Bible in 90 Days

²⁷ Y si aun con todo esto no me obedecen, sino que siguen enfrentándose conmigo, ²⁸ yo me enfrentaré contra ustedes con ira y los castigaré también siete veces más por sus transgresiones: ²⁹ tendrán incluso que comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas. ³⁰ Destruiré sus santuarios de los altos y demoleré sus altares de incienso; apilaré sus cadáveres sobre los cadáveres de sus ídolos y los detestaré. ³¹ Devastaré sus ciudades, asolaré sus santuarios y no oleré la fragancia de su suave perfume. ³² Arrasaré la tierra de suerte que sus enemigos residentes en ella se horrorizarán al verla; ³³ a ustedes los dispersaré entre las naciones, desenvainaré la espada detrás de ustedes, su tierra quedará arrasada y sus ciudades desiertas. ³⁴ Entonces la tierra podrá resarcirse de sus años sabáticos, mientras dure la desolación y ustedes estén en la tierra de sus enemigos. La tierra podrá descansar entonces y resarcirse de sus años sabáticos. ³⁵ Mientras dure la desolación, la tierra descansará los días de descanso que no le dieron cuando vivían en ella.

³⁶ Y a los que de ustedes sobrevivan, los llenaré de tal cobardía que, estando en la tierra de sus enemigos, el simple sonido de una hoja que se mueva los pondrá en fuga, huirán como ante la espada y caerán sin que nadie los persiga. ³⁷ Y aunque nadie los persiga, tropezarán los unos con los otros como se tropieza a la vista de la espada. No podrán resistir delante de sus enemigos. ³⁸ Perecerán en medio de las naciones y la tierra de sus enemigos los devorará. ³⁹ Y los que sobrevivan se pudrirán por su maldad en las tierras de sus enemigos; por la maldad de sus antepasados se pudrirán con ellos.

Arrepentimiento y vigencia de la alianza

⁴⁰ Entonces confesarán su maldad y la maldad de sus antepasados, la rebeldía con la que se rebelaron contra mí. Y porque se enfrentaron a mí, ⁴¹ también yo me enfrentaré a ellos y los llevaré a la tierra de sus enemigos; entonces su corazón incircunciso se humillará y reconocerán su pecado. ⁴² Yo recordaré mi alianza con Jacob, con Isaac y con Abrahán, y también me acordaré de la tierra. ⁴³ Pero antes, ellos tendrán que abandonar la tierra que, estando deshabitada, podrá resarcirse de sus años sabáticos mientras ellos padecen el castigo por sus maldades, pues despreciaron mis decretos y detestaron mis estatutos. ⁴⁴ Sin embargo, aunque ellos estén en el país de sus enemigos, yo no los rechazaré ni los aborreceré hasta exterminarlos, invalidando así mi alianza con ellos, porque yo soy el Señor, su Dios. ⁴⁵ Más bien me acordaré en favor suyo de nuestra primera alianza, cuando los saqué de la tierra de Egipto a la vista de las naciones, para ser su Dios. Yo soy el Señor.

Sumario

⁴⁶ Estos son los estatutos, ordenanzas y leyes que estableció el Señor entre él y los israelitas en el monte Sinaí por medio de Moisés.

V.— APÉNDICE (27)

Rescate de lo consagrado al Señor (27,1-34)

Personas y animales

27 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

² — Habla a los israelitas y diles: Cuando alguien haga un voto al Señor, si es concerniente a personas lo tasarás así: ³ a un varón de veinte hasta sesenta años lo valorarás en cincuenta siclos de plata, según el valor del siclo del santuario; ⁴ a una mujer la valorarás en treinta siclos. ⁵ De cinco hasta veinte años, al varón lo valorarás en veinte siclos y a la mujer en diez siclos. ⁶ De un mes hasta cinco años, valorarás al varón en cinco siclos de plata y a la mujer en tres siclos de plata. ⁷ Si tienen más de setenta años, al varón lo valorarás en quince siclos y a la mujer en diez siclos.

⁸ Pero si el que ha hecho el voto es muy pobre para pagar lo tasado, entonces será llevado ante el sacerdote, quien fijará el precio de acuerdo con los recursos de quien hizo el voto. ⁹ Si el voto es concerniente a un animal de los que pueden ser presentados como ofrenda al Señor, todo animal ofrecido al Señor será considerado como algo sagrado. ¹⁰ No se podrá cambiar ni sustituir, ni bueno por malo ni malo por bueno; si un animal es cambiado por otro, uno y otro se considerarán como algo sagrado. ¹¹ Si se trata de animales impuros, que no pueden ser presentados como ofrenda al Señor, entonces el animal será presentado al sacerdote, ¹² que lo tasará, según sea bueno o sea malo, y el oferente tendrá que atenerse a la tasación del sacerdote. ¹³ Pero si quien lo ofrece quiere más tarde rescatarlo, deberá añadir una quinta parte del valor sobre lo tasado.

Casas y campos

¹⁴ Si alguien consagra su casa al Señor, el sacerdote la tasará, según sea buena o sea mala, y habrá que atenerse a la tasación del sacerdote. ¹⁵ Si el que consagró su casa al Señor desea más tarde rescatarla, deberá añadir una quinta parte del valor sobre lo tasado, y la casa quedará en su poder.

¹⁶ Si una persona consagra parte de su tierra al Señor, la tasación será proporcional a la cantidad de semilla que ese terreno precise: cincuenta siclos de plata por cada doscientos veinte kilos de semilla de cebada. ¹⁷ Si consagra la tierra en el año del jubileo, se atendrá a esta tasación. ¹⁸ Pero si la consagra después del jubileo, el sacerdote calculará el dinero que corresponda a los años que resten hasta el año del próximo jubileo y hará el descuento correspondiente. ¹⁹ Si el que consagró la tierra quiere rescatarla, deberá añadir una quinta parte del valor de lo tasado, y la tierra quedará en su poder. ²⁰ Pero si no rescata la tierra, y esta se vende a otro, ya no podrá rescatarla: ²¹ cuando sea liberada en el año jubilar, la tierra será considerada sagrada en cuanto tierra dedicada al Señor y pasará a ser posesión del sacerdote.

