Bible in 90 Days

Исусова Проповед на гори

Блаженства

5 Када је Исус видео мноштво света, попео се на гору, и пошто је сео, приступише му његови ученици. ² Исус поче да их поучава, говорећи:

¹¹ Блажени сте кад вас буду вређали и прогонили и када вас због мене лажно оптуже приписујући вам свако зло. ¹² Радујте се и кличите, велика је награда ваша на небесима; тако су прогонили и пророке пре вас.

Со земље и светлост света

¹³ Ви сте со земље. Али ако со обљутави, чиме ће повратити сланоћу? Неће више ваљати ни за шта, осим да се избаци и да је људи изгазе.

¹⁴ Ви сте светлост свету. Не може се сакрити град који стоји на брду. ¹⁵ И нико не пали светиљку и ставља је под мерицу, него на свећњак, па светли свима у кући. ¹⁶ Тако нека засветли ваша светлост пред људима, да би они, видећи ваша добра дела, прославили Оца вашег који је на небесима.

Исус тумачи Мојсијев Закон

¹⁷ Немојте мислити да сам дошао да укинем Закон или Пророке. Нисам дошао да укинем, него да испуним. ¹⁸ Заиста вам кажем: све док трају небо и земља, ни најмање слово, ни једна цртица неће нестати из Закона док се све не испуни. ¹⁹ Али, ако неко прогласи неважећом једну од ових најмањих заповеди, и тако научи друге људе, најмањим ће се назвати у Царству небеском. А ко изврши и томе научи друге људе, великим ће се назвати у Царству небеском. ²⁰ Јер вам кажем: ако ваша праведност не буде већа од праведности зналаца Светог писма и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.

Исус поучава о гневу

²¹ Чули сте да је речено старима: ’Не убиј! Свако ко убије, одговараће за то пред судом.’ ²² А ја вам кажем да ће свако ко се гневи на свог брата, одговарати пред судом. А ко каже свом брату ’шупљоглавче’, одговараће за то пред Великим већем, а ко каже брату ’будало’, одговараће за то у огњу пакленом.

²³ Ако донесеш жртвени дар на жртвеник и тамо се сетиш да твој брат има нешто против тебе, ²⁴ остави свој дар пред жртвеником, те иди и измири се прво са својим братом, па онда дођи и принеси свој жртвени дар.

²⁵ Гледај да се брзо нагодиш са својим зајмодавцем који те води на суд. Учини то док си још с њим на путу, да те зајмодавац не би предао судији, а судија службенику, па ћеш бити бачен у тамницу. ²⁶ Заиста ти кажем: нећеш изаћи оданде док не исплатиш и последњи динар.

Прељуба

²⁷ Чули сте да је речено: ’Не чини прељубе!’ ²⁸ А ја вам кажем да свако ко гледа жену са пожудом, већ је учинио прељубу с њом у своме срцу. ²⁹ Ако те твоје око наводи на грех, ископај га и баци од себе, јер боље је да један уд буде мртав за тебе, него да са целим телом будеш бачен у пакао. ³⁰ И ако те твоја десна рука наводи на грех, одсеци је и баци од себе, јер боље је да један уд буде мртав за тебе, него да са целим телом будеш бачен у пакао.

О разводу брака

³¹ Такође је речено и ово: ’Ако се неко разведе од жене, нека јој да̂ потврду о разводу.’ ³² А ја вам кажем: сваки ко се разведе од своје жене, осим у случају да је затечена у блуду, наводи је да чини прељубу, и сваки ко се ожени разведеном, чини прељубу.

О заклињању

³³ И ово сте чули да је речено вашим прецима: ’Не куни се криво, него изврши оно што си се Господу заклео.’ ³⁴ А ја вам кажем: не куните се никако, ни небом, јер је престо Божији, ³⁵ ни земљом, јер је она подножје његовим ногама, ни Јерусалимом, јер је то град великог Цара. ³⁶ Не куни се ни својом сопственом главом, јер не можеш ни једну длаку на глави учинити белом или црном. ³⁷ Само реците ’да’ када нешто тврдите, и ’не’ када нешто поричете. Што је више од овога, од Злога је.

О освети

³⁸ Чули сте да је речено: ’Око за око и зуб за зуб.’ ³⁹ А ја вам кажем: не супротстављајте се злом човеку, него, ако те неко удари по десном образу, окрени му и други. ⁴⁰ Ако неко хоће да иде на суд с тобом да би ти узео кошуљу, дај му и огртач. ⁴¹ Ако те неко натера да идеш једну миљу с њим, иди с њиме и две. ⁴² Дај ономе који тражи од тебе, и не окрећи се од онога који хоће да позајми од тебе.

Љубав према непријатељима

⁴³ Чули сте да је речено: ’Воли ближњега свога, а мрзи непријатеља свога.’ ⁴⁴ А ја вам кажем: волите своје непријатеље, и молите се за оне који вас прогоне. ⁴⁵ Тако ће се показати да сте деца Оца вашега који је на небесима, јер он даје да његово сунце обасјава и зле и добре, и даје кишу и праведнима и неправеднима. ⁴⁶ Јер ако волите оне који вас воле, какву ћете награду примити од Бога? Не чине ли то исто и порезници? ⁴⁷ Ако поздрављате само своје сународнике, чините ли нешто посебно? Зар то исто не чине и многобошци? ⁴⁸ Будите, дакле, савршени као што је савршен Отац ваш небески.

Давање милостиње

6 Пазите да своја дела праведности не чините пред људима да би вас приметили; иначе нећете добити награду од Оца вашега који је на небесима.

² Стога, кад дајеш милостињу, не труби пред собом, као што то лицемери чине по синагогама и по улицама, да би их људи величали. Заиста вам кажем: већ су примили своју награду. ³ А ти кад дајеш милостињу, нека твоја левица не зна шта чини твоја десница, ⁴ да твоја милостиња буде у тајности. И Отац твој који види оно што је тајно, узвратиће ти јавно.

О молитви

⁵ Када се молите, не будите као лицемери који воле да се моле стојећи по синагогама и по раскршћима улица да би их људи видели. Заиста вам кажем, већ су примили своју награду. ⁶ А ти када се молиш, уђи у своју собу, затвори врата за собом и помоли се своме Оцу који види што је тајно. Твој Отац који види што је тајно, узвратиће ти јавно. ⁷ И када се молите, не будите као незнабошци који гомилају речи, мислећи да ће због многих речи бити услишени. ⁸ Не будите као они! Наиме, ваш Отац зна које су ваше потребе и пре него што затражите нешто од њега.

