Bible in 90 Days

²⁶ Все вы—дети Божьи благодаря вере своей во Христа Иисуса, ²⁷ потому что все вы, кто был крещён во Христе, облачились во Христа, как будто бы вы надели новую одежду. ²⁸ Нет разницы между иудеем и язычником, между рабом и свободным человеком, между мужчиной и женщиной, потому что все едины во Христе Иисусе. ²⁹ Если вы принадлежите Христу, то вы—потомки Авраама и наследники в соответствии с обещанием, которое дал ему Бог.

4 Вот что хочу сказать вам: до тех пор пока наследник ещё ребёнок, он ничем не отличается от раба, хотя и владеет всем. ² Он находится под охраной опекунов и домоправителей до времени, назначенного его отцом. ³ Так же и мы, пока были «детьми», подчинялись бесполезным законам^[a] этого мира. ⁴ В надлежащее время Бог послал нам Своего Сына, рождённого от женщины и жившего по закону, ⁵ для того, чтобы освободить тех, кто находятся под властью закона. Бог совершил всё это, так как хотел сделать нас Своими детьми.

⁶ И так как вы—Его дети, Бог послал в ваши сердца Духа Сына Своего, взывающего: «Авва!^[b] Отец!» ⁷ Таким образом, ты более не раб, а сын. А если ты сын, то Бог сделал тебя и наследником.

О любви Павла к верующим галатам

⁸ В прошлом, когда вы не знали Бога, вы были рабами богов, которые на самом деле не являются богами. ⁹ Но теперь вы знаете истинного Бога или, вернее, это Бог знает вас! Так почему же вы опять возвращаетесь к этим жалким, бесполезным законам, которым снова пытаетесь служить? ¹⁰ Вы соблюдаете особые дни, месяцы, сезоны и годы. ¹¹ Я боюсь, что весь мой труд на благо вам был напрасен.

¹² Братья и сёстры мои, умоляю вас: уподобьтесь мне, ведь я же уподобился вам. Поэтому, следуя моему примеру, освободитесь от закона, ведь вы были так добры ко мне. ¹³ Вы знаете, что когда я впервые пришёл к вам больной и начал проповедовать Благую Весть, ¹⁴ то несмотря на то что моё состояние было испытанием для вас, вы не презрели меня и не отвергли. Наоборот, вы приветствовали меня как Ангела Божьего, как если бы я был самим Христом Иисусом. ¹⁵ Так что же случилось с вашей радостью? Я сам свидетель тому, что если бы вы могли, то вынули бы свои глаза и отдали их мне. ¹⁶ Неужели я стал вашим врагом из-за того, что говорил вам правду?

¹⁷ Эти люди так усердно стараются привлечь вас к себе^[c], но это вам не во благо. Они пытаются увести вас от меня, чтобы вы упорно трудились для них. ¹⁸ Безусловно, упорный труд вам всегда во благо, но лишь когда он направлен на добрые дела. Поэтому трудитесь не только пока я нахожусь среди вас, но и когда меня с вами нет. ¹⁹ Дорогие дети мои! Словно женщина, которая переживает родовые муки, я снова и снова буду испытывать боль ради вас до тех пор, пока вы воистину не станете подобны Христу. ²⁰ Я хотел бы сейчас быть среди вас, и тогда, возможно, я изменил бы свой тон, так как не знаю, что делать с вами.

Агарь и Сарра

²¹ Скажите же мне: вы, кто хочет быть в повиновении закону, разве не слышите, что говорит закон? ²² Он гласит, что у Авраама было два сына, один от рабыни, а другой от свободной женщины. ²³ Тот, кто был от рабыни, родился при обычных обстоятельствах, тот же, кто был от свободной, родился согласно обещанию, данному Богом.

²⁴ Эти события имеют скрытое значение. Эти женщины олицетворяют собой два соглашения. Одно было дано Богом на горе Синай, и от него-то и пошли люди, обречённые на рабство. Это соглашение олицетворяет собой Агарь. ²⁵ Агарь воплощает собой гору Синай в Аравии и соответствует земному Иерусалиму, жители которого являются рабами закона. ²⁶ Тот же Иерусалим, который в небесах,—свободен. Небесный Иерусалим—мать наша! ²⁷ В Писаниях сказано:

²⁸ Вы же, братья и сёстры, подобно Исааку—дети, родившиеся в результате обещания Бога. ²⁹ Но как тогда родившийся при обычных обстоятельствах преследовал родившегося по воле Духа, так и теперь. ³⁰ Что же сказано в Писаниях? «Отошлите прочь рабыню и её сына, потому что сын рабыни не будет наследником наравне с сыном свободной женщины»^[f]. ³¹ А потому, братья и сёстры, мы—не дети рабыни. Напротив, мы—дети свободной женщины.

Сохраняйте свою свободу

5 Христос освободил нас, чтобы мы жили свободно. Поэтому крепитесь в этой свободе и не возвращайтесь в рабство! ² Слушайте! Я, Павел, говорю вам: если вы возвратитесь в лоно закона через обрезание, то не будет вам никакой пользы от Христа! Так оставайтесь же тверды и не взваливайте на себя вновь бремя рабства. ³ Ещё раз говорю всем тем, кто подвергает себя обрезанию, что они обязаны соблюдать весь закон. ⁴ Если вы пытаетесь получить оправдание перед Богом через соблюдение закона, то больше не имеете ничего общего с Христом. Теперь вы вне благодати Божьей. ⁵ Через веру мы ревностно ожидаем оправдания перед Богом, на которое твёрдо надеемся благодаря Духу. ⁶ Потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, а лишь вера, проявляющаяся в поступках, совершаемых по любви.

⁷ Вы так преуспели в учении Божьем. Кто же помешал вам следовать истине? ⁸ Доводы, уводящие вас от правды, не исходят от Призвавшего вас. ⁹ Немного дрожжей заквашивают целую опару. ¹⁰ Я уверен в Господе, что вы не примите тех ложных идей. Тот же, кто вводит вас в заблуждение, поплатится за это, кем бы он ни был.

¹¹ Братья и сёстры, если я всё ещё проповедую обрезание, как утверждают некоторые, то почему же меня и теперь преследуют? И если бы я всё ещё учил, что каждый должен подвергнуться обрезанию, то мои проповеди о кресте перестали бы оскорблять иудеев. ¹² Я бы хотел, чтобы те, кто возмущают ваше спокойствие, не только подверглись обрезанию, но и оскоплению!^[g]

¹³ Вы же, братья и сёстры, были призваны Богом, чтобы жить свободно. Однако пусть свобода не станет для вас поводом удовлетворять свою греховную природу! Вместо того служите друг другу с любовью. ¹⁴ Потому что весь закон сводится к одному утверждению, которое гласит: «Люби ближнего^[h] своего, как самого себя»^[i]. ¹⁵ Если же вы будете по-прежнему вредить друг другу и приносить страдания, то смотрите, как бы вы полностью не истребили друг друга!

Дух и человеческая природа

¹⁶ Но я говорю: пусть Дух направляет вашу жизнь, и тогда вы не поддадитесь влиянию своей греховной природы. ¹⁷ Потому что то, чего желает наша греховная природа, противно Духу, а то, чего желает Дух, противно греховной природе. Это две противоположности. И, следовательно, вы не делаете того, чего хотели бы. ¹⁸ Но как ведомые Духом, вы неподвластны закону^[j].

