Bible in 90 Days

1 ^(J)Блажен онзи човек,
който не ходи по съвета на нечестивите
и в пътя на грешните не стои,
и в събранието на присмивателите не седи;
^2 (K)а се наслаждава в закона на Господа
и в Неговия закон се поучава ден и нощ.
^3 (L)Ще бъде като дърво, посадено при потоци води,
което дава плода си на времето си
и чийто лист не повяхва;
във всичко, което върши, ще благоуспява.
^4 (M)Не е така с нечестивите;
а те са като плявата, която вятърът отвява.
⁵ Затова нечестивите няма да устоят в съда,
нито грешните – в събора на праведните;
^6 (N)защото Господ наблюдава пътя на праведните;
а пътят на нечестивите ще бъде погибел.

2 ^(O)Защо се разоряват народите
и племената намислят суета?
^2 (P)Опълчват се земните царе
и управниците се наговарят заедно
против Господа и против
Неговия Помазаник, като казват:
^3 (Q)Нека разкъсаме връзките им
и нека отхвърлим от себе си въжетата им.
^4 (R)Този, Който седи на небесата, ще се смее;
Господ ще се поругае над тях.
⁵ Тогава ще им продума в гнева Си
и в тежкото Си негодувание ще ги смути, като ще каже:
^6 (S)Но Аз поставих Царя Си
на Сион, святия Мой хълм.
^7 (T)Аз ще изявя постановлението;
Господ Ми каза: Ти си Мой Син;
Аз днес Те родих.
^8 (U)Поискай от Мен и Аз ще Ти дам народите за Твое наследство
и земните краища за Твое притежание.
^9 (V)Ще ги съкрушиш с желязна тояга,
ще ги строшиш като глинен съд.
¹⁰ И така, сега се вразумете, о, царе;
научете се, земни съдии.
^11 (W)Слугувайте на Господа със страх
и се радвайте с трепет.
^12 (X)Целувайте Избраника, за да не се разгневи
и да погинете в пътя;
защото скоро ще пламне Неговият гняв.
Блажени са всички, които се надяват на Него.

Господи, колко се умножиха противниците ми!
Мнозина въстават против мене.
^2 (Z)Мнозина казват за моята душа:
Няма за него помощ от Бога. (Села.)
^3 (AA)Но Ти, Господи, си щит около мене,
Слава моя и Този, Който възвисява главата ми.
^4 (AB)С глас извиках към Господа;
и Той ме послуша от святия Си хълм. (Села.)
^5 (AC)И аз легнах и спах;
станах, защото Господ ме поддържа.
^6 (AD)Няма да се убоя от десетки хиляди от народа,
които навред са се изправили против мене.
^7 (AE)Стани, Господи; спаси ме, Боже мой;
защото Ти си наранил в челюстта всичките ми неприятели;
строшил си зъбите на нечестивите.
^8 (AF)От Господа е спасението.
Върху Твоя народ нека бъде благословението Ти. (Села.)

Когато викам, послушай ме, Боже на правдата ми;
когато бях в утеснение, Ти ми даде простор;
смили се над мен и послушай молитвата ми.
² Човешки синове, докога ще обръщате славата ми в безчестие?
Докога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села.)
^3 (AG)Знайте, че Господ е отделил за Себе Си Своя угодник;
Господ ще слуша, когато викам към Него.
^4 (AH)Треперете и не съгрешавайте;
размисляйте в сърцата си на леглата си и мълчете. (Села.)
^5 (AI)Принасяйте жертви на правда
и се надявайте на Господа.
^6 (AJ)Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто?
Господи, издигни над нас светлината на лицето Си.
^7 (AK)Сложил си в сърцето ми радост,
по-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното.
^8 (AL)Спокойно ще легна и ще спя,
защото само Ти, Господи, ме правиш да живея в безопасност.

