Bible in 90 Days

Istinska mudrost

¹³ Tko je među vama mudar i razuman? Neka to pokaže svojim dobrim životom, čineći dobra djela u poniznosti i mudrosti. ¹⁴ Ako vam je pak u srcu gorka zavist i sebičnost, ne hvalite se i ne lažite protiv istine. ¹⁵ Ta mudrost ne dolazi odozgo od Boga. Ta je »mudrost« svjetovna, neduhovna i đavolska. ¹⁶ Gdje ima zavisti i sebičnosti, ima i nereda i svakovrsnog zla. ¹⁷ No mudrost, koja dolazi odozgo, od Boga, čista je i miroljubiva, blaga i popustljiva. Ona je puna milosti, a njezini su plodovi dobra djela. Ona je pravedna i iskrena. ¹⁸ Mirotvorci siju sjeme mira i žanju plod ispravnog života.

Predajte se Bogu!

4 Odakle sukobi i svađe među vama? Oni dolaze iznutra, iz vaših sebičnih želja koje ratuju u vašim tijelima. ² Vi želite, ali ne dobivate, pa zato ubijate i zavidite. Ne dobivate ono što želite pa se svađate i ratujete. Ne dobivate jer ne molite. ³ A kad molite, ne dobivate jer molite iz krivih razloga: da to potrošite na svoje užitke.

⁴ Vi nevjerni ljudi^[a]! Znajte da je ljubav prema svijetu isto što i neprijateljstvo prema Bogu. Tko želi biti prijatelj svijetu, postat će neprijatelj Bogu. ⁵ Zar mislite da Sveto pismo uzalud kaže kako Bog »ljubomorno čezne za duhom što ga je nastanio u nama«^[b]? ⁶ A Bog nam daje i veću milost. Stoga, Sveto pismo kaže: »Bog se protivi oholima, a poniznima iskazuje naklonost.«^[c]

⁷ Podložite se, dakle, Bogu! Suprotstavite se đavlu i on će pobjeći od vas. ⁸ Približite se Bogu i Bog će se približiti vama. Vi grešnici, očistite svoj život od grijeha^[d]! Vi podvojenog uma^[e], očistite svoja srca! ⁹ Tugujte, žalite i plačite! Pretvorite svoj smijeh u plač, a veselje u žalost. ¹⁰ Ponizite se pred Gospodinom i on će vas uzvisiti!

Ne sudite!

¹¹ Braćo i sestre, nemojte govoriti jedni protiv drugih! Tko govori protiv svoga brata ili sestre, ili sudi svojemu bratu ili sestri, govori protiv Zakona. A ako osuđuješ Zakon, ne pokoravaš mu se, nego si postao sudac. ¹² Samo je Bog zakonodavac i samo je Bog sudac. Samo Bog može spasiti i uništiti. Dakle, što misliš, tko si ti da možeš suditi drugom čovjeku?

Prepusti Bogu svoj život

¹³ Neki od vas govore: »Danas ili sutra otići ćemo u neki grad. Ondje ćemo biti godinu dana. Poslovat ćemo i dobro zaraditi.« A sad poslušajte i razmislite: ¹⁴ ne znate ni što će sutra biti s vašim životom! Vi ste tek sumaglica koja se na tren pojavi i potom nestane. ¹⁵ Ovako biste trebali govoriti: »Ako bude Gospodinova volja, živjet ćemo i raditi ovo ili ono.« ¹⁶ Ali vi se sada uznosite i hvalite. Svako je takvo hvalisanje zlo. ¹⁷ Tko ne čini ono što zna da je dobro, čini grijeh.

O bogatašima

5 Čujte, bogataši! Plačite i jaučite jer će vas snaći velike nevolje. ² Vaše je bogatstvo istrunulo, a odjeću su vam izjeli moljci. ³ Vaše je zlato i srebro zahrđalo. Ta će hrđa svjedočiti protiv vas i poput vatre izjesti vaše tijelo. Nakupili ste blago u posljednjim danima. ⁴ Radnici su radili na vašim poljima, ali im vi niste platili. Oni sada viču protiv vas i Gospodar Svevladar čuo je plač onih koji su obrađivali vaša polja. ⁵ Na zemlji ste živjeli u raskoši i iskusili ste sva moguća zadovoljstva. Utovili ste se poput stoke prije klanja. ⁶ Osudili ste i ubili nevine, a oni vam se nisu suprotstavljali.

Strpljivost

⁷ Stoga, braćo i sestre, budite strpljivi i čekajte Gospodinov dolazak. Sjetite se zemljoradnika koji strpljivo čeka dragocjene plodove zemlje dok ne prime ranu i kasnu kišu. ⁸ Tako i vi strpljivo čekajte. Ne gubite nadu! Gospodinov je dolazak blizu! ⁹ Ne mrmljajte, braćo i sestre, jedan protiv drugoga, da ne budete osuđeni. Gledajte! Sudac je pred vratima. ¹⁰ Braćo i sestre, neka vam proroci, koji su govorili u Gospodinovo ime, budu uzor. Oni su mnogo toga pretrpjeli i bili su strpljivi. ¹¹ Znate da blagoslovljenima nazivamo one koji su ustrajali. Čuli ste za Jobovu strpljivost. Poznato vam je kako mu je Gospodin na kraju pomogao jer je Gospodin milostiv i milosrdan.^[f]

¹² Iznad svega, braćo moja i sestre, ne prisežite ni Nebom ni Zemljom ni bilo kojom drugom prisegom. Kad mislite da, recite samo »da«, kada mislite ne, recite samo »ne«. Tako nećete biti osuđeni.

Snaga molitve

¹³ Ako je tko od vas u nevolji, neka moli. Ako je tko od vas radostan, neka pjeva zahvale. ¹⁴ Ako je tko od vas bolestan, neka pozove crkvene starješine. Mazat će ga uljem u Gospodinovo ime i moliti za njega. ¹⁵ Molitva izgovorena s vjerom iscijelit će bolesnoga. Gospodin će ga ozdraviti. Ako je počinio grijehe, Gospodin će mu oprostiti. ¹⁶ Dakle, ispovijedajte jedan drugome svoje grijehe i molite jedan za drugoga kako biste bili iscijeljeni. Molitva pravednog čovjeka moćna je i djelotvorna. ¹⁷ Ilija je bio čovjek, baš kao i mi. Molio je da ne bude kiše i kiša nije padala u toj zemlji tri i pol godine. ¹⁸ Zatim je Ilija molio da padne kiša. Nebo je dalo kišu i iz zemlje su izrasli usjevi.^[g]

¹⁹ Braćo moja i sestre, ako netko od vas skrene s puta istine, drugi mu može pomoći da se vrati. ²⁰ Zapamtite: onaj tko vrati grešnika s njegovog pogrešnoga puta, spasit će njegovu dušu od smrti. Mnogi će mu grijesi biti oprošteni.

