Bible in 90 Days

Jesucristo sana a un muchacho endemoniado

¹⁴ Cuando llegaron adonde los discípulos, vieron una gran multitud en torno a ellos, y a unos escribas que debatían con ellos.

¹⁵ Tan pronto como toda la multitud le vio, quedaron llenos de sorpresa y corrían a saludarle.

¹⁶ Y él les preguntó: ¿De qué estáis discutiendo con ellos?

¹⁷ Y uno de entre la muchedumbre le respondió: Maestro, te he traído a mi hijo, poseído por un espíritu que le enmudece;

¹⁸ y dondequiera que se apodera de él, lo desgarra, y él echa espumarajos y cruje los dientes, y se pone rígido. Les dije a tus discípulos que lo expulsaran, pero no fueron capaces.

¹⁹ Jesús les respondió, diciendo: ¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo he de soportaros? ¡Traédmelo!

²⁰ Se lo trajeron. Y cuando el espíritu vio a Jesús, al instante sacudió con violencia al muchacho y, cayendo en tierra, se revolcaba echando espumarajos.

²¹ Entonces Jesús preguntó al padre: ¿Cuánto tiempo hace que le viene sucediendo esto? Él dijo: Desde la niñez.

²² Y muchas veces le arroja, tanto al fuego como a las aguas, para destruirlo. Pero si tú puedes hacer algo, muévete a compasión sobre nosotros y ayúdanos.

²³ Jesús le dijo: Si puedes creer, todo es posible para el que cree.

²⁴ Al instante, el padre del muchacho dijo a gritos: Creo; ven en auxilio de mi poca fe.

²⁵ Viendo Jesús que se agolpaba rápidamente una multitud, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: Espíritu mudo y sordo, yo te ordeno, sal de él y no entres más en él.

²⁶ Entonces salió gritando y agitándole con muchas convulsiones; y el muchacho quedó como muerto, hasta el punto de que muchos decían: Ha muerto.

²⁷ Pero Jesús le tomó de la mano y le levantó, y él se puso en pie.

²⁸ Cuando Jesús entró en casa, le preguntaban sus discípulos en privado: ¿Por qué no pudimos expulsarlo nosotros?

²⁹ Él les dijo: Esta clase no puede salir con nada sino con oración [y ayuno]^[a].

Jesucristo anuncia otra vez su muerte

³⁰ Y saliendo de allí, iban pasando a través de Galilea, y él no quería que nadie se enterase;

³¹ pues él estaba enseñándoles a sus discípulos, y les decía: El Hijo del Hombre es entregado a traición en manos de hombres, y le matarán; y después de tres días, resucitará.

³² Pero ellos no entendían este dicho, y tenían miedo de preguntarle.

Contra la ambición

³³ Llegaron a Capernaúm. Y estando ya en la casa, les preguntaba: ¿Qué discutíais por el camino?

³⁴ Pero ellos se callaban; porque en el camino habían discutido entre sí quién era mayor.

³⁵ Entonces se sentó, llamó a voces a los doce, y les dijo: Si alguien desea ser primero, que sea el último de todos y el servidor de todos.

³⁶ Y tomando a un niño, lo puso en medio de ellos, lo tomó en sus brazos, y les dijo:

³⁷ Cualquiera que reciba a un niño como éste en mi nombre, a mí me recibe; y cualquiera que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al que me envió.

Contra la rivalidad

³⁸ Juan le dijo: Maestro, vimos a uno que estaba expulsando demonios en tu nombre, pero él no nos sigue, y tratábamos de impedírselo, porque no nos seguía.

³⁹ Pero Jesús dijo: No se lo impidáis, porque no hay nadie que haga un milagro en mi nombre, y que pueda a continuación hablar mal de mí.

⁴⁰ Pues el que no está en contra de nosotros, está a favor de nosotros.

⁴¹ Porque cualquiera que os dé a beber un vaso de agua por el hecho de que sois de Cristo, en verdad os digo que de ninguna manera perderá su recompensa.

Ocasiones de caer

⁴² Y cualquiera que sirva de piedra de tropiezo a uno solo de estos pequeños que creen [en mí]^[b], mejor le sería que le ataran al cuello una piedra de molino, y que le echaran al mar.

⁴³ Y si tu mano te sirve de tropiezo, córtatela; mejor es que entres en la vida manco, que teniendo las dos manos, ir al infierno, al fuego inextinguible,

⁴⁴ [donde su gusano no se muere, y el fuego no se apaga]^[c].

⁴⁵ Y si tu pie te sirve de tropiezo, córtatelo; mejor es que entres en la vida cojo, que teniendo los dos pies, ser arrojado al infierno,

⁴⁶ [donde su gusano no se muere, y el fuego no se apaga]^[d].

⁴⁷ Y si tu ojo te sirve de tropiezo, sácatelo; mejor es que entres en el reino de Dios tuerto, que teniendo dos ojos, ser arrojado al infierno,

⁴⁸ donde su gusano no se muere, y el fuego no se apaga.

⁴⁹ Porque todos serán salados con fuego, [y todo sacrificio será salado con sal]^[e].

⁵⁰ Buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonaréis? Tened sal en vosotros mismos, y estad en paz los unos con los otros.

Jesucristo enseña sobre el divorcio

10 Levantándose de allí, se va al distrito de Judea y al otro lado del Jordán; y de nuevo se aglomera una multitud en torno a él y, como era su costumbre, les enseñaba una vez más.

² Y acercándose unos fariseos para ponerle a prueba, le preguntaban si es lícito a un hombre repudiar a su mujer.

³ Él respondió y les dijo: ¿Qué os ordenó Moisés?

⁴ Ellos dijeron: Moisés permitió escribir un certificado de divorcio, y repudiarla.

⁵ Pero Jesús les dijo: Por la dureza de vuestro corazón, os escribió él este mandamiento.

⁶ Pero desde el comienzo de la creación, Dios los hizo varón y hembra.

⁷ Por esta razón, dejará el hombre a su padre y a su madre [y se unirá a su mujer]^[f].

⁸ Y los dos vendrán a ser una sola carne; hasta el punto de que ya no son dos, sino una sola carne.

⁹ Por lo tanto, lo que Dios unió, que no lo separe el hombre.

¹⁰ Y cuando volvieron a la casa, los discípulos le preguntaban otra vez sobre esto.