Послушай, Господи, думите ми;
внимавай в размишлението ми,
^2 (AM)слушай гласа на вика ми, Царю мой и Боже мой;
защото на Тебе се моля.
^3 (AN)Господи, в ранно утро ще чуеш гласа ми;
в ранно утро ще отправям молитвата си към Теб и ще очаквам.
⁴ Защото Ти не си Бог, Който се наслаждава на беззаконие;
нечистият няма да живее при Тебе,
^5 (AO)нито ще устоят горделивите пред Твоите очи.
Ти мразиш всички, които вършат беззаконие;
^6 (AP)ще изтребиш онези, които говорят лъжа;
Господ се гнуси от човек кръвопиец и коварен.
^7 (AQ)Но чрез Твоето изобилно милосърдие аз ще вляза в дома Ти;
с благоговение към Тебе ще се поклоня към святия Твой храм.
^8 (AR)Господи, води ме в правдата Си, поради неприятелите ми
направи пътя Си ясен пред мене.
^9 (AS)Защото непоколебимост няма в устата на нито един от тях,
сърцето им е същинско нечестие.
Гроб отворен е гърлото им;
с езика си ласкаят.
^10 (AT)Смятай ги за виновни, Боже; нека паднат в това, което сами са скроили;
изрини ги поради многото им престъпления,
защото са се повдигали против Тебе.
^11 (AU)Така ще се веселят всички, които се надяват на Тебе;
винаги ще се радват, защото Ти си им покровител;
и ще ликуват в Теб онези, които обичат Твоето име.
^12 (AV)Защото Ти, Господи, ще благословиш праведния,
ще го покриеш с благоволение като с щит.

Господи, не ме изобличавай в гнева Си,
нито ме наказвай в лютото Си негодувание.
^2 (AX)Смили се над мене, Господи, защото изнемощях;
изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.
^3 (AY)Също и душата ми е твърде смутена;
но Ти, Господи, докога?
⁴ Върни се, Господи, избави душата ми;
спаси ме заради милосърдието Си;
^5 (AZ)защото в смъртта не се споменава за Тебе;
в преизподнята^[b] кой ще Те славослови? в
⁶ Уморих се от въздишането си;
всяка нощ обливам леглото си,
със сълзите си измокрям постелята си.
^7 (BA)Окото ми вехне от скръб,
старее поради всичките ми противници.
^8 (BB)Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие,
защото Господ е чул гласа на плача ми;
⁹ Господ е послушал молбата ми.
Господ ще приеме молитвата ми.
¹⁰ Ще станат за срам и много ще се смутят всичките ми неприятели;
ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.

Господи, Боже мой, на Теб уповавам;
спаси ме от всичките ми преследвачи и ме избави;
^2 (BD)да не би да скъса като лъв душата ми
и я раздере, без да се намери избавител.
^3 (BE)Господи, Боже мой, ако съм сторил аз това –
ако има в ръцете ми беззаконие,
^4 (BF)ако съм въздал зло на онзи, който беше в мир с мен,
или съм обрал онзи, който без причина ме преследва,
⁵ то нека неприятелят подгони душата ми и я стигне,
нека стъпче в земята живота ми
и нека повали в пръстта славата ми. (Села.)
^6 (BG)Стани, Господи, в гнева Си;
повдигни се срещу яростта на противниците ми
и се събуди заради мене, Ти, Който си отредил съда.
⁷ И нека събраните племена Те обикалят;
и Ти се върни да седнеш нависоко над тях.
^8 (BH)Господ съди племената;
съдѝ и мене, Господи, според правдата ми;
и според моето незлобие нека ми бъде.
^9 (BI)Нека се спре вече беззаконието на нечестивите;
а праведния утвърди Ти, Боже праведни,
Който изпитваш сърцата и това, което е вътре.
^10 (BJ)Моята защита е в Бога,
Който избавя онези, които са с право сърце.
¹¹ Бог е праведен съдия.
Да! Бог, Който се гневи всеки ден на нечестивия.
^12 (BK)Ако не се обърне нечестивият,
Той ще изостри меча Си;
опънал и приготвил е лъка Си.
^13 (BL)Приготвил е против него и смъртоносни оръдия;
прави стрелите Си огнени стрели.
^14 (BM)Ето, нечестивият е в мъки да роди беззаконие,
зачева нечестие и ражда лъжа.
^15 (BN)Изкопал е ров и го е направил дълбок;
но той сам ще падне в ямата, която е изкопал.
^16 (BO)Нечестието му ще се върне върху неговата глава
и насилието му ще слезе върху неговото теме.
¹⁷ Аз ще хваля Господа за Неговата правда
и ще възпявам името на Всевишния Господ.