¹⁹ Поступки, совершаемые греховной природой, известны: прелюбодеяние, блуд, нечистота, похоть, ²⁰ идолопоклонство, колдовство, вражда, ссоры, зависть, злоба, распри, разногласия, противоречия, ²¹ ревность, пьянство, дикие оргии и тому подобное. Относительно всего этого я предупреждаю вас, как предупреждал и раньше, что тем, кто занимается подобным, не будет места в Царстве Божьем. ²² Дух же порождает любовь, радость, мир, терпение, благость, доброту, верность, ²³ кротость и воздержание. Нет закона против этого! ²⁴ Те, кто принадлежат Христу Иисусу, распяли свою греховную природу с её страстями и желаниями. ²⁵ Так как Дух—источник нашей новой жизни, так давайте же будем следовать ему. ²⁶ Не будем самовлюблёнными, не будем подстрекать друг друга и завидовать друг другу.

Помогайте друг другу

6 Братья и сёстры, если кто-либо согрешит^[k], то вы, кто повинуются Духу, верните этого человека на путь истинный, но делайте это по-доброму и следите за собой, чтобы самим не подвергнуться искушению греха. ² Помогайте друг другу в трудностях, и именно так вы сможете соблюсти закон Христа. ³ Потому что тот, кто думает о себе, что он важен, когда на самом деле он вовсе неважен, тот обманывает себя. ⁴ Каждый должен проверить своё поведение и тогда сможет гордиться своими достижениями, не сравнивая себя с другими. ⁵ Так каждый должен нести своё собственное бремя.

Что посеешь, то и пожнёшь

⁶ Кто изучает слово Божье, должен делиться всем добром со своим наставником.

⁷ Если вы думаете, что можете обмануть Бога, то тем самым обманываете лишь самих себя. Что посеете, то и пожнёте. ⁸ Если вы живёте, потворствуя своей греховной природе, то пожнёте смерть вечную. Если же вы живёте, угождая Духу, то пожнёте от него вечную жизнь. ⁹ Так не уставайте же творить добро, потому что мы пожнём нашу жатву в должное время, если не отступим. ¹⁰ Итак, если у нас есть возможность, будем творить добро всем людям, а особенно братьям нашим по вере.

Павел заканчивает своё послание

¹¹ Подчёркивая важность сказанного, я заканчиваю письмо своей собственной рукой. Вы сами можете в этом убедиться, увидев, какими крупными буквами я пишу. ¹² Все те, кто хотят завоевать всеобщее одобрение, пытаются принудить вас к обрезанию, но лишь для того, чтобы избежать преследования за крест^[l] Христа. ¹³ Но даже те, кто подвергаются обрезанию, сами не соблюдают закон. Они принуждают вас к обрезанию, чтобы потом хвалиться этим.

¹⁴ Я же не буду хвалиться ничем, кроме креста Господа нашего Иисуса Христа! На этом кресте был распят^[m] мир, и сам я был распят для мира. ¹⁵ Потому что ни обрезание, ни необрезание ничего не значат. Важно лишь, чтобы вы стали новым созданием Божьим^[n]. ¹⁶ Да пребудет мир и милость с теми, кто следует этому правилу,—со всеми людьми Божьими^[o].

¹⁷ И ещё, пусть никто больше не причиняет мне беспокойства, так как я ношу раны Иисуса^[p] на своём теле.

¹⁸ Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа будет с вами, братья и сёстры! Аминь.

1 Павел, волей Божьей апостол Христа Иисуса, обращается с приветствиями к верующим людям Божьим, принадлежащим Христу Иисусу, которые живут в Ефесе^[q].

² Благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Христос—благословение наше

³ Благословен будет Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа! Во Христе Он благословил нас всеми духовными благословениями в небесах. ⁴ Во Христе Бог избрал нас ещё до сотворения мира, чтобы мы были святы и непорочны перед Ним. Из Своей любви к нам ⁵ Он решил усыновить нас через Иисуса Христа. Таковы были Его цель и желание. ⁶ Он сделал это, чтобы мы воздавали хвалу Его благодати, которую Он свободно даровал нам по благоволению в лице Своего любимого Сына.

⁷ Во Христе мы обрели свободу от греха через жертву, принесённую Им. Мы получили отпущение грехов благодаря Его бесконечной благодати, ⁸ которую Он излил на нас потоками в глубочайшей мудрости и всеведении Своём. ⁹ Он открыл нам Свою тайную волю, которая проявилась нам через Христа, потому что так было Ему угодно. ¹⁰ Согласно Своей воле, Бог пожелал воссоединить в надлежащее время всё сотворённое на небе и на земле во Христе.

¹¹ Во Христе мы были избраны Богом, потому что так была предопределена наша судьба в соответствии с намерением Того, Кто свершает всё согласно Своей воле. ¹² Это было сделано для того, чтобы мы, евреи, получившие первыми надежду во Христе, имели повод восславить Бога во всём Его величии. ¹³ Вы также слышали истинное послание Благой Вести, в котором Бог рассказал о вашем спасении. Через Благую Весть вы уверовали в Иисуса Христа и были отмечены печатью Святого Духа, обещанного вам Богом. ¹⁴ Святой Дух—залог нашего наследия. Он предназначен Богом для обретения нашей полной свободы, и теперь мы принадлежим Ему. Бог совершил это, чтобы вы могли восславить Его во всём Его величии.

Молитва Павла

¹⁵ С тех пор как я услышал о вашей вере в Господа Иисуса и о вашей любви ко всем людям Божьим, ¹⁶ я не перестаю благодарить Бога за вас, вспоминая вас в своих молитвах. ¹⁷ Пусть Бог Господа нашего Иисуса Христа, славный Отец, дарует вам Духа, который откроет вам истину о Боге и поможет вам понять её, чтобы эта истина способствовала более глубокому познанию Бога. ¹⁸ Пусть ваш разум станет восприимчив к Его истине, чтобы вы узнали надежду, к которой Он призвал вас, и как великолепно наследие, которое Он дарит всем святым людям Своим.

¹⁹ Знайте же, что для нас, верующих, Божья сила ни с чем не сравнима! Это та же великая сила, ²⁰ которой Он воскресил Христа из мёртвых и посадил Его по правую руку от Себя в небесных владениях. ²¹ Бог поместил Его выше всех правителей, властей, сил и царей, а также выше любого звания, которое может быть присвоено не только в наше время, но и во все будущие времена. ²² Бог отдал всё под власть Христа и сделал Его главой над всем во благо церкви. ²³ Церковь—тело Христа, и Он наполняет Собой всё и вся.

От смерти к жизни

2 Вы были мертвы духовно из-за своих преступлений против Бога и грехов, ² в которых пребывали ранее. Вы следовали путями мирскими и повиновались князю злых сил^[r], обитающих над землёй, духу, действующему сейчас в тех, кто непослушен Богу. ³ В прошлом мы жили так же, как и те люди, потакая потребностям своей греховной природы и следуя греховным желаниям и мыслям. Как и все остальные в мире, мы были обречены испытать на себе гнев Божий.