¹¹ Y él les dice: Cualquiera que repudie a su mujer, y se case con otra, comete adulterio contra ella;

¹² y si ella se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio.

Jesucristo bendice a los niños

¹³ Y le traían niños para que los tocase; pero los discípulos les reprendieron.

¹⁴ Cuando Jesús vio esto, se indignó y les dijo: Dejad que los niños vengan a mí; no se lo impidáis, porque de los que son como éstos es el reino de Dios.

¹⁵ En verdad os digo, quienquiera que no reciba el reino de Dios como un niño, de ninguna manera entrará en él.

¹⁶ Y los tomó en sus brazos y los bendecía poniendo las manos sobre ellos.

El joven rico

¹⁷ Cuando salía Jesús para ponerse en camino, vino uno corriendo hacia él y cayó de rodillas ante él y le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?

¹⁸ Jesús le dijo: ¿Por qué me dices bueno? Nadie es bueno, sino sólo Dios.

¹⁹ Ya sabes los mandamientos: No mates, no cometas adulterio, no robes, no digas falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre.

²⁰ Él le dijo: Maestro, todas estas cosas las he guardado desde mi juventud.

²¹ Jesús le miró y sintió afecto por él, y le dijo: Una cosa te falta; anda, vende cuanto tienes y dalo a los pobres, y tendrás un tesoro en el cielo; y ven, sígueme [tomando tu cruz]^[g].

²² Pero él se puso triste al oír estas palabras y se marchó apesadumbrado, porque tenía muchas posesiones.

Peligro de las riquezas

²³ Entonces Jesús, mirando en derredor, les dice a sus discípulos: ¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas!

²⁴ Los discípulos estaban atónitos ante sus palabras. Pero Jesús, tomando de nuevo la palabra, les dice: Hijos, ¡qué difícil es entrar en el reino de Dios [a los que confían en las riquezas]^[h]!

²⁵ Es más fácil que un camello pase a través del ojo de la aguja, que el que un rico entre en el reino de Dios.

²⁶ Pero ellos se asombraban aún más, y decían entre ellos: Entonces, ¿quién puede ser salvo?

²⁷ Jesús, mirándoles fijamente, dice: Por parte de los hombres, imposible; pero no por parte de Dios, porque con Dios todo es posible.

²⁸ Pedro comenzó a decirle: Mira, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido.

²⁹ Jesús dijo: En verdad os digo, no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos, por causa de mí y por causa del evangelio,

³⁰ que no reciba cien veces más ahora en este tiempo: casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y campos, con persecuciones; y en la era venidera, vida eterna.

³¹ Pero muchos primeros serán últimos; y los últimos, primeros.

Jesús anuncia de nuevo su muerte

³² Iban de camino, subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos; ellos estaban atónitos; y los que le seguían tenían miedo. Y tomando de nuevo aparte a los doce, comenzó a decirles lo que estaba a punto de sucederle:

³³ Mirad que estamos subiendo a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas; y lo condenarán a muerte, y lo entregarán a traición a los gentiles;

³⁴ se burlarán de él, le escupirán, le azotarán y matarán, y a los tres días resucitará.

Petición de Jacobo y de Juan

³⁵ Se acercan a él Jacobo y Juan, los dos hijos de Zebedeo, y le dicen: Queremos que hagas por nosotros lo que te pidamos.

³⁶ Él les dijo: ¿Qué queréis que haga por vosotros?

³⁷ Y ellos le dijeron: Concédenos que en tu gloria nos sentemos el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.

³⁸ Jesús les dijo: No sabéis lo que estáis pidiendo. ¿Podéis beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado?

³⁹ Y ellos le dijeron: Podemos. Entonces les dijo Jesús: La copa que yo bebo, la beberéis; y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado;

⁴⁰ pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda, no es mío el concederlo, sino que es para quienes ha sido preparado.

⁴¹ Al oír esto, los diez comenzaron a indignarse con respecto a Jacobo y Juan.

⁴² Y llamándoles adonde él estaba, les dice Jesús: Sabéis que los que se tienen por gobernantes de los gentiles, se enseñorean de ellos, y sus magnates los sujetan bajo su autoridad.

⁴³ Pero entre vosotros no es así, sino que cualquiera que desee llegar a ser grande entre vosotros, será vuestro sirviente;

⁴⁴ y cualquiera que desee entre vosotros ser primero, será esclavo de todos;

⁴⁵ porque aun el Hijo del Hombre no vino a ser servido, sino a servir y a dar su vida como rescate por muchos.

El ciego Bartimeo recibe la vista

⁴⁶ Llegan a Jericó. Y cuando salía de Jericó con sus discípulos y una considerable muchedumbre, el hijo de Timeo, Bartimeo, un mendigo ciego, estaba sentado junto al camino.

⁴⁷ Al oír que era Jesús el Nazareno, comenzó a gritar y a decir: ¡Hijo de David, Jesús, ten compasión de mí!

⁴⁸ Muchos le increpaban para que se callara, pero él gritaba mucho más: ¡Hijo de David, ten compasión de mí!

⁴⁹ Jesús se detuvo y dijo: Llamadle. Llaman al ciego y le dicen: ¡Ánimo, levántate, que te llama!

⁵⁰ Él arrojó de sí su manto, dio un salto y se fue hacia Jesús.

⁵¹ Y Jesús, dirigiéndole la palabra, dijo: ¿Qué deseas que haga por ti? El ciego le dijo: Rabbuní, que recobre la vista.

⁵² Y Jesús le dijo: Vete, tu fe te ha sanado. En seguida recobró la vista y le seguía por el camino.

La entrada mesiánica en Jerusalén

11 Cuando se acercaban a Jerusalén, por Betfagé y Betania, frente al monte de los Olivos, envía a dos de sus discípulos,

² y les dice: Id a la aldea de enfrente de vosotros, y tan pronto como entréis en ella, encontraréis un pollino atado, sobre el cual todavía no se sentó ningún hombre; desatadlo y traedlo.

³ Y si alguien os dice: ¿Por qué estáis haciendo eso?, decid: El Señor lo necesita, y en seguida lo envía de nuevo acá.

⁴ Se fueron y encontraron un pollino atado frente a una puerta, afuera, en plena calle; entonces lo desatan.

⁵ Algunos de los que estaban allí les decían: ¿Qué hacéis, desatando el pollino?

⁶ Ellos les dijeron tal como Jesús les había dicho, y les dejaron marchar.

