيْتُ عَلَيْهِمْ فِي غَضَبِي،
وَدُسْتُهُمْ فِي سَخَطِي.
رُشَّتْ ثِيَابِي بعَصِيرِهِمْ،
فَتَلَطَّخَتْ كُلُّ مَلَابِسِي.
⁴ لِأنَّنِي حَدَّدْتُ يَوْمَ عِقَابٍ لِلأُمَمِ،
وَسَنَةُ تَحْرِيرِ شَعْبِي قَدِ جَاءَتْ.
⁵ نَظَرتُ، فَلَمْ يَكُنْ مِنْ مُعِينٍ،
وَاندَهَشتُ، إذْ لَمْ يَكُنْ مِنْ سَنيدٍ.
فَنَصَرَتْنِي ذِرَاعِي،
وَسَنَدَنِي غَضَبِي.
⁶ دُستُ شُعُوبًا فِي غَضَبِي،
وَحَطَّمتُهُمْ فِي سَخَطِي،
وَسَكَبتُ عَصِيرَهُمْ عَلَى التُّرَابِ.»

¹¹ حِينَئِذٍ، تَذَكَّرُوا الأيَّامَ المَاضِيَةَ،
تَذَكَّرَ شَعْبُهُ مُوسَى.
أيْنَ الَّذِي أخرَجَهُمْ مِنَ البَحْرِ،
الَّذِي كَانَ يَرْعَى غَنَمَهُ؟
أيْنَ الَّذِي وَضَعَ فِيهِمْ رُوحَهُ القُدُّوسَ؟
¹² أيْنَ الَّذِي وَضَعَ ذِرَاعَهُ المَجِيدَةَ
فِي يَمِينِ مُوسَى لِيَقُودَهُ؟
أيْنَ الَّذِي شَقَّ المَاءَ أمَامَهُمْ،
لِيَكُونَ اسْمُهُ مَعْرُوفًا إلَى الأبَدِ؟
¹³ أيْنَ الَّذِي قَادَهُمْ فِي المِيَاهِ العَمِيقَةِ؟
كَالحِصَانِ فِي البَرِّيَّةِ، فَلَمْ يَتَعَثَّرُوا،
¹⁴ وَكَالبَهَائِمِ الَّتِي تَنْزِلُ إلَى الوَادِي؟
فَرُوحُ اللهِ قَادَهُمْ إلَى الرَّاحَةِ.
هَكَذَا قُدْتَ شَعْبَكَ
حَتَّى تَصْنَعَ لِنَفْسِكَ اسْمًا مَجِيدًا.

64 لَيتَكَ تَشُقُّ السَّمَاوَاتِ وَتَنْزِلُ!
حِينَئِذٍ، سَتَهْتَزُّ الجِبَالُ أمَامَكَ.
² كَالنَّارِ الَّتِي تُشعِلُ الشُّجَيرَاتِ الجَافَّةَ،
كَالنَّارِ الَّتِي تَجْعَلُ المَاءَ يَغْلِي،
انزِلْ لِتَجْعَلَ اسْمَكَ مَعْرُوفًا لَدَى أعْدَائِكَ،
وَلْتَرْتَجِفِ الأُمَمُ خَوْفًا عِنْدَ حُضُورِكَ.
³ عِنْدَمَا صَنَعتَ أُمُورًا عَظِيمَةً لَمْ نَتَوَقَّعْهَا،
نَزَلْتَ فَاهْتَزَّتِ الجِبَالُ أمَامَكَ.
⁴ لَمْ يَسْمَعْ أحَدٌ مِنَ القَدِيمِ جِدًّا،
وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ،
وَلَمْ تَرَ عَينٌ إلَهًا غَيْرَكَ
يَعْمَلُ لِلَّذِينَ يَنْتَظِرُونَهُ.