⁴ Но Бог щедр в Своём милосердии и возлюбил нас великой любовью. ⁵ Когда мы были духовно мертвы из-за своих грехов, совершённых против Бога, Он даровал нам жизнь вместе с Христом. Вы обрели спасение благодаря Божьей благодати. ⁶ Нас, кто во Христе Иисусе, Он воскресил к жизни вместе с Христом и посадил вместе с Ним на престоле в небесных владениях. ⁷ Бог явил нам, тем, кто принадлежит Иисусу Христу, несравнимую полноту Своей доброты и благодати на все времена.

⁸ Вы уверовали и поэтому были спасены благодаря вашей вере^[s]. Не своими силами вы обрели спасение. Ваше спасение—дар Божий, ⁹ а не вознаграждение за труды, так что никто не может хвалиться собой. ¹⁰ Бог сотворил нас такими, какие мы есть. Он создал нас новыми людьми во Христе Иисусе для того, чтобы мы могли посвятить нашу жизнь совершению добрых дел, которые Бог предопределил для нас заранее.

Едины во Христе

¹¹ Вы не были рождены евреями, вы те, кого евреи называют «необрезанными», а себя они называют «обрезанными» (имея в виду действие, производимое человеческими руками). ¹² Так помните, что в прошлом вы жили без Христа и не принадлежали к числу Божьих людей Израиля. Для вас оставались чужими соглашения, связанные с обещанием Божьим, и вы жили в этом мире без надежды и без Бога. ¹³ Теперь же во Христе Иисусе, вы, когда-то бывшие далеко от Бога, были приближены к Нему через кровную жертву Христа. ¹⁴ Потому что Он—наш источник мира. Он объединил нас в один народ и разрушил преграду, созданную разобщающей стеной враждебности, принеся в жертву Своё тело. ¹⁵ Он покончил с законом, со всеми его правилами и уставами, чтобы обеспечить мир, создав в Себе из двух групп людей новый народ, ¹⁶ и через Свою смерть на кресте объединить оба народа перед Богом в едином теле, и уничтожить враждебность. ¹⁷ Тогда Он пришёл и стал проповедовать мир вам, тем, кто был далёк, и тем, кто был близок, ¹⁸ потому что через Него мы соединились с Отцом в одном Духе.

¹⁹ И, следовательно, вы, неевреи, более не чужие и не посторонние. Напротив, вы сограждане со святыми людьми Божьими. ²⁰ Вы строите на основании, которое держится на апостолах и пророках, а Иисус Христос является краеугольным камнем^[t] этого основания. ²¹ Он поддерживает Собой всё это строение, и оно растёт, чтобы стать святым храмом^[u] Господа. ²² Через Него и вы вместе с остальными созидаете себя, образуя жилище, где Бог будет жить через Святого Духа.

Труды Павла на благо язычников

3 Я, Павел, нахожусь в заключении потому, что служу Христу Иисусу ради вас, язычники. ² Вы, несомненно, слышали о том, как Божья благодать была оказана мне ради вашего блага. ³ Через откровение мне стала известна тайна Божья, о чём я уже кратко писал раньше, ⁴ и если вы прочтёте это, то сможете понять, что я познал тайную истину о Христе. ⁵ Прежним поколениям людей эта тайна не была объявлена так, как сейчас открылась она Его святым апостолам и пророкам через Духа. ⁶ Эта тайна состоит в том, что язычники вместе с евреями, приняв Благую Весть, станут сонаследниками, сочленами одного и того же тела и соучастниками в том, что обещано Богом через Иисуса Христа.

⁷ По благодати Божьей, дарованной мне Его властью, я стал слугой, проповедующим Благую Весть. ⁸ Хотя я и меньше самого ничтожного из всех людей Божьих, мне был дан дар проповедовать язычникам о непостижимом богатстве Христа ⁹ и разъяснять всем, в чём заключается тайный замысел. С начала времён он оставался скрытым у Бога, сотворившего всё, ¹⁰ чтобы с помощью церкви теперь открыть правителям и владыкам в небесных владениях многогранную мудрость Божью. ¹¹ Этот замысел был исполнен Богом через Христа Иисуса, Господа нашего, в соответствии со Своим извечным намерением. ¹² Во Христе мы обрели смелость и надёжный доступ к Богу благодаря вере во Христа. ¹³ Поэтому я и молюсь, чтобы вы не отчаялись из-за моего страдания, так как это страдание—для вашего блага: оно принесёт вам честь и славу.

Любовь Христа

¹⁴ По этой причине я преклоняю колени в молитве перед Отцом, ¹⁵ от Которого каждая семья на земле и на небе получила своё истинное имя. ¹⁶ Пусть же Он, от великого богатства славы Своей, даст вам силу укрепить своё духовное начало через Его Духа, ¹⁷ чтобы Христос жил в ваших сердцах благодаря вере. Пусть ваша жизнь укоренится в любви и строится на ней, ¹⁸ чтобы вы были в состоянии понять вместе со всеми людьми Божьими, сколь широка, глубока, высока и нескончаема любовь Христа. ¹⁹ Его любовь превосходит человеческий разум, и я молюсь, чтобы вы смогли познать эту любовь. Только познав её, вы обретёте всю полноту даров Божьих.

²⁰ Так пусть же будет слава Богу, Который в состоянии свершить намного больше того, о чём мы молим и думаем, благодаря силе Его, действующей в нас. ²¹ Слава Ему в церкви и во Христе Иисусе на все будущие поколения во веки веков! Аминь.

Единство тела

4 Итак, я, узник за то, что принадлежу Господу, призываю вас жить так, чтобы быть достойными призвания, достигшего вас. ² Постоянно проявляйте смирение, доброту и терпение и относитесь друг к другу с любовью. ³ Стремитесь сохранить единство Духа через мир, который связывает вас. ⁴ Есть лишь одно тело и один Дух, и Бог призвал вас разделить общую надежду. ⁵ Есть лишь один Господь, одна вера, одно крещение, ⁶ один Бог и Отец всех. Лишь Он правит над всеми, проявляется во всём и вездесущ.

⁷ Особая благодать дарована каждому из нас соответственно щедрости Христа. ⁸ Вот почему в Писаниях сказано:

⁹ Что же означает сказанное «Он вознёсся», как не то, что Он также и спускался на землю? ¹⁰ Христос Сам спустился, и именно Он вознёсся выше всех небес, чтобы заполнить Собой всё. ¹¹ И Сам Он некоторым даровал стать апостолами, другим—пророками, третьим—проповедниками Благой Вести, четвёртым—пастырями и учителями, чтобы они поучали и опекали людей Божьих. ¹² Он сделал это, чтобы подготовить людей Божьих к служению ради укрепления тела Христа. ¹³ Это служение будет продолжаться до тех пор, пока мы все не придём к единству в вере и к полному познанию Сына Божьего. Наша цель—стать зрелыми людьми, подобными Христу, достигнув такого же совершенства, что и Он.