Йехова, Господи наш,
колко е превъзходно Твоето име по цялата земя;
Ти си поставил славата Си над небесата.
^2 (BQ)От устата на младенците и кърмачетата
приготвил си хвала да засрамиш противниците Си,
за да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.
^3 (BR)Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти,
луната и звездите, които Ти си отредил,
^4 (BS)си казвам: Какво е човек, за да го помниш?
Или човешки син, за да го посещаваш?
⁵ А Ти си го направил само малко по-нископоставен от ангелите^[c]
и със слава и чест си го увенчал.
^6 (BT)Поставил си го господар над делата на ръцете Си;
всичко си подчинил под краката му –
⁷ всичките овце и говеда,
още и животните на полето,
⁸ въздушните птици, морските риби
и всичко, което минава през морските пътища.
^9 (BU)Йехова, Господи наш,
колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

Ще Те славословя, Господи, с цялото си сърце,
ще разкажа всичките Твои чудесни дела.
^2 (BV)Ще се веселя и ще се радвам в Тебе,
ще възпявам името Ти, Всевишни;
³ понеже неприятелите ми се връщат назад,
падат и гинат пред Твоето присъствие.
⁴ Защото Ти си защитил правото и делото ми;
седнал на престола, Ти си отсъдил справедливо.
^5 (BW)Изобличил си народите, изтребил си нечестивите,
изличил си името им до вечни векове.
⁶ Неприятелите изчезнаха; те са запустели завинаги;
Ти си разорил градовете им, така че и споменът за тях не съществува вече.
^7 (BX)Но Господ остава Цар довека,
приготвил е престола Си за съд
^8 (BY)и Той ще съди света с правда.
Ще отсъди за племената справедливо.
^9 (BZ)И Господ ще бъде прибежище на угнетените,
прибежище в скръбни времена.
¹⁰ И онези, които познават името Ти, ще уповават на Тебе;
защото Ти, Господи, не си оставил онези, които Те търсят.
^11 (CA)Пейте хваления на Господа, Който обитава в Сион,
изявете между племената делата Му;
^12 (CB)защото Онзи, Който прави разследване за кръвопролития, помни уповаващите на Него,
не забравя викането на кротките.
¹³ Смили се над мене, Господи;
виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят.
Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта,
^14 (CC)за да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене,
в портите на Сионовата дъщеря
и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.
^15 (CD)Народите затънаха в ямата, която сами направиха;
в мрежата, която скриха, се улови кракът на самите тях.
^16 (CE)Господ е станал познат чрез правосъдието, което е извършил;
нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион^[d]: Села.)
^17 (CF)Нечестивите ще се върнат в преизподнята,
всички народи, които забравят Бога.
^18 (CG)Защото бедният няма да бъде забравен завинаги,
нито ще бъде изгубена завинаги надеждата на кротките.
¹⁹ Стани, Господи; да не надделява човек;
да бъдат съдени народите пред Тебе.
²⁰ Господи, докарай страх върху тях;
нека познаят народите, че са само хора. (Села.)

⁽²¹⁾  Защо, Господи, стоиш надалеч?
Защо се криеш по време на неволя?
^2 (CH)Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва;
те се хващат в лукавствата, които онези измислят.
^3 (CI)Защото нечестивият се хвали с пожеланията на душата си;
и сребролюбецът се отрича от Господа, даже Го презира.
^4 (CJ)Нечестивият от гордостта на лицето си казва: Господ няма да издири.
Всичките му помисли са, че няма Бог.
^5 (CK)Неговите пътища са винаги упорити;
Твоите справедливи отсъждания са твърде високо от очите му;
той презира^[e] всичките си противници.
^6 (CL)Казва в сърцето си: Няма да се поклатя,
от род в род няма да изпадна в злощастие.
^7 (CM)Устата му е пълна с проклинане, угнетяване и насилие;
под езика му има злоба и беззаконие.
^8 (CN)Седи в засада в селата,
в скришни места, за да убие невинния;
очите му са насочени тайно против безпомощния.
^9 (CO)Причаква скришно като лъв в рова си,
причаква, за да грабне сиромаха;
сграбчва сиромаха, като го влачи в мрежата си.
¹⁰ Навежда се, снишава се;
и безпомощните падат в ноктите му^[f].
^11 (CP)Казва в сърцето си: Бог е забравил,
скрил е лицето Си, никога няма да види.
^12 (CQ)Стани, Господи; Боже, издигни ръката Си;
да не забравяш кротките.
¹³ Защо нечестивият презира Бога
и казва в сърцето си: Ти няма да го издирваш?
^14 (CR)Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението,
за да ги хващаш в ръката Си;
на Тебе се поверява безпомощният;
Ти си помощник на сирачето.
^15 (CS)Строши мишцата на нечестивия;
издири нечестието на злия човек, докато не намериш вече от него.
^16 (CT)Господ е цар до вечни векове;
народите са изчезнали от земята Му.
^17 (CU)Господи, послушал си желанието на кротките;
ще утвърдиш сърцето им;
ще направиш внимателно ухото Си,
^18 (CV)за да отсъдиш в полза на сирачето и угнетения,
така че човекът, който е от земята, да не застрашава вече.