⁵ جِئتَ لِلِقَاءِ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِعَمَلِ الصَّلَاحِ،
الَّذِينَ يَذْكُرُونَكَ فِي طُرُقِهِمْ.
حِينَ كُنْتَ غَاضِبًا بِسَبِبِ خَطَايَانَا،
حَتَّى فِي تِلْكَ الأيَّامِ كَانَ مِنَ المُمْكِنِ أنْ نَخلُصَ.
⁶ صِرنَا كُلُّنَا كَشَيءٍ نَجِسٍ،
وَكُلُّ أعْمَالِنَا الصَّالِحَةِ كَثَوبٍ وَسِخٍ.
كُلُّنَا ذَبُلْنَا وَسَقَطنَا كَوَرَقَةٍ،
وَخَطَايَانَا حَمَلَتْنَا كَالرِّيحِ بَعِيدًا.
⁷ لَيْسَ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِكَ،
أوْ يَتَمَسَّكُ بِكَ.
لِأنَّكَ سَتَرْتَ وَجْهَكَ عَنَّا،
وَأذَبْتَنَا بِسَبَبِ خَطِيَّتِنَا.
⁸ لَكِنَّكَ أبُونَا يَا اللهُ،
نَحْنُ الطِّينُ وَأنْتَ الفَخَّارِيُّ،
وَكُلُّنَا عَمَلُ يَدِكَ.
⁹ لَا تَغْضَبْ يَا اللهُ كَثِيرًا،
وَلَا تَذْكُرْ إثمَنَا إلَى الأبَدِ.
إنَّمَا كُلُّنَا شَعْبُكَ.
¹⁰ مُدُنُكَ المُقَدَّسَةُ صَارَتْ بَرِّيَّةً.
صِهْيَوْنُ صَارَتْ بَرِّيَّةً،
وَالقُدْسُ مَكَانًا مَهْجُورًا.
¹¹ هَيْكَلُنَا المُقَدَّسُ الجَمِيلُ
حَيْثُ سَبَّحَكَ آبَاؤُنَا
احْتَرَقَ بِالنَّارِ،
وَكُلُّ الأشْيَاءِ الثَّمِينَةِ الَّتِي نَمْتَلِكُهَا خَرِبَتْ.
¹² أبَعْدَ هَذَا كُلِّهِ تَمْتَنِعُ عَنْ مُسَاعَدَتِنَا يَا اللهُ؟
هَلْ سَتَلْزَمُ الصَّمتَ وَتُعَاقِبُنَا بِقَسوَةٍ؟

¹¹ «وَأنْتُمْ يَا تَارِكِي اللهَ،
النَّاسِينَ جَبَلِي المُقَدَّسَ،
الَّذِينَ تُهَيِّئُونَ مَائِدَةً لِإلَهِ الحَظِّ،
وَتَملأُونَ الأقدَاحَ بِالخَمْرِ لِإلَهِ المَصِيرِ.
¹² سَأجْعَلُ مَصِيرَكُمُ المَوْتَ بِالسَّيْفِ.
كُلُّكُمْ سَتَنْحَنُونَ لِلذَّبحِ،
لِأنِّي دَعَوتُ فَلَمْ تُجِيبُوا.
تَكَلَّمْتُ وَلَمْ تَسْتَمِعُوا.
فَعَلتُمُ الشَّرَّ أمَامِي،
وَاختَرْتُمْ مَا لَا يَسُرُّنِي.»

«لَكِنِّي أنظُرُ إلَى المِسكِينِ وَمَكسُورِ الرُّوحِ،
الَّذِي يَرْتَعِدُ عِنْدَ سَمَاعِ كَلَامِي.
³ لَيْسَ كَمَنْ يَذْبَحُ لِي ثَوْرًا ثُمَّ يَقْتُلُ إنْسَانًا!
أوْ يُضَحِّي لِي بِحَمَلٍ ثُمَّ يَكْسِرُ عُنُقَ كَلبٍ!
أوْ يُقَدِّمُ تَقْدِمَةَ قَمْحٍ وَيُرفِقُهَا بِدَمِ خِنزِيرٍ!
أوْ يُحْرِقُ بَخُورًا تَقْدِمَةً لِي ثُمَّ يُبَارِكُ وَثَنًا!
هُمُ اختَارُوا طُرُقَهُمْ،
وَيُسَرُّونَ بِأوْثَانِهِمُ الكَرِيهَةِ.
⁴ وَأنَا أيْضًا سَأُعَامِلُهُمْ بِقَسوَةٍ،
وَسَأجْلِبُ عَلَيْهِمْ مَا يَخَافُونَهُ.
لِأنِّي دَعَوتُ، وَلَمْ يُجِبْ أحَدٌ،
تَكَلَّمْتُ، وَلَمْ يَسْتَمِعُوا،
بَلْ صَنَعُوا الشَّرَّ أمَامِي،
وَاختَارُوا مَا لَا يَسُرُّنِي.»