⁷ Traen el pollino ante Jesús, y echan sobre él sus mantos; y se sentó sobre él.

⁸ Y muchos extendieron sus mantos en el camino; y otros, ramas que habían cortado de los árboles las tendían por el camino.

⁹ Y tanto los que iban delante, como los que seguían detrás, iban gritando: ¡Hosanná! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor!

¹⁰ ¡Bendito el reino venidero de nuestro padre David! ¡Hosanná en las alturas!

¹¹ Entró en Jerusalén, al templo; y después de mirar todo alrededor, como ya la hora era avanzada, salió para Betania con los doce.

Maldición a la higuera estéril

¹² Al día siguiente, cuando salieron de Betania, tuvo hambre.

¹³ Y viendo desde lejos una higuera que tenía hojas, fue por si quizás encontraba algo en ella, y al llegar cerca de ella, no encontró nada sino hojas, porque no era tiempo de higos.

¹⁴ Entonces le dirigió la palabra, diciendo: Que nadie vuelva a comer jamás fruto de ti. Y sus discípulos estaban escuchando.

Purificación del templo

¹⁵ Llegan a Jerusalén; y entrando Jesús en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo; volcó las mesas de los cambistas, y los asientos de los que vendían las palomas;

¹⁶ y no permitía que nadie transportase mercancías pasando por el templo.

¹⁷ Y les enseñaba y les decía: ¿No está escrito: Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? Pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

¹⁸ Lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo destruirle, pues le tenían miedo, porque toda la multitud estaba asombrada de su enseñanza.

¹⁹ Cuando cayó la tarde, salieron fuera de la ciudad.

La higuera seca y el poder de la fe

²⁰ Cuando pasaban de camino, muy de mañana, vieron que la higuera se había secado desde las raíces.

²¹ Entonces Pedro, acordándose, le dice: Rabí, mira, la higuera que maldijiste se ha secado.

²² Respondiendo Jesús, les dice: Tened fe en Dios.

²³ En verdad os digo que cualquiera que le diga a este monte: Sé quitado de ahí y arrojado al mar; y no dude en su corazón, sino que crea que lo que está hablando sucede, lo tendrá.

²⁴ Por eso os digo que todo cuanto rogáis y pedís, creed que lo estáis recibiendo, y lo tendréis.

²⁵ Y siempre que os pongáis de pie a orar, perdonad, si tenéis algo contra alguien, para que también vuestro Padre, el que está en los cielos, os perdone vuestras transgresiones.

²⁶ [Pero si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre, el que está en los cielos, perdonará vuestras transgresiones.]^[i]

La autoridad de Jesucristo

²⁷ Llegan de nuevo a Jerusalén; y mientras él anda por el templo, se le acercan los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos;

²⁸ y le dicen: ¿Con cuál autoridad estás haciendo estas cosas?, o ¿quién te dio tal autoridad para hacer estas cosas?

²⁹ Jesús les dijo: Os preguntaré una sola cosa; respondedme, y os diré con cuál autoridad estoy haciendo estas cosas:

³⁰ El bautismo de Juan ¿provenía del cielo o de los hombres? Respondedme.

³¹ Entonces se pusieron a debatir entre ellos mismos, diciendo: Si decimos: Del cielo, dirá: Entonces ¿por qué no le creísteis?

³² Pero ¿vamos a decir: De los hombres...? Temían a la multitud, porque todos a una tenían a Juan como que realmente era un profeta.

³³ Entonces, respondiendo a Jesús, dicen: No sabemos. Y Jesús les dice: Tampoco yo os digo con cuál autoridad estoy haciendo estas cosas.

Los labradores malvados

12 Y comenzó a hablarles en parábolas: Un hombre plantó una viña, la rodeó con una cerca, cavó un lagar y edificó una torre; la arrendó a unos labradores y se ausentó del lugar.

² A su debido tiempo, envió un siervo adonde los labradores, para recibir de los labradores su parte de los frutos de la viña.

³ Ellos le agarraron, le golpearon, y le enviaron de vacío.

⁴ De nuevo les envió otro siervo, y a él le hirieron en la cabeza y le insultaron afrentosamente.

⁵ Envió a otro; a éste le mataron; también a otros muchos, golpeando a unos y matando a otros.

⁶ Todavía tenía uno, un hijo amado; se lo envió el último, diciéndose: Respetarán a mi hijo.

⁷ Pero aquellos labradores dijeron entre ellos mismos: Éste es el heredero. ¡Venid, matémosle, y la herencia será nuestra!

⁸ Y agarrándole, le mataron y le echaron fuera de la viña.

⁹ ¿Qué hará el dueño de la viña? Vendrá y destruirá a los labradores, y dará la viña a otros.

¹⁰ ¿Ni esta escritura habéis leído:

¹² Procuraban prenderle, pero tuvieron miedo de la multitud; pues se dieron cuenta de que la parábola la había dicho refiriéndose a ellos. Y dejándole, se marcharon.

El tributo debido al César

¹³ Envían ante él a algunos de los fariseos y de los herodianos, para ver de atraparle en alguna palabra.

¹⁴ Llegan y le dicen: Maestro, sabemos que eres veraz, y que no te importa de nadie; pues no te fijas en el aspecto exterior de las personas, sino que enseñas el camino de Dios con verdad. ¿Es lícito dar tributo a César, o no? ¿Hemos de dar, o no?

¹⁵ Pero él, sabedor de su hipocresía, les dijo: ¿Por qué me estáis poniendo a prueba? Traedme un denario para verlo.

¹⁶ Lo trajeron, y él les dice: ¿De quién es esta imagen y la inscripción? Le dijeron: De César.

¹⁷ Y Jesús les dijo: Lo de César, devolvédselo a César; y lo de Dios, a Dios. Y quedaban admirados de él.

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ Se le acercan unos saduceos, los que dicen que no hay resurrección, y le preguntaban, diciendo:

¹⁹ Maestro, Moisés nos dejó escrito que si se muere el hermano de alguno, y deja mujer, pero no deja hijo, su hermano debe tomar la mujer y levantar descendencia a su hermano.

²⁰ Había siete hermanos; el primero tomó esposa, y al morir no dejó descendencia.

²¹ También el segundo la tomó, y murió sin dejar descendencia; y el tercero, de igual manera.

²² Y así los siete, sin dejar descendencia. Por último, murió también la mujer.