¹⁴ Тогда мы больше не будем подобны младенцам; не уподобимся кораблю, которого волны швыряют из стороны в сторону, и ветер всякого нового учения уносит вас с собой, а также людской обман и мошенничества, способствующие козням. ¹⁵ Давайте будем провозглашать истину с любовью и будем расти, чтобы стать подобными Ему во всех отношениях. Христос—глава ¹⁶ всему телу, которое соединяется всякими взаимно скрепляющими связями. И когда каждая отдельная часть действует как следует, то всё тело растёт и крепнет благодаря любви.

Как следует жить

¹⁷ Поэтому я говорю это и предупреждаю вас во имя Господа: перестаньте жить, как живут неверующие с их никчёмными мыслями. ¹⁸ Их ум—в потёмках, и они отделены от жизни, исходящей от Бога, потому что невежественны и сердца их ожесточены. ¹⁹ Они утратили чувство стыда и предались сладострастию до такой степени, что занимаются всяким непотребством без стеснения. ²⁰ Но такое поведение не соответствует тому, что вы узнали, когда пришли к Христу. ²¹ Я уверен, что вы слышали о Нём, а когда стали Его учениками, то получили наставления в соответствии с истиной, которая в Иисусе. ²² Что касается вашего прежнего образа жизни, вас учили отречься от вашей прежней сути, совращённой суетными желаниями. ²³ Вам необходимо возродиться разумом и духом, ²⁴ чтобы вы обрели новую сущность, созданную по подобию Божьему и отличающуюся праведностью и святостью в жизни, проистекающими от истины.

²⁵ Так отрекитесь же от лжи! «Каждый человек должен быть честен с собратом своим»^[w], потому что все мы—члены одного тела. ²⁶ «Можете гневаться, но не грешите»^[x]. Вы должны избавиться от гнева до захода солнца. ²⁷ Не позволяйте дьяволу победить вас. ²⁸ Кто привык красть, не должен больше этого делать, а должен трудиться и делать что-нибудь полезное своими руками, чтобы приобрести то, что можно было бы разделить с тем, кто в нужде.

²⁹ Пусть сквернословие не исходит из уст ваших, а только то, что помогает людям стать сильнее, чтобы те, кто слышит вас, были благословлены вашими словами. ³⁰ И старайтесь не опечалить Божьего Духа Святого, потому что он есть доказательство того, что вы принадлежите Богу. Бог дал вам этот дар в знак того, что освободит вас, когда настанет час. ³¹ Пусть горечь, гнев, ярость, брань, клевета покинут вас вместе со всяким злом. ³² Будьте сострадательны друг к другу и прощайте друг друга, как Бог простил вас через Христа.

Живите при свете

5 Подражайте Богу как возлюбленные дети, ² и живите жизнью, отмеченной любовью, так как Христос любил нас и принёс Себя в жертву ради нас—благоуханное приношение и жертва Богу.

³ Вам не следует даже говорить о блуде, злодеяниях или жадности, так как это не подобает святым людям Божьим. ⁴ Среди вас не должно быть ни постыдных речей, ни глупых разговоров, ни грубых шуток, так как вам не подобает всё это. Вместо того неустанно благодарите Бога. ⁵ Потому что можете быть уверены, что никто из тех, кто предаётся блуду, кто совершает зло или жаден (а это то же самое, что и идолопоклонство), не имеет наследия в царстве Христа и Бога.

⁶ Пусть никто не обманет вас лживыми словами. Гнев Божий настигнет тех, кто говорит неправду. ⁷ Поэтому не будьте их соучастниками. ⁸ Потому что когда-то вы были полны тьмы, сейчас же исполнены света. Живите же как дети, принадлежащие свету. ⁹ Потому что влияние света проявляется во всякой доброте, праведности и истине. ¹⁰ Всегда старайтесь установить, что угодно Господу, ¹¹ и не совершайте зло, как это делают люди, принадлежащие тьме, а напротив, обличайте их. ¹² Потому что об их тайных деяниях позорно даже говорить, ¹³ но всё становится явным при обличающем свете. ¹⁴ Всё становится явным при свете. Вот почему мы говорим:

¹⁵ Так будьте же осторожны в своих поступках. Не живите как неразумные, но будьте разумны, ¹⁶ как те, кто пользуются любой возможностью творить добро, потому что время сейчас недоброе. ¹⁷ Так не будьте же глупцами, а постигните волю Господнюю. ¹⁸ И не напивайтесь вином, так как это приводит к распутству, но лучше исполняйтесь Духом. ¹⁹ Вдохновляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнями. Пойте и воспевайте Господа в ваших сердцах ²⁰ и всегда благодарите за всё Бога, Отца нашего, во имя Господа нашего, Иисуса Христа.

Жёны и мужья

²¹ Подчиняйтесь друг другу в знак почитания Христа.

²² Жёны, покоряйтесь вашим мужьям как Господу, ²³ потому что муж—глава над своей женой, как Христос глава над церковью. Сам же Он—спаситель тела. ²⁴ И как церковь покоряется Христу, так и жёны должны во всём покоряться своим мужьям.

²⁵ Мужья, любите ваших жён, как Христос возлюбил церковь. Христос отдал Себя за неё в жертву, ²⁶ чтобы освятить её, очистив её омовением в воде и провозглашением Благой Вести, ²⁷ и чтобы взять церковь Себе в невесты как сияющую, безупречную, без всякого изъяна, чтобы она была свята и непорочна.

²⁸ Мужья так должны любить своих жён, как любят свою собственную плоть. Кто любит свою жену, любит и себя. ²⁹ Потому что нет такого человека, который бы ненавидел свою плоть. Наоборот, он заботится о ней, холит и лелеет её так, как Христос заботится о церкви, ³⁰ потому что мы—члены Его тела. ³¹ Как сказано в Писаниях: «Поэтому человек покидает отца и мать своих и соединяется с женой своей, и два человека сольются воедино»^[y]. ³² Эта тайная истина очень важна, и я говорю, что она касается Христа и церкви. ³³ Однако каждый из вас должен любить свою жену, как самого себя, жена же должна уважать своего мужа.

Родители и дети

6 Дети, повинуйтесь своим родителям, как угодно Богу, потому что это правильно. ² «Чти своего отца и свою мать»^[z],—вот что гласит первая заповедь вместе с обещанием, ³ что «тогда всё будет хорошо у тебя и тебя ждёт долгая жизнь на земле»^[aa].

⁴ Родители, не гневите ваших детей, а растите их в согласии с учениями и наставлениями Господа.

Рабы и хозяева

⁵ Рабы, повинуйтесь вашим земным хозяевам со страхом и трепетом, и искренностью в сердце, как вы повиновались бы Христу. ⁶ Трудитесь не только тогда, когда за вами наблюдают, как если бы вы искали людское одобрение, а трудитесь как слуги Христа, от всего сердца исполняющие Божью волю. ⁷ Трудитесь с рвением, как если бы вы служили Господу, а не людям. ⁸ Помните, что если человек совершит что-нибудь хорошее, то Господь вознаградит его, будь он рабом или свободным человеком.

⁹ А вы, хозяева, тоже по-доброму обращайтесь с вашими рабами и не угрожайте им. Помните, что и ваш хозяин, и их—на небе и что Он никому не оказывает предпочтения.