⁹ Ви се, дакле, молите овако:

¹⁴ Јер, ако опраштате људима њихове преступе, опростиће и вама ваш Отац небески. ¹⁵ А ако не опраштате људима, ни вама неће опростити Отац ваш ваше преступе.

О посту

¹⁶ А када постите, не будите снуждени као лицемери, који изобличују своје лице да би их људи видели како посте. Заиста вам кажем: већ су примили своју награду. ¹⁷ А ти када постиш, умиј се и уреди своју косу мажући је уљем, ¹⁸ да не примете људи да постиш, него Отац твој који види што је тајно. И Отац твој који види што је тајно, узвратиће ти јавно.

Право благо

¹⁹ Не прикупљајте себи благо на земљи, где га мољци и рђа нагризају и где лопови поткопавају и краду. ²⁰ Него прикупљајте себи благо на небу, где ни мољац ни рђа не нагризају и где лопови не поткопавају и не краду. ²¹ Јер, где је твоје благо, тамо ће бити и твоје срце.

²² Око је светиљка телу. Ако је твоје око великодушно, цело твоје тело биће осветљено. ²³ Али ако је твоје око завидно^[b], цело твоје тело биће у тами. Дакле, ако оно што те осветљава постане тамно, каква ли ће тек тама настати у теби!

Не може се служити Богу и богатству

²⁴ Нико не може служити два господара. Јер, или ће једнога мрзети, а другога волети; или ће једноме бити привржен, а другога презирати. Не можете служити Богу и богатству! ²⁵ Зато вам кажем: не брините се за свој живот, шта ћете јести или шта ћете пити, нити за тело, чиме ћете се оденути. Није ли живот вреднији од хране и тело од одеће? ²⁶ Погледајте птице на небу! Нити сеју, нити жању, нити сабиру у житнице, а ваш Отац небески их храни. Зар ви не вредите много више од њих? ²⁷ Ко од вас може бринући се продужити себи живот, макар само за један час?^[c]

²⁸ А зашто се бринете за одећу? Погледајте пољске љиљане! Не труде се нити преду. ²⁹ А ја вам кажем да ни Соломон у свој својој раскоши није био одевен као и један од њих. ³⁰ Па ако Бог тако одева биље које је данас у пољу, а већ сутра се баца у пећ, колико ли ће пре оденути вас, о, маловерни! ³¹ Не говорите забринуто: ’Шта ћемо јести?’ или: ’Шта ћемо пити?’ или: ’Шта ћемо обући?’ ³² Све то траже и многобошци. Јер, зна ваш небески Отац да вам је све то потребно. ³³ Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.

³⁴ Према томе, не брините се за сутрашњи дан, јер ће се сутра бринути о себи. Сваком дану је доста зла свога.

О осуђивању других

7 Не осуђујте, да сами не бисте били осуђени. ² Јер како ви судите друге, тако ће и вама бити суђено. Каквом мером мерите, таквом мером ће вама бити мерено. ³ Зашто видиш трун у оку брата свога, а не примећујеш балван у своме оку? ⁴ Или, како можеш да кажеш своме брату: ’Дај да ти извадим трун из ока’, а у своме оку имаш балван? ⁵ Лицемере! Најпре извади балван из свога ока, а онда гледај како да извадиш трун из ока свога брата.

⁶ Не дајте светиње псима, јер ће се окренути против вас и растргнути вас, нити бацајте своје бисере пред свиње, јер ће изгазити бисере.

Бог одговара на молитву

⁷ Молите и даће вам се, тражите и наћи ћете, куцајте и отвориће вам се. ⁸ Јер, ко год моли, добија, ко год тражи, налази, и ко год куца, томе се отвара.

⁹ Ко би од вас своме сину дао камен, кад овај затражи хлеб, ¹⁰ или му дао змију, кад син затражи рибу? ¹¹ Дакле, када ви, будући зли, умете да дајете добре дарове својој деци, колико ће више ваш Отац који је на небесима дати добра онима који затраже од њега?

Златно правило

¹² Све што хоћете да људи чине вама, чините и ви њима. О томе су Закон и Пророци.

Широка и уска врата

¹³ Уђите на уска врата, јер су широка врата и простран пут који води у пропаст, и много је оних који ступају на њега. ¹⁴ Како ли су само уска врата и тесан пут који воде у живот и мало је оних који га налазе.

Чувајте се лажних пророка!

¹⁵ Чувајте се лажних пророка који вам долазе у овчијем руху, а изнутра су грабљиви вуци. ¹⁶ Препознаћете их по њиховим плодовима. Бере ли се грожђе с трња, или смокве с чичка? ¹⁷ Тако свако добро дрво рађа добре плодове, а свако лоше дрво рађа лоше плодове. ¹⁸ Не може добро дрво рађати лоше плодове, нити може лоше дрво рађати добре плодове. ¹⁹ Свако дрво које не рађа добре плодове, сече се и баца у ватру. ²⁰ Тако ћете и лажне пророке препознати по њиховим плодовима^[d].

Истинити и лажни ученици

²¹ Неће ући у Царство небеско свако ко ми говори: ’Господе, Господе!’, него онај који извршава вољу Оца мојега који је на небесима. ²² Многи ће ми говорити у онај дан: ’Господе, Господе! Нисмо ли пророковали у твоје име, у твоје име изгонили зле духове, и у твоје име чинили многа чуда?’ ²³ Онда ћу им ја рећи: ’Никада вас нисам познавао. Одлазите од мене ви, који чините безакоње!’

Мудри и неразумни градитељи

²⁴ Према томе, свако ко слуша ове моје речи и извршује их, сличан је мудром човеку који је сазидао своју кућу на стени. ²⁵ Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, али кућа се не руши, јер је утемељена на стени. ²⁶ А свако ко слуша ове моје речи и не извршује их, сличан је неразумном човеку који је сазидао своју кућу на песку. ²⁷ Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, и она се сруши до темеља.“

²⁸ Кад је Исус завршио ове речи, народ се дивио његовом учењу, ²⁹ јер их је учио као неко ко има власт, а не као њихови зналци Светога писма.

