Bible in 90 Days

1 Pablo, Silas y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses, en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia a ustedes y paz^[a].

Gracias por un testimonio ejemplar

² Damos siempre gracias a Dios por todos ustedes, haciendo mención de ustedes en nuestras oraciones. ³ Nos acordamos sin cesar, delante del Dios y Padre nuestro, de la obra de su fe, del trabajo de su amor y de la perseverancia de su esperanza en nuestro Señor Jesucristo. ⁴ Porque hemos conocido, hermanos amados de Dios, su elección; ⁵ por cuanto nuestro evangelio no llegó a ustedes solo en palabras, sino también en poder y en el Espíritu Santo, y en plena convicción. Ustedes saben de qué manera actuamos entre ustedes a favor de ustedes. ⁶ También se hicieron imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del Espíritu Santo; ⁷ de tal manera que han sido ejemplo a todos los creyentes en Macedonia y en Acaya. ⁸ Porque la palabra del Señor ha resonado desde ustedes, no solo en Macedonia y en Acaya sino que también su fe en Dios se ha extendido a todo lugar, de modo que nosotros no tenemos necesidad de decir nada. ⁹ Pues ellos mismos cuentan de nosotros la buena recepción que tuvimos por parte de ustedes, y cómo ustedes se convirtieron de los ídolos a Dios para servir al Dios vivo y verdadero ¹⁰ y para esperar de los cielos a su Hijo, a quien resucitó de entre los muertos, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.

Ministerio de Pablo en Tesalónica

2 Porque ustedes mismos saben, hermanos, en cuanto a nuestra visita a ustedes, que no fue en vano. ² Al contrario, a pesar de que habíamos padecido antes y habíamos sido maltratados en Filipos, como saben, tuvimos valentía en nuestro Dios para anunciarles el evangelio de Dios en medio de grande conflicto. ³ Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros ni fue con engaño. ⁴ Más bien, según fuimos aprobados por Dios para ser encomendados con el evangelio, así hablamos; no como quienes buscan agradar a los hombres sino a Dios quien examina nuestro corazón. ⁵ Porque, como saben, nunca usamos palabras lisonjeras ni tampoco palabras como pretexto para la avaricia; Dios es testigo. ⁶ Tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de ustedes ni de otros; aunque podríamos haberles sido carga como apóstoles de Cristo.

⁷ Más bien, entre ustedes fuimos tiernos^[b], como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos. ⁸ Tanto es nuestro cariño para ustedes que nos parecía bien entregarles no solo el evangelio de Dios sino también nuestra propia vida, porque habían llegado a sernos muy amados. ⁹ Porque se acuerdan, hermanos, de nuestro arduo trabajo y fatiga; que trabajando de día y de noche para no ser gravosos a ninguno de ustedes les predicamos el evangelio de Dios.

¹⁰ Ustedes son testigos, y Dios también, de cuán santa, justa e irreprensiblemente actuamos entre ustedes los creyentes. ¹¹ En esto saben que fuimos para cada uno de ustedes como el padre para sus propios hijos: Les exhortábamos, les animábamos ¹² y les insistíamos en que anduvieran como es digno de Dios, que los llama^[c] a su propio reino y gloria.

Persecución de la iglesia

¹³ Por esta razón, nosotros también damos gracias a Dios sin cesar; porque cuando recibieron la palabra de Dios que oyeron de parte nuestra, la aceptaron, no como palabra de hombres sino como lo que es de veras, la palabra de Dios quien obra en ustedes los que creen. ¹⁴ Porque ustedes, hermanos, llegaron a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea; pues también ustedes han padecido las mismas cosas de sus propios compatriotas, como ellos de los judíos. ¹⁵ Estos mataron tanto al Señor Jesús como a los profetas, a nosotros nos han perseguido, no agradan a Dios y se oponen a todos los hombres, ¹⁶ prohibiéndonos hablar a los gentiles a fin de que sean salvos. Así colman siempre la medida de sus pecados. ¡Pero la ira de Dios viene sobre ellos hasta el extremo!

Pablo anhela visitarlos de nuevo

¹⁷ Pero nosotros, hermanos, apartados de ustedes por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, procuramos con mayor empeño y con mucho deseo verlos personalmente. ¹⁸ Por eso quisimos ir a ustedes (yo Pablo, una y otra vez), pero Satanás nos lo impidió. ¹⁹ Porque, ¿cuál es nuestra esperanza, gozo o corona de orgullo delante del Señor Jesucristo en su venida? ¿Acaso no lo son ustedes? ²⁰ En efecto, ustedes son nuestra gloria y gozo.

