Bible in 90 Days

Благопожелания и приветствия

¹ Приветствия от Иуды, слуги Иисуса Христа и брата Иакова, к призванным, возлюбленным Богом Отцом, охраняемым для Иисуса Христа. ² Пусть милость, мир и любовь приумножатся среди вас!

Бог накажет совершающих зло

³ Друзья любимые! Хоть и очень хотелось бы мне написать вам о нашем взаимном спасении, я считаю нужным написать вам и призвать к тому, чтобы вы боролись за веру, которую раз и навсегда даровал Бог Своему святому народу. ⁴ Потому что к вам вкрались некоторые люди, чьё осуждение издавна было предсказано в Писаниях пророками. Они, нечестивые, обращают благодать нашего Бога в оправдание своего распутства и отвергают Иисуса Христа, нашего Владыку и Господа единого.

⁵ Я хочу напомнить вам, хотя вы всё это уже знаете, что Господь^[a], Который однажды спас Свой народ, выведя из египетской земли, потом уничтожил тех, кто отказывался уверовать. ⁶ Я также хочу напомнить вам об ангелах, не удержавших доверенной им власти, но покинувших своё обиталище. Господь содержал их в темноте, скованными вечными цепями, чтобы осудить в День великий. ⁷ И ещё хочу напомнить вам о Содоме и Гоморре и близлежащих городах. Они, как и те ангелы, жили в разврате и предавались плотским извращениям, и были преданы наказанию огнём вечным в пример другим.

⁸ Так точно и те, кто присоединился к вам, руководимы мечтаниями своими и оскверняют свои тела, отрицают власть Божью и порочат славных^[b]. ⁹ Даже сам Архангел Михаил, когда спорил с дьяволом о теле Моисея, не осмелился высказаться против дьявола, а сказал: «Пусть Господь накажет тебя». ¹⁰ Но эти люди поносят то, чего не понимают и о чём они, подобно неразумным животным, знают только по наитию и тем самым уничтожают себя. ¹¹ Горе им! Они избрали путь Каина. Ради наживы они предались тем же заблуждениям, что и Валаам. Они будут уничтожены точно так же, как и те, кто участвовал в восстании Корея^[c]. ¹² Они подобны подводным камням^[d] на ваших пиршествах. Без угрызений совести^[e] они пируют с вами, но беспокоятся только о себе. Эти люди как облака без влаги, гонимые ветром. Они словно деревья, не приносящие плодов в во время сбора урожая, а потому их вырывают с корнем, и, значит, они умерли дважды. ¹³ Они подобны бурным морским волнам, покрытым пеной своих постыдных деяний. Они словно блуждающие звёзды, которым навечно назначен мрак тьмы.

¹⁴ Об этих людях пророчествовал также и Енох, который был из седьмого колена Адама, такими словами: «Вот Господь идёт с великим множеством Своих Ангелов святых, ¹⁵ неся суд людям и обвинительный приговор за все их поступки, неугодные Богу, и за все дерзкие слова, произнесённые этими неблагочестивыми грешниками против Него».

¹⁶ Эти люди постоянно жалуются и выискивают чужие недостатки. Они потакают своей похоти, у них на устах высокомерные слова, и они льстят другим ради собственной выгоды.

Предостережения и наставления

¹⁷ Но вы, друзья любимые, помните слова, которые были сказаны ранее апостолами Господа нашего Иисуса Христа. ¹⁸ Они говорили вам: «Под конец появятся насмешники, следующие своим собственным неблагочестивым желаниям». ¹⁹ Эти люди вызывают раскол, идут на поводу у собственных желаний, и в них нет Духа.

²⁰ Вы же, друзья любимые, должны укреплять друг друга в вашей самой святой вере. Молитесь с помощью Духа Святого. ²¹ Берегите себя в Божьей любви, ожидая Господа нашего Иисуса Христа, Который в милости Своей даст вам вечную жизнь.

²² Проявляйте милосердие к тем, кто сомневается, ²³ спасайте грешных людей, выхватывая их из адского огня. Проявляя милосердие к остальным, будьте осторожны, чтобы не осквернить себя их грешными поступками^[f].

Прославляйте Бога

²⁴ Тому же, Кто способен охранить вас от падения и привести в славное присутствие Своё без упрека и в радости великой, ²⁵ единственному Богу, Спасителю нашему, через Господа нашего Иисуса Христа, пусть будет слава, величие, сила и власть во все времена, отныне и во веки веков! Аминь.

О чём эта книга

1 Откровение^[g] Иисуса Христа было дано Ему Богом, чтобы показать Его слугам всё, что должно вскоре произойти. Христос оповестил об этом, послав Ангела к Своему слуге, Иоанну. ² Иоанн подтверждает всё, что видел. Это—послание Бога и свидетельство Иисуса Христа. ³ Блажен читающий и слушающий слова этого послания Бога и соблюдающий всё, что в нём написано, потому что час близок.

О посланиях Христа к церквям

⁴ От Иоанна к семи церквям, находящимся в Азии.

Благодать вам и мир от Бога, Который есть, был и грядёт, и от семи духов, которые перед престолом Его, ⁵ и Иисуса Христа, верного Свидетеля,—первого, кто был вознесён из мёртвых, Владыки над царями земными.

Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов. ⁶ Мы принадлежим Его Царству; Он сделал нас священниками на службе у Бога, Своего Отца. Слава Ему и сила вовеки. Аминь!

⁷ Знайте, что Он придёт на облаках, и все увидят Его, даже те, кто пронзили Его^[h]. И все люди на земле будут горевать о Нём. И всё будет именно так! Аминь.

⁸ «Я—Альфа и Омега^[i],—говорит Господь Бог.—Тот, Кто есть, был и грядёт,—Всемогущий».

⁹ Я, Иоанн, брат ваш, разделяющий с вами страдания, царство и долготерпение в Иисусе, был сослан на остров Патмос^[j] за то, что проповедовал слово Божье и свидетельство Иисуса. ¹⁰ В День Господний Дух овладел мной, и я услышал за собой громкий голос, подобный звуку трубы. ¹¹ Он сказал: «Запиши в книгу то, что видишь, и пошли семи церквям: в Ефес, Смирну, Пергам, Фиатиру, Сарды, Филадельфию и Лаодикию».