Исус чини многа чуда

Исус лечи губавца

8 Кад је Исус сишао са горе, крене за њим много народа. ² Уто му приступи неки губавац, паде пред њим и рече му: „Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.“ ³ Исус испружи руку и дотакну га, рекавши: „Да, хоћу, буди чист!“ Човек је истог тренутка био исцељен од губе. ⁴ Исус му рече: „Гледај да ником не говориш о овоме, него иди и покажи се свештенику и принеси жртву коју је Мојсије прописао, да се пред њима потврди да си здрав.“

Вера римског капетана

⁵ Кад је дошао у Кафарнаум, приступи му један римски капетан ⁶ и замоли га: „Господе, мој слуга лежи у кући одузет и много се мучи.“ ⁷ Исус му рече: „Доћи ћу и излечићу га.“ ⁸ Капетан му одговори: „Господе, ја нисам достојан да дођеш под мој кров. Него ти само реци реч и оздравиће мој слуга. ⁹ Ја, наиме, имам војнике који су ми потчињени, па кад кажем једном: ’Иди тамо!’, он оде; и другоме: ’Дођи!’, он дође. И слузи кад кажем: ’Уради ово!’, он уради.“

¹⁰ Кад је Исус чуо ово, задивио се и рекао онима који су га следили: „Заиста вам кажем да ни међу Израиљцима нисам нашао овакву веру! ¹¹ А ја вам кажем да ће многи доћи с истока и запада и сести за сто са Авра̂мом, Исаком и Јаковом у Царству небеском. ¹² А поданици Царства биће избачени у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.“

¹³ Исус рече капетану: „Иди! Нека ти буде како си веровао.“ Тог истог часа је слуга оздравио.

Исус исцељује многе болеснике

¹⁴ Исус је дошао у Петрову кућу. Тамо је затекао Петрову ташту како лежи у грозници. ¹⁵ Исус је дотакао њену руку и грозница је престала. Онда је устала и почела да га послужује.

¹⁶ А када се спустило вече, довели су Исусу многе који су били опседнути злим духовима. Духове је истерао речју, а болесне излечио, ¹⁷ да би се испунило оно што је рекао пророк Исаија:

Исус поучава о цени следбеништва

¹⁸ Кад је Исус видео да се око њега окупило много света, заповедио је својим ученицима да се пређе на другу обалу језера. ¹⁹ Тада му је приступио неки зналац Светог писма и рекао му: „Учитељу, следићу те куд год ти будеш пошао!“

²⁰ Исус му одговори: „Лисице имају јазбине, птице гнезда, а Син Човечији нема где да наслони главу.“

²¹ Неки, опет, други ученик му рече: „Господе, дозволи ми прво да одем и сахраним оца.“^{[e] 22} А Исус му одговори: „Крени ти за мном, а мртвима препусти да сахрањују своје мртве.“

Исус стишава буру

²³ Када се Исус укрцао на бродић, за њим су пошли и његови ученици. ²⁴ Изненада, подигла се велика бура на језеру, тако да су таласи преплављивали бродић. А Исус је спавао. ²⁵ Ученици су му приступили и пробудили га говорећи: „Господе, спаси нас, пропадамо!“ ²⁶ А Исус им рече: „Зашто сте се уплашили, маловерни?“ Онда устаде, те заповеди ветровима и језеру да се смире, и настаде велика тишина.

²⁷ Људи су зачуђени говорили: „Ко је овај да му се и ветрови и језеро покоравају?“

Опседнути Гадаринци

²⁸ Кад је Исус приспео на другу страну језера у гадарински крај, из гробница су изашла два човека опседнута злим духовима и пошла му у сусрет. Били су веома опасни, па се нико није усуђивао да прође оним путем. ²⁹ Они повикаше: „Шта хоћеш од нас, Сине Божији? Јеси ли дошао да нас мучиш пре одређеног времена?“

³⁰ Подаље одатле налазило се велико крдо свиња. ³¹ Зли духови из двојице опседнутих замолише Исуса: „Ако нас већ изгониш, пошаљи нас у оно крдо свиња.“

³² Исус им рече: „Одлазите!“ Зли духови су изашли и ушли у свиње. Крдо се истог часа сјурило низ обронак у море и подавило се у води. ³³ А свињари су се разбежали, па су дошли у град и све разгласили, као и оно што се догодило са опседнутима. ³⁴ Сав град је изашао и пошао у сусрет Исусу. Кад су га видели, замолили су га да оде из њиховог краја.

Исус исцељује одузетог

9 Исус је затим, ушао у бродић, отпловио на другу страну и дошао у свој град. ² Тамо су му довели једног одузетог човека који је лежао на носилима. Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Храбро, синко, опраштају ти се твоји греси!“

³ А неки зналци Светог писма рекоше у себи: „Овај вређа Бога.“

⁴ Проникавши њихове мисли, Исус рече: „Зашто имате тако зле мисли у своме срцу? ⁵ Шта је лакше рећи: ’Твоји греси су опроштени’, или: ’Устани и ходај?’ ⁶ Али да знате: Син Човечији има власт да опрашта грехе на земљи.“ Онда рече одузетоме: „Устани, узми своја носила и иди својој кући!“ ⁷ Одузети устане и оде својој кући. ⁸ Када је народ то видео, запрепастио се, па је дао славу Богу који је дао такву власт људима.

Исус позива Матеја

⁹ Како је одлазио оданде, Исус је приметио једног човека како седи на месту за прикупљање пореза. Звао се Матеј. Исус му рече: „Пођи за мном!“ Он устаде и пође за Исусом.

¹⁰ Док је Исус обедовао у Матејевој кући, много порезника и других грешника је дошло и обедовало са Исусом и његовим ученицима. ¹¹ А фарисеји, видевши то, упиташе његове ученике: „Зашто ваш учитељ једе са порезницима и другим грешницима?“ ¹² Исус је то чуо, па им је одговорио: „Лекар не треба здравима, него болеснима. ¹³ Идите и научите шта значи ово: ’Милосрђе хоћу, а не жртву.’ Јер ја нисам дошао да позовем праведнике, већ грешнике.“

Расправа о посту

¹⁴ Исусу су тада приступили Јованови ученици. Питали су га: „Зашто ми и фарисеји често постимо, а твоји ученици не посте?“

¹⁵ Исус им одговори: „Зар могу сватови туговати док је младожења са њима? Ипак, доћи ће дани када ће им отети младожењу, и тада ће постити. ¹⁶ Нико не пришива закрпу од новог платна на стару одећу; јер закрпа, кад се у прању скупи, дере стару одећу, те настаје већа подеротина. ¹⁷ Нити се ново вино сипа у старе мехове, јер ће се стари мехови распући од врења новог вина, па ће вино истећи, а мехови пропасти. Него, ново вино се сипа у нове мехове, па се тако обоје сачувају.“

Ускрсење Јаирове ћерке и излечење болесне жене

¹⁸ Док им је Исус то говорио, приступи му неки старешина, паде пред њим ничице и рече: „Моја ћерка је управо умрла. Но, ти дођи, стави своју руку на њу и она ће оживети.“ ¹⁹ Исус устаде те пође за њим заједно са својим ученицима.