Облачитесь в доспехи Божьи

¹⁰ И наконец скажу, чтобы вы укрепились в вере в Бога и полагались на Его великую силу. ¹¹ Облачитесь в доспехи Божьи, чтобы противостоять всем проискам дьявола. ¹² Потому что мы боремся не против плоти и крови человеческой, а против правителей, против властей, против вселенских сил этого тёмного времени и духовных сил зла в небесных владениях. ¹³ А поэтому облачитесь в полные доспехи Божьи, чтобы противостоять, когда настанет чёрный день, и выстоять, сделав всё возможное.

¹⁴ Стойте же твёрдо, подпоясавшись истиной. Пусть праведность будет вашей кольчугой. ¹⁵ Обуйтесь, чтобы быть готовыми благовествовать о мире. ¹⁶ В дополнение к этому, воспользуйтесь верой как щитом, с помощью которого вы сможете погасить все огненные стрелы, выпущенные лукавым. ¹⁷ Воспользуйтесь спасеньем словно шлемом; примите от Святого Духа слово Божье, которое будет словно меч. ¹⁸ Молитесь при всяком случае Святым Духом и в каждой молитве просите, что вам нужно.

А поэтому всегда будьте наготове и молитесь настоятельно за всех людей Божьих ¹⁹ и за меня, чтобы Бог дал мне слова, так что, когда я открою свои уста, я мог бы смело оповещать о тайной истине Благовестия. ²⁰ Я проповедую это Благовестие, находясь здесь, в заключении. Молитесь, чтобы я смог смело проповедовать, как и следует мне это делать.

Прощальные приветствия

²¹ Я посылаю к вам Тихика, нашего возлюбленного брата и преданного слугу Господа. Он расскажет вам обо всех моих делах и о том, чем я занимаюсь. ²² Я посылаю его к вам, для того чтобы вы узнали все новости о нас и чтобы он утешил ваши сердца.

²³ Мир и любовь вам, братья и сёстры, и вера от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа. ²⁴ Пусть благодать Божья будет со всеми теми, кто любит Господа нашего Иисуса Христа бесконечной любовью!

1 От Павла и Тимофея, слуг Христа Иисуса, ко всем Божьим людям во Христе Иисусе, живущим в Филиппах, а также к старейшинам и особым слугам.

² Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

Молитва Павла

³ Я благодарю моего Бога каждый раз, когда думаю о вас. ⁴ При каждом моём молении за вас всегда молюсь с радостью, ⁵ потому что вы участвовали в Благовестии с самого первого дня и до сих пор. ⁶ Я убеждён в том, что тот, кто начал такой благотворный труд среди вас, будет продолжать его до того Дня, когда Христос Иисус явится и завершит его.

⁷ И правильно, что я так думаю о вас, потому что храню вас в моём сердце. И не только когда я нахожусь в тюрьме, но и когда защищаю и непоколебимо доказываю истину Благовестия, все вы разделяете со мной благодать Божью. ⁸ Бог мне свидетель в том, что я томлюсь по вас и люблю вас всех любовью Христа Иисуса.

⁹ И вот какова моя молитва:

чтобы ваша любовь всё время возрастала вместе с полным познанием и глубоким пониманием, ¹⁰ чтобы вы умели отличать добро от зла и выбирать добро и оставались чистыми и непорочными ко Дню, когда явится Христос, ¹¹ и чтобы с помощью Иисуса Христа вы совершили многие добрые дела во славу и хвалу Божью.

Испытания Павла помогают трудам Божьим

¹² Братья и сёстры, я хочу довести до вашего сведения тот факт, что все события, произошедшие со мной, способствовали распространению Благой Вести. ¹³ В результате этих событий всей дворцовой страже и другим людям стало ясно, что я нахожусь в темнице за служение Христу. ¹⁴ К тому же большинство братьев в Господе укрепились духом из-за моего заключения и стали более откровенно и без страха проповедовать слово Божье.

¹⁵ Правда, некоторые из них проповедуют Христа из соперничества и зависти, но другие делают это по доброй воле. ¹⁶ Эти люди поступают так из любви, так как знают, что Бог обязал меня защищать Благую Весть. ¹⁷ Другие же, однако, проповедуют Христа из самовлюблённого честолюбия, а не от искренности, так как думают, что смогут причинить мне неприятности, пока я закован в цепи.

¹⁸ Да разве это важно? Важно то, что так или иначе, из добрых или корыстных побуждений и те, и другие провозглашают Христа, и я этому рад. И радость моя будет продолжаться, ¹⁹ так как я знаю, что это принесёт мне освобождение^[ab] благодаря молитвам вашим и поддержке Духа Иисуса Христа. ²⁰ Я с нетерпением жду этого и надеюсь, что я не опозорю себя никоим образом, а буду смел, и сейчас, как всегда, прославлю Христа всем моим существом, несмотря на то буду ли я жить или умру. ²¹ Потому что для меня жизнь—Христос, а смерть—приобретение^[ac]. ²² Но если я буду продолжать жизнь в этом теле, то порадуюсь плодам своих трудов. Так что я не знаю, что избрать. ²³ Мне приходится поневоле делать выбор между двумя возможностями. У меня есть желание расстаться с жизнью и быть с Христом, так как это было бы во много раз лучше. ²⁴ Но более важно для вашего спасения, чтобы я оставался здесь в своём теле. ²⁵ И так как я убеждён в этом, то знаю, что останусь здесь и буду продолжать оставаться с вами ради вашего духовного процветания и счастья, приносимого верой, ²⁶ чтобы у вас было ещё больше оснований гордиться мной во Христе Иисусе, когда я снова буду среди вас.

²⁷ В любом случае, однако, ведите себя так, чтобы быть достойными Благовестия Христа. Тогда, независимо от того, приду ли я повидать вас или находясь вдалеке, я буду слышать о вас только хорошее и знать, что вы тверды в своём единстве духа и одном общем намерении. Мне будет также известно, что вы все вместе боретесь за ту веру, которая провозглашена в Благовестии, ²⁸ и что вы ни в чём не устрашились тех, кто против вас. Ваша храбрость станет Божьим доказательством тому, что они будут уничтожены, а вы спасены. ²⁹ Через Христа вам было даровано не только верить в Него, но и пострадать за Него. ³⁰ Вы вовлечены в ту же борьбу, через которую, как вы знаете, прошёл и я, и, как вам известно, прохожу сейчас.

Думайте о благе других

2 Итак, если для вас есть утешение во Христе, если вам ведома утеха, приносимая вашей любовью, если вы соучаствуете в Духе, если вам знакомо сострадание и привязанность, ² то я исполнен радости. Думайте одно, любите одно, объединяйтесь духовно и имейте одни и те же цели. ³ Не делайте ничего из зависти или пустого самодовольства. Наоборот, в уничижении своём считайте каждого выше себя. ⁴ Каждый из вас должен думать не только о своём благе, но также и о благе других.

Пример Христа

⁵ Рассуждайте и поступайте так, как Христос Иисус.

Будьте такими, какими желает вас видеть Бог

¹² Друзья мои любимые, вы повиновались всему, чему вас учили. Вы повиновались мне не только тогда, когда я был среди вас, но ещё более в моё отсутствие. Поэтому продолжайте жить с уважением и страхом перед Богом, чтобы придать значимость вашему спасению. ¹³ Потому что именно Бог вызывает у вас и желания, и поступки, угодные Ему.