La misión de Timoteo

3 Por lo cual, como no pudimos soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en Atenas, ² y enviamos a Timoteo, nuestro hermano^[d] y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para afirmarlos y animarlos en su fe; ³ para que nadie sea turbado en medio de estas tribulaciones porque ustedes mismos saben que hemos sido puestos para esto. ⁴ Porque cuando aún estábamos con ustedes les predecíamos que habríamos de sufrir tribulaciones. Y así ha acontecido, como bien lo saben. ⁵ Por esta razón, como yo tampoco pude soportarlo más, le envié para informarme de la fe de ustedes, no sea que los haya tentado el tentador y que nuestro gran esfuerzo haya sido en vano.

⁶ Pero ahora Timoteo ha regresado desde ustedes a nosotros y nos ha dado buenas noticias de la fe y del amor de ustedes, y de que siempre tienen buenos recuerdos de nosotros, deseando vernos, tal como nosotros también a ustedes. ⁷ Por eso hemos sido animados por ustedes, hermanos, por medio de su fe, en toda nuestra necesidad y aflicción. ⁸ Porque ahora vivimos, si efectivamente están firmes en el Señor.

⁹ Por lo cual, ¿qué acción de gracias podremos dar a Dios con respecto a ustedes en recompensa por todo el gozo con que nos regocijamos por causa de ustedes delante de nuestro Dios? ¹⁰ De día y de noche imploramos con mucha instancia, a fin de verlos personalmente y completar lo que falta de su fe. ¹¹ ¡Que el mismo Dios y Padre nuestro, con nuestro Señor Jesús, nos abra camino hacia ustedes! ¹² El Señor los multiplique y los haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con ustedes; ¹³ a fin de confirmar el corazón de ustedes irreprensible en santidad delante de Dios nuestro Padre, en la venida de nuestro Señor Jesús con todos sus santos^[e].

La conducta que agrada a Dios

4 Por lo demás, hermanos, les rogamos y exhortamos en el Señor Jesús que conforme aprendieron de nosotros acerca de cómo les conviene andar y agradar a Dios, tal como están andando, así sigan progresando cada vez más. ² Ya saben cuáles son las instrucciones que les dimos de parte del Señor Jesús. ³ Porque esta es la voluntad de Dios, la santificación de ustedes: que se aparten de inmoralidad sexual; ⁴ que cada uno de ustedes sepa controlar su propio cuerpo en santificación y honor, ⁵ no con bajas pasiones como los gentiles que no conocen a Dios; ⁶ y que en este asunto nadie atropelle ni engañe a su hermano; porque el Señor es el que toma venganza en todas estas cosas, como ya les hemos dicho y advertido. ⁷ Porque Dios no nos ha llamado a la impureza sino a la santificación. ⁸ Por lo tanto, el que rechaza esto no rechaza a hombre sino a Dios quien les^[f] da su Espíritu Santo.

⁹ Pero con respecto al amor fraternal, no tienen necesidad de que les escriba, porque ustedes mismos han sido enseñados de Dios que se amen los unos a los otros. ¹⁰ De hecho, lo están haciendo con todos los hermanos por toda Macedonia; pero les exhortamos, hermanos, a que sigan progresando aún más. ¹¹ Tengan por aspiración vivir en tranquilidad, ocuparse en sus propios asuntos y trabajar con sus propias manos, como les hemos mandado; ¹² a fin de que se conduzcan honestamente para con los de afuera y que no tengan necesidad de nada.

Esperanza de la venida de Cristo

¹³ Tampoco queremos, hermanos, que ignoren acerca de los que duermen, para que no se entristezcan como los demás que no tienen esperanza. ¹⁴ Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, de la misma manera Dios traerá por medio de Jesús, y con él, a los que han dormido.

¹⁵ Pues les decimos esto por palabra del Señor: Nosotros, que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, de ninguna manera precederemos a los que ya durmieron. ¹⁶ Porque el Señor mismo descenderá del cielo con aclamación, con voz de arcángel y con trompeta de Dios; y los muertos en Cristo resucitarán primero. ¹⁷ Luego nosotros, los que vivimos y habremos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para el encuentro con el Señor en el aire; y así estaremos siempre con el Señor. ¹⁸ Por tanto, aliéntense los unos a los otros con estas palabras.

Vigilar por la venida del Señor

5 Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones, hermanos, no tienen necesidad de que les escriba. ² Porque ustedes mismos saben perfectamente bien que el día del Señor vendrá como ladrón de noche. ³ Cuando digan: “Paz y seguridad”, entonces vendrá la destrucción de repente sobre ellos, como vienen los dolores sobre la mujer que da a luz, y de ninguna manera escaparán.

⁴ Pero ustedes, hermanos, no están en tinieblas como para que aquel día los sorprenda como un ladrón. ⁵ Todos ustedes son hijos de luz e hijos del día. No somos hijos de la noche ni de las tinieblas. ⁶ Por tanto, no durmamos como los demás sino vigilemos y seamos sobrios; ⁷ porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. ⁸ Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación. ⁹ Porque no nos ha puesto Dios para ira sino para alcanzar salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo, ¹⁰ quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él. ¹¹ Por lo cual, anímense los unos a los otros y edifíquense los unos a los otros, así como ya lo hacen.