²⁰ Уто, нека жена која је дванаест година патила од крварења, приђе му с леђа и дотаче руб његове одеће. ²¹ Говорила је у себи: „Ако дотакнем само његову одећу, оздравићу.“

²² Исус се окрете и угледавши је, рече: „Храбро, ћерко, твоја те је вера исцелила.“ Жена је тог часа била излечена.

²³ Када је Исус дошао у кућу оног старешине, угледао је погребне свираче и људе како наричу. ²⁴ Рекао им је: „Склоните се! Девојка није умрла, него спава.“ А они су му се подсмевали. ²⁵ Када је народ био истеран, Исус уђе унутра, узе девојку за руку и она устаде жива. ²⁶ То се прочуло по целом оном крају.

Исцељење двојице слепих

²⁷ Кад је Исус одлазио оданде, крену за њим два слепца. Викали су и говорили: „Сине Давидов, смилуј се на нас!“ ²⁸ Кад је ушао у кућу, слепци му приступе. Исус их упита: „Верујете ли да вас могу исцелити?“

„Да, Господе!“ – одговорише они.

²⁹ Онда је Исус дотакао њихове очи и рекао: „Нека вам буде по вашој вери.“ ³⁰ Тог часа су прогледали, а Исус им строго напомену: „Гледајте да нико не дозна за ово!“ ³¹ А они, изашавши из куће, пронеше глас о њему по целом оном крају.

Исцељење немог и опседнутог човека

³² Тек што су ова двојица изашла, кад ето, доведоше му човека који није могао да говори јер је био опседнут злим духом. ³³ Пошто је Исус истерао злог духа, неми човек је проговорио. Народ је остао у чуду говорећи: „Никада се тако нешто није догодило у Израиљу.“

³⁴ Ипак, фарисеји рекоше: „Он уз помоћ главара злих духова истерује зле духове!“

Много посла, а мало радника

³⁵ Исус је пролазио кроз све градове и села. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ. ³⁶ Кад је видео толики народ, сажалио се над њим, јер су били изнурени и ојађени као овце без пастира. ³⁷ Тада Исус рече својим ученицима: „Жетве је много, а мало радника. ³⁸ Стога се молите Господару жетве да пошаље раднике на своју жетву.“

Мисија дванаесторице апостола

10 Исус је позвао својих дванаест ученика и дао им власт да истерују нечисте духове и да лече сваку болест и сваку немоћ. ² А ово су имена дванаест апостола: први Симон, прозвани Петар, и његов брат Андрија, Јаков Заведејев и његов брат Јован, ³ Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј порезник, Јаков Алфејев и Тадеј, ⁴ Симон Хананејац и Јуда Искариот, који је издао Исуса.

⁵ Ову Дванаесторицу је Исус послао и наложио им: „Не идите к незнабошцима и не улазите у самарјанске градове. ⁶ Идите радије изгубљеним овцама дома Израиљевог. ⁷ Кад путујете проповедајте ово: ’Приближило се Царство небеско.’ ⁸ Болесне лечите, мртве ускрсавајте, губаве чистите, зле духове изгоните! Бесплатно сте примили, бесплатно и дајите. ⁹ Не опремајте своје појасеве ни златним, ни сребрним, ни бакреним новцем. ¹⁰ Ни торбу на пут не носите, ни два пара одеће, ни обуће, ни штап, јер радник заслужује своју храну.

¹¹ А када улазите у неко село, распитајте се ко у њему хоће да вас прими. Ту останите све док не дође време да одете. ¹² Улазећи у ту кућу, поздравите укућане. ¹³ И ако та кућа хоће да вас прими, нека ваш мир буде над њом. Ако ли кућа неће да вас прими, нека се ваш мир врати к вама. ¹⁴ А ако вас неко не прими или не послуша ваших речи, изађите из те куће или из тог града и отресите прашину са својих ногу. ¹⁵ Заиста вам кажем да ће земљи содомској и гоморској бити лакше на Судњи дан него оном граду.

Чекају вас прогонства!

¹⁶ Ево, ја вас шаљем као овце међу вукове. Стога, будите мудри као змије и безазлени као голубови. ¹⁷ Чувајте се људи, јер ће вас предавати судовима и бичевати вас по својим синагогама. ¹⁸ И пред владаре и цареве ће вас водити због мене, да посведочите њима и многобошцима. ¹⁹ А када вас буду предали, не брините се шта ћете говорити, јер ће вам у тај час бити дано шта да кажете. ²⁰ Нећете, наиме, ви говорити, него ће Дух Оца вашега говорити из вас.

²¹ Брат ће брата предати да се погуби и отац своје дете, устаће деца на своје родитеље и убијаће их. ²² Сви ће вас мрзети ради мог имена, али ко истраје до краја, биће спасен. ²³ Када вас буду прогонили у једном граду, ви бежите у други. Заиста вам кажем: Син Човечији ће доћи пре но што ви довршите своје послање по Израиљевим градовима.

²⁴ Ученик није изнад свога учитеља, нити је слуга изнад свога господара. ²⁵ Ученику је довољно да буде као његов учитељ и слузи да буде као његов господар. Ако су домаћина назвали Веелзевулом, колико ће погрднијим именима назвати његове укућане.

Не треба се плашити

²⁶ Зато се не бојте људи, јер нема ничег што је скривено, да се неће открити, нити тајног, да се неће дознати. ²⁷ Што вам кажем у тами, реците на светлу и што вам се тихо каже на ухо, објавите гласно с кровова.

²⁸ Не бојте се оних који убијају тело; они душу не могу убити. Више се бојте онога који може и душу и тело да погуби у паклу. ²⁹ Зар се не продају два врапца за један новчић? Ипак, ни један од њих не пада на земљу а да то дозволи ваш Отац. ³⁰ А вама су и све власи на глави пребројане. ³¹ Зато се не бојте: ви вредите много више од јата врабаца.

³² Ко год мене призна пред људима, признаћу и ја њега пред Оцем својим који је на небесима. ³³ А ко год се одрекне мене пред људима, одрећи ћу се и ја њега пред мојим Оцем који је на небесима.