1 Od Petra, apostola Isusa Krista.

Izabranima, strancima na ovom svijetu, razasutima po Pontu, Galaciji, Kapadociji, Aziji i Bitiniji. ² Bog Otac izabrao vas je prema svom predznanju, a Duh vas je posvetio, da budete poslušni i očišćeni^[h] krvlju Isusa Krista. Želim vam obilje Božje milosti i mira!

Živa nada

³ Neka bude blagoslovljen Bog, Otac našega Gospodina Isusa Krista! On nas je u svom velikome milosrđu odlučio ponovo roditi za živu nadu, po uskrsnuću Isusa Krista od mrtvih, ⁴ za nasljedstvo koje Bog ima za svoju djecu. Ono se za vas čuva na Nebu, gdje je nepokvarljivo, neuništivo i neprolazno. ⁵ Vi ste po vjeri zaštićeni Božjom silom da primite spasenje koje će se otkriti na kraju vremena. ⁶ Zato ste puni radosti premda vas sada nakratko rastužuju razna iskušenja. ⁷ No kušnje su potrebne kako bi se pokazala vrijednost vaše vjere. Ona je vrednija od zlata koje propada, ali iskušava se i vatrom. Nakon što je vaša vjera prokušana, primit ćete hvalu, slavu i čast od Boga kad se otkrije Isus Krist. ⁸ Iako ga niste vidjeli, vi ga volite. Premda ga ni sada ne možete vidjeti, vjerujete u njega i ispunjeni ste neizrecivom i slavnom radošću ⁹ jer postižete cilj svoje vjere: spasenje duša.

¹⁰ To su spasenje marljivo tražili i ispitivali proroci, i prorokovali vam o milosti. ¹¹ Ispitivali su kako bi saznali na koje je vrijeme i okolnosti upućivao Kristov Duh koji je bio u njima. On im je unaprijed ukazivao na Kristove buduće patnje i slavu koja će doći nakon toga. ¹² Tada im se objavilo da, kada su govorili o tome, nisu služili sebi, nego vama. To su vam sada otvoreno objavili oni koji su vam propovijedali Radosnu vijest uz pomoć Svetog Duha koji je poslan s Neba. To je ono o čemu bi i anđeli željeli znati.

Poziv na svetost

¹³ Stoga, pripremite svoj um^[i], budite budni i trijezni! Položite svu svoju nadu u milost koju ćete dobiti objavom Isusa Krista! ¹⁴ Budući da ste poslušna djeca, nemojte svoj život oblikovati prema prijašnjim požudama, dok ste još živjeli u neznanju. ¹⁵ Umjesto toga, budite sveti u svemu što radite, kao što je svet Bog koji vas je pozvao; ¹⁶ jer, piše u Svetom pismu: »Budite sveti jer ja sam svet!«^[j]

¹⁷ Budući da onoga koji sudi ljudima nepristrano, svakomu po njegovim djelima, nazivate Ocem, živite u strahopoštovanju dok ste u ovoj stranoj zemlji.

¹⁸ Znajte da niste otkupljeni nečim propadljivim, poput srebra ili zlata, od ispraznog načina života koji ste naslijedili od svojih predaka, ¹⁹ već dragocjenom Kristovom krvlju, koja je kao krv čistog i savršenog janjeta. ²⁰ On je bio izabran prije stvaranja svijeta, ali se pojavio u ovim zadnjim danima radi vaše dobrobiti. ²¹ Po njemu vjerujete u Boga koji ga je uskrisio iz smrti i proslavio. Zato su vaša vjera i nada položeni u Boga.

²² Pokoravajući se istini, očistili ste svoje duše da možete iskreno voljeti. Zato volite jedni druge svim srcem!^{[k] 23} Ponovo ste rođeni, ne od propadljivog sjemena, već od neuništivog—Božjom riječju, koja živi i ostaje zauvijek. ²⁴ U Svetom pismu piše:

A ta je riječ Radosna vijest koja vam je bila objavljena.

Živi kamen i izabrani narod

2 Odbacite od sebe svako zlo, prijevaru, licemjerje, zavist i klevetanje! ² Poput novorođenčadi, težite za čistim duhovnim mlijekom, da od njega rastete i budete spašeni. ³ Već ste okusili Gospodinovu dobrotu.

⁴ Dođite k njemu! On je živi kamen kojeg su ljudi odbacili, ali ga je Bog odabrao i slavan je u njegovim očima. ⁵ Vi ste također poput živog kamenja, od kojeg Bog gradi duhovni hram, da budete sveto svećenstvo koje prinosi duhovne žrtve, ugodne Bogu, po Isusu Kristu. ⁶ Jer, u Svetom pismu piše:

⁷ Tako, vi koji vjerujete, s tim kamenom dijelite slavu, a za one koji ne vjeruju piše:

⁸ Za njih je on

Ljudi se spotiču jer su neposlušni Božjoj riječi—to im je i određeno.

⁹ No vi ste izabrani narod i kraljevsko svećenstvo. Vi ste sveti narod koji pripada Bogu. On vas je pozvao iz tame u svoje divno svjetlo da razglašavate njegova čudesna djela. ¹⁰ Prije niste bili izabrani narod, a sad ste Božji narod. Prije niste primili Božju milost, a sad ste je primili.

Živite za Boga

¹¹ Dragi prijatelji, vi ste kao stranci i došljaci na ovome svijetu. Zato vas molim, klonite se požuda svoga tijela, koje se bore protiv vaše duše. ¹² Oni koji ne vjeruju, optužuju vas da ste zločinci, zato se ponašajte tako među njima da oni vide vaša dobra djela i da mogu proslaviti Boga na dan njegovog dolaska.

Poslušnost vlastima

¹³ Pokoravajte se svim ljudskim vlastima radi Gospodina! ¹⁴ Pokoravajte se kralju kao vrhovnoj vlasti i upraviteljima koje on postavlja da kažnjavaju one koji čine zlo i nagrađuju one koji čine dobro! ¹⁵ Božja je volja da svojim dobrim djelima ušutkavate brbljanje neznalica. ¹⁶ Živite kao slobodni ljudi, ali ne dopustite da vam ta sloboda postane izgovor za zlo! Umjesto toga, budite Božji sluge! ¹⁷ Poštujte sve ljude! Volite svoju braću i sestre iz Božje obitelji! Poštujte Boga! Častite kralja!