На Господа уповавам.
Как казвате на душата ми:
Бягай в гората като птица?
^2 (CX)Понеже, ето, нечестивите опъват лък,
приготвят стрелите си на тетивите,
за да стрелят в тъмно по онези, които са с право сърце.
^3 (CY)Защото основите се разориха;
а праведният какво е извършил?
^4 (CZ)Господ е в святия Си храм,
Господ, Чийто престол е на небето;
очите Му гледат, клепачите Му изпитват човешките синове.
^5 (DA)Господ изпитва праведния;
а душата Му мрази нечестивия и онзи, който обича насилие.
^6 (DB)Над нечестивите ще хвърли примки;
огън, сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им.
^7 (DC)Защото праведният Бог обича правдата;
праведният човек ще гледа лицето Му.

Давидов псалом.
Помогни, Господи; защото не остана вече благочестив;
защото се губят верните измежду човешките синове.
^2 (DE)Всеки говори лъжа на ближния си;
с ласкателни устни говорят от двулично сърце.
^3 (DF)Господ ще изтреби всички ласкателни устни,
език, който говори големи неща.
⁴ На онези, които са казвали: Ще надвием с езика си;
устните ни са наши; кой е господар над нас?
^5 (DG)Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се
сега ще стана, казва Господ;
ще сложа в безопасност онзи, когото презират^[h].
^6 (DH)Господните думи са чисти думи –
като сребро, претопено в пещ от пръст,
пречистено седем пъти.
⁷ Ти, Господи, ще ги закриляш,
ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,
⁸ при все че нечестивите ходят свободно от всяка страна,
понеже безчестието се въздига между човешките синове.

Докога, Господи, ще ме забравяш съвсем?
Докога ще криеш лицето Си от мене?
² Докога ще имам борба^[i] в душата Си,
болки в сърцето Си всеки ден?
Докога ще се превъзнася неприятелят ми над мене?
^3 (DJ)Погледни, послушай ме, Господи, Боже мой;
просвети очите ми, да не би да заспя в смърт;
^4 (DK)да не би да каже неприятелят ми: Надвих му,
и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.
^5 (DL)Но аз уповавам на Твоята милост;
сърцето ми ще се радва в спасението Ти.
^6 (DM)Ще пея на Господа,
защото е бил щедър към мене.

Безумният каза в сърцето си:
Няма Бог.
Поквариха се; сториха нечестиви дела;
няма кой да прави добро.
^2 (DO)Господ надникна от небесата над човешките синове,
за да види има ли някой разумен,
който да търси Бога.
^3 (DP)Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха;
няма кой да прави добро, няма нито един.
^4 (DQ)Без разум ли са всички, които беззаконстват,
които изпояждат народа ми, както ядат хляб,
и не призовават Господа?
⁵ Тогава ги нападна голям страх;
защото Бог е в поколението на праведните.
^6 (DR)Осуетихте намеренията на бедния;
Господ обаче му е прибежище.
^7 (DS)Дано дойде от Сион избавление на Израил!
Когато Господ върне Своя народ от плен,
тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.

Господи, кой ще обитава в Твоя шатър?
Кой ще живее на Твоя свят хълм?
^2 (DU)Онзи, който ходи незлобливо, който върши правда
и който говори истина от сърцето си;
^3 (DV)който не одумва с езика си,
нито струва зло на приятеля си,
нито приема да хвърли укор против ближния си,
^4 (DW)пред чиито очи е презрян безчестният;
но той почита онези, които се боят от Господа;
който, ако и да се е клел за своя вреда, не се отмята;
^5 (DX)който не дава парите си с лихва,
нито приема подкуп против невинния.
Който прави това, няма да се поклати до века.