³⁴ Не мислите да сам дошао да донесем мир на земљу. Нисам дошао да донесем мир, него мач. ³⁵ Ја сам, наиме, дошао

³⁷ Ко своју мајку више воли од мене, није достојан да буде мој следбеник, и ко своју ћерку више воли од мене, није достојан мене. ³⁸ Ко не узима свој крст и не следи ме, није достојан мене. ³⁹ Ко хоће да нађе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене, наћи ће га.

⁴⁰ Ко вас прихвата, мене прихвата, а ко мене прихвата, прихвата онога који ме је послао. ⁴¹ Ко прихвата пророка зато што је пророк, тај ће примити пророчку плату. Ко прихвата праведника зато што је праведник, тај ће примити праведничку плату. ⁴² Ко напоји једног од ових незнатних само чашом хладне воде зато што је мој ученик, заиста вам кажем: тај човек неће бити лишен своје награде.“

Исус поучава о Царству

Исус и Јован Крститељ

11 Кад је Исус завршио да упућује дванаесторицу својих ученика, отишао је одатле да поучава и проповеда по градовима Галилеје. ² А Јован, који је био у тамници, чувши о Христовим делима, посла своје ученике ³ да питају Исуса: „Јеси ли ти онај који треба да дође или да чекамо другога?“ ⁴ Онда им Исус одговори: „Идите и јавите Јовану шта чујете и видите: ⁵ слепи гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви се враћају у живот, сиромашнима се проповеда Радосна вест. ⁶ Блажен је онај ко се не поколеба због мене.“

⁷ Кад су Јованови ученици отишли, Исус је почео да говори народу о Јовану: „Зашто сте изашли у пустињу? Да видите како ветар љуља трску? ⁸ Шта сте, дакле, изашли да видите? Човека обученог у раскошну одећу? Ево, ти што носе раскошну одећу живе на царским дворовима. ⁹ Према томе, шта сте очекивали да видите? Пророка? Да, кажем вам, он је и више него пророк. ¹⁰ То је онај о коме је писано:

¹¹ Заиста вам кажем: међу људима рођенима од жена није се појавио славнији од Јована Крститеља, али и најнезнатнији међу народом Царства небеског славнији је од њега. ¹² Од времена Јована Крститеља до сада, у Царство небеско се проваљује, и силовити га освајају. ¹³ Јер, сви су Пророци и Закон Мојсијев пророковали до Јована. ¹⁴ И ако хоћете да прихватите, он је Илија који треба да дође. ¹⁵ Ко има уши, нека слуша!

Исусов суд о савременицима

¹⁶ С ким ћу упоредити овај нараштај? Он је сличан деци која седе по трговима и довикују другој деци:

¹⁸ Јер, дошао је Јован који пости и не пије вино, а они кажу: ’Опседнут је злим духом.’ ¹⁹ Дошао је Син Човечији, који једе и пије, а они кажу: ’Гледај изјелице и пијанице, пријатеља порезника и грешника!’ Ипак, мудрост се делима доказује.“

Тешко непокајаним градовима!

²⁰ Тада је Исус почео да кори градове у којима су се догодила већина његових чуда, али се становници нису покајали:

²¹ „Јао теби, Хоразине! Јао теби, Витсаидо! Јер, да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су била учињена у вама, одавно би се већ покајали, седећи у кострети и пепелу. ²² Али ја вам кажем да ће Тиру и Сидону бити лакше на Судњи дан него вама. ²³ А ти, Кафарнауме, хоћеш ли се до неба уздићи? До Света мртвих ћеш се срушити! Јер да су се у Содоми догодила чуда која су се догодила у теби, тог града би било све до данашњега дана. ²⁴ Али ја вам кажем да ће земљи содомској бити лакше на Судњи дан него теби.“

Спаситељ позива

²⁵ У то време Исус рече: „Хвалим те, Оче, Господару неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио онима што су као мала деца. ²⁶ Да, Оче, јер ти је тако било по вољи. ²⁷ Отац ми је све предао, и нико не познаје Сина осим Оца, нити ко зна Оца осим Сина, и оног коме Син хоће да открије.

²⁸ Дођите к мени, сви који сте уморни и под теретом, и ја ћу вам дати одмора. ²⁹ Узмите мој јарам на себе, и научите од мене, јер ја сам кротка и понизна срца, те ћете наћи спокој својим душама. ³⁰ Јер мој је јарам благ, и бреме је моје лако.“

Исус – Господар суботе

12 Тих дана је Исус пролазио кроз житна поља. Била је субота. Његови ученици су били гладни, па су почели да тргају класје и да једу зрневље. ² Када су фарисеји то видели, рекли су Исусу: „Погледај! Твоји ученици чине што не сме да се чини суботом.“ ³ Исус им одговори: „Зар нисте читали шта је Давид учинио када је огладнео, он и његови пратиоци? ⁴ Он је ушао у Дом Божији и заједно са њима јео постављене хлебове које, по Закону, нису смели да једу ни он ни његови пратиоци, него само свештеници. ⁵ Или, зар нисте читали у Закону да свештеници у храму крше суботу, а ипак нису криви? ⁶ А ја вам кажем да се овде збива нешто важније од храма. ⁷ Када бисте знали шта значи: ’Милосрђе хоћу, а не жртву’, не бисте осудили невине. ⁸ Јер, Син Човечији је Господар суботе.“

Човек са усахлом руком исцељен у суботу

⁹ Исус је отишао оданде и ушао у њихову синагогу. ¹⁰ Тамо се нашао неки човек са усахлом руком. Фарисеји су упитали Исуса: „Да ли је допуштено лечити у суботу?“ То су га питали, намеравајући да га оптуже.

¹¹ Исус им одговори: „Има ли таквог међу вама, који не би своју једину овцу прихватио и извадио ако би ова у суботу упала у јаму? ¹² А колико је само човек вреднији од овце! Према томе, дозвољено је да се суботом чини добро.“

¹³ Онда рече човеку са усахлом руком: „Испружи своју руку!“ Човек испружи руку и она постаде здрава као и друга рука. ¹⁴ Тада фарисеји изађоше и већајући сковаше заверу како да убију Исуса.

Исус – слуга Божији

¹⁵ Када је Исус то дознао, напустио је то место. Мноштво људи га је следило и он их је све исцелио. ¹⁶ Исус им је напоменуо да не откривају ко је он, ¹⁷ да би се испунило оно што је Бог рекао по пророку Исаији:

Каквом силом Исус лечи?