²³ En la resurrección, cuando resuciten, ¿de quién de ellos será mujer? Pues los siete la tuvieron por mujer.

²⁴ Les dijo Jesús: ¿No es por esto por lo que estáis equivocados: por no entender las Escrituras ni el poder de Dios?

²⁵ Pues cuando resucitan de entre los muertos, ni ellos se casan, ni ellas son dadas en casamiento, sino que son como ángeles en los cielos.

²⁶ Y tocante a los muertos en eso de que resucitan, ¿no habéis leído en el libro de Moisés, en lo de la zarza, cómo Dios le dijo taxativamente: Yo soy el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob?

²⁷ No es un Dios de muertos, sino de vivos. Andáis muy equivocados.

El mandamiento principal

²⁸ Se acercó uno de los escribas que los había oído discutir, y comprendiendo que les había contestado bien, le preguntó: ¿Cuál mandamiento es el más importante de todos?

²⁹ Jesús respondió: El más importante es: Escucha, Israel: El Señor, nuestro Dios, es un solo Señor;

³⁰ y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente, y con toda tu fuerza. [Éste es el principal mandamiento.]^[j]

³¹ El segundo es éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos.

³² Y el escriba le dijo: Bien, Maestro; con verdad has dicho que hay un solo Dios y que no hay otro sino él;

³³ y que amarle de todo corazón, con todo el entendimiento y con toda la fuerza, y el amar al prójimo como a sí mismo es más que todos los holocaustos y sacrificios.

³⁴ Y Jesús, viendo que le había contestado con sensatez, le dijo: No estás lejos del reino de Dios. Y nadie se atrevía más a hacerle preguntas.

¿De quién es hijo el Cristo?

³⁵ Jesús, tomando la palabra, les decía mientras enseñaba en el templo: ¿Cómo dicen los escribas que el Cristo es hijo de David?

³⁶ David mismo dijo, movido por el Espíritu Santo:

³⁷ David mismo le llama Señor. Entonces, ¿de qué parte es hijo suyo? Y la gran multitud le escuchaba con gusto.

³⁸ Y en su enseñanza decía: Guardaos de los escribas, los que gustan de pasear con amplio ropaje y de que los saluden aparatosamente en las plazas,

³⁹ y de ocupar los principales asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes;

⁴⁰ los que devoran las casas de las viudas y, para disimular, recitan largas oraciones. Éstos recibirán una sentencia más severa.

La ofrenda de la viuda

⁴¹ Jesús se sentó frente por frente del arca del tesoro y observaba cómo echaba la multitud monedas de cobre en el arca del tesoro; y muchos ricos echaban mucho.

⁴² Llegó también una viuda pobre y echó dos moneditas, que es una cuarta parte del as.

⁴³ Entonces llamó hacia sí a sus discípulos y les dijo: En verdad os digo que esta viuda pobre ha echado más que todos los que están echando en el arca del tesoro;

⁴⁴ porque todos echaron de lo que les sobra; pero ésta ha echado, de su pobreza, todo cuanto poseía, todo su sustento.

Jesucristo predice la destrucción del templo

13 Cuando salía del templo, le dice uno de sus discípulos: Maestro, mira qué piedras tan enormes y qué construcciones tan magníficas.

² Jesús le dijo: ¿Ves estas grandiosas construcciones? No quedará ni una piedra sobre otra que no sea totalmente derruida.

Señales antes del fin

³ Y estando él sentado en el monte de los Olivos frente por frente del templo, le preguntaban en privado Pedro, Jacobo, Juan y Andrés:

⁴ Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y cuál será la señal cuando todas estas cosas estén para cumplirse?

⁵ Y Jesús comenzó a decirles: Mirad que nadie os engañe.

⁶ Vendrán muchos usurpando mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo. Y engañarán a muchos.

⁷ Cuando oigáis de guerras y de rumores de guerras, no os alarméis; tiene que ocurrir, pero todavía no es el fin.

⁸ Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino. Habrá terremotos en diversos lugares, habrá hambres. Estas cosas son principio de los dolores de alumbramiento.

⁹ Pero vosotros estad alerta sobre vosotros mismos; os entregarán a los tribunales y seréis azotados en las sinagogas y os harán comparecer ante gobernadores y reyes por causa de mí, para testimonio a ellos.

¹⁰ Pero primero debe ser proclamado el evangelio a todas las naciones.

¹¹ Y cuando os conduzcan para entregaros, no os preocupéis de antemano por lo que vais a hablar, sino hablad lo que se os comunique en aquel momento; porque no sois vosotros los que estáis hablando, sino el Espíritu Santo.

¹² Y entregará a la muerte hermano a hermano, y padre a hijo; se levantarán hijos contra padres, y los matarán.

¹³ Seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el final, ése será salvo.

¹⁴ Pero cuando veáis la abominación de la desolación [de que habló el profeta Daniel]^[k] erigida donde no debe (el que esté leyendo, que lo entienda), entonces los que estén en Judea, huyan a los montes;

¹⁵ el que esté en la azotea, no baje ni entre a llevarse algo de su casa;

¹⁶ y el que haya marchado al campo, no se vuelva atrás para tomar su manto.

¹⁷ ¡Ay de las que estén encintas y de las que estén amamantando en aquellos días!

¹⁸ Orad para que no suceda en invierno.

¹⁹ Porque aquellos días serán una tribulación, tal como no la hubo desde el principio de la creación que Dios hizo hasta ahora, ni la habrá jamás.

²⁰ Y si el Señor no hubiese acortado aquellos días, no se salvaría ninguna vida, pero en atención a los escogidos que él eligió, acortó los días.

²¹ Entonces, si alguien os dice: Mira, aquí está el Cristo; o: Mira, allí está, no lo creáis.

²² Porque surgirán falsos cristos y falsos profetas y harán señales y prodigios a fin de extraviar, de ser posible, a los elegidos.

²³ Vosotros, pues, estad sobre aviso; os lo he dicho todo por anticipado.

La venida del Hijo del Hombre

²⁴ Pero en esos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá y la luna no dará su resplandor;

²⁵ las estrellas estarán cayendo del cielo, y los poderes que hay en los cielos serán sacudidos.

²⁶ Y entonces verán al Hijo del Hombre que viene en las nubes con gran poder y gloria.

²⁷ Entonces enviará a los ángeles, y reunirá de los cuatro vientos a sus elegidos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo.