¹² Тогда я обернулся посмотреть, чей голос разговаривает со мной и, обернувшись, увидел семь золотых светильников. ¹³ Между светильниками я увидел Того, Кто выглядел как Сын Человеческий. Он был одет в длинные одежды и подпоясан золотым поясом. ¹⁴ Его голова и волосы были белы как белая шерсть или снег, а глаза словно яркое пламя. ¹⁵ Его ноги были подобны бронзе, мерцающей в плавильной печи. Его Голос подобен шуму водопада, ¹⁶ а в правой руке у Него было семь звёзд. Во рту у Него находился обоюдоострый меч, и всем Своим видом Он был подобен ярко сияющему солнцу.

¹⁷ Увидев Его, я пал к Его ногам словно мёртвый. Тогда Он возложил на меня правую руку и сказал: «Не бойся! Я—Первый и Последний. ¹⁸ Я—Тот, Кто живёт. Я был мёртв, а теперь, смотри, Я жив и буду жить вечно, и у Меня ключи от смерти и ада. ¹⁹ Так опиши же то, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт после этого. ²⁰ А вот тайна семи звёзд, которые ты видишь в Моей правой руке, и семи золотых светильников: семь звёзд—это Ангелы семи церквей, а семь светильников—это семь церквей».

Послание Христа ефесской церкви

2 Напиши Ангелу ефесской церкви:

Вот что говорит тебе Тот, Кто держит в правой руке семь звёзд и проходит между семью золотыми светильниками:

² «Мне известны твои поступки, твой тяжкий труд и долготерпение. Знаю Я и то, что ты не переносишь злых людей и, подвергнув испытанию тех, кто называет себя апостолами, доказал, что они лжецы. ³ Я знаю, что есть у тебя терпение и что ты потрудился ради Меня, но не утомился от всего этого.

⁴ Но вот что Я имею против тебя: ты отрёкся от любви, которая была у тебя вначале. ⁵ Так вспомни же, где ты был до падения. Покайся и соверши деяния, которые совершал вначале. А если ты не покаешься, то Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места. ⁶ В твою пользу, однако, то, что тебе ненавистны дела николаитов, как и Мне они ненавистны.

⁷ Каждый, кто слышит это, должен слушать, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дарую право вкусить от дерева жизни в раю Божьем».

Послание Христа смирнской церкви

⁸ Напиши следующее Ангелу смирнской церкви:

Вот что говорит тебе Первый и Последний, Который умер и снова возвратился к жизни:

⁹ «Я знаю о твоих страданиях и о твоей бедности (хотя на самом деле ты богат). Я знаю и о клевете, которую на тебя возвели те, кто говорит, что они иудеи (хотя это не так), но на самом деле их собрание^[k] принадлежит дьяволу. ¹⁰ Не страшись того, что тебе придётся выстрадать. Слушай! Дьявол бросит некоторых из вас в темницу, чтобы испытать вас, и вы будете томиться там десять дней. Но будь верен, даже если придётся умереть, и Я подарю тебе венец жизни вечной.

¹¹ Имеющий уши да услышит, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, не причинит вреда вторая смерть».

Послание Христа пергамской церкви

¹² Напиши Ангелу пергамской церкви:

Вот что говорит Тот, у Кого обоюдоострый меч:

¹³ «Я знаю, что ты живёшь там, где престол сатаны. И я знаю также, что ты держишься Моего имени и не отрёкся от веры в Меня даже тогда, когда Антипа, Мой верный свидетель, был убит в вашем городе, где обитает сатана.

¹⁴ И всё же кое-что Я имею против тебя. Есть среди вас некоторые, придерживающиеся учения Валаама, который научил Валака вынудить жителей Израиля совершить грех: они ели пищу, пожертвованную идолам, и совершали прелюбодеяние^[l]. ¹⁵ Также есть среди вас и некоторые, придерживающиеся учения николаитов. ¹⁶ Покайтесь же! Иначе Я скоро приду к вам и сражусь с теми людьми мечом, исходящим из Моих уст.

¹⁷ Каждый, кто слышит это, пусть слушает, что Дух говорит церквям.

Тому, кто победит, Я дам манну^[m] сокровенную, и белый камень, на котором начертано новое имя. Никто не знает этого имени, кроме того, кто его получит».

Послание Христа фиатирской церкви

¹⁸ Напиши Ангелу фиатирской церкви:

Вот что говорит Сын Божий, Чьи глаза подобны пылающему огню, а ноги подобны сверкающей бронзе:

¹⁹ «Я знаю о твоих делах, любви, вере, службе и долготерпении. И знаю, что сейчас ты делаешь больше, чем раньше. ²⁰ Но вот что Я имею против тебя: ты со снисхождением относишься к той женщине, Иезавели, которая называет себя пророчицей^[n]. Своими поучениями она обманывает Моих слуг, побуждая их совершать прелюбодеяния и есть пищу, принесённую в жертву идолам. ²¹ Я дал ей время покаяться, но она не желает покаяться в своём духовном прелюбодеянии. ²² И Я уже готов повергнуть её на ложе мучений, а тех, кто прелюбодействовал с ней, подвергнуть великому страданию, если они не покаются в злых делах, совершаемых вместе с ней. ²³ Я убью их детей, наслав на них мор, и все церкви узнают, что Я—Тот, Кто проникает в умы и сердца людей. Я воздам каждому из вас по заслугам.

²⁴ Теперь же хочу сказать всем остальным людям, живущим в Фиатире, кто не следует тем наставлениям и не знает так называемых глубин сатанинских, что Я не стану накладывать на вас другое бремя, ²⁵ но придерживайтесь того, что имеете, пока Я не приду.

²⁶ Тому, кто победит и до конца будет поступать так, как Я велю, Я дам власть над язычниками, подобно тому как Я получил её от Моего Отца. ²⁷ Он будет править ими железным жезлом и разобьёт их на куски, подобно глиняным сосудам^[o]. ²⁸ И Я дам тому утреннюю звезду.