²² Након тога су Исусу довели човека опседнутог злим духом, који је због тога био слеп и нем. Исус га је исцелио, па је човек проговорио и прогледао. ²³ Сав народ се дивио и говорио: „Није ли ово Син Давидов?“ ²⁴ Кад су фарисеји то чули, рекли су: „Овај не истерује зле духове осим уз помоћ Веелзевула, главара злих духова!“ ²⁵ А Исус, знајући шта мисле, рече им: „Свако царство у коме дође до поделе и рата – опустеће, и сваки град или дом где се људи окрену једни против других, неће опстати. ²⁶ Ако Сатана изгони Сатану, он се окренуо против себе самог. Како ће, дакле, опстати његово царство? ²⁷ Ако ја уз помоћ Веелзевула изгоним зле духове, уз чију помоћ их ваши ученици^[f] изгоне? Зато ће вам они судити. ²⁸ Али, ако ја Божијим Духом изгоним зле духове, онда је к вама дошло Царство Божије. ²⁹ Или, зар може неко да уђе у кућу снажног човека и да опљачка његово покућство, ако га прво не свеже? Тек онда ће опљачкати његову кућу.

³⁰ Ко није са мном, против мене је, и ко са мном не сакупља, тај расипа. ³¹ Зато вам кажем: људима се може опростити сваки грех и свако богохулство, али богохулство против Духа му се неће опростити. ³² И ако ко каже нешто против Сина Човечијег, то му се може опростити; али ако каже нешто против Духа Светога, то му се неће опростити ни на овом свету, ни у будућем.

Добро дрво рађа добре плодове

³³ Стога се одлучите: или је дрво добро, па му је и плод добар, или је дрво лоше, па му је и плод лош. Дрво се, наиме, по своме плоду познаје. ³⁴ Породе змијски! Како можете рећи шта је добро, кад сте сами зли? Уста говоре оно чиме је срце испуњено. ³⁵ Добар човек из ризнице свога срца износи добро, а зао човек из добре ризнице свога срца износи зло. ³⁶ Али ја вам кажем да ће људи на Судњи дан одговарати за сваку реч коју неодговорно изговоре. ³⁷ Јер, твоје ће те речи или оправдати или окривити.“

Захтев за чудом

³⁸ Тада му рекоше неки од зналаца Светог писма и од фарисеја: „Учитељу, хоћемо да видимо знак од тебе.“ ³⁹ Исус им је одговорио: „Зли и прељубнички нараштај тражи знак, али му се неће дати други знак, осим знака пророка Јоне. ⁴⁰ Јер, као што је Јона провео три дана и три ноћи у утроби кита, тако ће и Син Човечији бити три дана и три ноћи у срцу земље. ⁴¹ Нинивљани ће се подићи из мртвих на Судњи дан са овим нараштајем и оптужити га, јер су се они покајали на Јонину проповед, а ево, овде се збива нешто што превазилази Јону. ⁴² Царица са југа ће се подићи из мртвих на Судњи дан са овим нараштајем и оптужиће га, јер је из далека дошла да чује Соломонову мудрост, а ево, овде се збива нешто што превазилази Соломона.

⁴³ А када нечисти дух изађе из човека, он тумара по безводним местима тражећи себи покоја. И пошто га не налази, ⁴⁴ каже: ’Вратићу се у свој дом, одакле сам изашао.’ Када се врати, налази кућу ненастањену, почишћену и уређену. ⁴⁵ Онда одлази и доводи са собом седам других духова, горих од себе, па уђу и настане се тамо. Човеку онда то потоње стање бива горе но што му је било пређашње. Тако ће бити и са овим злим нараштајем.“

Права родбина Исусова

⁴⁶ Док је Исус говорио народу, дођу његова мајка и браћа. Стајали су напољу желећи да говоре са њим. ⁴⁷ Неко му рече: „Ево, ту напољу су твоја мајка и твоја браћа и хоће да говоре са тобом.“ ⁴⁸ Исус му одговори: „Ко је моја мајка и ко су моја браћа?“ ⁴⁹ Онда је пружио своју руку према ученицима и рекао: „Ево моје мајке и моје браће! ⁵⁰ Јер онај ко врши вољу мога Оца који је на небесима, тај ми је брат и сестра и мајка.“

Приче о Царству Божијем

13 Онога дана Исус је изашао из куће и сео уз језеро. ² Око њега се окупило много света, па је морао да седне у једну лађицу, док је сав народ стајао на обали. ³ Много им је говорио служећи се причама:

Прича о сејачу

„Гле, изађе сејач да сеје. ⁴ И како је сејао, нека зрна су пала крај пута. Но, дошле су птице и позобале их. ⁵ Друга зрна су пала на каменито тле, где нису имала много земље. Брзо су изникла, јер земља није била дубока. ⁶ Али када је сунце синуло, спржило је биљке, и пошто нису имале корен, посушиле су се. ⁷ Нека зрна су пала међу трње. Трње нарасте и погуши биљке. ⁸ Ипак, нека зрна су пала на добру земљу и донела род: нека стоструко, нека шездесетоструко, а нека тридесетоструко. ⁹ Ко има уши, нека слуша!“

Зашто Исус говори у причама

¹⁰ Тада му приступе његови ученици и упитају га: „Зашто им говориш кроз приче?“ ¹¹ Исус им одговори: „Вама је дано да сазнате тајне Царства небеског, а њима није дано. ¹² Јер ко има, њему ће се додати и изобиловаће, а ономе који нема, одузеће се и то што има. ¹³ Зато им говорим кроз приче, зато што гледају, а не виде, слушају, а не чују и не разумеју. ¹⁴ На њима се испуњава Исаијино пророштво које гласи:

¹⁶ А ваше очи су блажене што гледају, и ваше уши што слушају. ¹⁷ Јер заиста вам кажем: многи пророци и праведници су желели да виде оно што ви гледате, али нису видели, и да чују што ви слушате, али нису чули.