²⁸ De la higuera aprended la parábola: Cuando ya su rama se vuelve tierna y brotan las hojas, conocéis que el verano está cerca.

²⁹ Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, conoced que está cerca, a las puertas.

³⁰ En verdad os digo que de ningún modo pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan.

³¹ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

³² Pero de aquel día o de aquella hora, nadie sabe, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino sólo el Padre.

³³ Estad atentos, velad y orad; porque no sabéis cuándo es el tiempo señalado.

³⁴ Es como un hombre que se fue de viaje y, al dejar su casa, dio atribuciones a sus siervos, a cada uno su tarea, y encargó al portero que velara.

³⁵ Por tanto, velad; porque no sabéis cuándo viene el dueño de la casa, si al atardecer, a la medianoche, al canto del gallo, o de madrugada;

³⁶ no sea que venga de repente y os encuentre durmiendo.

³⁷ Lo que os digo a vosotros, lo digo a todos: Velad.

El complot para prender a Jesús

14 Faltaban dos días para la pascua y para la fiesta de los panes sin levadura; y los principales sacerdotes y los escribas buscaban la manera de prender a Jesús con engaño para darle muerte;

² pues decían: No durante la fiesta, no sea que haya un tumulto del pueblo.

Jesucristo es ungido en Betania

³ Estando él en Betania, en la casa de Simón el leproso, sentado a la mesa, vino una mujer con un vaso de alabastro de perfume de nardo puro, de mucho precio; quebró el vaso de alabastro, y derramó el perfume sobre la cabeza de él.

⁴ Pero había algunos que se decían entre sí, indignados: ¿Para qué se ha hecho este derroche de perfume?

⁵ Porque este perfume podía haber sido vendido por más de trescientos denarios, y haberse dado a los pobres. Y estaban irritados contra ella.

⁶ Pero Jesús dijo: Dejadla; ¿por qué la molestáis? Ha realizado en mí una buena obra.

⁷ Porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, y les podéis hacer bien cuando queráis, pero a mí no siempre me tendréis.

⁸ Ella ha hecho lo que ha podido; se ha anticipado a ungir mi cuerpo para el sepelio.

⁹ Y en verdad os digo: Dondequiera que se proclame el evangelio, en el mundo entero, se dirá también en memoria de ella lo que ha hecho.

Judas se ofrece a entregar a Jesús

¹⁰ Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregarlo a ellos a traición.

¹¹ Ellos, al oírle, se alegraron y prometieron darle dinero; y él andaba buscando la manera de entregarlo en un momento oportuno.

Institución de la Cena del Señor

¹² El primer día de la fiesta de los panes sin levadura, cuando estaban sacrificando el cordero pascual, le dicen sus discípulos: ¿Dónde quieres que vayamos a preparar para que comas la pascua?

¹³ Envía entonces a dos de sus discípulos y les dice: Id a la ciudad, y os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua; seguidle,

¹⁴ y donde él entre, decid al dueño de la casa: El Maestro dice: ¿Dónde está mi aposento, en el cual pueda comer la pascua con mis discípulos?

¹⁵ Y él os mostrará un aposento grande en el piso superior, amueblado y preparado; hacednos allí los preparativos.

¹⁶ Salieron los discípulos, llegaron a la ciudad y encontraron tal como les había dicho, y prepararon la pascua.

¹⁷ Al atardecer, llega con los doce.

¹⁸ Y cuando estaban sentados a la mesa comiendo, dijo Jesús: En verdad os digo que uno de vosotros me traicionará, uno que está comiendo conmigo.

¹⁹ Ellos comenzaron a entristecerse y a decirle uno por uno: ¿Acaso yo?

²⁰ Él les dijo: Uno de los doce, uno que moja conmigo en el plato.

²¹ Porque el Hijo del Hombre se va, tal como está escrito de él; pero ¡ay de aquel hombre por medio del cual es traicionado el Hijo del Hombre! Más le valdría a ese hombre no haber nacido.

²² Y mientras comían, tomó un pan, habiendo bendecido, lo partió, se lo dio, y dijo: Tomad; esto es mi cuerpo.

²³ Luego tomó una copa, dio gracias y les dio: y bebieron de ella todos.

²⁴ Y les dijo: Esto es mi sangre del pacto, que es derramada en favor de muchos.

²⁵ En verdad os digo que no beberé ya más del fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo en el reino de Dios.

²⁶ Y después de cantar un himno, salieron hacia el monte de los Olivos.

Jesús anuncia la negación de Pedro

²⁷ Entonces, les dice Jesús: Todos sufriréis tropiezo, pues está escrito: Heriré al pastor, y se dispersarán las ovejas.

²⁸ Pero después de que haya sido resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.

²⁹ Entonces le dijo Pedro: Aunque todos sufran tropiezo, yo no.

³⁰ Jesús le dice: En verdad te digo que hoy, esta misma noche, antes de que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces.

³¹ Pero Pedro decía con más insistencia: Aunque tenga que morir contigo, de ninguna manera te negaré. Lo mismo decían también todos.

Jesús ora en Getsemaní

³² Llegan a una finca llamada Getsemaní, y les dice a sus discípulos: Sentaos aquí hasta que yo haya orado.

³³ Toma entonces consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan; y comenzó a sentir pavor y angustia.

³⁴ Y les dice: Mi alma está abrumada de una tristeza mortal; permaneced aquí y velad.

³⁵ Y él se fue un poco más adelante, cayó en tierra y comenzó a orar que, si era posible, pasara de él aquella hora.

³⁶ Y decía: Abbá, Padre; todo es posible para ti; aparta de mí esta copa; pero no se haga lo que yo quiero, sino lo que tú quieras.

³⁷ Viene entonces, y los encuentra dormidos; y le dice a Pedro: Simón, ¿estás durmiendo? ¿No tuviste fuerzas para velar por una sola hora?

³⁸ Velad y orad para que no caigáis en tentación; pues el espíritu es animoso, pero la carne es débil.

³⁹ Se fue otra vez y oró, diciendo las mismas palabras.

⁴⁰ De nuevo vino y los encontró durmiendo, porque sus ojos estaban muy cargados, y no sabían qué contestarle.

⁴¹ Viene por tercera vez, y les dice: Dormid, pues, y descansad. ¡Ya basta! Ha llegado la hora; mirad, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores.