Kristov primjer

¹⁸ Robovi, pokoravajte se svojim gospodarima sa svim dužnim poštovanjem, i to ne samo onima koji su dobri i brižni nego i onima koji su okrutni! ¹⁹ Netko možda mora trpjeti i kad nije kriv. Pohvalno je ako podnosi nepravedno nanesenu bol jer je svjestan Boga. ²⁰ Ali ako vas kažnjavaju zbog zla koje ste učinili, nema razloga da vas hvale što zbog toga trpite. No, ako trpite zbog dobra što ga činite i u tome ustrajete, to je pohvalno pred Bogom. ²¹ Na to vas je Bog i pozvao jer je i Krist trpio za nas, ostavljajući nam primjer da idemo njegovim stopama.

²³ Kad su ga vrijeđali, nije vraćao uvredama. Kad je trpio, nije prijetio, nego je to prepustio Bogu koji pravedno sudi. ²⁴ Krist je sâm u svom tijelu »ponio naše grijehe«^[q] na križ, da umremo grijehu i da živimo za pravednost. »Njegovim ranama vi ste ozdravljeni!«^{[r] 25} »Lutali ste kao izgubljene ovce«^[s], ali sada ste se vratili Pastiru i Čuvaru svojih duša.

Žene i muževi

3 Žene, pokoravajte se svojim muževima, da i oni koji ne vjeruju Božjoj riječi budu bez vaših riječi pridobiveni za vjeru ² dok promatraju vaše besprijekorno i čisto ponašanje. ³ Neka vaša ljepota ne bude vanjska, ona koja se sastoji od spletene kose, zlatnoga nakita ili raskošne odjeće. ⁴ Neka vaša ljepota bude ljepota vašega unutrašnjeg bića i vašeg srca, trajna ljepota blagoga i mirnoga duha, vrijedna u Božjim očima. ⁵ Na taj su se način uljepšavale i svete žene u prošlosti, koje su svoje nade položile u Boga. One su se pokoravale svojim muževima, ⁶ poput Sare koja se pokoravala Abrahamu i nazivala ga svojim gospodarom. Vi ste njezine kćeri ako činite dobro i ne date se zastrašiti.

⁷ Isto tako, muževi, živite sa svojim ženama u razumijevanju. Poštujte ih kao slabiji spol, ali i kao sudionice u Božjoj milosti koja vam daje život. Tada ništa neće stati na put vašim molitvama.

Živite u miru!

⁸ Napokon, živite u miru jedni s drugima! Suosjećajte jedni s drugima! Volite svoju braću i sestre! Budite suosjećajni i ponizni! ⁹ Ne vraćajte zlo za zlo ni uvredu za uvredu! Naprotiv, tražite od Boga blagoslov za onoga tko vas je uvrijedio, jer Bog vas je pozvao da blagoslivljate kako biste i primili blagoslov. ¹⁰ U Svetom pismu piše:

¹³ I tko vam može nauditi ako ste predani u tome da činite dobro? ¹⁴ Pa čak i ako trpite radi dobra što ga činite, blagoslovljeni ste. Stoga: »Ne bojte se njihovih prijetnji i ne strepite!«^{[u] 15} Častite u svojim srcima Krista kao Gospodina! Uvijek budite spremni odgovoriti svakome tko vas upita za razlog nade koju imate! ¹⁶ Učinite to s blagošću i poštovanjem! Imajte čistu savjest! Tako, ako vas ljudi optužuju, oni koji kleveću vaše ponašanje u Kristu, bit će posramljeni. ¹⁷ Jer, bolje je trpjeti zbog dobra što ga činite, ako je to Božja volja, nego zbog toga što činite zlo. ¹⁸ Sâm Krist umro je za naše grijehe jednom i za sva vremena. Nevin je umro za krivce, da vas dovede Bogu. Što se tiče tijela, umro je, ali je u Duhu vraćen u život. ¹⁹ U Duhu je otišao i propovijedao duhovima koji su bili u zatvoru^[v]. ²⁰ Ti su duhovi u prošlosti bili neposlušni Bogu, dok je Bog strpljivo čekao. Bilo je to u Noino vrijeme, kada se gradila lađa. Nekoliko njih, tek osmero, ušlo je u lađu i spasilo se vodom. ²¹ Ta je voda simbol krštenja koje sada spašava i vas po uskrsnuću Isusa Krista. A to nije pranje tjelesnih nečistoća, već je ono zavjet Bogu s čistom savješću. ²² Krist je uzašao na Nebo, sada je Bogu s desne strane i pokoravaju mu se anđeli, vladari i sile.

Život ugodan Bogu

4 Budući da je Krist tjelesno trpio, ojačajte se i vi istim razmišljanjem. Onaj tko prihvaća tjelesnu patnju, prekinuo je s grijehom. ² Takva osoba neće ostatak svoga zemaljskog života posvetiti ljudskim požudama, nego će ispunjavati Božju volju. ³ Proveli ste već dovoljno vremena radeći ono što i nevjernici čine. Živjeli ste u razvratu, požudama, pijanstvu, orgijama, pijankama i štovanju idola. ⁴ Nevjernici se sada čude što ih ne slijedite u istoj širokoj rijeci, neobuzdanim i rasipnim načinom života, i zato vas vrijeđaju. ⁵ Oni će položiti račun Kristu, koji je spreman suditi živima i mrtvima. ⁶ Radosna je vijest bila propovijedana i onima koji su sada mrtvi. Tako, iako su osuđeni kao ljudi u tijelu, ipak mogu živjeti kao što živi Bog u Duhu.^[w]

Upravljanje Božjim darovima

⁷ Bliži se kraj svega. Stoga, budite razboriti i umjereni kako biste mogli moliti. ⁸ Iznad svega, iskreno volite jedni druge jer ljubav pokriva mnoge grijehe! ⁹ Budite gostoljubivi jedni prema drugima, bez mrmljanja! ¹⁰ Svatko od vas neka služi prema daru što ga je primio, kao dobar upravitelj Božje milosti u njezinim različitim oblicima. ¹¹ Ako tko govori, neka bude svjestan da govori riječi koje mu daje Bog! Ako tko služi, neka bude svjestan da služi snagom koju mu daje Bog, da se u svemu proslavi Bog po Isusu Kristu! Njegova je slava i moć za sva vremena! Amen.