²² Si alguien dedica al Señor un campo comprado y que, por tanto, no forma parte del patrimonio heredado, ²³ entonces el sacerdote calculará el valor de ese campo hasta el año del jubileo y ese mismo día se pagará el precio fijado, como cosa consagrada al Señor. ²⁴ El año del jubileo ese terreno será devuelto al vendedor a quien pertenecía como propiedad hereditaria. ²⁵ Todas las tasaciones serán hechas de acuerdo al valor del siclo del santuario que pesa once gramos.

Rescate de animales primogénitos

²⁶ Nadie podrá consagrar los primogénitos de los animales, sean bueyes u ovejas, puesto que, al ser primogénitos, pertenecen ya al Señor. ²⁷ Pero si se trata de un animal impuro, lo rescatarán conforme a su valor tasado añadiendo una quinta parte a ese valor; si no lo rescatan, se venderá de acuerdo a su tasación.

Otras disposiciones

²⁸ Nada de lo que uno posea, sean personas, animales o terrenos de su propiedad, que haya sido consagrado al Señor, podrá ser vendido. Tampoco se rescatará ninguna cosa consagrada, pues todo lo consagrado es algo sacrosanto reservado al Señor. ²⁹ Ninguna persona consagrada al exterminio podrá ser rescatada; deberá morir indefectiblemente.

³⁰ La décima parte de todos los productos de la tierra, sean semillas o frutos de los árboles, pertenece al Señor; es algo dedicado al Señor. ³¹ Si alguien desea rescatar algo del diezmo, deberá añadir una quinta parte sobre el valor de lo rescatado. ³² También será consagrada al Señor la décima parte de todo el ganado, tanto vacuno como ovino, es decir, todo lo que esté bajo el control del pastor.

³³ No se escogerá atendiendo a si el animal es de buena o mala calidad; y no habrá lugar a sustitución; si se produce la sustitución, tanto el primer animal como el sustituto serán considerados algo sagrado y no podrán ser rescatados.

Conclusión

³⁴ Estos son los mandamientos que el Señor dio a los israelitas en el monte Sinaí por medio de Moisés.

I.— LA GENERACIÓN DEL ÉXODO (1—25)

EN SINAÍ (1,1—10,10)

Organización del campamento (1—4)

Censo de Israel

1 En el primer día del segundo mes, en el segundo año de la salida del país de Egipto, el Señor se dirigió a Moisés en el desierto de Sinaí, en la Tienda del encuentro, y le dijo:

² — Haz un censo completo de la comunidad israelita: registrarás uno por uno los nombres de todos los varones según sus clanes y sus casas patriarcales. ³ Tú y Aarón censarán por escuadrones a todos los varones mayores de veinte años que sean aptos para el servicio militar. ⁴ Les prestará asistencia un representante de cada tribu, que sea jefe de casa patriarcal.

Asistentes del censo

⁵ Estos son los nombres de quienes los asistirán: De la tribu de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur. ⁶ De Simeón, Selumiel, hijo de Zurisaday. ⁷ De Judá, Naasón, hijo de Aminadab. ⁸ De Isacar, Natanael, hijo de Zuar. ⁹ De Zabulón, Eliab, hijo de Jelón. ¹⁰ De los hijos de José: por Efraín, Elisamá, hijo de Amihud; y por Manasés, Gamaliel, hijo de Pedasur. ¹¹ De Benjamín, Abidán, hijo de Guideoní. ¹² De Dan, Ajiezer, hijo de Amisaday. ¹³ De Aser, Paguiel, hijo de Ocrán. ¹⁴ De Gad, Eliasaf, hijo de Deuel. ¹⁵ De Neftalí, Ajirá, hijo de Enán. ¹⁶ Estos fueron los convocados de entre la comunidad, jefes de sus respectivos clanes patriarcales y comandantes de los escuadrones de Israel.

El recuento

¹⁷ Moisés y Aarón convocaron a estos hombres que habían sido designados por sus nombres, ¹⁸ reunieron a toda la comunidad el primer día del segundo mes y censaron uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, a todos los mayores de veinte años. ¹⁹ Tal como el Señor le había mandado a Moisés, así él los censó en el desierto de Sinaí.

²⁰ De los descendientes de Rubén, primogénito de Israel, quedaron registrados uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, los nombres de todos los varones mayores de veinte años aptos para el servicio militar; ²¹ los censados de la tribu de Rubén fueron cuarenta y seis mil quinientos.

²² De los descendientes de Simeón, quedaron registrados uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, los nombres de todos los varones mayores de veinte años aptos para el servicio militar; ²³ los censados de la tribu de Simeón fueron cincuenta y nueve mil trescientos.

²⁴ De los descendientes de Gad, quedaron registrados uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, los nombres de todos los varones mayores de veinte años aptos para el servicio militar; ²⁵ los censados de la tribu de Gad fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.

²⁶ De los descendientes de Judá, quedaron registrados uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, los nombres de todos los varones mayores de veinte años aptos para el servicio militar; ²⁷ los censados de la tribu de Judá fueron setenta y cuatro mil seiscientos.

²⁸ De los descendientes de Isacar, quedaron registrados uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, los nombres de todos los varones mayores de veinte años aptos para el servicio militar; ²⁹ los censados de la tribu de Isacar fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.

³⁰ De los descendientes de Zabulón, quedaron registrados uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, los nombres de todos los varones mayores de veinte años aptos para el servicio militar; ³¹ los censados de la tribu de Zabulón fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.

³² De los descendientes de José por parte de Efraín, quedaron registrados uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, los nombres de todos los varones mayores de veinte años aptos para el servicio militar; ³³ los censados de la tribu de Efraín fueron cuarenta mil quinientos.

³⁴ Y de los descendientes de José por parte de Manasés, quedaron registrados uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, los nombres de todos los varones mayores de veinte años aptos para el servicio militar; ³⁵ los censados de la tribu de Manasés fueron treinta y dos mil doscientos.