⁴² ¡Levantaos! ¡Vamos! Mirad, el que me entrega está aquí.

Prendimiento de Jesús

⁴³ Todavía estaba él hablando, cuando de pronto se presenta Judas, uno de los doce, y con él una multitud con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes, de los escribas y de los ancianos.

⁴⁴ Y el que le entregaba les había dado una contraseña, diciendo: Al que yo bese, ése es; prendedle y conducidle con seguridad.

⁴⁵ Inmediatamente después de llegar, se acerca a él y le dice: Rabí, Rabí [Rabí]^[l], y le besó.

⁴⁶ Entonces ellos le echaron las manos y le prendieron.

⁴⁷ Pero uno de los que estaban cerca, sacó la espada, hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja.

⁴⁸ Jesús se dirigió a ellos y les dijo: ¿Como contra un salteador habéis salido con espadas y palos a prenderme?

⁴⁹ Todos los días estaba frente a vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis; pero es así para que se cumplan las Escrituras.

⁵⁰ Entonces, todos le abandonaron y huyeron.

El joven que escapó

⁵¹ Cierto joven le seguía, cubierto solamente con una sábana sobre su cuerpo desnudo, y le detienen.

⁵² Pero él dejó en pos de sí la sábana y escapó desnudo.

Jesús ante el sanedrín

⁵³ Condujeron a Jesús ante el sumo sacerdote, y se reúnen todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas.

⁵⁴ También Pedro le siguió de lejos, hasta dentro del palacio del sumo sacerdote; allí estaba sentado con los guardias, calentándose junto a la lumbre.

⁵⁵ Los principales sacerdotes y el sanedrín entero andaban buscando contra Jesús un testimonio para darle muerte, y no lo encontraban;

⁵⁶ pues muchos daban falso testimonio contra él, pero los testimonios no concertaban.

⁵⁷ Y algunos, levantándose, daban falso testimonio contra él, diciendo:

⁵⁸ Nosotros le oímos decir: Yo destruiré este templo hecho con mano, y en tres días edificaré otro no hecho con mano.

⁵⁹ Pero ni aun así era idéntico el testimonio de ellos.

⁶⁰ Entonces se levantó el sumo sacerdote, y adelantándose al centro, interrogó a Jesús, diciendo: ¿No respondes nada a lo que éstos testifican contra ti?

⁶¹ Pero él callaba y no respondía nada. Volvió a preguntarle el sumo sacerdote, diciendo: ¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito?

⁶² Y Jesús dijo: Yo soy, y veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder, y viniendo en las nubes del cielo.

⁶³ Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus vestidos, dice: ¿Qué necesidad tenemos ya de testigos?

⁶⁴ Oísteis la blasfemia; ¿qué os parece? Y todos le condenaron, diciendo que era reo de muerte.

⁶⁵ Y algunos comenzaron a escupirle, a cubrirle el rostro, a darle de puñetazos, y a decirle: ¡Profetiza! Y los guardias le recibieron a bofetadas.

Pedro niega conocer a Jesús

⁶⁶ Estando Pedro abajo en el patio, llega una de las criadas del sumo sacerdote,

⁶⁷ y al ver a Pedro calentándose, después de mirarle fijamente, le dice: También tú estabas con Jesús el Nazareno.

⁶⁸ Pero él lo negó, diciendo: Ni sé, ni entiendo qué es lo que tú estás diciendo; y salió afuera, a la entrada, [y cantó un gallo]^[m].

⁶⁹ La criada lo vio, y comenzó otra vez a decir a los que estaban allí: Éste es de ellos.

⁷⁰ Pero él lo negó de nuevo. Poco después, los que estaban allí volvieron a decirle a Pedro: De seguro que tú eres de ellos, pues de cierto eres galileo, [y tu manera de hablar es semejante]^[n].

⁷¹ Pero él comenzó a maldecir y a jurar, diciendo: No conozco a ese hombre que decís.

⁷² E inmediatamente, por segunda vez, cantó un gallo. Y Pedro recordó la frase que Jesús le había dicho: Antes que un gallo cante dos veces, me negarás tres veces; y, al darse cuenta, comenzó a llorar.

Jesucristo ante Pilato

15 Tan pronto como amaneció, prepararon una reunión los principales sacerdotes con los ancianos y escribas y el sanedrín entero; y después de atar a Jesús, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato.

² Y Pilato le interrogó: ¿Eres tú el rey de los judíos? Él le respondió, diciendo: Así es, como tú dices.

³ Y los principales sacerdotes le acusaban de muchas cosas.

⁴ De nuevo le interrogaba Pilato, diciendo: ¿No respondes nada? Mira de cuántas cosas te están acusando.

⁵ Pero Jesús ya no contestó nada más, hasta el punto que Pilato estaba asombrado.

⁶ Cada fiesta les soltaba un preso, el que le pedían.

⁷ Uno, llamado Barrabás, había sido encarcelado con los sediciosos, los cuales habían cometido un homicidio en la insurrección.

⁸ Subió la multitud, y comenzó a pedirle lo que solía hacerles.

⁹ Pilato les contestó, diciendo: ¿Queréis que os suelte al Rey de los judíos?

¹⁰ Pues se daba cuenta de que los principales sacerdotes lo habían entregado por envidia.

¹¹ Pero los principales sacerdotes soliviantaron a la multitud para que les soltase en cambio a Barrabás.

¹² Pilato, dirigiéndose de nuevo a ellos, les decía: ¿Qué haré, pues, con el que llamáis Rey de los judíos?

¹³ Ellos volvieron a gritar: ¡Crucifícale!

¹⁴ Pero Pilato les decía: Pues ¿qué mal ha hecho? Y ellos gritaban con más fuerza: ¡Crucifícale!

¹⁵ Entonces Pilato, resolviendo dar satisfacción a la multitud, les soltó a Barrabás y entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuera crucificado.

¹⁶ Los soldados se lo llevaron adentro del palacio, es decir, al pretorio; y convocan a la cohorte entera.

¹⁷ Le visten de púrpura y, después de trenzar una corona de espinas, se la ciñen.

¹⁸ Y comenzaron a saludarle: ¡Salve, Rey de los judíos!

¹⁹ Le golpeaban en la cabeza con una caña, le escupían y, doblando las rodillas, se prosternaban ante él.

²⁰ Y después de haberse burlado de él, le quitaron la púrpura y le pusieron sus propios vestidos. Y le conducen fuera para crucificarle.