¹⁴ Делайте всё без жалоб и ссор, ¹⁵ чтобы оставаться чистыми и невинными, непорочными детьми Божьими среди испорченных и развращённых людей. Сияйте же среди них подобно звёздам в тёмном мире, ¹⁶ неся им послание, созидающее жизнь, чтобы я гордился вами в День Христа, когда увижу, что участвовал в этом состязании и трудился не напрасно.

¹⁷ И даже если моя кровь должна будет пролиться в дополнение к жертвенному приношению вашей веры, я радуюсь и разделяю свою радость со всеми вами. ¹⁸ Также и вы должны ощутить радость и разделить свою радость со мной.

Вести о Тимофее и Епафродите

¹⁹ Но я надеюсь с помощью Господа Иисуса послать к вам вскоре Тимофея, чтобы приободриться, узнав все новости о вас. ²⁰ У меня нет никого, кроме него, кто разделял бы мои чувства и искренне беспокоился бы о вашем благополучии. ²¹ Потому что все остальные беспокоятся лишь о своём, а не о том, что угодно Иисусу Христу. ²² И вы знаете, как Тимофей проявил себя и что он, как сын отцу своему, служил вместе со мной в Благовестии. ²³ И потому я надеюсь послать его к вам, как только увижу, как обстоят мои дела. ²⁴ Надеюсь, что с помощью Господней я сам тоже вскоре смогу прийти.

²⁵ Я считаю, что необходимо послать к вам Епафродита, моего собрата, товарища по трудам и соратника, посланного вами помогать мне в нуждах моих. ²⁶ Он тоскует по всем вам и скорбит, так как до вас дошёл слух о том, что он болен. ²⁷ В самом деле, он был болен и находился при смерти, но Бог смилостивился над ним (и не только над ним, но и надо мной тоже), чтобы у меня не было ещё большего горя. ²⁸ И потому тем охотнее я посылаю его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и чтобы у меня не было печали. ²⁹ Так приветствуйте его в Господе с великой радостью и воздавайте почести таким людям, ³⁰ потому что он едва не умер, трудясь на ниве Христа, и подвергал свою жизнь опасности, чтобы завершить то, чего недоставало в вашем служении мне.

Христос превыше всего

3 В заключение скажу вам, братья и сёстры мои, возрадуйтесь, потому что мы принадлежим Господу! Мне не доставляет беспокойства снова и снова говорить об этом, так как вам это во благо.

² Остерегайтесь «псов»—людей, творящих зло! Остерегайтесь тех, кто увечит тела!^{[ad] 3} Потому что мы—те, кто воистину обрезаны^[ae], кто поклоняется Богу через Его Духа. Мы гордимся Христом Иисусом и не полагаемся на человеческие заслуги или преимущества, обретённые с рождения, ⁴ хотя у меня самого есть основания полагаться на них. Если кто-нибудь ещё думает, что у него есть основания полагаться на заслуги и преимущества, то у меня их больше. ⁵ Мне сделали обрезание на восьмой день после моего рождения. Я принадлежу к народу Израиля, племени Вениамина. Я—иудей, родившийся от родителей иудеев. Что касается моего отношения к закону, то я—фарисей. ⁶ Моё рвение было направлено на преследование церкви^[af]. Во всём том, что закон считает праведностью, я был безупречен.

⁷ В прошлом всё это было для меня важным, но теперь, благодаря Христу, больше ничего не значит. ⁸ Более того, я считаю, что не только это, но и всё остальное ничего не стоит по сравнению с величием познания Христа Иисуса, Господа моего. Будучи рабом Христа, я ради Него отрёкся от всего, так как всё это было ненужным сором. Моё единственное желание—обрести Христа ⁹ и найти самого себя в Нём с праведностью, основанной не на законе, а на вере во Христа^[ag], с праведностью, которая идёт от Бога и основана на вере. ¹⁰ Я хочу познать Христа и ту силу, которая воскресила Его из мёртвых. Я хочу также разделить Его страдание и уподобиться Ему в Его смерти, ¹¹ и с надеждой, подобно Ему, воскреснуть из мёртвых.

Стремитесь достигнуть намеченной цели

¹² Я не говорю, что уже достиг желаемого, но я продолжаю стремиться к тому, ради чего избрал меня Иисус Христос. ¹³ Братья и сёстры, я поставил себе за правило не думать о том, что осталось в прошлом, а стремиться изо всех сил к исполнению поставленной цели, ¹⁴ чтобы добиться награды, которую Бог призвал меня получить через Христа Иисуса.

¹⁵ Хотелось бы, чтобы те из нас, кто созрели духом, были настроены так же. А если вы с чем-либо не согласны, то Бог и это сделает для вас ясным. ¹⁶ Только давайте будем продолжать следовать той истине, которую мы постигли.

¹⁷ Братья и сёстры! Вы должны следовать моему примеру, как это делают другие. Смотрите на тех, кто живёт по примеру, который мы вам показали. ¹⁸ Потому что многие люди (о которых я часто говорил вам) живут как враги креста Христа, и сейчас я даже со слезами говорю вам это. ¹⁹ Их судьба—погибель, их бог—желудок, и они гордятся тем, чего должны бы были стыдиться. Они думают только о делах земных. ²⁰ Наша же родина—на небесах. Оттуда мы ожидаем Спасителя, Господа Иисуса Христа. ²¹ Он изменит наши жалкие тела и сделает их подобными Своему славному Телу благодаря той силе Своей, через которую Он смог и всё остальное подчинить Себе.

О том, как следует поступать

4 Итак, любимые мои братья и сёстры, по которым я томлюсь, не теряйте веры своей в Господа, как я говорил вам. Вы—счастье моё и венец мой!

² Я призываю Еводию и Синтихию мыслить так же. ³ Я также прошу тебя, преданный мой соратник, пожалуйста, помогай этим женщинам, принимавшим участие в моих трудах Благовестия, вместе с Климентом и другими моими соратниками, чьи имена записаны в книге жизни^[ah].

⁴ Будьте всегда полны радости в Господе! Повторяю снова, возрадуйтесь!

⁵ Пусть ваша доброта станет известна всем. Господь близок. ⁶ Не беспокойтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью обращайтесь с вашими просьбами к Богу. ⁷ И пусть мир, исходящий от Него, превосходящий ваше понимание^[ai], охраняет ваши сердца и разум во Христе Иисусе.

⁸ В заключение, братья и сёстры, скажу: помышляйте о том, что истинно, благородно, правильно, непорочно, достойно восхищения и приятно, обо всём достойном и похвальном, ⁹ о том, что узнали, получили, слышали, и о том, что, как вы видели, делаю я. Продолжайте усердствовать во всём этом, и Бог, источник мира, будет с вами.

Павел благодарит верующих из Филипп

¹⁰ Я необыкновенно возрадовался в Господе, потому что наконец-то вы стали снова заботиться обо мне. Разумеется, вы всегда беспокоились обо мне, но у вас не было возможности показать свою заботу. ¹¹ И не по нужде я это говорю, так как научился довольствоваться тем, что у меня есть, в каком бы положении я ни находился. ¹² Я знал нужду и знал изобилие, научился быть довольным в любое время и при любых обстоятельствах: голоден я или сыт, пребываю в обилии или в недостатке. ¹³ Я могу всё превозмочь через Того, Кто даёт мне силу.