³⁶ De los descendientes de Benjamín, quedaron registrados uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, los nombres de todos los varones mayores de veinte años aptos para el servicio militar; ³⁷ los censados de la tribu de Benjamín fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.

³⁸ De los descendientes de Dan, quedaron registrados uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, los nombres de todos los varones mayores de veinte años aptos para el servicio militar; ³⁹ los censados de la tribu de Dan fueron sesenta y dos mil setecientos.

⁴⁰ De los descendientes de Aser, quedaron registrados uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, los nombres de todos los varones mayores de veinte años aptos para el servicio militar; ⁴¹ los censados de la tribu de Aser fueron cuarenta y un mil quinientos.

⁴² De los descendientes de Neftalí, quedaron registrados uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, los nombres de todos los varones mayores de veinte años aptos para el servicio militar; ⁴³ los censados de la tribu de Neftalí fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.

⁴⁴ Estos fueron los censados por Moisés y Aarón asistidos por los doce jefes de las respectivas casas patriarcales. ⁴⁵ El total de israelitas censados según sus clanes patriarcales, todos ellos mayores de veinte años y aptos para el servicio militar, ⁴⁶ fue de seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Estatuto de los levitas

⁴⁷ Pero los levitas no fueron censados según sus respectivos clanes patriarcales, ⁴⁸ porque el Señor había dicho a Moisés:

⁴⁹ — No registrarás la tribu de Leví, ni los censarás con los demás israelitas. ⁵⁰ Pondrás a los levitas a cargo de la Morada del testimonio, de todos sus utensilios, y de todo lo relacionado con ella. Ellos transportarán la Morada, estarán a su servicio y acamparán alrededor de ella. ⁵¹ Cuando la Morada haya de trasladarse, los levitas la desmontarán; y cuando haya de detenerse, los levitas la montarán; cualquier intruso que se arrogue ese derecho será condenado a muerte. ⁵² Los israelitas acamparán por escuadrones, cada uno en su campamento y cada uno junto a su estandarte. ⁵³ Los levitas, sin embargo, acamparán alrededor de la Morada del testimonio para que no se desate la cólera divina sobre la comunidad israelita; a ellos corresponde la custodia de la Morada del testimonio.

⁵⁴ Los israelitas hicieron puntualmente todo que el Señor mandó a Moisés.

Ubicación de los escuadrones

2 El Señor se dirigió a Moisés y a Aarón y les dijo:

² — Los israelitas acamparán cada uno con su regimiento, bajo las insignias de sus casas patriarcales; acamparán, a cierta distancia, alrededor de la Tienda del encuentro.

³ Al este, es decir, hacia la salida del sol, acamparán por escuadrones los que militen bajo el estandarte del campamento de Judá; su jefe es Naasón, hijo de Aminadab. ⁴ Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de setenta y cuatro mil seiscientos efectivos. ⁵ Junto a él acamparán los de la tribu de Isacar, cuyo jefe es Natanael, hijo de Zuar. ⁶ Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos efectivos. ⁷ Vienen luego los de la tribu de Zabulón, cuyo jefe es Eliab, hijo de Jelón. ⁸ Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cincuenta y siete mil cuatrocientos efectivos. ⁹ El total de los censados en el campamento de Judá es de ciento ochenta y seis mil cuatrocientos efectivos. Estos serán los que abrirán la marcha.

¹⁰ Al sur acamparán por escuadrones los que militen bajo el estandarte de Rubén; su jefe es Elisur, hijo de Sedeur. ¹¹ Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cuarenta y seis mil quinientos efectivos. ¹² Acamparán junto a él los de la tribu de Simeón, cuyo jefe es Selumiel, hijo de Zurisaday. ¹³ Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cincuenta y nueve mil trescientos efectivos. ¹⁴ Vienen luego los de la tribu de Gad, cuyo jefe es Eliasaf, hijo de Deuel. ¹⁵ Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta efectivos. ¹⁶ El total de los censados por escuadrones en el campamento de Rubén es de ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta efectivos. Estos marcharán en segundo lugar.

¹⁷ Luego, en medio de los otros campamentos, irá la Tienda del encuentro y el campamento de los levitas. En el mismo orden en que acampan, así marchará cada uno con su regimiento.

¹⁸ Al oeste acamparán por escuadrones los que militen bajo el estandarte de Efraín; su jefe es Elisamá, hijo de Amihud. ¹⁹ Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cuarenta mil quinientos efectivos. ²⁰ Junto a él acamparán los de la tribu de Manasés, cuyo jefe es Gamaliel, hijo de Pedasur. ²¹ Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de treinta y dos mil doscientos efectivos. ²² Vienen luego los de la tribu de Benjamín, cuyo jefe es Abidán, hijo de Guideoní. ²³ Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de treinta y cinco mil cuatrocientos efectivos. ²⁴ El total de los censados por escuadrones en el campamento de Efraín es de ciento ocho mil cien efectivos. Estos marcharán en tercer lugar.

²⁵ Al norte acamparán por escuadrones los que militen bajo el estandarte de Dan; su jefe será Ajiezer, hijo de Amisaday. ²⁶ Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de sesenta y dos mil setecientos efectivos. ²⁷ Junto a él acamparán los de la tribu de Aser, cuyo jefe es Paguiel, hijo de Ocrán. ²⁸ Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cuarenta y un mil quinientos efectivos. ²⁹ Vienen finalmente los de la tribu de Neftalí, cuyo jefe es Ajirá, hijo de Enán. ³⁰ Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cincuenta y tres mil cuatrocientos efectivos. ³¹ El total de los censados en el campamento de Dan es de ciento cincuenta y siete mil seiscientos efectivos. Estos marcharán los últimos tras sus estandartes.

³² Estos fueron los israelitas censados según sus casas patriarcales. El total de los censados por escuadrones en sus respectivos campamentos fue de seiscientos tres mil quinientos cincuenta. ³³ Además de los levitas que no fueron censados junto con los demás israelitas, tal como el Señor había mandado a Moisés.