Nevolje

¹² Dragi moji prijatelji, nemojte se čuditi velikim nevoljama koje sada trpite jer one iskušavaju vašu vjeru. Nemojte misliti da vam se događa nešto neobično, ¹³ već se veselite što sudjelujete u Kristovim patnjama, da biste mogli radosno klicati kada se pokaže Kristova slava. ¹⁴ Ako podnosite uvrede zato što ste Kristovi učenici, blagoslovljeni ste. To znači da je s vama Božji Duh u svoj svojoj slavi. ¹⁵ Stoga, neka nitko od vas ne trpi jer je ubojica, zločinac, kradljivac ili spletkar. ¹⁶ No, ako tko trpi zato što je kršćanin, neka se ne srami! Neka slavi Boga što nosi to ime! ¹⁷ Došlo je vrijeme da počne sud, a on počinje Božjim domom! I ako počinje s nama, kakav će biti kraj za one koji ne slušaju Božju Radosnu vijest?

¹⁹ Dakle, oni koji trpe, jer je to Božja volja, neka čineći dobro povjere svoje duše Stvoritelju koji će im biti vjeran!

Božje stado

5 A sada želim nešto reći starješinama u vašoj sredini. I ja sam starješina; vidio sam Kristove patnje i sudjelovat ću u budućoj slavi koja će nam biti pokazana. ² Budite pastiri Božjem stadu koje vam je povjereno. Nadgledajte ih, ali ne prisilno, nego dobrovoljno, po Božjoj volji. Činite to iz želje za služenjem, a ne iz želje za novcem! ³ Ne budite kao gospodari onima koji su vam povjereni na brigu, nego budite primjer tim ljudima! ⁴ I kada se pojavi Vrhovni Pastir, primit ćete veličanstvenu krunu čiji sjaj nikada neće izblijedjeti.

⁵ Isto tako, mladići, pokoravajte se starješinama! Svi se odjenite u poniznost jedni prema drugima jer:

⁶ Stoga, ponizite se pod Božjom moćnom rukom, da vas uzvisi u pravo vrijeme! ⁷ Sve svoje brige predajte njemu jer se on brine za vas!

⁸ Budite razboriti i na oprezu! Vaš protivnik, đavao, ide uokolo kao ričući lav i traži koga da proždre. ⁹ Oduprite mu se, jaki u vjeri, jer znate da vaša braća i sestre po svijetu trpe iste patnje kao i vi!

¹⁰ Ali Bog, koji je pun milosti i koji vas je pozvao da sudjelujete u njegovoj slavi u Isusu Kristu, nakon što ste nakratko patili, sâm će vas usavršiti, poduprijeti, ojačati i utvrditi. ¹¹ Sva moć pripada njemu za sva vremena! Amen.

Završni pozdravi

¹² Napisao sam vam ovo kratko pismo uz Silvanovu pomoć, kojega smatram vjernim bratom, da vas ohrabrim i da posvjedočim kako je ovo istinita Božja milost. Čvrsto stojte u njoj! ¹³ Pozdravlja vas Crkva u Babilonu.^[z] Oni su izabrani kao i vi. Pozdravlja vas i Marko, moj sin u Kristu. ¹⁴ Pozdravite jedni druge poljupcem ljubavi!

Mir svima vama koji pripadate Kristu.

1 Od Šimuna Petra, sluge i apostola Isusa Krista.

Svima koji su primili jednako dragocjenu vjeru kao i mi, kroz pravednost našega Boga i Spasitelja Isusa Krista. ² Primite obilje Božje milosti i mira kroz pravu spoznaju Boga i našega Gospodina Isusa!

Svetost života i pobožnost

³ Njegova nam je božanska moć dala sve potrebno za život i pobožnost, kroz poznavanje njega koji nas je pozvao po svojoj slavi i dobroti. ⁴ On nam je dao velike i dragocjene obećane darove po kojima ste sudionici božanske naravi. Po njima ste izbjegli pokvarenost koja je u svijetu, a koja proizlazi iz požuda. ⁵ Stoga, svakako nastojte svojoj vjeri obilno pridodati poštenje, a poštenju znanje! ⁶ Znanju pridodajte samokontrolu, samokontroli strpljivost, a strpljivosti pridodajte predanje Bogu! ⁷ Predanju Bogu pridodajte ljubav prema onima koji su dio Božje obitelji, a toj ljubavi ljubav prema svima. ⁸ Ako posjedujete te vrline i napredujete u njima, onda nećete biti besposleni i besplodni u spoznaji našega Gospodina Isusa Krista. ⁹ No onaj tko te vrline ne posjeduje, toliko je kratkovidan da ne vidi ništa. Zaboravio je da je opran od svojih prijašnjih grijeha.

¹⁰ Zbog toga, braćo i sestre, još više se trudite utvrditi ono na što vas je pozvao i za što vas je izabrao Bog. Ako tako radite, nećete nikada otpasti ¹¹ i bit ćete raširenih ruku primljeni u vječno Kraljevstvo našega Gospodina i Spasitelja Isusa Krista.

¹² Zbog toga ću vas stalno podsjećati na to, premda vi to već znate i utvrđeni ste u istini koju imate. ¹³ Mislim da je ispravno što vas podsjećam na to sve dok god živim u ovom tijelu^[aa]. ¹⁴ Znam da ću uskoro morati napustiti ovo tijelo, kao što mi je to obznanio naš Gospodin Isus Krist^[ab], ¹⁵ ali učinit ću sve što mogu da se, nakon moje smrti, uvijek toga sjećate.

Kristova slava

¹⁶ Kad smo vam pričali o sili našega Gospodina Isusa Krista i njegovom dolasku, nismo vam pričali lukavo smišljene priče. Ne, mi smo vlastitim očima vidjeli njegovu veličinu. ¹⁷ Isus je primio čast i slavu od Boga Oca kad mu se obratio glas najuzvišenije Slave: »Ovo je moj voljeni Sin, s kojim sam istinski zadovoljan.« ¹⁸ Mi smo bili s njim na svetome brdu i čuli smo taj glas koji je došao s neba.^[ac]

¹⁹ To nam još više potvrđuje istinitost proročkih poruka. Dobro je da ih pozorno slijedite, jer one su kao svjetlo što svijetli u tami, sve dok ne svane zora i dok jutarnja zvijezda ne zasja u vašim srcima. ²⁰ Ali prvo morate razumjeti ovo: ni jedno proroštvo u Svetom pismu ne može se samovoljno tumačiti. ²¹ Ni jedno proroštvo nije došlo od ljudske želje, već su ljudi govorili Božje poruke nadahnuti Svetim Duhom.