Пази ме, Боже,
защото на Теб уповавам.
² Казах на Господа: Ти си Господ мой;
вън от Тебе няма добро за мене.
³ В светиите на земята и в избраните –
в тях е цялото ми благоволение.
^4 (DZ)Скърбите на онези, които заменят Йехова с друг бог, ще се умножат.
Аз не искам да принеса техните възлияния от кръв,
нито ще произнеса с устните си имената на боговете им.
^5 (EA)Господ е делът на наследството ми и на чашата ми!
Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
⁶ За мене делът падна на приятни места.
Да! Получих прекрасно наследство.
^7 (EB)Ще благославям Господа, Който ме е вразумил;
също и през нощта ме учи сърцето ми.
^8 (EC)Винаги слагам Господа пред себе си;
понеже Той е отдясно ми, аз няма да се поклатя.
^9 (ED)Затова се зарадва сърцето ми и се развесели душата^[k] ми,
а още и плътта ми ще пребивава в увереност.
^10 (EE)Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята;
нито ще допуснеш човека, в когото си благоволил, да види изтление.
^11 (EF)Ще ми изявиш пътя на живота;
пред Твоето присъствие има пълнота от радост,
отдясно на Тебе – винаги веселие.

Послушай, Господи, правото; внимавай към вика ми;
дай ухо на молитвата ми, която принасям с искрени устни.
² Нека излезе присъдата ми от присъствието Ти;
очите Ти нека гледат справедливо.
^3 (EG)Изпитвал си сърцето ми; посетил си ме нощно време;
опитал си ме и не си намерил в мене никакво зло намерение.
Мислите ми не надвишават устата ми.
^4 (EH)Колкото до човешките дела, чрез думите на Твоите уста
аз опазих себе си от пътищата на насилниците.
⁵ Стъпките ми са се пазили здраво в Твоите пътища;
краката ми не са се подхлъзнали.
^6 (EI)Аз Те призовах, Боже, защото ще ми отговориш;
приклони към мен ухото Си и послушай думите ми.
^7 (EJ)Яви чудесните Си милосърдия, Ти, Който с десницата Си избавяш уповаващите на Теб
от онези, които въстават против тях.
^8 (EK)Пази ме като зеница на око;
скрий ме под сянката на крилете Си
⁹ от нечестивите, които ме съсипват,
от неприятелите на душата ми, които ме обкръжават.
^10 (EL)Обградени са от своята тлъстина;
устата им говорят горделиво.
^11 (EM)Те обиколиха вече стъпките ни;
насочиха очите си, за да ни тръшнат на земята;
¹² всеки един от тях прилича на лъв, който желае да разкъса,
и на млад лъв, който седи скрит в засада.
^13 (EN)Стани, Господи, изпревари го, повали го;
с меча Си избави душата ми от нечестивия –
^14 (EO)от хора, Господи, с ръката Си,
от светските хора, чийто дял е в този живот
и чийто корем пълниш със съкровищата Си;
които са наситени с деца
и останалия си имот оставят на внуците си.
^15 (EP)А аз ще видя лицето Ти в правда;
когато се събудя, ще се наситя от изгледа Ти.