³⁴ Hicieron, pues, los israelitas todo lo que el Señor había ordenado a Moisés: acampaban por regimientos y en ese mismo orden emprendían la marcha según sus clanes y sus casas patriarcales.

La tribu de Leví: rango y funciones

3 Esta es la descendencia de Aarón y de Moisés, cuando el Señor habló con Moisés en el monte Sinaí ² y estos eran los nombres de los hijos de Aarón: Nadab el primogénito, Abihú, Eleazar e Itamar. ³ Así se llamaban los hijos de Aarón, sacerdotes ungidos y consagrados para ejercer la función sacerdotal. ⁴ Pero Nadab y Abihú murieron en el desierto de Sinaí, sin tener hijos, cuando ofrecieron fuego ilícito delante del Señor. Por su parte, Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio durante la vida de su padre Aarón.

⁵ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

⁶ — Convoca a los de la tribu de Leví y ponlos a disposición del sacerdote Aarón para que lo asistan. ⁷ Ellos lo asistirán y asistirán a toda la comunidad en la Tienda del encuentro, desempeñando las tareas de la Morada ⁸ Estarán a cargo de todos los utensilios de la Tienda del encuentro, y asistirán a los israelitas, desempeñando las tareas de la Morada. ⁹ Pondrás los levitas al servicio de Aarón y de sus hijos, pues le han sido donados por parte de los israelitas. ¹⁰ Y designarás a Aarón y a sus hijos para que ejerzan el sacerdocio; el intruso que se arrogue ese derecho será condenado a muerte.

¹¹ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

¹² — Mira, yo me reservo a los levitas de entre los demás israelitas en sustitución de todos los primogénitos —los primeros nacidos— de Israel; los levitas serán, pues, míos. ¹³ Porque mío es todo primogénito; desde el día en que yo hice morir a todos los primogénitos egipcios, consagré para mí a todos los primogénitos de Israel, tanto personas como animales. Y serán míos, pues yo soy el Señor.

Primer censo de los levitas

¹⁴ El Señor se dirigió a Moisés en el desierto de Sinaí y le dijo:

¹⁵ — Haz un censo de los hijos de Leví según sus casas patriarcales, por sus clanes; registrarás a todos los varones mayores de un mes.

¹⁶ Y Moisés los registró conforme a la palabra y al mandato del Señor. ¹⁷ Estos son los nombres de los hijos de Leví: Guersón, Queat y Merarí. ¹⁸ Los nombres de los hijos de Guersón por clanes son Libní y Simeí. ¹⁹ Los hijos de Queat por clanes son: Amrán, Jisar, Hebrón y Uziel; ²⁰ y los hijos de Merarí por clanes son: Majlí y Musí. Estos son los clanes de Leví, según las casas patriarcales.

²¹ A Guersón pertenecía el clan de los libnitas y el de los simeitas; estos eran los clanes guersonitas. ²² Los censados, contando a todos los varones mayores de un mes, fueron siete mil quinientos. ²³ Los clanes de Guersón acampaban al occidente detrás de la Morada. ²⁴ El jefe de la casa patriarcal de los guersonitas era Eliasaf, hijo de Lael. ²⁵ A los guersonitas correspondía, en la Tienda del encuentro, el cuidado de la Morada, de la Tienda y su cubierta, de la cortina de la entrada de la Tienda del encuentro, ²⁶ de las cortinas del atrio, y de la cortina de la puerta del atrio, que rodea la Morada, así como del cordaje necesario para todas las tareas de montaje.

²⁷ A Queat pertenecían los clanes de Amrán, Jisar, Hebrón y Uziel; estos eran los clanes de los queatitas. ²⁸ Los censados, que cumplían funciones en el santuario, contando a todos los varones mayores de un mes, fueron ocho mil seiscientos, ²⁹ Los clanes de los queatitas acampaban al lado sur de la Morada. ³⁰ El jefe de la casa patriarcal de los clanes queatitas era Elizafán, hijo de Uziel.

³¹ A cargo de ellos estaban el Arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del santuario para ejercer el culto, el velo y todo lo necesario para las tareas de montaje. ³² El principal de los jefes de los levitas era Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, responsable de los que servían en las cosas santas. ³³ A Merarí pertenecían los clanes de Majlí y Musí; estos eran los clanes meraritas. ³⁴ Los censados, contando a todos los varones mayores de un mes, fueron seis mil doscientos. ³⁵ El jefe de la casa patriarcal de Merarí era Zuriel, hijo de Abijail, y acampaban al lado norte de la Morada. ³⁶ A cargo de los meraritas estaba la custodia de los tablones de la Morada, sus barras, sus columnas, sus basas, todos sus utensilios y todo lo necesario para las tareas de montaje. ³⁷ También estaban a su cargo las columnas alrededor del atrio, sus basas, sus estacas y sus cuerdas.

³⁸ En cuanto a Moisés, a Aarón y a sus hijos, debían acampar al oriente, frente a la Morada, es decir, frente a la Tienda del encuentro, y a su cargo estaban las tareas del recinto sagrado en sustitución de los demás israelitas. Cualquier intruso que se arrogue ese derecho, será condenado a muerte.

³⁹ El total de los levitas que Moisés y Aarón censaron según sus respectivos clanes por orden del Señor —todos ellos varones y mayores de un mes—, fue de veintidós mil.

El rescate de los primogénitos

⁴⁰ El Señor dijo a Moisés:

— Censa a todos los primogénitos varones de los israelitas mayores de un mes, y registra sus nombres. ⁴¹ Y reserva a los levitas para mí —yo soy el Señor— en lugar de todos los primogénitos de Israel; reserva también para mí el ganado de los levitas en lugar de todos los primogénitos del ganado de los israelitas.

⁴² Censó entonces Moisés, como el Señor le había mandado, a todos los primogénitos de los israelitas. ⁴³ El total de todos los primogénitos varones mayores de un mes, registrados por sus nombres, fue de veintidós mil doscientos setenta y tres.