Тумачење приче о сејачу

¹⁸ Ви послушајте, дакле, шта значи прича о сејачу. ¹⁹ Свакоме ко слуша реч о Царству, а не разуме, долази Зли и отима што му је посејано у срцу. То је оно семе што је уз пут посејано. ²⁰ А семе посејано на каменито тле, то је онај који кад чује Божију реч, одмах је са радошћу прихвата, ²¹ али пошто реч није ухватила корена у њему, бива непостојан. Кад настане невоља или прогонство због речи, он одмах отпада. ²² Оно семе што је посејано у трње, то је онај који чује реч, али брига за овоземаљске ствари и заводљивост богатства угуше реч, те остаје без плода. ²³ А семе посејано на добро тле, то је онај који реч слуша и разуме, те онда заиста даје плод: стоструко, шездесетоструко и тридесетоструко.“

Прича о кукољу

²⁴ Исус им је испричао другу причу: „Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви. ²⁵ Али док су његови људи спавали, дође његов непријатељ, посеје кукољ међу жито и оде. ²⁶ Када је усев израстао и донео плод, показао се и кукољ. ²⁷ Слуге приступише своме домаћину, па му рекоше: ’Господару, ниси ли ти посејао добро семе на својој њиви? Одакле онда кукољ?’ ²⁸ ’То је урадио непријатељ’, одговори им домаћин. Слуге га онда упиташе: ’Хоћеш ли, онда, да одемо и да га покупимо?’ ²⁹ Домаћин им одговори: ’Не, да не бисте са кукољем ишчупали и жито. ³⁰ Оставите нека обоје расту до жетве. А у време жетве ћу рећи жетеоцима: скупите прво кукољ и свежите га у снопове да се спали, а жито однесите у моју житницу.’“

Прича о горушичном зрну

³¹ Исус им је изложио другу причу: „Царство небеско је слично горушичном зрну које човек узме и посеје на својој њиви. ³² Оно је додуше мање од свег семења, али када израсте, надвисује остало растиње и постаје дрво на које долазе птице небеске и гнезде се по његовим гранама.“

Прича о квасцу

³³ Испричао им је још једну причу:

„Царство небеско је слично квасцу који жена узме и умеси са три мере брашна, док све тесто не ускисне.“

Чему служе приче?

³⁴ Све ово је Исус испричао народу кроз приче, и без прича им ништа није говорио, ³⁵ да би се испунило оно што је Бог рекао по пророку:

Исус објашњава причу о кукољу

³⁶ Исус је онда распустио народ и ушао у кућу. Његови ученици су дошли к њему и рекли му: „Разјасни нам причу о кукољу на њиви.“ ³⁷ Он им одговори: „Сејач доброг семена је Син Човечији. ³⁸ Њива представља свет. Добро семе су поданици^[g] Царства, а кукољ су поданици Злога. ³⁹ Непријатељ који је посејао кукољ – то је ђаво. Жетва је свршетак света, а жетеоци анђели. ⁴⁰ И као што се кукољ сакупља и спаљује, тако ће бити на свршетку света. ⁴¹ Син Човечији ће послати своје анђеле да сакупе из његовог Царства све оне што наводе на грех и оне који чине безакоње, ⁴² па ће их бацити у пећ огњену. Тамо ће бити плач и шкргут зуба. ⁴³ Тада ће праведници засјати као сунце у Царству Оца својега. Ко има уши, нека слуша!

Прича о сакривеном благу

⁴⁴ Царство небеско је слично и благу сакривеном у пољу, које човек нађе. Он га тада сакрије и сав радостан оде да прода све што има, па купи оно поље.

⁴⁵ Надаље, Царство небеско је слично трговцу који трага за лепим бисерима. ⁴⁶ А када нађе један скупоцени бисер, он оде да распрода све што има и купи га.

Прича о рибарској мрежи

⁴⁷ Царство небеско је слично и рибарској мрежи баченој у море која захвати разне врсте риба. ⁴⁸ Када се мрежа напуни и извуку је на обалу, онда рибари седну, па добре рибе ставе у судове, а лоше избаце. ⁴⁹ Тако ће бити и на свршетку света: изаћи ће анђели па ће издвојити зле од праведних ⁵⁰ и бацити их у пећ огњену. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.

⁵¹ Разумете ли све ово?“ Они одговорише: „Да!“ ⁵² Он им онда рече: „Зато је сваки зналац Светог писма, поучен о Царству небеском, сличан домаћину који из своје ризнице износи ново и старо.“

Исусова служба изазива различите реакције

Неверовање Назарећана

⁵³ Када је Исус завршио са овим причама, отишао је оданде. ⁵⁴ Дошао је у свој завичај и учио мештане у њиховој синагоги. Они су се дивили и говорили: „Одакле овоме оваква мудрост и чуда? ⁵⁵ Није ли ово дрводељин син? Не зове ли се његова мајка Марија, а његова браћа Јаков, Јосиф, Симон и Јуда? ⁵⁶ Нису ли и његове сестре овде међу нама? Одакле му онда све то?“ ⁵⁷ Зато га нису прихватили. Исус им рече: „Пророк је без части само у свом завичају и у свом дому.“ ⁵⁸ Ту није учинио много чуда због њиховог неверовања.

Смрт Јована Крститеља

14 У то време је Ирод четверовласник чуо за Исуса, ² па је рекао својим дворанима: „То је Јован Крститељ. Он је устао из мртвих, те зато чудне силе делују у њему.“ ³ Ирод, наиме, беше ухватио Јована, свезао га и бацио у тамницу. То је било због Иродијаде, жене Иродовог брата Филипа. ⁴ Јован је говорио Ироду: „Ти немаш права да је имаш за жену!“ ⁵ Због тога је Ирод хтео да га убије, али се бојао народа, јер су Јована сматрали пророком.

⁶ Ипак, на Иродов рођендан Иродијадина ћерка је пред гостима одиграла плес. Ироду се толико допала, ⁷ да се заклео да ће јој дати што год затражи. ⁸ А она, наговорена од своје мајке, затражи: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.“ ⁹ Цар се ражалостио, али је због заклетве и због окупљених наредио да јој се да̂. ¹⁰ Тако је послао да се Јовану одруби глава у тамници. ¹¹ Јованову главу су донели на тањиру и дали девојци, а она је однела својој мајци. ¹² А Јованови ученици дођу, однесу Јованово тело и сахране га. Потом оду и јаве Исусу.

Исус храни пет хиљада људи

¹³ Када је Исус то чуо, повукао се оданде бродићем на пусто место, да буде насамо. Ипак, народ је то чуо, па је пешице кренуо из градова за њим. ¹⁴ Изашавши из бродића, Исус угледа много народа, сажали се на њих, те излечи болесне у народу. ¹⁵ Када је пало вече, приступише му његови ученици и рекоше му: „Већ је доста касно, а место је пусто. Зато распусти народ нека оде до околних села да купи себи нешто за јело.“ ¹⁶ А Исус им рече: „Не треба да иду. Дајте им ви да једу.“ ¹⁷ Они му рекоше: „Ми немамо овде ништа друго осим пет хлебова и две рибе.“ ¹⁸ Он им рече: „Донесите ми их овамо.“ ¹⁹ И пошто је наредио народу да поседа по трави, узео је оних пет хлебова и две рибе, погледао према небу и изрекао благослов. Потом је разломио хлеб и давао ученицима, а ученици народу. ²⁰ Сви су јели и наситили се. А ученици су покупили још дванаест котарица преосталих комада. ²¹ Оних који су јели било је око пет хиљада мушкараца, не рачунајући жене и децу.