Lažni učitelji

2 U prošlosti je bilo lažnih proroka u Božjem narodu, a tako je i sada. I među vama će biti lažnih učitelja koji će donijeti kriva učenja i odbaciti Gospodina koji ih je otkupio. Tako će navući na sebe brzu propast. ² Mnogi će se povesti za njihovim sramotnim ponašanjem i zbog njih će se klevetati put istine. ³ U svojoj će vas pohlepi iskorištavati govoreći vam izmišljotine, ali njihova im kazna već odavno visi nad glavom. Njihova je propast spremna i čeka ih.

⁴ Jer, Bog nije poštedio anđele koji su sagriješili, nego ih je poslao u mračne tamnice pakla, gdje ih drži do presude. ⁵ Bog ni stari svijet nije poštedio kad je poslao potop na Zemlju punu ljudi koji su mu se protivili. Poštedio je samo Nou, glasnika pravednog života, te još sedmero ljudi. ⁶ Bog je osudio gradove Sodomu i Gomoru na propast. Spalio ih je tako da su od njih ostali samo prah i pepeo te ih je postavio za primjer onima koji se protive Bogu—tako da vide što će im se dogoditi. ⁷ Ali Bog je spasio Lota, pravednog čovjeka koji je patio zbog razuzdanog ponašanja bezbožnika. ⁸ Pravednu dušu toga čovjeka mučila su zla djela koja je dan za danom gledao i slušao dok je živio među njima. ⁹ Gospodin će uvijek izbavljati pobožne ljude iz nevolja, a zle će čuvati za kaznu na Sudnji dan, ¹⁰ posebno one koji se povode za pokvarenim strastima svoje grešne naravi i one koji preziru Gospodinovu vlast.

Lažni su učitelji drski i tvrdoglavi i ne boje se vrijeđati nebeska bića. ¹¹ Čak ni anđeli, koji su snažniji i moćniji od njih, ne dolaze Gospodinu takvim uvredljivim optužbama protiv nebeskih bića. ¹² Ti su ljudi kao životinje koje nemaju sposobnost rasuđivanja i koje se vladaju po nagonu, koje su stvorene da budu ulovljene i ubijene. Oni vrijeđaju ono o čemu ništa ne znaju i bit će uništeni poput životinja. ¹³ Trpjet će zlo kao kaznu za zlo što su ga učinili. Uživaju otvoreno činiti prljavštine. Oni su nečista mrlja među vama dok se naslađuju na svoj prljavi način kada vam se pridružuju na gozbama. ¹⁴ Oči su im pune požude za ženama. Nikako da se zasite grijeha i navode na grijeh nepostojane ljude. Srca su im ogrezla u pohlepi. Nalaze se pod prokletstvom. ¹⁵ Zalutali su i sišli s pravoga puta. Krenuli su putem Balaama, Bosorovog^[ad] sina, koji je prihvatio plaću za svoja zlodjela. ¹⁶ Balaam je bio ukoren za svoju zloću: magarica, koja inače ne može govoriti, progovorila je ljudskim glasom i spriječila prorokovo ludilo.

¹⁷ Lažni su učitelji kao izvori bez vode i kao oblaci koje tjera oluja. Za njih se čuva mjesto u najmračnijoj tmini. ¹⁸ Oni se isprazno hvale i zavode one koji su tek pobjegli od onih koji žive u grijehu. Potiču njihovu lakomislenost i želje njihove grešne naravi. ¹⁹ Obećavaju im slobodu, ali oni su sami robovi pokvarenosti. Jer, čovjek je rob onomu što njime upravlja. ²⁰ Ako spoznaju našega Gospodina i Spasitelja Isusa Krista i pobjegnu od pokvarenosti ovoga svijeta, a nakon toga se ponovo zapletu u ljudsku pokvarenost i padnu pod njezinu vlast, njihovo je stanje gore nego prije. ²¹ Za njih bi bilo bolje da nisu nikada ni spoznali pravi put nego da su ga spoznali, a onda se okrenuli od svete zapovijedi koja im je bila dana. ²² Dogodilo im se ono o čemu se govori u poslovici: »Pas se vraća na svoju bljuvotinu.«^[ae] i »Okupana svinja vraća se u kaljužu.«

Isus će ponovo doći

3 Prijatelji, ovo je drugo pismo koje vam pišem. U oba pisma pokušao sam vas podsjetiti i potaknuti u vama zdravo razmišljanje. ² Sjetite se riječi što su ih davno govorili sveti proroci i zapovijedi našega Gospodina i Spasitelja koje su vam dane po vašim apostolima. ³ Morate shvatiti da će na kraju vremena doći izrugivači, koji će živjeti prema vlastitim požudama. ⁴ Govorit će: »Što je bilo s onim obećanjem da će Krist ponovo doći? Jer, otkako su naši preci umrli sve je isto kao što je bilo od postanka svijeta.« ⁵ Ali, dok to tvrde, zaboravljaju da su davno prije postojali nebo i Zemlja, koja je Božjom riječju stvorena od vode i sastojala se od vode. ⁶ Onda je tadašnji svijet bio poplavljen vodom i uništen. ⁷ No po toj istoj riječi sadašnje nebo i Zemlja sačuvani su za uništenje vatrom. Sačuvani su za dan kada će biti osuđeni i uništeni svi koji se protive Bogu.

⁸ Ali ne zaboravite jedno, prijatelji: Gospodinu je jedan dan kao tisuću godina, a tisuću godina kao jedan dan.^{[af] 9} Gospodin ne odgađa ispunjenje svoga obećanja, kao što neki misle. On je strpljiv s nama jer ne želi da itko propadne, nego želi da svi ljudi dođu do obraćenja.

¹⁰ No Gospodinov će dan doći kao lopov. Toga će dana nebo nestati uz glasnu buku. Vatra će uništiti nebesa, a Zemlja i sve na njoj bit će ogoljeno.^{[ag] 11} Budući da će sve biti uništeno, razmislite kakvi trebate biti. Trebate živjeti svetim životom i biti predani Bogu ¹² dok željno iščekujete Gospodinov dan i tako ubrzavate njegov dolazak. Njegovim će dolaskom nebesa nestati u plamenu, a nebeska će se tijela rastopiti u vatri. ¹³ Ali, po Božjem obećanju, mi s radošću iščekujemo nova nebesa i novu Zemlju, gdje prebiva pravednost.

¹⁴ Prijatelji, budući da to iščekujete, dajte sve od sebe da budete bez grijeha, bez krivnje i u miru s Bogom! ¹⁵ I zapamtite da Božja strpljivost znači spasenje, kao što vam je naš dragi brat Pavao pisao po mudrosti koja mu je bila darovana. ¹⁶ Pavao to piše u svim svojim pismima. U njima su neka mjesta teško razumljiva pa ih neznalice i nepouzdani ljudi izvrću, kao što rade i s drugim dijelovima Svetog pisma i tako spremaju vlastitu propast.