²⁹ Имеющий уши да услышит то, что Дух говорит церквям».

Послание Христа сардийской церкви

3 Напиши Ангелу сардийской церкви:

«Вот что говорит Владеющий семью духами Божьими и семью звёздами.

Я знаю о твоих делах и о том, что ты считаешься живым, хотя на самом деле умер. ² Будь бдителен и укрепляй то, что осталось, пока оно окончательно не умерло. Так как Я не нахожу, что твои дела совершенны перед Моим Богом. ³ Помни наставления, которые были даны тебе и которые ты слышал. Повинуйся им и покайся! Если ты не проснёшься, то Я приду неожиданно, подобно вору, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.

⁴ Однако есть у тебя в Сардах несколько человек, которые не запятнали своих одежд. Они пойдут со Мной во всём белом, так как они достойны. ⁵ Тот, кто победит, будет облачён в белые одежды. Я не сотру его имени из книги жизни, а признаю его имя перед Моим Отцом и перед Ангелами.

⁶ Каждый, кто слышит это, должен слушать, что Дух говорит церквям».

Послание Христа филадельфийской церкви

⁷ Напиши следующее Ангелу филадельфийской церкви:

«Вот что говорит Святой и Истинный, у Кого ключ Давида, Кто отворяет, и никто не затворит, затворяет, и никто не отворит^[p].

⁸ Я знаю о делах твоих. Смотри, Я поместил перед тобой открытую дверь, которую никто не сможет закрыть. Хотя у тебя и не много силы, ты сохранил Моё слово и не отрёкся от Моего имени. ⁹ Слушай же, что Я скажу о тех людях, которые принадлежат к сатанинскому собранию^[q]. Я заставлю этих лжецов, выдающих себя за иудеев, прийти и склониться к твоим ногам. Тогда они узнают, что Я возлюбил тебя. ¹⁰ Ты исполнил Мой наказ о терпении. Я же, в свою очередь, буду охранять тебя во время испытаний, которые надвигаются на весь мир, чтобы испытать жителей земли.

¹¹ Я скоро приду. Храни же то, что есть у тебя, чтобы никто не смог отнять у тебя венец победителей. ¹² Победивший станет столпом^[r] в храме Моего Бога и не выйдет больше из него. Я напишу на нём имя Моего Бога и имя города Моего Бога, новый Иерусалим^[s], который сойдёт с неба от Моего Бога, и Моё новое имя.

¹³ Имеющий уши да услышит то, что Дух говорит церквям».

Послание Христа лаодикийской церкви

¹⁴ Напиши следующее Ангелу лаодикийской церкви:

«Вот что говорит Аминь^[t], верный и истинный Свидетель, начало создания Божьего.

¹⁵ Я знаю о твоих трудах и о том, что ты ни горяч и ни холоден. Как бы Я хотел, чтобы ты был либо горяч, либо холоден! ¹⁶ Но если ты ни горяч и ни холоден, то Я извергну тебя из уст Моих! ¹⁷ Ты говоришь: „Я богат, разбогател и мне ничего не нужно”, но не осознаёшь, что ты несчастен, жалок, беден, слеп и наг! ¹⁸ Я советую тебе купить у Меня золото, очищенное огнём, чтобы разбогатеть, и белые одежды, чтобы одеться и чтобы не видна была твоя постыдная нагота. И глазной мазью помажь свои глаза, чтобы прозреть!

¹⁹ Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне! ²⁰ Смотри! Я стою у двери и стучу! Если кто услышит Мой голос и отворит дверь, то Я войду в его дом и сяду есть вместе с ним, и он поест вместе со Мной.

²¹ Победившему Я дарую право воссесть со Мной на Моём престоле, как и Сам Я победил и воссел с Моим Отцом на Его престоле.

²² Имеющий уши да услышит то, что Дух говорит церквям».

Иоанн видит небо

4 После того я посмотрел и увидел перед собой дверь, открытую в небо. И голос, говоривший со мной ранее и звучавший подобно трубе, сказал: «Подойди сюда, Я покажу тебе, что должно случиться в будущем». ² И я тотчас же очутился во власти Духа. Передо мной на небе был престол, а на нём находился Сидящий. ³ От Сидящего исходило сияние, подобное сверканию ясписа и сардиса. Вокруг престола сияла радуга, подобная изумруду. ⁴ Вокруг него было ещё двадцать четыре престола, и на них восседали двадцать четыре старца. Одежды на них были белые, а на головах—золотые венцы. ⁵ От престола исходило сверкание молний, раздавался грохот и раскаты грома. Семь светильников горели перед престолом—это были семь духов Божьих.

⁶ Перед престолом находилось нечто, подобное стеклянному морю, прозрачному, словно хрусталь. И ещё перед престолом и вокруг него стояли четыре живых создания с множеством глаз спереди и сзади. ⁷ И первое из них было подобно льву, второе—быку, а у третьего было человеческое лицо. Четвертое же было подобно летящему орлу. ⁸ И у каждого из четырёх было по шесть крыльев, и покрыты они были глазами изнутри и снаружи. День и ночь они непрерывно повторяли:

⁹ И пока эти живые создания возносят честь, славу и благодарность Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, ¹⁰ двадцать четыре старца падают ниц перед Сидящим на престоле и поклоняются Живущему во веки веков. Они кладут свои венцы перед престолом и говорят:

Продолжение видения Иоанна

5 И тогда я увидел в правой руке Сидящего на престоле свиток, покрытый письменами с обеих сторон и запечатанный семью печатями. ² Я также увидел могучего Ангела, возглашающего громким голосом: «Кто достоин сломать печати и развернуть свиток?» ³ Но не было никого ни на небе, ни на земле, ни под землёй, кто мог бы развернуть свиток и заглянуть в него. ⁴ Я горько зарыдал, так как не нашлось никого достойного развернуть свиток и заглянуть в него. ⁵ Тогда один из старцев сказал мне: «Не плачь! Послушай, Лев^[u] из рода Иуды, из колена Давида, победил, Он сможет сломать семь печатей и развернуть свиток».