Exhortaciones y saludos

¹² Les rogamos, hermanos, que reconozcan a los que entre ustedes trabajan, les presiden en el Señor y les dan instrucción. ¹³ Ténganlos en alta estima con amor a causa de su obra. Vivan en paz los unos con los otros. ¹⁴ Hermanos, también les exhortamos a que amonesten a los desordenados, a que alienten a los de poco ánimo, a que den apoyo a los débiles, y a que tengan paciencia hacia todos. ¹⁵ Miren que nadie devuelva a otro mal por mal; en cambio, procuren siempre lo bueno los unos para los otros y para con todos. ¹⁶ Estén siempre gozosos. ¹⁷ Oren sin cesar. ¹⁸ Den gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para ustedes en Cristo Jesús. ¹⁹ No apaguen el Espíritu. ²⁰ No menosprecien las profecías; ²¹ más bien^[g], examinen todo, retengan lo bueno. ²² Apártense de toda apariencia de mal.

²³ Y el mismo Dios de paz los santifique por completo; que todo su ser —tanto espíritu, como alma y cuerpo— sea guardado sin mancha en la venida de nuestro Señor Jesucristo. ²⁴ Fiel es el que los llama, quien también lo logrará. ²⁵ Hermanos, oren también por nosotros.

²⁶ Saluden a todos los hermanos con un beso santo. ²⁷ Solemnemente les insto por el Señor que se lea esta carta a todos los hermanos. ²⁸ La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes^[h].

1 Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo: ² Gracia a ustedes y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

Fidelidad en medio de la tribulación

³ Siempre debemos dar gracias a Dios por ustedes, hermanos, como es digno, por cuanto su fe va creciendo sobremanera y abunda el amor de cada uno para con los demás; ⁴ tanto que nosotros mismos nos gloriamos de ustedes en las iglesias de Dios a causa de su perseverancia y fe en todas las persecuciones y aflicciones que están soportando. ⁵ Esto da muestra evidente del justo juicio de Dios, para que sean tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual también están padeciendo.

La recompensa en la venida de Cristo

⁶ De hecho, es justo delante de Dios retribuir con aflicción a los que los afligen ⁷ y retribuir con descanso, junto con nosotros, a ustedes que son afligidos. Esto sucederá cuando el Señor Jesús con sus poderosos ángeles se manifieste desde el cielo ⁸ en llama de fuego para dar retribución a los que no han conocido a Dios y a los que no obedecen el evangelio de nuestro Señor Jesús. ⁹ Ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder, ¹⁰ cuando él venga en aquel día para ser glorificado en sus santos y ser admirado por todos los que creyeron; porque nuestro testimonio ha sido creído entre ustedes. ¹¹ Con este fin oramos siempre por ustedes: para que nuestro Dios los haga dignos de su llamamiento y que él cumpla todo buen propósito y toda obra de fe con poder ¹² de manera que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en ustedes, y ustedes en él, según la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.

El hombre de iniquidad

2 Ahora, con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él, les rogamos, hermanos, ² que no sean movidos fácilmente de su modo de pensar ni sean alarmados ni por espíritu ni por palabra ni por carta como si fuera nuestra, como que ya hubiera llegado el día del Señor. ³ Nadie los engañe de ninguna manera; porque esto no sucederá sin que venga primero la apostasía y se manifieste el hombre de iniquidad^[i], el hijo de perdición. ⁴ Este se opondrá y se alzará contra todo lo que se llama Dios o que se adora, tanto que se sentará en el templo de Dios haciéndose pasar por Dios^[j].

⁵ ¿No se acuerdan de que mientras yo estaba todavía con ustedes les decía esto? ⁶ Ahora saben qué lo detiene, a fin de que a su debido tiempo él sea revelado. ⁷ Porque ya está obrando el misterio de la iniquidad; solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene. ⁸ Y entonces será manifestado aquel inicuo, a quien el Señor Jesús matará con el soplo de su boca y destruirá con el resplandor de su venida^[k]. ⁹ El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos, ¹⁰ y con todo engaño de injusticia entre los que perecen por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos. ¹¹ Por esto, Dios les enviará una fuerza de engaño para que crean la mentira, ¹² a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad sino que se complacieron en la injusticia.

La buena esperanza de los creyentes

¹³ Pero nosotros debemos dar gracias a Dios siempre por ustedes, hermanos amados del Señor, de que Dios los haya escogido desde el principio para salvación, por la santificación del Espíritu y fe en la verdad. ¹⁴ Con este fin los llamó Dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo.

¹⁵ Así que, hermanos, estén firmes y retengan las doctrinas en que han sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra. ¹⁶ Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y nuestro Padre Dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza, ¹⁷ anime el corazón de ustedes y los confirme en toda obra y palabra buena.