⁵ اسْتَمِعُوا إلَى كَلِمَةِ اللهِ،
يَا مَنْ تُدرِكُونَ هَيبَتَهَا عِنْدَ سَمَاعِهَا:
«أقرِبَاؤُكُمُ الَّذِينَ يَكْرَهُونَكُمْ وَيَرْفُضُونَكُمْ
مِنْ أجْلِ اسْمِي يَقُولُونَ:
‹فَلْيُظهِرِ اللهُ مَجْدَهُ وَيُخَلِّصْهُمْ،
حَتَّى نَرَى فَرَحَكُمْ.›
لَكِنَّهُمْ سَيُخزَوْنَ.»

⁷ وَلَدَتْ صِهْيَوْنُ قَبْلَ أنْ تَأْتِيَ آلَامُ المَخَاضِ.
قَبْلَ أنْ تَشْعَرَ بِألَمِ الوِلَادَةِ، أنْجَبَتْ ذَكَرًا.
⁸ مَنْ سَمِعَ بِشَيءٍ مِثْلِ هَذَا؟
وَمَنْ رَأى مِثْلَهُ؟
هَلْ تُولَدُ بَلَدٌ فِي يَوْمٍ؟
هَلْ تُولَدُ أُمَّةٌ فِي لَحظَةٍ؟
نَعَمْ، وَلَدَتْ صِهْيَوْنُ بَنِيهَا فِي أوَّلِ المَخَاضِ.
⁹ يَقُولُ اللهُ: «فَهَلْ أُرسِلُ مَخَاضًا وَأمنَعُ الوِلَادَةَ؟
أنَا سَأُعِينُهَا عَلَى الوِلَادَةِ،
فَلِمَاذَا أمنَعُ الإنجَابَ؟» يَقُولُ إلَهُكِ.

¹⁰ افْرَحُوا مَعَ القُدْسِ وَابْتَهِجُوا لِأجْلِهَا،
يَا جَمِيعَ مُحِبِّيهَا.
افْرَحُوا مَعَهَا فَرَحًا،
يَا جَمِيعَ النَّائِحِينَ عَلَيْهَا.
¹¹ لِكَي تَرْضَعُوا وَتَشْبَعُوا عَلَى صَدرِهَا المُرِيحِ،
وَتَشْرَبُوا بِسُرورٍ فِي حِضنِهَا المَجِيدِ.
¹² لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
«سَأُرْسِلُ لَهَا سَلَامًا كَنَهْرٍ،
وَثَروَةَ الأُمَمِ كَجَدوَلٍ مُتَدَفِّقٍ.
سَتُرضَعُونَ،
وَعَلَى الأيدِي تُحمَلُونَ،
وَعَلَى الرُّكَبِ تُدَلَّلُونَ.
¹³ وَكَمَا تُعَزِّي الأُمُّ طِفلَهَا،
هَكَذَا سَأُعَزِّيكُمْ.
وَسَتَتَعَزَّونَ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ.
¹⁴ سَتَرَونَ، وَقُلُوبُكُمْ سَتَفْرَحُ،
وَأجسَادُكُمْ كَالعُشبِ سَتَزْهُو.
وَسَتَكُونُ قُوَّةُ اللهِ مَعرُوفَةً بَيْنَ خُدَّامِهِ،
وَغَضَبُهُ وَسَطَ أعْدَائِهِ.»
¹⁵ هَا إنَّ اللهَ قَادِمٌ بِالنَّارِ،
وَمَرْكَبَاتُهُ مِثْلَ العَاصِفَةِ،
لِيُعَاقِبَ تِلْكَ الشُّعُوبَ فِي غَضَبِهِ،
وَيُوَبِّخَهُمْ بِلُهُبِ النَّارِ.
¹⁶ سَيُحَاكِمُ اللهُ جَمِيعَ البَشَرِ،
وَسَيُنَفِّذُ حُكمَهُ بِالنَّارِ وَبِسَيفِهِ.
كَثِيرُونَ هُمُ الَّذِينَ سَيَقْتُلُهُمُ اللهُ.