⁶ Затем я увидел, что посреди престола с четырьмя живыми созданиями и посреди старцев стоит Агнец, и вид у Него был такой, словно Его заклали. У Него было семь рогов и семь глаз—духов Божьих, посланных во все земли. ⁷ Агнец подошёл и взял свиток из правой руки у Сидящего на престоле. ⁸ Когда Он взял свиток, четыре живых создания и двадцать четыре старца пали ниц перед Агнцем. У каждого из них была арфа, и они держали золотые чаши, полные благовоний—молитв людей Божьих. ⁹ И запели они новую песнь:

¹¹ Тогда я посмотрел и услышал голоса множества Ангелов, окружавших престол, четырёх живых созданий и старцев. Их число было тысячи и тысячи—десять тысяч раз по десять тысяч. ¹² И они говорили громкими голосами:

¹³ И тогда я услышал всех существ земных, небесных, подземных и морских—всех созданий вселенной. Они говорили:

¹⁴ И четверо животных ответили: «Аминь!» Тогда старцы пали ниц и поклонились.

Агнец сломает печати

6 Затем я увидел, как Агнец сломал первую из семи печатей, и услышал, как одно из животных сказало голосом, подобным грому: «Приди!» ² Тогда я посмотрел и увидел перед собой белого коня. Всадник держал в руках лук, а на голову ему был возложен венец, и Он, победоносный, отправился побеждать.

³ Агнец сломал вторую печать, и я услышал, как второе животное сказало: «Приди!» ⁴ И вышел тогда другой конь, красный как огонь. Всаднику было дано разрешение лишить землю мира и вынудить людей убивать друг друга. И получил он большой меч.

⁵ И сломал Агнец третью печать, и я услышал, как третье животное сказало: «Приди!» Тогда я посмотрел, и передо мной был чёрный конь. Всадник держал в руках весы. ⁶ Я услышал нечто, подобное звучанию голоса, исходившего оттуда, где были четверо животных. Голос сказал: «Одна мера^[v] пшеницы за динарий, и три меры ячменя за динарий. Но не испорти масло и вино!»

⁷ Затем Агнец сломал четвёртую печать, и я услышал голос четвёртого животного, произнёсший: «Приди». ⁸ Тогда я взглянул и передо мной оказался бледный конь и всадник, имя которому Смерть^[w], а за ним следовал ад. Ему дана была власть над четвёртой частью земли убивать мечом, голодом, болезнями и с помощью диких животных.

⁹ Когда Агнец сломал пятую печать, я увидел под алтарём души умерщвлённых за то, что они были послушны слову Божьему и свидетельству, которое они получили. ¹⁰ И кричали души громкими голосами: «Сколько же ещё, Господи Святой и Истинный, будешь Ты выжидать? Когда же совершишь Свой суд над людьми, живущими на земле, которые убили нас?» ¹¹ Каждому из них дали белые одежды и было сказано им, чтобы они подождали ещё немного, пока ещё некоторое число их братьев и сестёр, слуг Христа, будет, как и они, убито.

¹² Когда Агнец сломал шестую печать, я взглянул, и произошло великое землетрясение. Почернело солнце и стало словно власяница^[x], и вся луна стала кровавой. ¹³ Звёзды небесные упали на землю словно незрелые смоквы, опадающие со смоковницы, когда её раскачивает сильный ветер. ¹⁴ Небеса раскололись и свернулись как свиток, и все горы и острова сдвинулись со своих мест.

¹⁵ Земные цари, правители, военачальники, богатые и сильные, все рабы и свободные попрятались в пещерах и среди скал в горах. ¹⁶ И сказали они горам и скалам: «Обрушьтесь на нас и скройте нас от присутствия Сидящего на престоле и от гнева Агнца. ¹⁷ Пришёл День великого гнева, и кто же сможет пережить его?»

Сто сорок четыре тысячи человек из народа Израиля

7 После этого я увидел четырёх Ангелов, стоявших у четырёх краёв земли, сдерживая четыре ветра земли, чтобы ни один ветер не дул на землю, море и деревья. ² Затем я увидел другого Ангела, идущего с востока; он нёс печать живого Бога. И закричал он громким голосом, обращаясь к четырём Ангелам, которым было позволено вредить земле и морю. ³ Он сказал: «Не наносите вреда земле, морю и деревьям до тех пор, пока мы не отметим слуг нашего Бога печатью на лбу». ⁴ И тут я услышал, сколько человек было отмечено печатью: сто сорок четыре тысячи, и были они из каждого колена народа Израиля:

Огромное множество

⁹ После этого я взглянул, и вот предстала передо мной толпа народа, которую никто не смог бы пересчитать. В ней был всякий народ, всякое наречие, всякий язык и всякое племя. Они стояли перед престолом и перед Агнцем. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви. ¹⁰ Они кричали: «Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!»

¹¹ Все Ангелы стояли вокруг престола, старцев и четырёх животных, и все они пали ниц перед престолом и стали поклоняться Богу, ¹² говоря: «Аминь! Хвала и слава, мудрость, благодарение, честь, власть и сила Богу нашему во веки веков. Аминь!»

¹³ Тогда один из старцев спросил меня: «Кто эти люди, облачённые в белые одежды, и откуда они пришли?»

¹⁴ Я ответил ему: «Господин, ты знаешь, кто они».

Тогда он сказал мне: «Эти люди—те, кто прошли через великие испытания. Они омыли свои одежды^[y] в крови Агнца и сделали их чистыми и белыми. ¹⁵ Вот почему они стоят сейчас перед престолом Божьим и день и ночь поклоняются Богу в Его храме. Сидящий на престоле защитит их Своим присутствием. ¹⁶ Они никогда больше не будут испытывать ни голода, ни жажды. Их никогда не опалит солнце или испепеляющий жар. ¹⁷ Агнец, Который находится перед самым престолом, будет их Пастырем и поведёт их к животворному источнику, и Бог осушит их слёзы».

Седьмая печать

8 Когда Агнец сломал седьмую печать, то на небесах воцарилось молчание, длившееся около получаса. ² И тогда я увидел семь Ангелов, стоявших перед Богом. Им дано было семь труб.