⁴⁴ Luego el Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

⁴⁵ — Reserva para mí a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los israelitas; y reserva también el ganado de los levitas en lugar del ganado de los israelitas; los levitas serán míos. Yo soy el Señor. ⁴⁶ Y como rescate por los doscientos setenta y tres primogénitos israelitas, que exceden el número de los levitas, ⁴⁷ tomarás cinco siclos por cabeza, según el valor del siclo del santuario que es de veinte gueras, ⁴⁸ dando a Aarón y a sus hijos el dinero del rescate de los que exceden.

⁴⁹ Tomó, pues, Moisés el dinero correspondiente al rescate de los que excedían el número de los rescatados por los levitas ⁵⁰ —el dinero correspondiente al rescate de los primogénitos de los israelitas que sumaba mil trescientos sesenta y cinco siclos en total, según el valor del siclo del santuario— ⁵¹ y se lo dio a Aarón y a sus hijos, conforme a la orden que el Señor había dado a Moisés.

Funciones de las familias levíticas

El clan de Queat

4 El Señor se dirigió a Moisés y a Aarón y les dijo:

² — Hagan entre los levitas el censo de los hijos de Queat según sus clanes y casas patriarcales; ³ censen a todos los comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, capaces de prestar servicio en las tareas de la Tienda del encuentro.

⁴ Los queatitas serán responsables de los objetos más sagrados en la Tienda del encuentro. ⁵ Cuando haya que levantar el campamento, entrarán Aarón y sus hijos, descolgarán el velo de la Tienda y cubrirán con él el Arca del testimonio; ⁶ luego pondrán sobre el Arca la cubierta de pieles de delfines, extenderán encima un paño de color púrpura violeta y le pondrán sus varales.

⁷ Sobre la mesa de los panes presentados extenderán un paño de color púrpura violeta y pondrán sobre ella las escudillas, las cucharas, las copas y los tazones para libar; sobre la mesa estará el pan de la ofrenda permanente. ⁸ Luego extenderán sobre ella un paño carmesí, la cubrirán con pieles de delfines y le pondrán los varales.

⁹ Tomarán después un paño de color púrpura violeta y cubrirán con él el candelabro del alumbrado, sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos, y todas las vasijas de aceite que se utilizan en su servicio. ¹⁰ Junto con los demás utensilios pondrán todo bajo una cubierta de pieles de delfines y lo colocarán sobre unas parihuelas para transportarlo.

¹¹ Seguidamente extenderán un paño de color púrpura violeta sobre el altar de oro, lo cubrirán con pieles de delfines y le colocarán los varales. ¹² Y tomarán todas las vasijas utilizadas en el servicio del santuario, las pondrán sobre un paño de color púrpura violeta, las cubrirán con pieles de delfines y las colocarán sobre unas parihuelas para transportarlas. ¹³ Quitarán las cenizas del altar, extenderán sobre él un paño carmesí y pondrán sobre el altar ¹⁴ todos los utensilios que se utilizan en su servicio: las paletas, los garfios, los braseros y los tazones; lo cubrirán todo con pieles de delfines y pondrán al altar los varales. ¹⁵ Cuando al levantar el campamento, Aarón y sus hijos hayan terminado de cubrir todos los utensilios sagrados del santuario, vendrán los queatitas para transportarlos; pero que no entren en contacto con los objetos sagrados si no quieren morir. Estas serán las cosas de la Tienda del encuentro que deberán transportar los queatitas.

¹⁶ Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, será responsable del aceite del alumbrado, del incienso aromático, de la ofrenda perpetua de cereal y del aceite de la unción; será el responsable de la Morada y de todo lo que hay en ella, del santuario y de sus utensilios.

¹⁷ Se dirigió el Señor a Moisés y a Aarón y les dijo:

¹⁸ — No dejen que los clanes queatitas desaparezcan de entre los levitas. ¹⁹ Para que cuando ellos tengan que acercarse a los objetos más sagrados vivan y no mueran, hagan que Aarón y sus hijos asignen a cada uno lo que tiene que hacer y transportar. ²⁰ Así ellos no tendrán que contemplar lo santo, ni siquiera por un instante, lo que les acarrearía la muerte.

El clan de Guersón

²¹ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

²² — Haz también un censo de los guersonitas según sus casas patriarcales y sus clanes. ²³ Registra a todos los que, entre los treinta y los cincuenta años, estén cualificados para servir en las tareas de la Tienda del encuentro. ²⁴ Estas son las tareas de los clanes guersonitas en lo que respecta al servicio y al transporte: ²⁵ transportarán las lonas de la Morada, la Tienda del encuentro con su cubierta, la sobrecubierta de pieles de delfines y la cortina de la entrada de la Tienda del encuentro; ²⁶ [transportarán también] las cortinas del atrio, la cortina de la entrada del atrio que rodea la Morada, su cordaje, el altar junto con todos sus accesorios y el instrumental necesario para su trabajo, es decir, todo lo que se les ha confiado para realizar su trabajo. ²⁷ En todo lo que transporten o ejecuten, los guersonitas seguirán las indicaciones de Aarón y de sus hijos que les encomendarán todo lo que deben transportar.

²⁸ Estas son las tareas a realizar por los clanes guersonitas en relación con la Tienda del encuentro y su cuidado; todo bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón.

El clan de Merarí

²⁹ Harás finalmente el censo de los meraritas según sus clanes y sus casas patriarcales. ³⁰ Registra a todos los que, comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, estén cualificados para servir en las tareas de la Tienda del encuentro. ³¹ Respecto a las tareas relacionadas con la Tienda del encuentro, tendrán a su cargo transportar los tablones de la Morada, sus barras, sus columnas y sus basas, ³² así como las columnas que rodean el atrio, junto con sus basas, sus estacas y su cordaje, además de todos los accesorios y utensilios de trabajo. Ustedes asignarán nominalmente a cada uno los utensilios que les corresponda transportar. ³³ Estas son las tareas a realizar por los clanes meraritas en relación con la Tienda del encuentro, todo bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón.