Обичам Те, Господи, сила моя.
^2 (ER)Господ е скала моя, крепост моя и избавител мой,
Бог мой, канара моя, на Когото се надявам,
щит мой, рогът на избавлението ми и високата ми кула.
^3 (ES)Ще призова Господа, Който е достохвален;
така ще бъда избавен от неприятелите си.
^4 (ET)Връзките на смъртта ме обкръжиха;
порои от беззаконие ме уплашиха.
⁵ Връзките на преизподнята ме обвиха;
примките на смъртта ме стигнаха.
⁶ В утеснението си призовах Господа
и към Бога мой извиках.
От храма Си Той чу гласа ми
и викът ми пред Него стигна до ушите Му.
^7 (EU)Тогава се поклати и потресе земята;
основите на планините се разлюляха
и се поклатиха, защото Той се разгневи.
⁸ Дим се издигаше от ноздрите Му
и огън от устата Му поглъщаше;
въглени се разпалиха от Него.
^9 (EV)Той сведе небесата и слезе;
и мрак беше под краката Му.
^10 (EW)Възседна херувим и летя;
летя на ветрени криле.
^11 (EX)Положи за Свое скривалище тъмнината,
за покров около Си – тъмните води,
гъстите въздушни облаци.
^12 (EY)От святкането пред Него
преминаха през облаците Му
град и огнени въглени.
^13 (EZ)И гръмна Господ от небето,
Всевишният даде гласа Си,
град и огнени въглени.
^14 (FA)И прати стрелите Си и ги разпръсна.
Да! Светкавици в изобилие – и ги смути.
^15 (FB)Тогава се разкриха коритата на водите,
откриха се основите на вселената
от Твоето изобличение, Господи,
от духането на дъха на ноздрите Ти.
^16 (FC)Пра̀ти от височината, взе ме,
извлече ме от големи води.
¹⁷ Избави ме от силния ми неприятел,
от онези, които ме мразеха;
защото бяха по-силни от мене.
¹⁸ Стигнаха ме в деня на бедствието ми;
но Господ ми стана опора.
^19 (FD)И ме изведе на широко,
избави ме, защото имаше благоволение към мене.
^20 (FE)Въздаде ми Господ според правдата ми;
според чистотата на ръцете ми ме възнагради,
²¹ защото съм опазил пътищата Господни
и не съм се отклонил от Бога мой в нечестие.
²² Защото всичките Му закони са били пред мен
и от наредбите Му не съм се отдалечил.
²³ Непорочен бях пред Него
и се опазих от беззаконието си.
^24 (FF)Затова Господ ми въздаде според правдата ми,
според чистотата на ръцете ми пред очите Му.
^25 (FG)Към милостивия, Господи, милостив ще се явиш,
към непорочния непорочен ще се явиш.
^26 (FH)Към чистия чист ще се явиш
и към развратния противен ще се явиш.
^27 (FI)Защото оскърбен народ Ти ще спасиш;
а очи горделиви ще смириш.
^28 (FJ)Защото Ти ще запалиш светилото ми;
Господ, Бог мой, ще озари тъмнината ми.
²⁹ Защото чрез Тебе разбивам дружина;
чрез Бога мой прескачам стена.
^30 (FK)Колкото до Бога, Неговият път е съвършен;
словото на Господа е опитано;
Той е щит на всички, които уповават на Него.
^31 (FL)Защото кой е Бог освен Господ?
И кой е канара освен нашия Бог?
^32 (FM)Бог, Който ме препасва със сила
и прави съвършен пътя ми,
^33 (FN)Той прави краката ми като краката на елените
и ме поставя на високите ми места.
^34 (FO)Учи ръцете ми да воюват,
така че мишците ми опъват меден лък.
³⁵ Ти си ми дал и щит на избавлението Си;
Твоята десница ме е поддържала
и Твоята благост ме е направила велик.
^36 (FP)Ти си разширил стъпките ми под мен;
и краката ми не се подхлъзнаха.
³⁷ Гоних неприятелите си и ги стигнах,
и не се върнах, докато не ги довърших.
³⁸ Стрих ги и не можаха да се повдигнат;
паднаха под краката ми.
³⁹ Защото си ме препасал със сила за бой;
повалил си под мене въставащите против мене.
⁴⁰ Сторил си да обърнат гръб към мене неприятелите ми,
за да изтребя онези, които ме мразят.
^41 (FQ)Извикаха, но нямаше избавител;
към Господа викаха, но не ги послуша.
^42 (FR)Тогава ги стрих като прах пред вятъра;
изхвърлих ги като кал на пътя.
^43 (FS)Ти си ме избавил и от съпротивленията на народа;
поставил си ме глава на народите;
народ, който не познавах, слугува на мене;
^44 (FT)щом чуха за мене, те ме послушаха;
даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват.
^45 (FU)Чужденците отслабнаха
и разтреперани излязоха от яките си скривалища.
⁴⁶ Жив е Господ и благословена да бъде Канарата ми,
и да се възвиси Бог на избавлението ми,
^47 (FV)Бог, Който въздава мъст за мен
и покорява под мене племена,
^48 (FW)Който ме избавя от неприятелите ми.
Да! Ти ме възвисяваш над въставащите против мен,
избавяш ме от насилника.
^49 (FX)Затова ще Те хваля, Господи, между народите
и на името Ти ще пея.
^50 (FY)Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си
и показваш милосърдие към помазаника Си,
към Давид и към потомството му до века.