¹⁷ Stoga, prijatelji, budući da ovo unaprijed znate, čuvajte se da vas bezbožnici ne zavedu svojim grešnim djelima i da ne izgubite svoj čvrsti stav! ¹⁸ Napredujte u milosti i u poznavanju našega Gospodina Isusa Krista! Njemu slava, sada i zauvijek! Amen.

1 Pišemo vam o Riječi života, o onome koji je postojao od početka. Čuli smo ga i vidjeli svojim očima. Promatrali smo ga i dotaknuli svojim rukama. ² Život se pokazao i mi smo ga vidjeli. Svjedočimo vam i govorimo o njemu. To je vječni život koji je bio s Bogom Ocem i koji nam ga je pokazao. ³ Sada vam govorimo o onome što smo vidjeli i čuli, da i vi imate zajedništvo s nama, kao što i mi imamo zajedništvo s Ocem i njegovim Sinom, Isusom Kristom. ⁴ Pišemo vam ovo da naša radost^[ah] bude potpuna.

Bog nam oprašta grijehe

⁵ Ovo je poruka koju smo čuli od njega i koju sada prenosimo vama: Bog je svjetlo i u njemu nema nikakve tame. ⁶ Ako tvrdimo da smo u zajedništvu s njim, a nastavljamo živjeti u tami, lažemo i ne postupamo prema istini. ⁷ Ali ako živimo u svjetlu, kao što je i On u svjetlu, u zajedništvu smo jedan s drugim, a krv njegovog Sina Isusa čisti nas od svakoga grijeha.

⁸ Ako tvrdimo da nemamo grijeha, sami sebe zavaravamo i ne prihvaćamo istinu. ⁹ Ako priznajemo svoje grijehe, Bog, koji je vjeran i pravedan, oprostit će nam grijehe i očistiti nas od sve nepravednosti koju smo učinili. ¹⁰ Ako tvrdimo da nismo sagriješili, činimo Boga lažljivcem i ne prihvaćamo njegovu poruku.

Isus—naš zastupnik

2 Moja draga dječice, pišem vam ovo da ne biste griješili. No, ako tko i sagriješi, imamo zastupnika kod Oca, Isusa Krista, pravednika. ² On je žrtva koja uklanja naše grijehe, i ne samo naše nego i grijehe cijeloga svijeta.

³ Ako vršimo Božje zapovijedi, po tome znamo da ga zaista poznajemo. ⁴ Tko kaže »Poznajem Boga!«, a ne vrši njegove zapovijedi, lažljivac je i u njemu nema istine. ⁵ Ali tko živi onako kako uči Bog, u njemu je zaista Božja ljubav postala savršena. Po ovome znamo da živimo u njemu: ⁶ tko tvrdi da živi u Bogu, taj mora živjeti kao što je živio Isus.

Isusova zapovijed

⁷ Dragi moji prijatelji, ne pišem vam novu zapovijed, već staru, onu koju ste primili na početku. Ta je stara zapovijed učenje koje ste već čuli. ⁸ S druge strane, pišem vam tu zapovijed kao novu. Njezina istinitost vidi se u Isusu i u vama. Tama prolazi, a pravo svjetlo već svijetli.

⁹ Tko tvrdi da je u svjetlu, a mrzi svoga brata ili sestru, još uvijek je u tami. ¹⁰ Tko ljubi svoga brata ili sestru, živi u svjetlu i ne čini ništa zbog čega bi izgubio vjeru. ¹¹ Ali tko mrzi svoga brata ili sestru, živi u tami. Tapka u mraku i ne zna kamo ide. Tama ga je zaslijepila.

¹⁵ Nemojte voljeti svijet ni ono što je u svijetu! Tko voli svijet, u njemu nema Očeve ljubavi. ¹⁶ Jer, ono što je u svijetu—požuda tijela, pohlepa očiju i ponos na imetak—ne dolazi od Oca.

¹⁷ Ovaj svijet sa svojim požudama prolazi, a tko izvršava Božju volju živi zauvijek.

Božja djeca i krivi učitelji

¹⁸ Djeco, kraj je blizu! Čuli ste da Kristov Neprijatelj^[ai] dolazi. Već sada su se pojavili mnogi Kristovi neprijatelji. Po tome znamo da je kraj blizu. ¹⁹ Oni su bili među nama, ali su nas napustili jer nam nikada nisu ni pripadali. Da su nam stvarno pripadali, s nama bi i ostali. No otišli su od nas i time se pokazalo da nam nisu pripadali.

²⁰ Vi ste primili Svetog Duha^[aj] i svi znate istinu. ²¹ Ne pišem vam zato što ne znate istinu, već zato što je poznajete. Vi znate da nikakva laž ne dolazi od istine.

²² Dakle, tko je lažljivac? Onaj tko kaže da Isus nije Krist. Onaj koji niječe Oca i Sina, Kristov je neprijatelj. ²³ Tko god poriče Sina, nema ni Oca. Tko priznaje Sina, ima i Oca.

²⁴ Što se vas tiče, držite se onog učenja koje ste čuli od početka! Ako ono što ste od početka čuli ostane u vama, ostat ćete u Sinu i u Ocu! ²⁵ A ovo je obećanje koje nam je Bog dao: vječni život.

²⁶ Pišem vam ovo o onima koji vas pokušavaju skrenuti s pravog puta. ²⁷ Vi ste primili Svetog Duha^[ak] kojeg vam je dao Krist. Dokle god on ostaje u vama, nema potrebe da vas itko uči. Duh vas uči o svemu, i njegovo je učenje istinito, a ne lažno. Zato nastavite živjeti u njemu, kako vas je poučio! ²⁸ Da, draga dječice, živite u njemu! Tako ćemo biti puni pouzdanja kada se vrati Krist. Nećemo se posramiti kada se pojavi. ²⁹ Vi znate da je Krist pravedan i znate da su svi oni koji čine što je pravedno Božja djeca^[al].

Božja djeca

3 Zamislite samo kakvu nam je ljubav iskazao Otac: da se zovemo Božjom djecom. A mi to zaista i jesmo! No ljudi ovoga svijeta ne razumiju da smo Božja djeca jer nisu upoznali Boga. ² Dragi prijatelji, sada smo Božja djeca, a što ćemo biti u budućnosti, još nam nije pokazano. Ali znamo da ćemo, kada Krist dođe, biti poput njega, jer ćemo ga vidjeti onakvog kakav jest. ³ Svatko tko je položio nadu u njega, čuva sebe čistim baš kao što je Krist čist.