³ Потом подошёл другой Ангел и встал перед алтарём, держа золотую кадильницу, и даны ему были благовония, чтобы с молитвами всех святых людей Божьих он воскурил его на золотом алтаре перед престолом. ⁴ И с молитвами святых вознёсся дым благовония из рук Ангела прямо к Богу. ⁵ Потом Ангел взял кадильницу, наполнил её огнём с алтаря и бросил на землю. И тут же раздались раскаты грома, грохот, засверкали вспышки молний, и случилось землетрясение.

Семь Ангелов трубят в трубы

⁶ И семь Ангелов с семью трубами приготовились трубить.

⁷ Первый Ангел затрубил в свою трубу, и выпал град, смешанный с кровью и огнём, и всё это низверглось на землю. Треть земли, треть деревьев и вся трава сгорели.

⁸ Второй Ангел затрубил в свою трубу, и нечто, подобное огромной горе, охваченной огнём, низверглось в море, и треть моря превратилась в кровь. ⁹ И треть всего живого, что было в море, умерло, и треть кораблей была уничтожена.

¹⁰ Третий Ангел протрубил в свою трубу, и с неба упала огромная звезда, пылая словно светильник. И упала она на треть рек и источников. ¹¹ Имя звезды было «Полынь»^[z], и треть всех вод стала горькой. Многие умерли от этой воды, так как стала она горькой.

¹² Четвёртый Ангел протрубил в свою трубу, и треть солнца, и треть луны, и треть звёзд затмились, и стала чёрной их третья часть. И потому день лишился трети своего света, так же как и ночь.

¹³ Тогда я посмотрел и услышал, что высоко в небе парит орёл^[aa]. Он сказал громким голосом: «Горе, горе, горе тем, кто живёт на земле, так как раздастся звук труб остальных трёх Ангелов, которые уже готовятся трубить!»

9 Пятый Ангел затрубил в свою трубу, и я увидел звезду, упавшую с неба на землю. И был ей дан ключ к проходу, ведущему к бездне^[ab]. ² Когда она отомкнула проход, ведущий к бездне, то из прохода вышел дым, словно из огромной печи. И потемнело небо, и солнце потускнело от дыма, валившего из прохода. ³ А из облака дыма на землю пала саранча, и ей была дана сила, подобная той, что имеют на земле скорпионы. ⁴ Но ей было сказано, чтобы она не вредила ни траве, ни земле, ни растениям, ни деревьям, а только людям, на лбу у которых нет печати Бога. ⁵ И приказано было саранче не убивать их, а мучить болью в течение пяти месяцев. Та боль была подобна боли, которую причиняет скорпион, когда ужалит человека. ⁶ И всё это время люди будут искать смерти, но не смогут найти её. Они пожелают смерти, но она не придёт к ним.

⁷ Саранча же была похожа на коней, готовых к битве. На головах у саранчи были золотые венцы, а лица похожи на человеческие. ⁸ Волосы у неё были словно женские волосы, а зубы подобны львиным клыкам. ⁹ Её грудь была словно железная броня, а шум её крыльев подобен грохоту множества колесниц, влекомых скакунами, рвущимися в бой. ¹⁰ У неё были хвосты с жалами, словно жала скорпионов, и в хвостах было достаточно силы, чтобы вредить людям в течение пяти месяцев. ¹¹ Царём у них был ангел, охранявший бездну, зовущийся Аваддон^[ac] по-еврейски, по-гречески же он назывался Аполлион^[ad].

¹² Первая беда миновала. Но ещё большие две напасти последуют за ней.

¹³ Шестой Ангел затрубил в свою трубу, и я услышал голос, раздавшийся из четырёх рогов золотого алтаря, находившегося перед Богом. ¹⁴ Затем голос сказал шестому Ангелу с трубой: «Освободи четырёх Ангелов, прикованных у великой реки Евфрат». ¹⁵ И освобождены были четыре Ангела, приготовленные для этого самого часа, дня, месяца и года, чтобы убить одну треть людей. ¹⁶ Я слышал, сколько там всего было конных—двести миллионов.

¹⁷ Вот как выглядели кони и их всадники в моём видении. У них были нагрудники огненно-красные, тёмно-синие и жёлтые, словно сера. Их головы были как львиные головы, а изо рта у них исходил огонь, дым и сера. ¹⁸ И тремя этими напастями была убита одна треть людей—огнём, дымом и серой, которые извергались у них изо рта. ¹⁹ Сила коней была в их ртах и хвостах, так как их хвосты были словно змеи с головами, жалящими и поражающими людей.

²⁰ Остальные люди, которые не погибли от этих напастей, не покаялись в том, что сотворили собственными руками. Они не прекратили поклоняться бесам и идолам золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни двигаться. ²¹ Они не покаялись ни в совершённых ими убийствах, ни в колдовстве, ни в разврате, ни в воровстве.

Ангел со свитком

10 Тогда я увидел другого могучего Ангела, спускавшегося с небес. Он был облачён в облако, а вокруг его головы сияла радуга. Его лицо было словно солнце, а ноги подобны огненным столпам. ² У него в руке был небольшой развёрнутый свиток. Он поставил правую ногу на море, а левую—на сушу, ³ и закричал громким голосом, подобным рычанию льва. И когда он закричал, то семь громов подали свои голоса. ⁴ Когда же заговорили семь громов, я приготовился писать, но услышал, как голос с небес сказал: «Сохрани в тайне то, что сказали семь громов и ничего не записывай».

⁵ И тогда Ангел, которого я видел стоящим на море и на суше, поднял правую руку к небу. ⁶ Он поклялся властью Живущего во веки веков, Который создал небо и всё живое на нём, и землю и всё живое на ней, и море и всё живое в нём, сказав: «Не будет больше задержки! ⁷ Когда настанет время седьмому Ангелу затрубить в трубу, то свершится тайна Божья, которую Бог благовествовал Своим слугам, пророкам».

⁸ Тогда голос, который я раньше услышал с небес, снова обратился ко мне и сказал: «Иди, возьми развёрнутый свиток из рук Ангела, стоящего на суше и на море».