²¹ Y obligan a uno que pasaba, un tal Simón de Cirene que venía del campo, el padre de Alejandro y de Rufo, para que le lleve la cruz.

Crucifixión y muerte de Jesucristo

²² Le llevan al lugar llamado Gólgota, que traducido significa: Lugar de la Calavera.

²³ Y le daban vino mezclado con mirra, pero él no lo tomó.

²⁴ Le crucifican y se reparten sus vestiduras, echando suertes sobre ellas para ver lo que cada cual habría de llevarse.

²⁵ Era la hora tercera cuando le crucificaron.

²⁶ Y estaba puesta encima la inscripción de la causa de su condena: EL REY DE LOS JUDÍOS.

²⁷ Y con él crucifican a dos salteadores; uno a su derecha y otro a su izquierda.

²⁸ [Y se cumplió la Escritura que dice: Y fue contado con los malhechores.]^[o]

²⁹ Y los que pasaban por allí le injuriaban, meneando la cabeza y diciendo: ¡Ah! Tú que destruyes el templo y lo edificas en tres días,

³⁰ sálvate a ti mismo bajando de la cruz.

³¹ De la misma manera, los principales sacerdotes, burlándose entre ellos con los escribas, decían: A otros salvó; a sí mismo no puede salvarse.

³² ¡El Cristo, el Rey de Israel! Que baje ahora de la cruz, para que veamos y creamos. También los que habían sido crucificados con él, le insultaban.

³³ Llegada la hora sexta, hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena.

³⁴ Y a la hora novena, gritó Jesús con fuerte voz: Eloí, Eloí, ¿lamá sabactani? Que, traducido, es: ¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has desamparado?

³⁵ Y algunos de los que estaban allí decían, al oírlo: Mira, está llamando a Elías.

³⁶ Corrió entonces uno, empapó una esponja en vinagre, la sujetó a una caña y le dio de beber, diciendo: Dejad, veamos si viene Elías a descolgarle.

³⁷ Tras emitir un gran grito, Jesús expiró.

³⁸ Y el velo del templo se rasgó en dos de arriba abajo.

³⁹ Cuando el centurión que estaba allí frente a él, vio que había expirado de esa manera, dijo: Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios.

⁴⁰ Había también unas mujeres observando desde lejos, entre las cuales estaban María la Magdalena, María la madre de Jacobo el Menor y de José, y Salomé,

⁴¹ las cuales le seguían y le servían cuando estaba en Galilea, y otras muchas que habían subido con él a Jerusalén.

Jesús es sepultado

⁴² Y ya al atardecer, como era el día de la Preparación, es decir, la víspera del sábado,

⁴³ vino José de Arimatea, miembro respetable del sanedrín, que también él estaba aguardando el reino de Dios, y, armándose de valor, entró adonde Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús.

⁴⁴ Pilato se extrañó de que ya hubiese muerto y, llamando al centurión, le preguntó si hacía tiempo que había muerto.

⁴⁵ Y enterado por el centurión, le concedió el cadáver a José.

⁴⁶ Él compró una pieza nueva de lino, lo descolgó, lo envolvió en el lienzo, lo colocó en un sepulcro que había sido excavado en la roca, e hizo rodar una piedra frente a la entrada del sepulcro.

⁴⁷ Y María Magdalena, y María la de José, observaban dónde quedaba puesto.

La resurrección del Señor

16 Pasado el sábado, María la Magdalena, María la madre de Jacobo, y Salomé compraron especias aromáticas para ir a embalsamarle.

² Y muy de madrugada, el primer día de la semana, llegan al sepulcro cuando había salido el sol.

³ Y se decían unas a otras: ¿Quién nos hará rodar la piedra de la entrada del sepulcro?

⁴ Pero alzando los ojos, observan que la piedra ha sido ya retirada; y eso que era grande en demasía.

⁵ Y entrando en el sepulcro, vieron a un joven sentado en el lado derecho, vestido con una túnica blanca, y quedaron atónitas de espanto.

⁶ Pero él les dice: Dejad de asustaros. Estáis buscando a Jesús Nazareno, el crucificado; ha resucitado; no está aquí; mirad el lugar donde le pusieron.

⁷ Pero id, decid a sus discípulos y a Pedro: Va delante de vosotros a Galilea; allí le veréis, conforme os dijo.

⁸ Ellas salieron y huyeron del sepulcro, pues se había apoderado de ellas un gran temblor y espanto; y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo.

El Señor Jesús se aparece a María Magdalena

⁹ [En la madrugada del primer día de la semana, resucitó y se apareció primero a María Magdalena, de la que había arrojado siete demonios.

¹⁰ Ella fue a anunciarlo a los que habían estado con él, que estaban de duelo y llorando.

¹¹ Ellos, al oír que está vivo y que ella lo ha visto, no lo creyeron.

El Señor se aparece a dos de sus discípulos

¹² Después de esto, fue manifestado bajo diferente forma a dos de ellos que iban de camino hacia la campiña.

¹³ Ellos fueron y lo comunicaron a los demás; tampoco a éstos les creyeron.

El Señor comisiona a los apóstoles

¹⁴ Por último, fue manifestado a los once, estando ellos sentados a la mesa, y les echó en cara su incredulidad y dureza de corazón, por no haber creído a los que le habían visto después de haber resucitado.

¹⁵ Y les dijo: Id por todo el mundo y proclamad el evangelio a toda criatura.

¹⁶ El que crea y sea bautizado, será salvo; pero el que no crea, será condenado.

¹⁷ Y estas señales acompañarán a los que crean: En mi nombre expulsarán demonios, hablarán en nuevas lenguas,

¹⁸ tomarán serpientes en sus manos, y si beben algo mortífero, no les hará ningún daño; impondrán las manos sobre los enfermos, y sanarán.

La ascensión

¹⁹ Y así, el Señor Jesús, después de hablarles, fue recibido arriba en el cielo, y se sentó a la diestra de Dios.

²⁰ Y ellos, salieron y predicaron en todas partes, colaborando el Señor con ellos y confirmando la palabra por medio de las señales que la acompañaban.]^[p]

Dedicatoria a Teófilo

1 Puesto que muchos han tomado a su cargo el compilar un relato ordenado de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,

² tal como nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores de la Palabra,

³ me ha parecido bien también a mí, después de haber investigado todo con esmero desde su origen, escribirte ordenadamente, excelentísimo Teófilo,

⁴ para que te percates bien de la solidez de las enseñanzas en las que fuiste instruido.