⁴ Tko god griješi, krši Božji zakon. Grijeh je kršenje Božjeg zakona. ⁵ Znate da se Krist pojavio da uzme grijehe i znate da u njemu nema grijeha. ⁶ Tko god živi u Kristu, ne nastavlja griješiti. Tko god nastavlja griješiti, njega nije niti vidio niti upoznao.

⁷ Draga dječice, ne dajte se zavesti! Tko čini što je pravedno, pravedan je kao i Krist. ⁸ Tko nastavlja griješiti, pripada đavlu, koji griješi od početka. Božji Sin pojavio se da uništi đavolska djela.

⁹ Oni koji su Božja djeca^[am] više ne griješe jer je Božja narav^[an] u njima. Oni ne mogu ostati u grijehu jer su postali Božja djeca. ¹⁰ Božja djeca i đavlova djeca prepoznaju se po ovome: oni koji ne čine što je pravedno i ne ljube svoju braću i sestre, ne pripadaju Bogu.

Voljeti jedni druge

¹¹ Ovo je poruka koju ste čuli od početka: volite jedni druge! ¹² Ne budimo poput Kaina! On je pripadao Zlom i ubio je svoga brata. A zašto ga je ubio? Zato što je činio zla djela, a njegov brat pravedna.

¹³ Braćo i sestre, nemojte se čuditi ako vas mrzi svijet. ¹⁴ Mi znamo da smo prešli iz smrti u život jer volimo svoju braću i sestre. Tko ne voli, ostaje duhovno mrtav. ¹⁵ Tko god mrzi svoga brata ili sestru, ubojica je, a znate da ni jedan ubojica nema u sebi vječni život. ¹⁶ Po ovome znamo što je prava ljubav: Isus je položio svoj život za nas. Tako i mi trebamo položiti svoj život za braću i sestre. ¹⁷ Za onoga tko posjeduje zemaljska dobra, a vidi svoga brata u oskudici i ne pomogne mu, ne može se reći da ima Božju ljubav u svom srcu. ¹⁸ Draga dječice, nemojte voljeti samo riječima i pričanjem nego pravom ljubavlju koja se iskazuje djelima.

¹⁹ Po tome ćemo znati da pripadamo istini i umirit ćemo savjest pred Bogom kada osjećamo krivnju. ²⁰ Jer, Bog je veći od naše savjesti. On zna sve.

²¹ Dragi moji prijatelji, ako ne osjećamo krivnju u srcu^[ao], možemo bez straha doći pred Boga. ²² I od njega ćemo primiti štogod ga tražimo jer izvršavamo njegove zapovijedi i činimo što mu je ugodno. ²³ A Božja je zapovijed da vjerujemo u njegovog Sina Isusa Krista i da volimo jedni druge, kako nam je naredio. ²⁴ Tko vrši Božje zapovijedi, živi u Bogu i Bog živi u njemu. I po Duhu kojeg nam je dao znamo da Bog živi u nama.

Lažni učitelji

4 Dragi moji prijatelji, mnogo se lažnih proroka pojavilo u svijetu. Nemojte vjerovati svakom tko tvrdi da ima Božjeg Duha! Provjeravajte duhove kako biste vidjeli jesu li od Boga! ² Ovako možete prepoznati Božjega Duha kod ljudi: svaki duh koji priznaje da je Isus Krist došao u tijelu, od Boga je. ³ Svaki duh koji ne priznaje Isusa takvim, nije od Boga. To je duh Kristovog Neprijatelja^[ap]. Za njega ste čuli da dolazi i već je sada u svijetu.

⁴ Djeco, vi pripadate Bogu i vi ste ih pobijedili, jer je Onaj koji je u vama veći od onoga koji je svijetu. ⁵ Oni pripadaju svijetu i govore što dolazi od svijeta, a svijet ih sluša. ⁶ Mi pripadamo Bogu. Tko poznaje Boga, sluša nas. Tko ne pripada Bogu, ne sluša nas. Tako razlikujemo duha istine od duha zablude.

Bog je ljubav

⁷ Dragi moji prijatelji, volimo jedni druge jer ljubav dolazi od Boga. Tko god voli, Božje je dijete^[aq] i poznaje Boga. ⁸ Tko ne voli, nije upoznao Boga jer Bog je ljubav. ⁹ Bog nam je ovako pokazao svoju ljubav: poslao je svoga jedinog Sina na svijet da živimo po njemu. ¹⁰ U ovome se sastoji ljubav: nismo mi voljeli Boga, nego je on volio nas i poslao svoga Sina da bude žrtva koja uklanja naše grijehe^[ar].

¹¹ Dragi moji prijatelji, ako je Bog tako volio nas, onda i mi moramo voljeti jedni druge. ¹² Nitko nikada nije vidio Boga, ali ako volimo jedni druge, Bog živi u nama i njegova ljubav u nama postaje savršena.

¹³ Po ovome znamo da živimo u Bogu i da Bog živi u nama: Bog nam je dao svoga Duha. ¹⁴ Mi smo vidjeli da je Otac poslao svoga Sina da bude Spasitelj svijeta i o tome sada svjedočimo. ¹⁵ Tko priznaje da je Isus Božji Sin, u njemu živi Bog i on živi u Bogu. ¹⁶ A mi smo upoznali ljubav kojom nas Bog voli i vjerujemo u nju. Bog je ljubav. Tko živi u ljubavi, živi u Bogu i Bog živi u njemu.

¹⁷ Na ovaj je način Božja ljubav postala savršena u nama jer već sad možemo imati pouzdanje za Sudnji dan. To je zato što smo poput Krista u ovom svijetu. ¹⁸ U ljubavi nema straha jer savršena ljubav izgoni strah. Onaj tko se boji, ima strah od kazne, što znači da nije usavršen u ljubavi.

¹⁹ Mi volimo jer je Bog prvi volio nas. ²⁰ Ako tko tvrdi da voli Boga, a mrzi svoga brata ili sestru, lažljivac je. Tko ne voli svoga brata ili sestru, koje vidi, ne može voljeti ni Boga kojega ne vidi. ²¹ Ovu zapovijed imamo od njega: tko voli Boga, mora voljeti i svoju braću i sestre.

Vjerom pobjeđujemo

5 Tko god vjeruje da je Isus Krist, Božje je dijete. Tko god voli Oca, voljet će i njegovo dijete. ² Po ovome znamo da volimo Božju djecu: jer volimo Boga i vršimo njegove zapovijedi. ³ Voljeti Boga znači vršiti njegove zapovijedi, a njegove zapovijedi nisu teške. ⁴ Svatko tko je postao Božje dijete, pobjeđuje svijet, a pobjeđujemo svojom vjerom. ⁵ Dakle, tko pobjeđuje svijet? Samo onaj tko vjeruje da je Isus Božji Sin.