⁹ Я подошёл к Ангелу и попросил его дать мне свиток. Он сказал мне: «Возьми свиток и съешь его. В желудке у тебя будет от него горько, но во рту будет сладко, словно от мёда». ¹⁰ Затем я взял свиток из руки Ангела и съел его. Во рту моём было сладко от него, как от мёда, но как только я съел его, стало горько у меня в желудке. ¹¹ Тогда Ангел снова сказал мне: «Ты должен снова пророчествовать о многих народах, племенах, языках и царях».

Два свидетеля

11 Затем мне дали посох, подобный жезлу, чтобы он служил мне мерой, и сказано мне было: «Вставай и обмерь храм Божий^[ae] и алтарь и сосчитай тех, кто там поклоняется. ² Но не принимай в расчёт наружный двор храма и не обмеряй его, так как он отдан во владение язычникам. Они будут попирать ногами улицы святого города сорок два месяца. ³ Я дам волю двум Моим свидетелям, и они будут пророчествовать одну тысячу двести шестьдесят дней и облачатся во власяницы».

⁴ Эти свидетели—два оливковых дерева и два светильника, которые стоят перед Господом земли. ⁵ Если кто попытается повредить им, то пламя вырвется у них изо рта и испепелит их врагов. И потому, если кто попытается повредить им, то так он и погибнет. ⁶ У них есть сила замкнуть небо, чтобы не шли дожди в то время, когда они пророчествуют. И есть у них власть над водами, чтобы превратить их в кровь, и власть поразить землю всякими морами, когда только захотят.

⁷ Когда они закончат своё свидетельство, то зверь, выходящий из бездны, нападёт на них. Он победит и убьёт их. ⁸ Их трупы будут лежать на улицах большого города, который иносказательно называется Содомом и Египтом, и где был распят их Господь. ⁹ Люди всех народов, племён, языков и наречий будут смотреть на их трупы три с половиной дня и не позволят их похоронить. ¹⁰ Те, кто населяют землю, будут радоваться, что эти двое мертвы, будут пировать и слать друг другу подарки, потому что те два пророка мучили живущих на земле.

¹¹ Но через три с половиной дня животворящий дух Бога вошёл в пророков, и они поднялись на ноги. Великий страх обуял тех, кто видел их, ¹² и оба пророка услышали, как громкий голос с небес сказал им: «Подойдите сюда!» И они вознеслись на небо на облаке, и враги их наблюдали вознесение.

¹³ И в тот миг произошло великое землетрясение, и обрушилась десятая часть города. Семь тысяч были убиты во время землетрясения, а остальные испугались до смерти и вознесли славу Богу в небесах.

¹⁴ Второе великое бедствие миновало, но приближается третье великое бедствие.

Седьмая труба

¹⁵ Седьмой Ангел затрубил в свою трубу, и на небесах раздались громкие голоса, говорившие:

¹⁶ Тогда двадцать четыре старца, сидящие перед Богом на своих престолах, пали ниц и поклонились Богу. ¹⁷ Они говорили:

¹⁹ Храм Божий открылся на небесах, и в храме был виден священный ларец Соглашения. И засверкали молнии, раздались раскаты грома, и случилось землетрясение, и выпал крупный град.

Женщина и дракон

12 Тогда великое знамение явилось в небе: женщина, облачённая в солнце. Под ногами у неё была луна, а на голове—венец из двенадцати звёзд. ² Женщина была беременна, и она кричала от боли в муках родовых, так как роды уже начались.

³ И в этот момент новое видение явилось в небе: огромный красный дракон с семью головами, десятью рогами и семью венцами на головах. ⁴ Своим хвостом он смёл одну треть звёзд в небе и бросил их на землю. Дракон стоял перед женщиной, которая рожала, чтобы, как только она родит, сожрать её младенца.

⁵ Она родила сына, кому назначено править народами железным жезлом. Затем её ребёнка взяли и отнесли к Богу и к Его престолу. ⁶ После этого женщина убежала в пустыню, туда, где приготовлено ей было Богом место, чтобы там о ней заботились в продолжение одной тысячи двухсот шестидесяти дней.

⁷ Тогда разразилась война в небесах. Михаил^[af] и его Ангелы сражались с драконом, а дракон вместе со своими ангелами сражались против них. ⁸ Однако дракон и его ангелы оказались недостаточно сильны, и поэтому они потеряли своё место на небесах. ⁹ Дракон был сброшен вниз. (Этот дракон—старый змей по прозванию «дьявол» и «сатана», который обманывает весь мир). Его сбросили на землю, и его ангелы были сброшены вместе с ним.

¹⁰ И тогда я услышал, как громкий голос в небесах сказал:

¹³ Когда дракон увидел, что его сбросили на землю, он стал преследовать женщину, родившую мальчика. ¹⁴ Но женщине дали два больших орлиных крыла, чтобы она улетела в пустыню, туда, где было ей приготовлено место. Там должны были заботиться о ней три с половиной года вдали от дракона^[ag]. ¹⁵ Тогда дракон, преследуя женщину, изверг из своей пасти воду, подобную реке, чтобы захлестнуть женщину. ¹⁶ Но земля помогла женщине и, открыв свои уста, поглотила воду, извергнутую драконом из пасти. ¹⁷ Дракон рассвирепел на женщину и отправился воевать с остальными её детьми, теми, кто исполняет Божьи заповеди и придерживается свидетельства Иисуса.

¹⁸ Дракон стоял на морском берегу.

Зверь, выходящий из моря

13 Затем я увидел зверя с десятью рогами и семью головами, выходящего из моря. На его рогах было десять венцов, а на его головах были написаны кощунственные имена. ² Зверь, которого я увидел, был подобен леопарду, его лапы были как у медведя, а пасть подобна львиной. Дракон отдал ему свою силу, свой престол и великую власть.

³ Одна из голов зверя выглядела так, будто на ней была смертельная рана, но эта смертельная рана залечилась. Весь мир был поражён и последовал за зверем, ⁴ и люди стали поклоняться дракону, потому что он отдал свою власть зверю. Они поклонялись также и зверю и говорили: «Кто сравнится могуществом со зверем и кто может воевать с ним?»