3 Por lo demás, hermanos, oren por nosotros para que la palabra del Señor se difunda rápidamente y sea glorificada, así como sucedió también entre ustedes; ² y que seamos librados de hombres perversos y malos; porque no es de todos la fe. ³ Pero fiel es el Señor, que los establecerá y los guardará del mal. ⁴ Tenemos confianza en el Señor en cuanto a ustedes, que hacen y harán lo que les mandamos. ⁵ ¡El Señor dirija el corazón de ustedes hacia el amor de Dios y la paciencia de Cristo!

El deber de trabajar

⁶ Sin embargo, les mandamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que se aparten de todo hermano que ande desordenadamente y no conforme a la doctrina que recibieron^[l] de parte nuestra. ⁷ Ustedes mismos saben de qué manera deben imitarnos, porque no hemos vivido desordenadamente entre ustedes ⁸ ni hemos comido de balde el pan de nadie. Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no serles gravosos a ninguno de ustedes; ⁹ no porque no tuviéramos autoridad sino para darles en nuestras personas un ejemplo a imitar.

¹⁰ Aún estando con ustedes los amonestábamos así: que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma. ¹¹ Porque hemos oído que algunos andan desordenadamente entre ustedes, sin trabajar en nada sino entrometiéndose en lo ajeno. ¹² A los tales les ordenamos y les exhortamos en el Señor Jesucristo que trabajando sosegadamente coman su propio pan.

¹³ Y ustedes, hermanos, no se cansen de hacer el bien. ¹⁴ Si alguno no obedece nuestra palabra por carta, a ese señálenlo y no tengan trato con él, para que le dé vergüenza. ¹⁵ Pero no lo tengan por enemigo sino amonéstenlo como a hermano. ¹⁶ Y el mismo Señor de paz les dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos ustedes.

Conclusión

¹⁷ Este saludo es de mi mano, Pablo. Así es mi firma en todas mis cartas, tal como escribo. ¹⁸ La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos ustedes^[m].

1 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús^[n] nuestra esperanza, ² a Timoteo, verdadero hijo en la fe: Gracia, misericordia y paz, de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.

Contra las falsas enseñanzas

³ Como te rogué cuando partí para Macedonia, quédate en Éfeso para que requieras a algunos que no enseñen doctrinas extrañas ⁴ ni presten atención a fábulas e interminables genealogías que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe. ⁵ Pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida. ⁶ Algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías, ⁷ queriendo ser maestros de la ley sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad.

⁸ Sabemos, sin embargo, que la ley es buena si uno la usa legítimamente. ⁹ Y conocemos esto: que la ley no ha sido puesta para el justo sino para los rebeldes e insubordinados, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas, ¹⁰ para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina ¹¹ según el evangelio de la gloria del Dios bendito que me ha sido encomendado.

Acción de gracias por el ministerio

¹² Doy gracias al que me fortaleció, a Cristo Jesús nuestro Señor, porque me tuvo por fiel al ponerme en el ministerio ¹³ a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. Sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad. ¹⁴ Pero la gracia de nuestro Señor fue más que abundante con la fe y el amor que hay en Cristo Jesús. ¹⁵ Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero. ¹⁶ No obstante, por esta razón recibí misericordia, para que Cristo Jesús mostrase en mí, el primero, toda su clemencia para ejemplo de los que habían de creer en él para vida eterna. ¹⁷ Por tanto, al Rey de los siglos, al inmortal, invisible y único Dios^[o], sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

¹⁸ Este mandamiento te encargo, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que milites por ellas la buena milicia ¹⁹ manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe. ²⁰ Entre estos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás para que aprendan a no blasfemar.

Sobre la oración y la conducta

2 Por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres; ² por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad. ³ Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador, ⁴ quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad. ⁵ Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre, ⁶ quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo. ⁷ Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad; no miento.

⁸ Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión. ⁹ Asimismo, que las mujeres se vistan con ropa decorosa, con modestia y prudencia; no con peinados ostentosos ni oro ni perlas ni vestidos costosos ¹⁰ sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios.

¹¹ La mujer aprenda con tranquilidad, con toda sujeción; ¹² porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre^[p] sino estar con tranquilidad. ¹³ Pues Adán fue formado primero; después, Eva. ¹⁴ Además, Adán no fue engañado sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión. ¹⁵ Sin embargo, se salvará teniendo hijos si permanece en fe, amor y santidad con prudencia.

Requisitos para ser obispo

3 Fiel es esta palabra: Si alguien anhela el obispado, desea buena obra. ² Entonces es necesario que el obispo sea de conducta intachable, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar ³ no dado al vino, no violento sino amable, no contencioso ni amante del dinero. ⁴ Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad. ⁵ Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios? ⁶ Que no sea un recién convertido para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo. ⁷ También debe tener buen testimonio de los de afuera para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo.