Božji Sin

⁶ Isus Krist je onaj koji je došao s vodom i krvlju. Ne samo s vodom nego s vodom i krvlju, a Duh je taj koji to potvrđuje. Duh je istina. ⁷ Tri su svjedoka: ⁸ Duh, voda i krv. I sva se tri svjedoka slažu. ⁹ Mi vjerujemo ljudima kada svjedoče za nešto, a Božje je svjedočanstvo mnogo važnije. A ovo nam je Bog rekao: on je svjedočio o svome Sinu. ¹⁰ Tko vjeruje u Božjeg Sina, ima to svjedočanstvo u sebi. Tko ne vjeruje Bogu, pravi od njega lažljivca jer ne vjeruje u istinu koju je Bog rekao o svome Sinu. ¹¹ A ovo je svjedočanstvo: Bog nam je dao vječni život i taj je život u njegovom Sinu. ¹² Tko ima Sina, ima život. Tko nema Božjega Sina, nema života.

Vječni život

¹³ Ovo pišem vama, koji vjerujete u ime Božjega Sina, kako biste znali da imate vječni život. ¹⁴ Ovo je pouzdanje koje imamo: Bog nas čuje kada tražimo ono što je po njegovoj volji. ¹⁵ Ako znamo da nas čuje, što god da molimo, znamo da već imamo ono što smo tražili.

¹⁶ Ako tko vidi svoga brata ili sestru kako čini grijeh koji ne vodi u smrt, neka moli za njih i Bog će im dati život. Govorim, naime, o onima čiji grijeh ne vodi u smrt. No postoji grijeh koji vodi u smrt; ne kažem da se za njega moli. ¹⁷ Svaki je nepravedan postupak grijeh, ali postoji grijeh koji ne vodi u smrt. ¹⁸ Znamo da nijedan čovjek, koji je Božje dijete^[as], više ne nastavlja griješiti. Čuva ga Božji Sin^[at] pa ga Zli ne može dotaknuti. ¹⁹ Mi znamo da pripadamo Bogu, premda je čitav svijet u vlasti Zloga. ²⁰ Mi znamo da je Božji Sin došao i dao nam razum da možemo upoznati istinitoga Boga i mi u njemu živimo. Mi smo u njegovom Sinu Isusu Kristu. On je pravi Bog i vječni život. ²¹ Djeco draga, čuvajte se lažnih bogova!

¹ Od starješine^[au] izabranoj Gospođi^[av] i njezinoj djeci koju iskreno volim, ne samo ja nego i svi koji su upoznali istinu.

² Volim vas zbog istine koja živi u nama i koja će biti s nama zauvijek.

³ Milost, milosrđe i mir od Boga Oca i od njegovog Sina Isusa Krista neka budu s nama u istini i ljubavi.

⁴ Vrlo sam se obradovao jer sam među vašom djecom našao one koji žive u skladu s istinom, upravo onako kako nam je zapovjedio Otac. ⁵ A sada te molim ovo, Gospođo: da volimo jedni druge. Ne pišem ti novu zapovijed, nego onu istu koju smo imali od početka. ⁶ Voljeti znači živjeti prema Božjim zapovijedima. Kao što ste čuli od početka, Božja zapovijed glasi: živite u ljubavi!

⁷ U svijet su izišli mnogi lažljivci koji zavode druge jer ne priznaju da je Isus Krist došao na Zemlju u tijelu čovjeka. Takvi su ljudi lažni učitelji i Kristovi neprijatelji. ⁸ Pazite na sebe da ne izgubite ono što ste stekli, nego da primite punu plaću!

⁹ Tko god ide dalje i ne ostaje u nauci o Kristu, nema Boga. Tko ostaje u toj nauci, ima i Oca i Sina. ¹⁰ Ako tko dođe k vama, a ne donosi to učenje, nemojte ga primiti u svoj dom! Nemojte ga ni pozdravljati! ¹¹ Tko ga pozdravlja, sudjeluje u njegovim zlim djelima.

¹² Imam vam mnogo toga reći, ali ne želim to činiti tintom na papiru. Umjesto toga, nadam se da ću vas posjetiti i razgovarati s vama licem u lice. Tako će naša radost biti potpuna. ¹³ Pozdravljaju te djeca tvoje izabrane sestre^[aw].

¹ Mojem dragom prijatelju Gaju, kojeg volim u istini—pozdrav od starješine^[ax].

² Dragi moj prijatelju, molim se da ti ide dobro u svemu i da si dobrog zdravlja, baš kao što je dobro tvoja duša.

³ Neobično me je obradovalo kad su došla neka braća^[ay] i govorila o tvojoj privrženosti istini i o tome kako nastavljaš ići njezinim putem. ⁴ Za mene nema veće radosti nego kada čujem da moja djeca slijede put istine.

⁵ Dragi moj prijatelju, dobro je što nastavljaš pomagati našoj braći koju i ne poznaješ. ⁶ Oni su pred Crkvom govorili o ljubavi koju ti iskazuješ. Molim te, opskrbi ih kako je dostojno Boga, da mogu nastaviti svoj put! ⁷ Oni su krenuli na put da bi služili Kristu i nisu primali nikakvu pomoć od onih koji nisu vjernici. ⁸ Mi smo, dakle, dužni pomoći takvima, da postanemo suradnici u radu za istinu.

⁹ Napisao sam pismo Crkvi, no Diotref, koji uvijek želi biti vođa, ne prihvaća ono što govorimo. ¹⁰ Zato ću, ako dođem, razotkriti sve što radi; kleveće nas govoreći zlo o nama. No, ni to mu nije dovoljno, pa odbija pružiti gostoprimstvo našoj braći, a onima koji bi ih htjeli primiti to zabranjuje i izbacuje ih iz Crkve.

¹¹ Dragi moj prijatelju, slijedi uvijek dobro, a ne zlo! Tko čini dobro, pripada Bogu. Tko čini zlo, nikada nije upoznao Boga.

¹² O Demetriju svi govore samo najbolje. I sama se istina s tim slaže, pa tako i mi. A ti znaš da je ono što govorimo istina.

¹³ Imao bih ti još mnogo toga reći, ali ne želim to činiti perom i tintom. ¹⁴ Nadam se da ću te uskoro vidjeti, da možemo razgovarati licem u lice. ¹⁵ Mir tebi! Pozdravljaju te prijatelji. Pozdravi poimence sve naše prijatelje!