Небесата разказват за славата Божия
и просторът известява делото на ръцете Му.
² Ден на ден казва слово;
и нощ на нощ изявява знание.
³ Без говорене, без думи,
без да се чуе гласът им,
^4 (GA)тяхната вест е излязла по цялата земя
и думите им – до краищата на вселената.
В тях Той постави шатър за слънцето,
^5 (GB)което, излизащо като младоженец от стаята си,
се радва като юнак да тича в пътя.
⁶ То излиза от единия край на небето
и обикаля до другия му край;
от топлината му нищо не се укрива.
^7 (GC)Законът Господен е съвършен, възвръща душата;
изявлението Господне е вярно, дава мъдрост на простия;
^8 (GD)повеленията Господни са прави, веселят сърцето;
заповедта Господня е светла, просвещава очите;
⁹ страхът от Господа е чист, пребъдва до века;
отсъжданията Господни са истинни и без изключение справедливи.
^10 (GE)Желателни са повече от злато,
повече от изобилие чисто злато,
и по-сладки от мед и от капките на медена пита.
^11 (GF)Слугата Ти още се и предупреждава чрез тях;
в опазването им има голяма награда.
^12 (GG)Кой съзнава своите прегрешения?
Очисти ме от тайните прегрешения.
^13 (GH)Още и от гордост предпази слугата Си:
да не ме завладее; тогава ще бъда непорочен
и ще бъда чист от много престъпления.
^14 (GI)Думите на устата ми и размишленията на сърцето ми
нека бъдат угодни пред Тебе, Господи, канара моя и избавителю мой.

Господ да те послуша в скръбен ден;
името на Бога Яковов да те постави нависоко!
^2 (GK)Да ти прати помощ от светилището
и да те подкрепи от Сион!
³ Да си спомни всички твои приноси
и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)
^4 (GL)Да ти даде според желанието на сърцето ти
и да изпълни всяко твое намерение!
^5 (GM)В спасението Ти ще се зарадваме
и в името на нашия Бог ще издигнем знамена.
Господ да изпълни всички твои прошения!
^6 (GN)Сега зная, че Господ избавя помазаника Си;
ще го послуша от святото Си небе
със спасителната сила на десницата Си.
^7 (GO)Едни споменават колесници, а други коне;
но ние ще споменем името на Господа, нашия Бог.
⁸ Те се спънаха и паднаха;
а ние станахме и се изправихме.
⁹ Господи, пази ни!
Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