Requisitos para ser diácono

⁸ Asimismo, los diáconos deben ser dignos de respeto, sin doblez de lengua, no dados a mucho vino ni amantes de ganancias deshonestas ⁹ que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia. ¹⁰ Que estos sean probados primero y que después sirvan como diáconos, si es que son hallados irreprensibles. ¹¹ Las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo. ¹² Los diáconos sean maridos de una sola mujer que gobiernen bien a sus hijos y sus propias casas. ¹³ Porque los que sirven bien como diáconos ganan para sí buena reputación y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús.

Verdades centrales del evangelio

¹⁴ Te escribo esto, esperando ir a verte pronto, ¹⁵ para que, si me tardo, sepas cómo te conviene conducirte en la casa^[q] de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.

¹⁶ Indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:

Él^[r] fue manifestado en la carne, justificado por el Espíritu,

visto por los ángeles,

proclamado entre las naciones, creído en el mundo,

y recibido arriba en gloria.

Contra la apostasía

4 Pero el Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos se apartarán de la fe, prestando atención a espíritus engañosos y a doctrinas de demonios. ² Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia. ³ Prohibirán casarse y mandarán abstenerse de los alimentos que Dios creó para que, con acción de gracias, participasen de ellos los que creen y han conocido la verdad. ⁴ Porque todo lo que Dios ha creado es bueno, y no hay que rechazar nada cuando es recibido con acción de gracias ⁵ pues es santificado por medio de la palabra de Dios y de la oración.

El buen ministro de Jesucristo

⁶ Si expones estas cosas a los hermanos serás buen ministro de Jesucristo, nutrido de las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has seguido de cerca. ⁷ Desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate para la piedad. ⁸ Porque el ejercicio físico para poco aprovecha; pero la piedad para todo aprovecha pues tiene promesa para la vida presente y para la venidera.

⁹ Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación. ¹⁰ Porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el Dios viviente, quien es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen.

¹¹ Estas cosas manda y enseña. ¹² Nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor^[s], en fe y en pureza. ¹³ Entre tanto que voy ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza.

¹⁴ No descuides el don que está en ti, que te ha sido dado por medio de profecía, con la imposición de las manos del concilio de ancianos. ¹⁵ Dedícate a estas cosas; ocúpate en ellas para que tu progreso sea manifiesto a todos. ¹⁶ Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchan.

5 No reprendas con dureza al anciano sino exhórtalo como a padre; a los más jóvenes, como a hermanos; ² a las ancianas, como a madres; y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza.

Acerca de las viudas en la iglesia

³ Honra a las viudas que realmente sean viudas. ⁴ Pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprendan primero a ser piadosos con los de su propia casa y a recompensar a sus padres porque esto es aceptable delante de Dios. ⁵ Ahora bien, la que es realmente viuda y que ha quedado sola, ha puesto su esperanza en Dios y persevera en súplica y oraciones de noche y de día; ⁶ pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta. ⁷ Manda también estas cosas para que sean irreprensibles. ⁸ Si alguien no tiene cuidado de los suyos, y especialmente de los de su casa, ha negado la fe y es peor que un incrédulo.

⁹ Sea incluida en la lista la viuda que haya cumplido por lo menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido, ¹⁰ que tenga testimonio de buenas obras; si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra. ¹¹ Pero no admitas a las viudas más jóvenes porque cuando sus pasiones las apartan de Cristo quieren casarse, ¹² estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso. ¹³ Y a la vez aprenden a ser ociosas andando de casa en casa. No solo aprenden a ser ociosas, sino también chismosas y entremetidas, hablando lo que no conviene. ¹⁴ Por eso quiero que las más jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen su casa y no den al adversario ninguna ocasión de reproche ¹⁵ porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás.

¹⁶ Si algún creyente o alguna creyente^[t] tiene viudas, cuídelas. No sea carga para la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que realmente son viudas.

Acerca de los obreros en la iglesia

¹⁷ Los ancianos que dirigen bien sean tenidos por dignos de doble honor, especialmente los que trabajan arduamente en la palabra y en la enseñanza. ¹⁸ Porque la Escritura dice: No pondrás bozal al buey que trilla^[u]. Además: “El obrero es digno de su salario”^[v].

¹⁹ No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos. ²⁰ A los que continúan pecando repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor. ²¹ Requiero solemnemente, delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad.

²² No impongas las manos a ninguno con ligereza ni participes en pecados ajenos; consérvate puro. ²³ De aquí en adelante no tomes agua; usa, más bien, un poco de vino a causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.

²⁴ Los pecados de algunos hombres se hacen patentes antes de comparecer en juicio, pero a otros los alcanzan después. ²⁵ De la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano y, aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas.

Conducta de los siervos creyentes

6 Que todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios ni la doctrina. ² Que los que tienen amos creyentes no los tengan en menos por ser hermanos. Al contrario, sírvanlos mejor por cuanto son creyentes y amados los que se benefician de su buen servicio. Esto enseña y exhorta.