¹⁴ Однако вы поступили хорошо, разделив со мной горести мои. ¹⁵ Вы знаете сами, филиппийцы, что на заре проповеди Благовестия, когда я покинул Македонию, ни одна из церквей не поделилась со мной от щедрот своих, кроме вас. ¹⁶ И даже когда я был в Фессалониках, вы неоднократно помогали мне в нужде. ¹⁷ Не то чтобы я искал дары, скорее, я стремлюсь, чтобы прибыль была на вашем счету. ¹⁸ У меня есть всё, что мне нужно, и даже более, так как я получил от Епафродита посланные вами дары. Это приношения—благоуханные жертвы, приятные и угодные Богу. ¹⁹ Мой Бог удовлетворит все ваши нужды через славное богатство во Христе Иисусе. ²⁰ Слава нашему Богу и Отцу во веки веков! Аминь.

Прощальные приветствия

²¹ Приветствую всех людей Божьих во Христе Иисусе. Братья и сёстры, которые находятся со мной, также приветствуют вас. ²² Все люди Божьи приветствуют вас, особенно домочадцы цезаря.

²³ Пусть благодать Господа Иисуса Христа будет со всеми вами!

1 Павел, волей Божьей апостол Христа Иисуса, и Тимофей, брат наш во Христе, обращаются с приветствиями ² к людям Божьим в Колоссах, к нашим преданным братьям и сёстрам во Христе.

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего.

³ Когда мы молимся за вас, то всегда благодарим Бога, Отца нашего Господа Иисуса Христа, ⁴ потому что мы услышали о вашей вере во Христа Иисуса и о любви, которую вы питаете ко всем людям Божьим. ⁵ Ваша вера и любовь вызваны вашей надеждой, и всё, на что вы надеетесь, ожидает вас на небесах. Вы впервые услышали об этом через истинное послание, Благовестие, ⁶ пришедшее к вам. По всему миру оно приносит плоды и распространяется всё шире, так же как это было среди вас с того дня, как вы услышали о благодати Божьей и воистину поняли, в чём она. ⁷ Вы узнали о Благовестии от Епафраса, нашего возлюбленного собрата, преданного слуги Христа ради всех нас^[aj]. ⁸ Он рассказал нам также о вашей любви, полученной от Духа.

⁹ По этой причине с того дня, как мы услышали об этом, мы не прекращали молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились полного познания воли Божьей, мудрости и духовного понимания, приносимых Святым Духом. ¹⁰ Обретя это познание, ваша жизнь будет угодна Богу и принесёт Ему славу и почёт. Только тогда ваши поступки породят добрые плоды и вы будете возрастать в познании Бога. ¹¹ Согласно Его великой силе, вам были дарованы долготерпение и выносливость, ¹² чтобы вы радостно возносили благодарность Отцу, Который даровал вам способность получить Свою долю в наследии, принадлежащем Божьим людям, живущим в свете. ¹³ Он освободил нас от сил тьмы и привёл в царство возлюбленного Сына Своего. ¹⁴ Через Него мы получили искупление и отпущение наших грехов.

Глядя на Христа, мы видим Бога

²¹ Было время, когда ваши мысли и недобрые поступки не позволяли вам быть рядом с Богом и вы враждебно относились к Нему. ²² Теперь же через свою физическую смерть Христос примирил вас с Богом, чтобы представить вас перед Ним святыми, непорочными и невинными. ²³ Всё именно так и произойдёт, если вы останетесь тверды и постоянны в своей вере и не отречётесь от надежды, несомой вам Благовестием. Вы слышали об этом Благовестии, о котором узнали все, живущие под небесами, и слугой которого я, Павел, стал.

Служение Павла церкви

²⁴ Христу предстоит перенести множество страданий, которые поразят Его тело, то есть церковь. Я радуюсь, что страдаю ради вас и что своим телом я принимаю мою долю этих страданий, которые будут во благо Его церкви^[al]. ²⁵ Я стал одним из её слуг во исполнение Божьего назначения, порученного мне ради вашего блага,—провозглашать слово Божье во всей его полноте. ²⁶ Это и есть та тайная истина, скрытая в течение многих веков и поколений, которую Бог теперь открыл Своим людям. ²⁷ Бог пожелал открыть Своим людям величие и глубину богатства этой тайной истины. Эта истина—для всех, и состоит она в том, что Христос живёт среди вас; Он является нашей надеждой на то, что мы получим славу Божью. ²⁸ Мы провозглашаем Его, наставляем и поучаем каждого со всей доступной нам мудростью, чтобы всякого представить Богу духовно возмужавшим во Христе. ²⁹ Ради этой цели я тружусь и борюсь благодаря великой силе, которую мне даёт Христос. Эта сила активна и действенна в моей жизни.

2 Я хочу, чтобы вы знали, с каким рвением я желаю помочь вам, а также жителям Лаодикии и тем людям, с которыми я лично не знаком. ² Я желаю, чтобы их сердца ободрились и объединились в любви. Я хочу, чтобы они обогатились полным познанием и в совершенстве постигли тайную истину Божью—Христа, ³ в Котором скрыты все сокровища познания и мудрости.

⁴ Я говорю это, чтобы никто не мог обмануть вас никакими доводами, которые кажутся разумными, но на самом деле лживы. ⁵ Потому что хотя я и не присутствую среди вас телесно, духовно я вместе с вами, и радуюсь, видя, как упорядочены ваши жизни и как вы тверды в своей вере во Христа.

Живите во Христе

⁶ Итак, приняв Иисуса Христа и Господа, живите в Нём. ⁷ Полагайтесь исключительно на Христа, сделав Его основой вашей жизни и источником сил. Пусть ваше понимание истины, которой вас учили, становится всё глубже. И никогда не переставайте благодарить Бога!

⁸ Остерегайтесь, чтобы никто не совратил вас своими идеями и пустым обманом, исходящим от мирских законов^[am], а не от Христа. ⁹ Ведь вся Божественная полнота заключена во Христе, Который принял человеческий облик. ¹⁰ Будучи во Христе, вы получили всё необходимое и достигли своей полноты в Нём. Ведь именно Христос является главой над всеми правителями и властями.

¹¹ В Нём воплощено ваше обрезание, то есть не обрезание, сотворённое руками людей, а обрезание, совершённое Христом, когда вы освободились от своей греховной природы. ¹² Это случилось, когда вы были погребены вместе с Ним при крещении, при котором вы также воскресли вместе с Ним через вашу веру в силу Бога, которой Он воскресил Христа из мёртвых.

¹³ Вы были мертвы духовно из-за своих грехов и из-за того, что находились в рабстве своего греховного естества^[an], но Бог даровал вам жизнь вместе с Христом и простил все наши грехи. ¹⁴ Нарушив законы Божьи, мы были виновны во многих грехах. Однако Бог упразднил перечень всех обвинений, которые свидетельствовали против нас. Он простил наши грехи и уничтожил этот перечень, пригвоздив его к кресту. ¹⁵ Бог обезоружил правителей и власти духовного мира. С помощью креста Бог одержал победу над ними, а затем повёл их за Собой как пленников в шествии победителя.