⁵ И даны были зверю уста, чтобы произносить горделивые и оскорбительные речи. Ему была дана власть делать это в течение сорока двух месяцев. ⁶ Тогда он стал поносить и оскорблять имя Бога, Его обиталище и живущих на небе. ⁷ Ему было позволено воевать с людьми Божьими и побеждать их; ему также была дана власть над всеми племенами, народами, языками и наречиями. ⁸ Все, обитающие на земле, будут поклоняться зверю—все те, чьи имена не записаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.

⁹ Кто слышит это, должен услышать вот что:

Вот когда людям Божьим нужны долготерпение и вера.

Зверь, выходящий из земли

¹¹ И тогда я увидел другого зверя, выходящего из земли. У него было два рога как у ягнёнка, но говорил он словно дракон. ¹² И в присутствии первого зверя он показывает такую же власть, что и первый, и заставляет всех живущих на земле поклоняться первому зверю, чья смертельная рана залечилась. ¹³ Он свершает великие чудеса, так что даже огонь спускается с небес на землю на глазах у людей. ¹⁴ Он обольщает живущих на земле, свершая чудеса в присутствии первого зверя. И велит он живущим на земле сделать изображение^[ah] первого зверя, который был ранен мечом, но не умер. ¹⁵ Ему было позволено вдохнуть жизнь в изображение первого зверя, чтобы это изображение могло не только говорить, но и приказать убить всех, кто не будет поклоняться ему. ¹⁶ Он принудил всех людей: малых и великих, богатых и бедных, свободных и рабов, чтобы они дали отметить себя клеймом на правой руке или на лбу. ¹⁷ Никто не мог ни продавать, ни покупать ничего у того, у кого не было такого клейма, а это клеймо было именем зверя или числом, означавшем его имя. ¹⁸ Это требует мудрости. Каждый, у кого есть разум, может понять значение числа зверя, потому что оно соответствует человеческому числу. Это число—шестьсот шестьдесят шесть.

Песнь искупления

14 Я взглянул, и вот передо мной стоит Агнец на горе Сион^[ai], а с Ним сто сорок четыре тысячи человек. У них на лбах были написаны имена Агнца и Его Отца. ² Я услышал голос с небес, подобный рёву могучего водопада или громкому раскату грома. Голос, который я услышал, звучал так, словно кто-то играет на арфе. ³ Тогда люди запели новую песню перед престолом, четырьмя животными и перед старцами. И никто не мог выучить эту песню, кроме тех ста сорока четырёх тысяч, которые были выкуплены у мира. ⁴ Это те, кто не осквернили себя совокуплением с женщиной. Они девственны. Они следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошёл. Они искуплены из всех людей, они—первая часть жатвы Бога и Агнца. ⁵ Их уста никогда не изрекали лжи, они непорочны.

Послания трёх Ангелов

⁶ Затем я увидел другого Ангела, летящего высоко в небе. Он нёс с собой вечное Евангелие, которое он должен был благовествовать живущим на земле, всякому наречию, племени, языку и народу. ⁷ И сказал он громким голосом: «Бойтесь Бога и возносите Ему хвалу, так как пришло время Ему произвести Свой суд. Поклоняйтесь Тому, Кто создал небо, землю, море и источники вод!»

⁸ И тут же второй Ангел последовал за первым и сказал: «Она пала! Великая блудница Вавилон пала, та, которая заставила все народы испить вино своего распутства, тем самым вызвав гнев Божий».

⁹ Тогда третий Ангел последовал за первыми двумя и громко сказал: «Если кто поклоняется зверю и его изображению^[aj] и примет клеймо на лоб или на руку, ¹⁰ то выпьет неразбавленное вино ярости Божьей из чаши гнева Божьего. И будут того пытать кипящей серой в присутствии святых Ангелов и Агнца, ¹¹ и дым от огня той пытки будет куриться во веки вечные. Ни днём, ни ночью не будет отдыха тем, кто почитает зверя и его изображение, и тому, кто отмечен его именем. ¹² Вот когда требуется долготерпение от людей Божьих, которые придерживаются заповедей Бога и веры в Иисуса».

¹³ Тогда я услышал, как голос с неба сказал: «Запиши, что отныне блаженны те, кто умер с верой в Господа».

«Да, это так,—говорит Дух,—теперь они могут отдохнуть от своих трудов, потому что их деяния последуют за ними».

Земная жатва

¹⁴ Тогда я посмотрел, и было передо мной белое облако, а на облаке сидел Некто, подобный Сыну Человеческому. У Него на голове был золотой венец, а в руках—острый серп. ¹⁵ И вышел из храма другой Ангел, и крикнул громким голосом тому, кто сидел на облаке: «Возьми Свой серп и жни, так как пришло время жатвы,—урожай на земле созрел». ¹⁶ Сидевший на облаке взмахнул серпом над землёй и собрал на земле урожай.

¹⁷ Затем другой Ангел вышел из храма на небе. У него тоже был острый серп. ¹⁸ А от алтаря подошёл иной Ангел, у которого была власть над огнём, и громко воскликнул, обращаясь к Ангелу с острым серпом: «Возьми свой острый серп и обрежь гроздья на винограднике земли, так как виноград созрел». ¹⁹ Ангел взмахнул своим серпом над землёй и собрал урожай винограда на земле, и бросил виноград в виноградной пресс великого гнева Божьего. ²⁰ Затем виноград отжали прессом за пределами города, и кровь потекла из пресса, и поднялась до конских уздечек почти на триста километров^[ak] вокруг.

Последние бедствия

15 После этого я увидел другое удивительное и великое знамение на небесах. Там находились семь Ангелов с семью последними бедствиями, так как с ними закончился гнев Божий.

² Я увидел нечто, подобное стеклянному морю, охваченному огнём, а также одержавших победу над зверем, над его изображением^[al] и над числом, которое составляет его имя. Они стояли у моря, держа арфы Божьи, ³ и пели песню Моисея, слуги Божьего, и песню Агнца:

⁵ После этого я посмотрел, и вот открылся храм небесный, шатёр Свидетельства^[am], ⁶ и семь Ангелов с семью последними бедствиями вышли из храма. Они были облачены в чистые сверкающие льняные одежды, и на груди у них была золотая перевязь. ⁷ Тогда одно из животных подало семи Ангелам семь золотых чаш, переполненных гневом Бога, живущего ныне и во веки веков. ⁸ И наполнился храм дымом славы и силы Божьей, так что никто не мог войти в храм, пока не закончатся семь бедствий, принесённых семью Ангелами.