La piedad y la verdadera riqueza

³ Si alguien enseña algo diferente y no se conforma a las sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo y a la doctrina que es conforme a la piedad ⁴ se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas, ⁵ y necias rencillas entre hombres de mente corrompida y privados de la verdad que tienen la piedad como fuente de ganancia^[w].

⁶ Sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento. ⁷ Porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar. ⁸ Así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos estaremos contentos con esto. ⁹ Porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición. ¹⁰ Porque el amor al dinero es raíz de todos los males; el cual codiciando algunos, fueron descarriados de la fe y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores.

La buena batalla de la fe

¹¹ Pero tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia, la mansedumbre. ¹² Pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos.

¹³ Te mando delante de Dios, quien da vida a todas las cosas, y de Cristo Jesús, quien dio testimonio de la buena confesión delante de Poncio Pilato, ¹⁴ que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo. ¹⁵ A su debido tiempo la mostrará el Bienaventurado y solo Poderoso, el Rey de reyes y Señor de señores, ¹⁶ el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver. A él sea la honra y el dominio eterno. Amén.

¹⁷ A los ricos de la edad presente manda que no sean altivos ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas sino en Dios quien nos provee todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos. ¹⁸ Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir, ¹⁹ atesorando para sí buen fundamento para el porvenir para que echen mano de la vida verdadera^[x].

Conclusión

²⁰ Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las profanas y vanas palabrerías y los argumentos de la falsamente llamada ciencia ²¹ la cual, profesando algunos se descarriaron en cuanto a la fe.

La gracia sea con ustedes^[y].

1 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús; ² a Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia y paz de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.

No te avergüences de testificar

³ Doy gracias a Dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día. ⁴ Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo. ⁵ Traigo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy convencido de que también en ti.

⁶ Por esta razón, te vuelvo a recordar que avives el don de Dios que está en ti por la imposición de mis manos. ⁷ Porque no nos ha dado Dios un espíritu de cobardía sino de poder, de amor y de dominio propio. ⁸ Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor ni de mí, prisionero suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de Dios. ⁹ Fue él quien nos salvó y nos llamó con santo llamamiento, no conforme a nuestras obras sino conforme a su propio propósito y gracia, la cual nos fue dada en Cristo Jesús antes del comienzo del tiempo ¹⁰ y ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Cristo Jesús. Él anuló la muerte y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio, ¹¹ del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro^[z]. ¹² Por esta razón padezco estas cosas, pero no me avergüenzo porque yo sé a quién he creído, y estoy convencido de que él es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.

¹³ Ten presente el modelo de las sanas palabras que has oído de mí, en la fe y el amor en Cristo Jesús. ¹⁴ Guarda el buen depósito por medio del Espíritu Santo que habita en nosotros.

¹⁵ Ya sabes que se apartaron de mí todos los de Asia, entre ellos Figelo y Hermógenes. ¹⁶ El Señor conceda misericordia a la casa de Onesíforo porque muchas veces me reanimó y no se avergonzó de mis cadenas. ¹⁷ Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló. ¹⁸ El Señor le conceda que halle misericordia de parte del Señor en aquel día. Cuánto nos ayudó en Éfeso tú lo sabes muy bien.

Sé buen soldado de Cristo

2 Tú pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que es en Cristo Jesús. ² Lo que oíste de parte mía mediante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros. ³ Tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesús. ⁴ Ninguno en campaña militar se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar a aquel que lo alistó como soldado. ⁵ Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas. ⁶ El labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos. ⁷ Considera bien lo que digo pues el Señor te dará entendimiento en todo.

Ten presente a Jesucristo

⁸ Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de David, conforme a mi evangelio. ⁹ Por él soporto sufrimientos hasta prisiones, como si fuera malhechor. ¡Pero la palabra de Dios no está presa!

¹⁰ Por tanto, todo lo sufro a favor de los escogidos para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús, con gloria eterna. ¹¹ Fiel es esta palabra:

Si morimos con él,

también viviremos con él.

¹² Si perseveramos,

también reinaremos con él.

Si lo negamos, él también nos negará.

¹³ Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo.

Procura ser un obrero aprobado

¹⁴ Recuérdales esto, requiriéndoles delante de Dios que no contiendan sobre palabras, que para nada aprovecha sino que lleva a la ruina a los que oyen.

¹⁵ Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad. ¹⁶ Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad. ¹⁷ Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena. Entre ellos se cuentan Himeneo y Fileto^[aa], ¹⁸ quienes se extraviaron con respecto a la verdad sosteniendo que la resurrección ya ha ocurrido, y trastornaron la fe de algunos. ¹⁹ A pesar de todo, el sólido fundamento de Dios queda firme, teniendo este sello: Conoce el Señor a los que son suyos^[ab] y “Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre del Señor^[ac]”.

²⁰ Pero en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata sino también de madera y de barro. Además, unos tienen fines especiales y otros tienen fines comunes. ²¹ Así que, si alguno se limpia de estas cosas será un vaso para honra, consagrado y útil para el Señor, preparado para toda buena obra.

²² Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor. ²³ Pero evita las discusiones necias e ignorantes sabiendo que engendran contiendas. ²⁴ Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido; ²⁵ corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás Dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad ²⁶ y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad.

Evita a los falsos piadosos

3 También debes saber esto: que en los últimos días se presentarán tiempos difíciles. ² Porque habrá hombres amantes de sí mismos y del dinero. Serán vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, ³ sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, ⁴ traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Dios. ⁵ Tendrán apariencia de piedad pero negarán su eficacia. A estos evita. ⁶ Pues entre estos están los que se meten en las casas y se llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas pasiones, ⁷ que siempre están aprendiendo y nunca logran llegar al conocimiento de la verdad. ⁸ De la manera que Janes y Jambres^[ad] se opusieron a Moisés, así también estos se oponen a la verdad. Son hombres de mente corrompida, réprobos en cuanto a la fe. ⁹ Pero no irán muy lejos porque su insensatez será evidente a todos, como también lo fue la de aquellos.

Persiste en lo que has aprendido

¹⁰ Pero tú has seguido de cerca mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia, ¹¹ mis persecuciones y aflicciones, como las que me sobrevinieron en Antioquía, Iconio y Listra. Todas estas persecuciones he sufrido, y de todas me libró el Señor. ¹² También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos. ¹³ Pero los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor engañando y siendo engañados.

¹⁴ Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quiénes lo has aprendido ¹⁵ y que desde tu niñez has conocido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por medio de la fe que es en Cristo Jesús.

¹⁶ Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia, ¹⁷ a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra.

Cumple tu ministerio

4 Te requiero delante de Dios y de Cristo Jesús, quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos tanto por su manifestación como por su reino: ² Predica la palabra; mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo; convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza. ³ Porque vendrá el tiempo cuando no soportarán la sana doctrina; más bien, teniendo comezón de oír, amontonarán para sí maestros conforme a sus propias pasiones ⁴ y, a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas. ⁵ Pero tú, sé sobrio en todo, soporta las aflicciones, haz obra de evangelista; cumple tu ministerio.

⁶ Porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado. ⁷ He peleado la buena batalla, he acabado la carrera; he guardado la fe. ⁸ Por lo demás, me está reservada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, el Juez justo, en aquel día. Y no solo a mí sino también a todos los que han amado su venida.

Instrucciones personales

⁹ Procura venir pronto a verme ¹⁰ porque Demas me ha desamparado, habiendo amado el mundo presente, y se fue a Tesalónica. Crescente fue a Galacia, y Tito a Dalmacia. ¹¹ Solo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráelo contigo porque me es útil para el ministerio. ¹² A Tíquico envié a Éfeso.

¹³ Trae, cuando vengas, el manto que dejé en Troas en casa de Carpo, y los rollos; especialmente los pergaminos.

¹⁴ Alejandro el herrero me ha causado muchos males. El Señor le pagará conforme a sus hechos. ¹⁵ Guárdate tú también de él porque en gran manera ha resistido a nuestras palabras.

¹⁶ En mi primera defensa nadie estuvo de mi parte. Más bien, todos me desampararon. No se les tome en cuenta. ¹⁷ Pero el Señor sí estuvo conmigo y me dio fuerzas para que, por medio de mí, fuera cumplida la predicación, y que todos los gentiles escucharan. Y fui librado de la boca del león. ¹⁸ El Señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Saludos finales

¹⁹ Saluda a Priscila y a Aquilas, y a la casa de Onesíforo. ²⁰ Erasto se quedó en Corinto, y a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto. ²¹ Procura venir antes del invierno. Te saludan Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.

²² El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con ustedes^[ae].

1 Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo según la fe de los elegidos de Dios y el pleno conocimiento de la verdad —la cual es según la piedad ² basada en la esperanza de la vida eterna, que el Dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo, ³ y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador—; ⁴ a Tito, verdadero hijo según la fe que nos es común: Gracia^[af] y paz de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.

Requisitos para los ancianos

⁵ Por esta causa te dejé en Creta: para que pusieras en orden lo que faltase y establecieras ancianos en cada ciudad, como te mandé. ⁶ Sea el anciano irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes. ⁷ Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios; que no sea arrogante ni de mal genio ni dado al vino ni pendenciero ni ávido de ganancias deshonestas. ⁸ Antes bien, debe ser hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo y dueño de sí mismo; ⁹ que sepa retener la palabra fiel conforme a la doctrina para que pueda exhortar con sana enseñanza y también refutar a los que se oponen.

Contra los falsos maestros

¹⁰ Porque hay aún muchos rebeldes, habladores de vanidades y engañadores; especialmente de los de la circuncisión. ¹¹ A ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras enseñando lo que no es debido. ¹² Uno de ellos, su propio profeta, ha dicho: “Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos”^[ag]. ¹³ Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndelos severamente para que sean sanos en la fe, ¹⁴ no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.