Господи, в Твоята сила ще се весели царят;
и колко много ще се радва в избавлението Ти!
^2 (GQ)Изпълнил си желанието на сърцето му
и от молбата на устните му не си го лишил. (Села.)
^3 (GR)Защото си го срещнал с благословения на блага;
положил си на главата му корона от чисто злато.
^4 (GS)Той проси от Тебе живот;
и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
⁵ Голяма е славата му чрез Твоето избавление;
чест и величие си положил на него;
^6 (GT)защото си го поставил да бъде за благословение до века,
развеселил си го с радост в присъствието Си;
^7 (GU)защото царят уповава на Господа
и чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
^8 (GV)Ръката Ти ще намери всички Твои врагове;
десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.
^9 (GW)Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ;
Господ ще ги погълне с гнева Си
и огън ще ги изгори.
^10 (GX)Ще изтребиш плода им от земята
и потомството им измежду човешките синове.
^11 (GY)Защото, при все че намислиха зло против Тебе,
при все че измислиха заговор, няма да могат да го изпълнят,
¹² понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб,
когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
¹³ Издигни се, Господи, със силата Си;
така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил?
Защо стоиш далеч и не ми помагаш,
нито внимаваш в думите на охкането^[m] ми?
² Боже мой, викам денем, но не отговаряш,
и нощем, но нямам отдих.
^3 (HA)Но Ти си Святият,
Който си възцарен между Израилевите хваления.
⁴ На Теб уповаваха бащите ни,
уповаваха – и Ти ги избави.
^5 (HB)Към Теб извикаха и бяха избавени;
на Теб уповаваха и не се посрамиха.
^6 (HC)А аз съм червей, а не човек,
укоряван от хората и презиран от народа.
^7 (HD)Всички, които ме гледат, ме ругаят,
отварят устните си, кимват с глава и казват:
^8 (HE)Той упова на Господа: нека го избави;
нека го избави, понеже има благоволение към него.
^9 (HF)Но Ти си, Който си ме извадил от утробата;
Ти си ме научил да уповавам, когато бях на майчините си гърди,
^10 (HG)на Тебе бях оставен от раждането си;
от утробата на майка ми Ти си мой Бог.
¹¹ Да не се отдалечиш от мене; защото скръбта е близо,
понеже няма помощник.
^12 (HH)Много телета ме обиколиха;
силни васански бикове ме обкръжиха.
^13 (HI)Отвориха срещу мен устата си –
като лъв, който граби и реве.
^14 (HJ)Разлях се като вода
и се разглобиха всичките ми кости;
сърцето ми стана като восък,
разтопява се сред вътрешностите ми.
^15 (HK)Силата ми изсъхна като черепка^[n]
и езикът ми прилепна за челюстите ми;
и Ти си ме свел в пръстта на смъртта.
^16 (HL)Защото кучета ме обиколиха;
тълпа от злодеи ме обкръжи;
прободоха ръцете ми и краката ми.
^17 (HM)Мога да преброя всичките си кости,
хората се взират в мен и ме гледат.
^18 (HN)Разделиха си дрехите ми
и за облеклото ми хвърлиха жребий.
^19 (HO)Но Ти, Господи, не се отдалечавай;
Ти, сило моя, побързай да ми помогнеш.
^20 (HP)Избави от меч душата ми,
живота^[o] ми – от силата на кучето.
^21 (HQ)Избави ме от устата на лъва
и от роговете на дивите волове.
Ти си ме послушал!
^22 (HR)Ще възвестявам името Ти на братята си;
сред събранието ще Те хваля.
^23 (HS)Вие, които се боите от Господа, хвалете Го;
цяло Яковово потомство, славете Го;
и бойте се от Него, всички вие от Израилевото потомство.
^24 (HT)Защото не е презрял и не се е отвръщал от скръбта на оскърбения,
нито е скрил лицето Си от него;
а послуша, когато той извика към Него.
^25 (HU)От Теб е, че принасям хваление в голямото събрание;
ще изпълня оброците си пред онези, които се боят от Него.
^26 (HV)Смирените ще ядат и ще се наситят;
ще хвалят Господа онези, които Го търсят;
сърцето ви нека живее вечно.
^27 (HW)Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа
всички земни краища
и ще се поклонят пред Тебе
всички племена на народите;
^28 (HX)защото царството е на Господа
и Той владее над народите.
^29 (HY)Ще ядат и ще се поклонят всичките богати на земята;
пред Него ще се преклонят всички, които слизат в пръстта;
и онзи, който не може да запази живота си,
^30 (HZ)неговото потомство ще Му слугува;
ще се приказва за Господа на бъдещото поколение.
^31 (IA)Ще дойдат и ще известят правдата Му
на хората, които ще се родят, като кажат, че Той е сторил това.

Господ е Пастир мой;
няма да остана в нужда.
^2 (IC)На зелени пасбища ме успокоява;
при тихи води ме завежда.
^3 (ID)Освежава душата ми;
води ме през прави пътеки заради името Си.
^4 (IE)Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя,
няма да се уплаша от зло;
защото Ти си с мене;
Твоят жезъл и Твоята тояга – те ме утешават.
^5 (IF)Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми,
помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.
⁶ Наистина благост и милост ще ме следват
през всичките дни на живота ми;
и аз ще живея завинаги в дома Господен.

Господня е земята и всичко, което има в нея,
вселената и тези, които живеят в нея;
^2 (IH)защото Той я е основал върху моретата
и затвърдил върху водите.
^3 (II)Кой ще се изкачи на хълма Господен?
И кой ще застане на Неговото свято място?
^4 (IJ)Онзи, който е с чисти ръце и с непорочно сърце,
който не е предал на суета душата си и не се е клел в лъжа.
⁵ Той ще приеме благословение от Господа
и правда от Бога на спасението си.
^6 (IK)Това е поколението на онези, които Го дирят;
онези, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села.)
^7 (IL)Издигнете, порти, главите си
и бъдете издигнати, вие, вечни врати,
и ще влезе Царят на славата.
⁸ Кой е Този Цар на славата?
Господ, могъщият и силният,
Господ, силният в бой.
⁹ Издигнете, порти, главите си
и бъдете издигнати, вие, вечни врати,
и ще влезе Царят на славата.
¹⁰ Кой е Този Цар на славата?
Господ на Силите,
Той е Царят на славата. (Села.)