Исус хода по води

²² Исус је одмах затим потерао ученике да се укрцају у бродић и да пре њега отплове на другу обалу, док он не распусти народ. ²³ Опростивши се од народа, отишао је у брда да се насамо моли. Спустило се и вече, а он је још увек тамо био са̂м. ²⁴ А бродић са ученицима је већ био на великој удаљености од обале, шибан таласима услед противног ветра.

²⁵ Негде између три и шест сати ујутро, дошао је к њима ходајући по језеру. ²⁶ Угледавши га како хода по језеру, ученици су преплашени говорили: „То је утвара!“, и од страха повикаше. ²⁷ Исус им одмах рече: „Будите храбри! То сам ја, не бојте се!“ ²⁸ А Петар рече: „Господе, ако си то ти, заповеди ми да дођем до тебе по води.“ ²⁹ Исус му рече: „Дођи!“ Петар изађе из бродића те, ходајући по води, крене према Исусу. ³⁰ Али, видевши јачину ветра, уплаши се, те поче да тоне. Он повика: „Господе, спаси ме!“ ³¹ Исус одмах пружи руку, дохвати га и рече му: „О, маловерни, зашто си посумњао?“ ³² Када су ушли у бродић, ветар се умирио. ³³ Они у бродићу поклонише му се и рекоше: „Ти си заиста Син Божији!“

Излечења у генисаретском крају

³⁴ Када су препловили на другу обалу, пристали су у Генисарету. ³⁵ Пошто су тамошњи људи препознали Исуса, разгласили су то по целом оном крају, па су му донели све болеснике. ³⁶ Молили су га да само дотакну ресе његове одеће. И ко год би дотакао, оздрављао би.

Исус поучава о унутрашњој чистоћи

15 Тада неки фарисеји и зналци Светог писма из Јерусалима приступе Исусу, па га упитају: ² „Зашто твоји ученици крше предање наших старих? Они, наиме, не перу руке пре јела!“ ³ Исус им узврати: „А зашто ви кршите Божију заповест због својих уредаба? ⁴ Јер Бог је рекао: ’Поштуј свога оца и своју мајку’ и: ’Ко наружи оца или мајку, нека се погуби.’ ⁵ А ви кажете: ’Ако неко каже своме оцу или мајци: „Све што ја могу да ти учиним је жртвени принос Богу“’ – ⁶ тај онда не треба да се стара о своме оцу. Тако сте укинули Божију реч ради вашег предања. ⁷ Лицемери! Добро је пророковао Исаија о вама, рекавши:

¹⁰ Затим је позвао народ и рекао: „Слушајте и разумите! ¹¹ Човека не чини нечистим оно што улази у уста, већ оно што излази из уста. То га чини нечистим!“ ¹² Тада су му приступили његови ученици и рекли му: „Знаш ли да су се фарисеји увредили када су чули оно што си рекао?“ ¹³ А Исус им одговори: „Свака садница коју није посадио Отац мој небески биће искорењена. ¹⁴ Пустите их. Они су слепци који воде слепе. А ако слепац води слепога, обојица ће пасти у јаму.“ ¹⁵ Петар му рече „Објасни нам ову причу.“ ¹⁶ А Исус рече: „Зар и ви још увек не разумете? ¹⁷ Не схватате ли да све што улази у човекова уста одлази у стомак и потом се избацује напоље? ¹⁸ А оно што излази из уста, то извире из срца. То чини човека нечистим. ¹⁹ Јер из срца излазе зле помисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, лажна сведочења, погрдне речи. ²⁰ То чини човека нечистим, а јести неопраним рукама – то човека не чини нечистим.“

Вера једне Хананејке

²¹ Исус је затим отишао оданде и повукао се у тирске и сидонске области. ²² Кад, гле, нека жена Хананејка из тих крајева дође и завапи: „Господе, Сине Давидов, смилуј ми се! Моја ћерка се страшно мучи, јер је опседнута злим духом.“

²³ Исус јој није одговорио ни речи. Тада му приступише његови ученици молећи га: „Реци јој да оде, јер иде за нама и виче.“

²⁴ Исус јој одговори: „Ја сам послан само изгубљеним овцама дома Израиљева.“

²⁵ Жена дође, паде ничице пред њим те рече: „Господе, помози ми!“

²⁶ Он јој одговори: „Није добро узети хлеб деци и бацити га кучићима.“

²⁷ А жена рече: „Да, Господе, али и кучићи једу од мрвица које падају са стола њихових господара.“

²⁸ Тада јој Исус одговори: „О, жено, велика је твоја вера! Нека ти буде по твојој жељи.“ Тог истог часа је оздравила њена ћерка.

Исус исцељује многе

²⁹ Исус је отишао оданде и дошао до Галилејског језера. Попео се на једно брдо и тамо сео. ³⁰ Тада је много народа дошло к њему, а међу њима много хромих, слепих, богаља, немих и много других. Положили су их до његових ногу, а он их је излечио. ³¹ Народ се дивио, па је, гледајући да неми говоре, да су богаљи исцељени, да хроми ходају и да слепи гледају, дао хвалу Богу Израиљеву.

Исус храни четири хиљаде људи

³² Исус позва к себи своје ученике, и рече им: „Жао ми је овог народа, јер, ево, има већ три дана од како су са мном, а немају шта да једу. Ја, пак, нећу да их отпремим гладне, да не малакшу на путу.“ ³³ А ученици му одговоре: „Одакле нам у овој пустари толико хлеба да се нахрани оволико мноштво?“ ³⁴ Исус их упита: „Колико хлебова имате?“ Они му рекоше: „Седам хлебова и нешто рибица.“ ³⁵ Тада је Исус заповедио народу да поседа по земљи. ³⁶ Онда је узео седам хлебова и оне рибице, захвалио Богу, те разломио хлебове и додавао их ученицима, а ученици народу. ³⁷ Сви су јели и наситили се и још су покупили седам пуних котарица преосталих комада. ³⁸ А оних који су јели било је четири хиљаде мушкараца, не рачунајући жене и децу. ³⁹ Потом је послао народ кући, ушао у бродић и отишао у крајеве магаданске.