¹⁵ Para los que son puros, todas las cosas son puras; pero para los impuros e incrédulos nada es puro pues hasta su mente y su conciencia está corrompida. ¹⁶ Profesan conocer a Dios pero con sus hechos lo niegan; son abominables, desobedientes y reprobados para toda buena obra.

La sana doctrina y la vida

2 Pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina; ² que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia. ³ Asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno, ⁴ de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes: a que amen a su marido y a sus hijos, ⁵ a que sean prudentes y castas, a que sean buenas amas de casa, a que estén sujetas a su propio marido para que la palabra de Dios no sea desacreditada.

⁶ Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes, ⁷ mostrándote en todo como ejemplo de buenas obras. Demuestra en tu enseñanza integridad, seriedad ⁸ y palabra sana e irreprensible para que el que se nos oponga se avergüence no teniendo nada malo que decir de ninguno de nosotros.

⁹ Exhorta a los siervos a que estén sujetos a sus propios amos en todo, que sean complacientes y no respondones, ¹⁰ que no defrauden sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador.

¹¹ Porque la gracia salvadora de Dios se ha manifestado a todos los hombres ¹² enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas, ¹³ aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo ¹⁴ quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras. ¹⁵ Estas cosas habla, exhorta y reprende con toda autoridad. ¡Que nadie te menosprecie!

La conducta cristiana

3 Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra, ² que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables demostrando toda consideración por todos los hombres.

³ Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. Estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros. ⁴ Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres, ⁵ él nos salvó, no por las obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino según su misericordia; por medio del lavamiento de la regeneración y de la renovación del Espíritu Santo ⁶ que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador. ⁷ Y esto para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna. ⁸ Fiel es esta palabra.

Conclusión

Acerca de estas cosas, quiero que hables con firmeza para que los que han creído en Dios procuren ocuparse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles a los hombres. ⁹ Pero evita las contiendas necias, las genealogías, las controversias y los debates acerca de la ley; porque de nada aprovechan y son vanos.

¹⁰ Después de una y otra amonestación, rechaza al hombre que causa divisiones, ¹¹ sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo.

¹² Cuando yo envíe a ti a Artemas o a Tíquico, procura venir a mí a Nicópolis pues allí he decidido pasar el invierno. ¹³ Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos para que no les falte nada. ¹⁴ Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto.

¹⁵ Te saludan todos los que están conmigo. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos ustedes^[ah].

¹ Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo; a Filemón el amado y colaborador nuestro, ² a la hermana^[ai] Apia, a Arquipo nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa: ³ Gracia a ustedes y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

Acción de gracias

⁴ Doy gracias siempre a mi Dios haciendo mención de ti en mis oraciones; ⁵ porque oigo del amor y de la fe que tienes para con el Señor Jesús y hacia todos los santos, ⁶ de manera que la comunión de tu fe ha venido a ser eficaz en el pleno conocimiento de todo lo bueno que hay en nosotros^[aj] para la gloria de Cristo. ⁷ Porque tuve^[ak] gran gozo y aliento por tu amor, pues los corazones de los santos, oh hermano, han sido confortados por medio tuyo.

Intercesión por Onésimo

⁸ Por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en Cristo para ordenarte lo que conviene, ⁹ más bien intercedo en amor —siendo como soy, Pablo, anciano y ahora también prisionero de Cristo Jesús—; ¹⁰ intercedo ante ti en cuanto a mi hijo Onésimo a quien he engendrado en mis prisiones. ¹¹ En otro tiempo él te fue inútil, pero ahora es útil^[al] tanto para ti como para mí. ¹² Te lo vuelvo a enviar^[am], a él que es mi propio corazón. ¹³ Yo deseaba retenerlo conmigo para que en tu lugar me sirviera en mis prisiones por el evangelio. ¹⁴ Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación sino de buena voluntad. ¹⁵ Pues quizás por esta razón se apartó por un tiempo, para que lo recuperes ahora para siempre; ¹⁶ ya no como a un esclavo sino más que esclavo, como a un hermano amado, especialmente para mí pero con mayor razón para ti, tanto en la carne como en el Señor.

¹⁷ Así que, si me tienes por compañero, recíbelo como a mí mismo. ¹⁸ Si en algo te hizo daño o te debe, ponlo a mi cuenta. ¹⁹ Yo, Pablo, lo escribo con mi propia mano: Yo lo pagaré; por no decirte que también tú mismo te me debes a mí. ²⁰ Sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el Señor: ¡Conforta mi corazón en el Señor!

²¹ Habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aún más de lo que digo. ²² A la vez, prepárame también alojamiento pues espero que mediante las oraciones de ustedes yo les sea concedido.

Salutaciones y bendición final

²³ Te saludan Epafras, mi compañero de prisiones por Cristo Jesús, ²⁴ y mis colaboradores Marcos, Aristarco, Demas y Lucas.

²⁵ La gracia del Señor Jesucristo sea con el espíritu de ustedes^[an].