Segundo censo de los levitas

³⁴ Hicieron, pues, Moisés y Aarón, junto con los jefes de la comunidad, el censo de los queatitas según sus clanes y sus casas patriarcales, ³⁵ registrando a todos los que, comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, estaban cualificados para servir en las tareas de la Tienda del encuentro. ³⁶ Y los registrados por sus clanes fueron dos mil setecientos cincuenta. ³⁷ Estos fueron los registrados de los clanes queatitas, todos ellos aptos para desarrollar sus tareas en la Tienda del encuentro; fueron censados por Moisés y Aarón, según lo mandó el Señor por medio de Moisés.

³⁸ Se hizo también el censo de los guersonitas según sus clanes y sus casas patriarcales, ³⁹ registrando a todos los que, comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, estaban cualificados para servir en las tareas de la Tienda del encuentro. ⁴⁰ Los registrados según sus clanes y sus casas patriarcales, fueron dos mil seiscientos treinta. ⁴¹ Estos fueron los registrados de los clanes guersonitas, todos ellos aptos para desarrollar sus tareas en la Tienda del encuentro; fueron censados por Moisés y Aarón según lo mandó el Señor.

⁴² Se hizo finalmente el censo de los meraritas según sus clanes y sus casas patriarcales, ⁴³ registrando a todos los que, comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, estaban cualificados para servir en las tareas de la Tienda del encuentro. ⁴⁴ Los registrados según sus clanes, fueron tres mil doscientos. ⁴⁵ Estos fueron los registrados de los clanes de los meraritas; fueron censados por Moisés y Aarón, según lo mandó el Señor por medio de Moisés.

⁴⁶ El total de los levitas que Moisés y Aarón junto con los jefes de Israel registraron según sus clanes y sus casas patriarcales, ⁴⁷ comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, y cualificados para servir en las tareas de la Tienda del encuentro, ⁴⁸ fue de ocho mil quinientos ochenta. ⁴⁹ Todos fueron registrados según la orden del Señor transmitida por Moisés, y a cada uno se le asignó lo que debía hacer y transportar.

Leyes diversas y bendición sacerdotal (5—6)

Purificación del campamento

5 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

² — Manda a los israelitas que expulsen del campamento a todo leproso, a todos los que padezcan flujo seminal y a todos los impuros por contacto con un cadáver. ³ Expulsarán tanto a hombres como a mujeres; los harán salir fuera para que no contaminen el campamento de aquellos entre los cuales yo habito.

⁴ Así lo hicieron los israelitas: los expulsaron del campamento, cumpliendo de este modo lo que el Señor había mandado a Moisés.

Reparación de delitos

⁵ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

⁶ — Dí a los israelitas: Cuando un hombre o una mujer es infiel al Señor, cometiendo un pecado en perjuicio de otro, se hace culpable. ⁷ La persona en cuestión confesará el pecado que cometió, compensará el daño en su totalidad, añadirá a ello la quinta parte y se lo entregará a quien perjudicó. ⁸ Y si la persona perjudicada no tuviere pariente a quien resarcir por el daño, será el Señor quien, en la persona del sacerdote, reciba la indemnización, además del carnero expiatorio en reparación de la culpa cometida. ⁹ La ofrenda de cualquier cosa sagrada que los israelitas presenten al sacerdote, será para el sacerdote. ¹⁰ Las ofrendas sagradas que haga cada uno, le pertenecen a él; lo que dé al sacerdote, será para el sacerdote.

Ley sobre los celos

¹¹ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

¹² — Di esto a los israelitas: Puede suceder que una mujer se descarríe y sea infiel a su marido ¹³ acostándose con otro hombre sin que su marido lo sepa, ya que ella lo ha ocultado y no hay testigo contra ella, ni ha sido sorprendida en el acto; ¹⁴ si el marido sufre un ataque de celos, tanto si su esposa es inocente como si no lo es, ¹⁵ llevará a su mujer ante el sacerdote, aportando como ofrenda por ella dos kilos y doscientos gramos de harina de cebada. No echará sobre la ofrenda aceite, ni pondrá sobre ella incienso, porque es ofrenda de celos, ofrenda que recuerda y trae a la memoria el pecado.

¹⁶ El sacerdote hará que la mujer se acerque y se ponga en pie en presencia del Señor; ¹⁷ tomará luego agua santa en una vasija de barro, junto con un poco de polvo del suelo donde se asienta la Morada, y lo echará en el agua. ¹⁸ Siguiendo la mujer en pie ante el Señor, el sacerdote le descubrirá la cabeza y pondrá en sus manos la ofrenda recordativa, es decir, la ofrenda de los celos, mientras él sostiene en su mano el agua amarga de la maldición. ¹⁹ Entonces el sacerdote tomará juramento a la mujer diciéndole: “Si ninguno se ha acostado contigo y no te has deshonrado siendo infiel a tu marido, que te veas libre de estas aguas amargas que acarrean maldición. ²⁰ Pero si has sido infiel a tu marido y te has deshonrado acostándote con alguien que no es tu marido, ²¹ (aquí el sacerdote proferirá sobre la mujer este juramento de maldición, diciendo:) que el Señor te haga objeto de maldición y execración en medio de tu pueblo, que haga que tu criatura se malogre y que se hinche tu vientre; ²² que esta agua que acarrea maldición penetre en tus entrañas y haga que se hinche tu vientre y se malogre tu criatura”. Y la mujer contestará: “Amén, amén”.

²³ El sacerdote escribirá estas maldiciones en una hoja y las disolverá en el agua de amargura; ²⁴ luego hará beber a la mujer el agua amarga de la maldición, para que penetre en ella con toda su amargura. ²⁵ Después el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda de los celos y la presentará ante el Señor con el rito de la elevación, poniéndola sobre el altar. ²⁶ El sacerdote tomará una parte de la ofrenda como porción representativa, la quemará sobre el altar y finalmente hará beber el agua a la mujer. ²⁷ Una vez que la haya bebido, si verdaderamente se ha deshonrado y ha sido infiel a su marido, el agua de la maldición penetrará en ella con toda su amargura, su vientre se hinchará, se malogrará su criatura y será objeto de maldición en medio de su pueblo. ²⁸ Pero si no se deshonró, sino que está sin mancha alguna, entonces quedará ilesa y será capaz de procrear.