Anuncio del nacimiento de Juan el Bautista

⁵ Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, cierto sacerdote llamado Zacarías, del turno de Abías; tenía por esposa una de las descendientes de Aarón, la cual se llamaba Elisabet.

⁶ Ambos eran rectos delante de Dios, y caminaban irreprochablemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.

⁷ Pero no tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada.

⁸ Sucedió que, mientras estaba él ejerciendo su ministerio sacerdotal delante de Dios, en el turno de su grupo,

⁹ le tocó en suerte, conforme a la costumbre del sacerdocio, entrar en el santuario del Señor a quemar incienso.

¹⁰ Y toda la multitud del pueblo estaba orando afuera, a la hora del incienso.

¹¹ Entonces se le apareció un ángel del Señor, de pie, a la derecha del altar del incienso.

¹² Al verle Zacarías, se turbó, y el temor se apoderó de él.

¹³ Pero el ángel le dijo: No temas, Zacarías, porque tu petición ha sido escuchada; tu mujer Elisabet te engendrará un hijo, y le llamarás Juan.

¹⁴ Tendrás gozo y júbilo, y muchos se regocijarán por su nacimiento.

¹⁵ Pues será grande a los ojos del Señor, no beberá jamás ni vino ni licor, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre;

¹⁶ y a muchos de los hijos de Israel les hará volver al Señor su Dios;

¹⁷ y él mismo irá delante, en su presencia, con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos, y los desobedientes a la sensatez de los justos, a preparar para el Señor un pueblo bien dispuesto.

¹⁸ Zacarías le dijo al ángel: ¿Cómo podré estar seguro de esto? Porque yo soy anciano, y mi esposa es de edad avanzada.

¹⁹ El ángel le respondió diciendo: Yo soy Gabriel, que estoy de continuo en la presencia de Dios, y he sido enviado a hablar contigo y a anunciarte estas buenas noticias.

²⁰ Y ahora vas a permanecer en silencio y sin poder hablar hasta el día en que sucedan estas cosas, por cuanto no has dado crédito a mis palabras, las cuales se cumplirán a su debido tiempo.

²¹ El pueblo estaba aguardando a Zacarías, y se extrañaban de su demora en el santuario.

²² Cuando salió no podía hablarles, y se dieron cuenta de que había visto una visión en el santuario; él estaba haciéndoles señas, y permanecía mudo.

²³ Y sucedió que, cuando se cumplieron los días de su servicio sacerdotal, se marchó a su casa.

²⁴ Después de estos días, concibió Elisabet, su mujer; y se mantuvo recluida durante cinco meses, diciendo:

²⁵ Así ha obrado el Señor conmigo en los días en que se fijó en mí para quitar mi oprobio entre los hombres.

Anuncio del nacimiento de Jesucristo

²⁶ Al sexto mes, fue enviado de Dios el ángel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,

²⁷ a una virgen desposada con un hombre llamado José, descendiente de David; y el nombre de la virgen era María.

²⁸ Y entrando adonde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor está contigo. [Bendita tú entre las mujeres.]^[q]

²⁹ Ella se turbó profundamente por estas palabras, y consideraba qué significaría este saludo.

³⁰ Y el ángel le dijo: Deja de temer, María, porque has hallado gracia ante Dios.

³¹ Mira, concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús.

³² Éste será grande y será llamado Hijo del Altísimo. El Señor Dios le dará el trono de su padre David,

³³ y reinará sobre la casa de Jacob para siempre; y su reino no tendrá fin.

³⁴ Entonces le dijo María al ángel: ¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?

³⁵ El ángel le respondió y le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por lo cual también lo santo que va a nacer será llamado Hijo de Dios.

³⁶ Y he aquí que tu parienta Elisabet, también ella ha concebido un hijo en su vejez; y ya está de seis meses la que era llamada estéril;

³⁷ porque ninguna cosa será imposible para Dios.

³⁸ Y María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y se marchó el ángel de su presencia.

María visita a Elisabet

³⁹ Por esos mismos días, María se levantó y se marchó de prisa a la región montañosa, a una ciudad de Judá;

⁴⁰ y entró en casa de Zacarías, y saludó a Elisabet.

⁴¹ Y aconteció que, en cuanto oyó Elisabet el saludo de María, saltó la criatura en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,

⁴² y exclamó con gran voz, y dijo: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!

⁴³ Y ¿de dónde a mí esto, que la madre de mi Señor venga a mí?

⁴⁴ Porque tan pronto como llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de gozo la criatura en mi vientre.

⁴⁵ ¡Bienaventurada la que ha creído que tendrán cumplimiento las cosas que le han hablado de parte del Señor!

⁵⁶ Permaneció María con ella unos tres meses, y regresó a su casa.

Nacimiento de Juan el Bautista

⁵⁷ Se le cumplió a Elisabet el tiempo de dar a luz, y dio a luz un hijo.

⁵⁸ Oyeron sus vecinos y sus parientes que el Señor había mostrado gran misericordia hacia ella, y se regocijaban juntamente con ella.

⁵⁹ Sucedió que al octavo día vinieron a circuncidar al niño, y le iban a llamar Zacarías según el nombre de su padre,

⁶⁰ pero su madre, tomando la palabra, dijo: No, sino que se ha de llamar Juan.

⁶¹ Y le dijeron: No hay nadie de tu parentela que se llame así.

⁶² Y le preguntaban por señas a su padre cómo desearía que se le llamase.

⁶³ Entonces él pidió una tablilla y escribió lo siguiente: Juan es su nombre. Y todos se asombraron.

⁶⁴ Al instante le fue abierta la boca y desatada la lengua, y comenzó a hablar bendiciendo a Dios.

⁶⁵ Y vino temor sobre todos los que vivían en derredor suyo; y en toda la zona montañosa de Judea se comentaban todas estas cosas.

⁶⁶ Y todos los que las oían las grababan en su corazón, diciendo: ¿Qué, pues, va a ser este niño? Porque ciertamente la mano del Señor estaba con él.

Profecía de Zacarías

⁶⁷ Y Zacarías su padre fue lleno del Espíritu Santo, y profetizó diciendo:

⁸⁰ Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu; y vivía en lugares desiertos hasta el día de su aparición pública ante Israel.