Чаша гнева Божьего

16 Тогда я услышал, как громкий голос из храма сказал семи Ангелам: «Идите и выплесните на землю содержимое семи чаш с гневом Бога».

² Первый Ангел ушёл и выплеснул свою чашу на землю. И тотчас же ужасные болезненные язвы осыпали тех людей, которые были отмечены печатью зверя и поклонялись его изображению^[an].

³ Тогда второй Ангел вылил свою чашу в море, и оно превратилось в кровь, подобную крови мертвеца, и всё живое в море умерло.

⁴ Затем третий Ангел вылил свою чашу в реки и источники, и обратились они в кровь. ⁵ И услышал я, как Ангел вод сказал:

⁷ Я услышал, как алтарь сказал:

⁸ Тогда четвёртый Ангел выплеснул свою чашу на солнце, и разрешено ему было сжечь людей огнём. ⁹ И сгорели люди на великом огне. Они оскорбляли имя Бога, в Чьей власти было мучить их, но не покаялись и не прославили Его.

¹⁰ Затем пятый Ангел вылил свою чашу на престол зверя, и погрузилось царство зверя во мрак, и люди кусали от боли свои языки. ¹¹ Они поносили Бога Небесного из-за боли и язв своих, но не покаялись в своих поступках.

¹² Тогда шестой Ангел выплеснул свою чашу в великую реку Евфрат, и её воды иссякли, чтобы подготовить путь царям с востока. ¹³ Тогда я увидел, как из пасти дракона, из пасти зверя и изо рта лжепророка вышли три нечистых духа, подобных лягушкам. ¹⁴ Это были бесовские духи, которые могли творить чудеса. Они отправились к царям всего мира, чтобы те собрались воедино для битвы в великий День Всемогущего Бога.

¹⁵ «Слушайте! Я нагряну неожиданно, подобно вору. Блаженны те, кто бодрствуют и держат под рукой свою одежду, чтобы не пришлось им выбежать нагими и чтобы люди не увидели их непристойные места!»

¹⁶ И собрали злые духи царей в том месте, которое на иврите^[ao] называется Армагеддон.

¹⁷ Тогда седьмой Ангел выплеснул свою чашу в воздух, и громкий голос раздался от престола в храме, сказавший: «Свершилось». ¹⁸ И засверкали молнии, и раздались раскаты грома, и случилось великое землетрясение. Такого сильного землетрясения не случалось за всё время с тех пор, как человек появился на земле. ¹⁹ Великий город раскололся на три части, и пали языческие города. Бог вспомнил о великом Вавилоне и наказал его, и дал ему испить чашу Своего яростного гнева. ²⁰ Исчезли все острова, и не осталось гор. ²¹ Огромные градины, каждая весом в талант^[ap], упали с неба на людей, и прокляли люди имя Божье из-за этого града, так как бедствие было ужасно.

Женщина верхом на красном звере

17 Тогда один из семи Ангелов с семью чашами подошёл ко мне и сказал: «Пойдем, я покажу тебе, какое наказание послано великой блуднице, которая сидит над многими водами. ² Земные цари предавались с ней блуду, и те, кто живут на земле, напивались допьяна вином её блуда».

³ И оказался я во власти Духа, который перенёс меня в пустыню. Там я увидел женщину, сидящую на красном звере. Этот зверь был весь покрыт именами, оскорбляющими Бога, и было у него семь голов с десятью рогами. ⁴ Женщина была одета в пурпурные и красные одежды и украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке она держала золотую чашу, полную мерзости и грязи её блуда. ⁵ На лбу у неё было начертано имя с тайным значением:

«великий город Вавилон,

мать блудниц

и всякой мерзости на земле».

⁶ Затем я увидел, что она пьяна от крови святых людей Божьих и тех, кто умер, свидетельствуя об Иисусе.

И, увидев её, я поразился. ⁷ Ангел спросил у меня: «Чему ты удивляешься? Я объясню тебе, в чём тайное значение этой женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, на котором она сидит. ⁸ Зверь, которого ты видел, был когда-то живым, сейчас же он мёртв. Но он ещё восстанет из бездны и отправится на погибель. И те из живущих на земле, чьи имена не вписаны в книгу жизни от начала мира, удивятся, увидев зверя, так как он был жив когда-то, но сейчас мёртв, и всё же он явится снова.

⁹ Чтобы всё это понять, нужна мудрость. Семь голов—это семь холмов, на которых сидит женщина, они же и семь царей. ¹⁰ Первые пятеро уже умерли, один ещё жив, а последний ещё не явился. Когда же он явится, то недолго ему суждено здесь оставаться. ¹¹ Зверь, который когда-то был жив, а сейчас неживой,—это восьмой царь, один из семи, и идёт он к своей гибели.

¹² Десять рогов, что ты видишь,—это десять царей, которые ещё не начали править, но они получат власть править—каждый по одному часу вместе со зверем. ¹³ У всех десяти царей одни намерения, и отдадут они свою власть зверю. ¹⁴ Они будут воевать с Агнцем, но Он победит их, потому что Он—Господин господствующих и Царь царей вместе со Своими избранными, призванными и верными».

¹⁵ Затем Ангел сказал мне: «Воды, которые ты видишь там, где сидит блудница,—это разные народы, множество племён и языков. ¹⁶ Десять рогов, которые ты видел, и сам зверь будут ненавидеть блудницу и отнимут у неё всё, чем она владеет, оставив её нагой. Они будут пожирать её тело и жечь его огнём. ¹⁷ Потому что Бог вложил в десять рогов желание исполнить Его волю: отдать зверю власть правления, пока не исполнится слово Божье. ¹⁸ Женщина, которую ты видел,—это великий город, господствующий над земными царями».