²⁹ Este es el ritual a seguir en casos de celos, cuando una mujer sea infiel a su marido y se deshonre, ³⁰ o cuando el marido tenga un ataque de celos con respecto a su mujer. En tales casos se presentará la mujer ante el Señor y el sacerdote ejecutará en ella este ritual completo. ³¹ El marido quedará exento de culpa y la mujer cargará con su pecado.

Instrucciones sobre el nazareato

6 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

² — Di a los israelitas: Si alguien, hombre o mujer, hace voto solemne de nazareo, consagrándose al Señor, ³ deberá abstenerse de vino y de cualquier otra bebida embriagadora; no beberá vinagre hecho de vino o de otra bebida embriagadora; tampoco beberá zumo de uva ni comerá uvas frescas ni secas. ⁴ Durante el período de su nazareato no comerá nada de lo que se obtiene de la vid, ni los granos de la uva ni el hollejo. ⁵ Mientras dure su voto de nazareato no pasará navaja sobre su cabeza; hasta que se cumpla el tiempo de su consagración al Señor, será algo sagrado y dejará crecer su cabello sin cortarlo. ⁶ Mientras dure su voto de nazareato en honor del Señor, no se acercará a ninguna persona muerta. ⁷ Ni siquiera por su padre o su madre o su hermano o su hermana, en caso de que mueran, podrá contaminarse; porque tiene la consagración de Dios sobre su cabeza. ⁸ Todo el tiempo de su nazareato será una persona consagrada al Señor.

⁹ Si una persona muere de repente cerca del nazareo, contaminará su cabello consagrado, por lo que deberá raparse la cabeza el día de su purificación, es decir el día séptimo, ¹⁰ y el octavo día traerá dos tórtolas o dos palominos al sacerdote, a la entrada de la Tienda del encuentro. ¹¹ El sacerdote ofrecerá uno como ofrenda de purificación y el otro en holocausto; así hará expiación en favor del nazareo por el pecado en que incurrió al estar cerca del muerto. Ese mismo día consagrará nuevamente su cabeza, ¹² comenzará un nuevo período de nazareato dedicado al Señor y traerá un cordero de un año en ofrenda de reparación. El período previo quedará anulado por cuanto su nazareato fue contaminado.

¹³ Este es el ritual para el nazareo: el día que se cumpla el período de su nazareato será conducido a la entrada de la Tienda del encuentro. ¹⁴ Como ofrenda al Señor presentará un cordero de un año sin defecto alguno en holocausto, una cordera de un año sin defecto alguno como ofrenda de purificación y un carnero sin defecto alguno en sacrificio de comunión. ¹⁵ Llevará también un canastillo de panes sin levadura hechos de flor de harina amasada con aceite, junto con tortas sin levadura untadas con aceite, además de la ofrenda de cereal y las correspondientes libaciones.

¹⁶ El sacerdote lo presentará todo ante el Señor y hará la ofrenda de purificación y el holocausto. ¹⁷ Ofrecerá el carnero en sacrificio de comunión al Señor, junto con el canastillo de los panes sin levadura y la ofrenda de cereal acompañada de las correspondientes libaciones. ¹⁸ Entonces el nazareo rapará su cabeza consagrada a la entrada de la Tienda del encuentro, tomará los cabellos de su cabeza consagrada y los pondrá sobre el fuego que arde debajo del sacrificio de comunión.

¹⁹ Después el sacerdote tomará la espaldilla ya cocida del carnero, junto con un pan y una torta sin levadura del canastillo, y lo pondrá todo en las manos del nazareo una vez que este se haya rapado la cabeza consagrada. ²⁰ El sacerdote realizará el rito de la elevación en presencia del Señor, y todo le pertenecerá como ofrenda sagrada, además del pecho sometido al rito de la elevación y de la espaldilla reservada. Después de esto el nazareo podrá beber vino.

²¹ Así reza la ley para el que hace voto de nazareato. Pero si, además de las obligaciones de su nazareato, añade otra ofrenda al Señor, según le permitan sus recursos, deberá cumplir lo prometido de acuerdo con la ley del nazareato.

La bendición sacerdotal

²² El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

²³ — Di a Aarón y a sus hijos: Así bendecirán a los israelitas:

²⁷ Invocarán así mi nombre sobre los israelitas y yo los bendeciré.

Ofrendas de los jefes y normas para los levitas (7—8)

Ofrenda de los carros y los bueyes

7 Cuando Moisés acabó de instalar la Morada, la ungió y la consagró junto con todos sus utensilios; asimismo ungió y consagró el altar y todos sus utensilios. Una vez que hubo ungido y consagrado todo, ² los principales de Israel, es decir, los jefes de las casas patriarcales y los jefes de las tribus que habían presidido el censo, se acercaron ³ y trajeron sus ofrendas delante del Señor: seis carros cubiertos y doce bueyes; un carro por cada dos jefes y un buey por cada jefe. Cuando los presentaron ante la Morada, ⁴ el Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

⁵ — Acéptalos de su parte para el servicio de la Tienda del encuentro y dáselos a los levitas, a cada uno conforme a las tareas que debe desarrollar.

⁶ Entonces Moisés tomó los carros y los bueyes, y se los dio a los levitas. ⁷ A los guersonitas les dio dos carros y cuatro bueyes conforme a las tareas que debían desempeñar; ⁸ a los meraritas dio cuatro carros y ocho bueyes conforme a las tareas que debían desempeñar bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. ⁹ Pero a los queatitas no les dio nada, porque los objetos sagrados que tenían a su cargo debían transportarlos a hombros.

¹⁰ Los jefes también trajeron ofrendas para la consagración y dedicación del altar. Mientras los jefes ofrecían sus ofrendas ante el altar, ¹¹ el Señor dijo a Moisés:

— Que cada día un jefe presente su ofrenda para la dedicación del altar.