Не следуйте людским правилам

¹⁶ Так пусть никто не осуждает вас за то, что вы едите или пьёте, за праздники, новолуния или субботние дни, ¹⁷ ведь это всё только тень грядущего, а настоящее принадлежит Христу. ¹⁸ Не позволяйте никому, кто любит выдавать себя за смиренного человека, который поклоняется Ангелам^[ao], заставить вас потерять свою награду. Такие люди всегда говорят о своих видениях и гордятся беспричинно, руководимые своими земными мыслями. ¹⁹ Они не придерживаются Христа—главы, благодаря которой всё тело, поддерживаемое и соединённое воедино связками и сочленениями, растёт перед Богом.

²⁰ Вы умерли с Христом и освободились от главенствующих законов мира, так почему же вы подчиняетесь таким правилам, как если бы жили в мире? Вот правила, о которых я говорю: ²¹ «Не берите в руки этого! Не ешьте того! Не прикасайтесь к этому!» ²² Все эти правила относятся к земному, тому, что исчезает после употребления. Подчиняясь таким уставам, вы лишь следуете правилам и учениям, созданным людьми. ²³ В самом деле, их признают мудрыми с точки зрения придуманного людьми почитания, самоуничижения и умерщвления плоти, но они не обладают никакой силой в борьбе против нашей греховной природы.

Ваша новая жизнь во Христе

3 Так как вы воскресли из мёртвых вместе с Христом, то живите ради того, что находится в небесах, где Христос восседает по правую руку от Бога. ² Продолжайте думать о том, что в небесах, а не о том, что на земле, ³ так как ваша прежняя суть умерла, а ваша новая жизнь скрыта с Христом в Боге. ⁴ Когда Христос, в Ком жизнь наша, явится во время второго пришествия, то и вы явитесь вместе с Ним во всей Его славе.

⁵ Так предайте смерти в себе всё то, что принадлежит земному: блуд, непотребство, вожделение, низкие стремления и жадность, которая подобна идолопоклонству. ⁶ Из-за этого зла всех непокорных постигнет гнев Божий^[ap]. ⁷ И вы когда-то жили такой жизнью, когда творили подобное.

⁸ Теперь же вы должны избавиться от всего этого: от гнева, ярости, злобы, клеветы, брани в разговоре. ⁹ Не лгите друг другу, потому что вы сбросили с себя свою прежнюю суть ¹⁰ и приняли новую. Этот новый человек постоянно обновляется, чтобы достичь полного понимания Бога и принять образ Создателя, ¹¹ так что нет разницы между греком и иудеем, между обрезанным и необрезанным, между варваром и скифом, между рабом и свободным человеком, но Христос—всё и во всём.

Новые взаимоотношения друг с другом

¹² Бог возлюбил вас и избрал вас стать Своими святыми людьми. Поэтому в новой жизни будьте сострадательны, смиренны, кротки и терпеливы. ¹³ Будьте терпимы друг к другу и прощайте друг друга бескорыстно. Если у вас есть жалоба на кого-то, то, как Господь простил вас, так и вы должны прощать друг друга. ¹⁴ А кроме того, самое главное в вашей новой жизни—это любовь друг к другу. Именно любовь объединяет всё в совершенном союзе. ¹⁵ Пусть мир Христа властвует над вашими сердцами, мир, к которому вы все призваны, чтобы быть в едином теле^[aq], и за который вы должны быть благодарны.

¹⁶ Пусть слово Христа живёт в вас во всём его богатстве. Поучайте и наставляйте друг друга с мудростью через пение псалмов, гимнов и духовных песен, вдохновлённых Духом. Пойте с благодарностью Богу в ваших сердцах. ¹⁷ И что бы вы ни делали и ни говорили, всё должно быть во имя Господа Иисуса, так как именно через Иисуса вы возносите благодарность Богу Отцу.

Новые взаимоотношения в семье

¹⁸ Жёны, покоряйтесь вашим мужьям, как и подобает в Господе.

¹⁹ Мужья, любите ваших жён, не будьте с ними строги.

²⁰ Дети, повинуйтесь родителям вашим во всём, потому что такое поведение угодно Господу.

²¹ Родители, не ожесточайте своих детей, чтобы они не впали в уныние.

²² Рабы, повинуйтесь во всём вашим земным хозяевам, и не только тогда, когда они наблюдают за вами, как поступают угодники. Делайте это чистосердечно, потому что почитаете Господа. ²³ Что бы вы ни делали, трудитесь ревностно, как если бы трудились ради Господа, а не для людей. ²⁴ Помните, что Господь дарует вам наследие ваше в награду. Продолжайте служить Господу Христу! ²⁵ Потому что кто поступает неправедно, тот будет наказан за совершённое зло, а перед Богом все равны.

4 Хозяева, воздавайте вашим слугам честно и по справедливости. Помните, что и у вас есть Господь на небесах.

Наставления Павла

² Усердно предавайтесь молитвам и возносите благодарения. ³ И за нас молитесь в то же время, чтобы Бог даровал нам возможность проповедовать Его слово и рассказывать о тайной истине, которой является Христос. Именно за эти проповеди я нахожусь в тюрьме. ⁴ Молитесь, чтобы я мог говорить открыто и ясно, как должен.

⁵ Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем. ⁶ Ваша речь должна быть всегда приятна, а разговор—разумен, чтобы вы знали, как кому отвечать.

Новости о соратниках Павла

⁷ Тихик, возлюбленный брат и соратник по служению Господу, сообщит вам все новости обо мне. ⁸ Я послал его к вам для того, чтобы вы узнали о наших делах и чтобы ободрить вас. ⁹ Я послал его вместе с Онисимом, нашим преданным и возлюбленным братом, который также один из вас. Они расскажут вам о том, что здесь происходит.

¹⁰ Аристарх, мой сотоварищ по заключению, приветствует вас, как и Марк, двоюродный брат Варнавы. Вы уже получили наставление о нём. Если он придёт навестить вас, то окажите ему гостеприимство. ¹¹ Иисус, по прозванию Иуст, также приветствует вас. Среди верующих иудеев только эти двое трудились со мной вместе ради Царства Божьего. Они были мне большим утешением.

¹² Епафрас также приветствует вас. Он—один из вас и является слугой Христа. Епафрас постоянно горячо молится за вас, чтобы вы стали зрелыми духовно и полностью утвердились в исполнении воли Божьей. ¹³ Я свидетельствую о том, что он неустанно и упорно трудится ради вашего блага, а также и тех, кто живёт в Лаодикии и в Иераполе. ¹⁴ Лука, врач возлюбленный, а также и Димас шлют вам свои приветствия.

¹⁵ Приветствуйте братьев и сестёр, живущих в Лаодикии, а также Нимфана с церковью, которая собирается у него в доме. ¹⁶ Когда прочтёте это письмо между собой, пусть прочтут его также в церкви лаодикийцев, а то письмо, которое прибудет из Лаодикии, прочтите и вы. ¹⁷ И Архиппу скажите: «Смотри, выполни служение, принятое тобой в Господе».

¹⁸ Я, Павел, написал это приветствие собственной рукой. Помните, что я нахожусь в тюрьме. Я молюсь, чтобы Божья благодать была с вами!