¹² El que presentó su ofrenda el primer día fue Naasón, hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.

¹³ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ¹⁴ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ¹⁵ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ¹⁶ un macho cabrío para ofrenda de purificación; ¹⁷ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Naasón, hijo de Aminadab.

¹⁸ El segundo día presentó su ofrenda Natanael, hijo de Zuar, jefe de Isacar. ¹⁹ Presentó como ofrenda un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ²⁰ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ²¹ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ²² un macho cabrío como ofrenda de purificación; ²³ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Natanael, hijo de Zuar.

²⁴ El tercer día fue el turno de Eliab, hijo de Jelón, jefe de los descendientes de Zabulón. ²⁵ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ²⁶ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ²⁷ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ²⁸ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ²⁹ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliab, hijo de Jelón.

³⁰ El cuarto día fue el turno de Elisur, hijo de Sedeur, jefe de los descendientes de Rubén. ³¹ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ³² ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ³³ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ³⁴ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ³⁵ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisur, hijo de Sedeur.

³⁶ El quinto día fue el turno de Selumiel, hijo de Zurisaday, jefe de los descendientes de Simeón. ³⁷ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ³⁸ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ³⁹ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁴⁰ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁴¹ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Selumiel, hijo de Zurisaday.

⁴² El sexto día fue el turno de Eliasaf, hijo de Deuel, jefe de los descendientes de Gad. ⁴³ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁴⁴ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁴⁵ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁴⁶ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁴⁷ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliasaf, hijo de Deuel.

⁴⁸ El séptimo día fue el turno de Elisamá, hijo de Amihud, jefe de los descendientes de Efraín. ⁴⁹ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁵⁰ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁵¹ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁵² un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁵³ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisamá, hijo de Amihud.

⁵⁴ El octavo día fue el turno de Gamaliel, hijo de Pesadur, jefe de los descendientes de Manasés. ⁵⁵ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁵⁶ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁵⁷ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁵⁸ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁵⁹ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Gamaliel, hijo de Pedasur.

⁶⁰ El noveno día fue el turno de Abidán, hijo de Guideoní, jefe de los descendientes de Benjamín. ⁶¹ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁶² ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁶³ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁶⁴ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁶⁵ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Abidán, hijo de Guideoní.

⁶⁶ El décimo día fue el turno de Ajiecer, hijo de Amisaday, jefe de los descendientes de Dan. ⁶⁷ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁶⁸ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁶⁹ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁷⁰ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁷¹ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ajiezer, hijo de Amisaday.

⁷² El undécimo día fue el turno de Paguiel, hijo de Ocrán, jefe de los descendientes de Aser. ⁷³ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁷⁴ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁷⁵ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁷⁶ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁷⁷ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Paguiel, hijo de Ocrán.

⁷⁸ El duodécimo día fue el turno de Ajirá, hijo de Enán, jefe de los descendientes de Neftalí. ⁷⁹ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del Santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁸⁰ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁸¹ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁸² un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁸³ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ajirá, hijo de Enán.

⁸⁴ Esta fue la ofrenda que hicieron los jefes de Israel con motivo de la dedicación del altar el día en que este fue consagrado: doce platos de plata, doce jarros de plata, doce bandejas de oro. ⁸⁵ Cada plato de ciento treinta siclos y cada jarro de setenta siclos; el total de la plata de la vajilla fue de dos mil cuatrocientos siclos, según el peso del siclo del santuario. ⁸⁶ Las doce bandejas de oro llenas de incienso tenían un valor de diez siclos cada bandeja, según el peso del siclo del santuario; el total del oro de las bandejas fue de ciento veinte siclos.

⁸⁷ El total de ganado mayor para servir de holocausto fue de doce becerros, doce carneros, doce corderos de un año, con sus respectivas ofrendas de cereal, y doce machos cabríos como ofrenda de purificación. ⁸⁸ En cuanto al ganado mayor para servir de sacrificio de comunión, el total fue de veinticuatro novillos, sesenta carneros, sesenta machos cabríos y sesenta corderos de un año. Esta fue la ofrenda para la dedicación del altar, una vez que fue consagrado.

⁸⁹ Cuando Moisés entraba en la Tienda del encuentro para hablar con el Señor, oía la voz que le hablaba por encima de la cubierta de oro que cubría el Arca del testimonio, entre los dos querubines. Y el Señor le hablaba desde allí.

8 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

² — Habla a Aarón y dile: Cuando enciendas las lámparas del candelabro, haz que sus siete lámparas alumbren hacia la parte delantera del mismo.

³ Aarón lo hizo así: encendió las lámparas hacia la parte delantera del candelabro, como el Señor había mandado a Moisés. ⁴ El candelabro estaba hecho de oro labrado a martillo; desde la peana hasta las flores que lo adornaban, todo se labró a martillo. Se hizo conforme al modelo que el Señor había mostrado a Moisés en una visión.

⁵ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

⁶ — Separa a los levitas de en medio de los israelitas y haz que se purifiquen. ⁷ El ritual de purificación será como sigue: rocía sobre ellos el agua de la purificación, haz que se afeiten todo el cuerpo y que laven sus vestidos, quedando así purificados. ⁸ Que tomen un novillo con la correspondiente ofrenda de cereal —flor de harina amasada con aceite—; por tu parte, tomarás otro novillo como ofrenda de purificación. ⁹ Harás que los levitas vengan ante la Tienda del encuentro, reunirás a toda la comunidad israelita ¹⁰ y, una vez que todos los levitas estén en presencia del Señor, haz que los israelitas pongan sus manos sobre ellos. ¹¹ Entonces Aarón presentará los levitas al Señor mediante el rito de la elevación para que, como ofrenda de los israelitas, se dediquen al servicio del Señor. ¹² Los levitas pondrán entonces sus manos sobre la cabeza de los novillos, de los cuales uno será ofrecido como ofrenda de purificación, y el otro como holocausto en honor del Señor, para hacer expiación por los levitas.

¹³ Pondrás a los levitas bajo la vigilancia de Aarón y de sus hijos, y los presentarás en ofrenda al Señor mediante el rito de la elevación. ¹⁴ Separarás así a los levitas del resto de Israel y serán míos.