Bible in 90 Days
Aveu par Job de son ignorance
42 Job répondit à l'Eternel:
2 «Je reconnais que tout est possible pour toi
et que rien ne peut s’opposer à tes projets.
3 ‘Qui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir?’
Oui, j'ai parlé, sans les comprendre,
de merveilles qui me dépassent et que je ne connais pas.
4 ‘Ecoute-moi et je parlerai!
Je t'interrogerai et tu me renseigneras.’
5 Mon oreille avait entendu parler de toi,
mais maintenant mon œil t'a vu.
6 C'est pourquoi je me condamne et je reconnais mes torts
sur la poussière et sur la cendre.»
Retour de Job à la prospérité
7 Après avoir adressé ces paroles à Job, l’Eternel dit à Eliphaz de Théman: «Je suis en colère contre toi et contre tes deux amis parce que vous n'avez pas parlé de moi correctement comme l'a fait mon serviteur Job. 8 Prenez maintenant 7 taureaux et 7 béliers, allez trouver mon serviteur Job et offrez un holocauste pour vous. Mon serviteur Job priera pour vous, et c'est parce que j’ai de la considération pour lui que je ne vous traiterai pas conformément à votre folie. En effet, vous n'avez pas parlé de moi correctement comme l'a fait mon serviteur Job.»
9 Eliphaz de Théman, Bildad de Shuach et Tsophar de Naama allèrent faire comme l'Eternel leur avait dit, et l'Eternel eut de la considération pour Job.
10 L'Eternel rétablit la situation de Job quand celui-ci eut prié pour ses amis; il lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.
11 Les frères, les sœurs et les anciennes connaissances de Job vinrent tous lui rendre visite, et ils mangèrent avec lui dans sa maison. Ils lui exprimèrent leur compassion et le réconfortèrent à cause de tout le malheur que l'Eternel avait fait venir sur lui. Chacun lui donna une pièce d’argent et un anneau d'or.
12 L'Eternel bénit la dernière partie de la vie de Job beaucoup plus que la première. Il posséda 14'000 brebis, 6000 chameaux, 1000 paires de bœufs et 1000 ânesses. 13 Il eut aussi 7 fils et 3 filles: 14 il appela la première Jemima, la deuxième Ketsia et la troisième Kéren-Happuc. 15 Dans tout le pays on ne trouvait pas d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères.
16 Job vécut après cela 140 ans, et il vit ses fils et les descendants de ses fils jusqu'à la quatrième génération. 17 Puis il mourut, âgé et rassasié de jours.
Premier livre 1–41
Deux hommes, deux destinées
1 Heureux l’homme qui ne suit pas le conseil des méchants,
qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs
et ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,
2 mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Eternel
et la médite jour et nuit!
3 Il ressemble à un arbre planté près d’un cours d’eau:
il donne son fruit en sa saison,
et son feuillage ne se flétrit pas.
Tout ce qu’il fait lui réussit.
4 Les méchants, au contraire,
ressemblent à la paille que le vent disperse.
5 Voilà pourquoi les méchants ne résistent pas lors du jugement,
ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.
6 En effet, l’Eternel connaît la voie des justes,
mais la voie des méchants mène à la ruine.
Consécration et règne du divin roi
2 *Pourquoi cette agitation parmi les nations
et ces préoccupations dépourvues de sens parmi les peuples?
2 Les rois de la terre se soulèvent
et les chefs se liguent ensemble
contre l’Eternel et contre celui qu’il a désigné par onction[a]:
3 «Arrachons leurs liens,
jetons leurs chaînes loin de nous!»
4 Celui qui siège dans le ciel rit,
le Seigneur se moque d’eux.
5 Puis il leur parle dans sa colère,
il les épouvante dans sa fureur:
6 «C’est moi qui ai établi mon roi
sur Sion, ma montagne sainte!»
7 Je veux proclamer le décret de l’Eternel.
Il m’a dit: «*Tu es mon fils,
je t’ai engendré aujourd’hui![b]
8 Demande-le-moi, et *je te donnerai les nations[c] en héritage,
les extrémités de la terre en possession.
9 *Tu les briseras avec un sceptre de fer,
tu les briseras comme le vase d’un potier.[d]»
10 Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse!
Juges de la terre, laissez-vous instruire!
11 Servez l’Eternel avec crainte
et réjouissez-vous tout en tremblant.
12 Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’irrite
et que vous n’alliez à votre perte,
car sa colère s’enflamme rapidement.
Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Confiance malgré la persécution
3 Psaume de David, lorsqu’il fuyait devant son fils Absalom.
2 Eternel, que mes ennemis sont nombreux!
Beaucoup se dressent contre moi,
3 beaucoup disent à mon sujet:
«Pas de salut pour lui auprès de Dieu!» – Pause.
4 Mais toi, Eternel, tu es mon bouclier,
tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
5 A pleine voix je crie à l’Eternel,
et il me répond de sa montagne sainte. – Pause.
6 Je me couche, et je m’endors;
je me réveille, car l’Eternel est mon soutien.
7 Je n’ai pas peur de ces milliers de personnes
qui m’assiègent de tous côtés.
8 Lève-toi, Eternel, sauve-moi, mon Dieu!
Tu gifles tous mes ennemis,
tu brises les dents des méchants.
9 Le salut appartient à l’Eternel.
Que ta bénédiction soit sur ton peuple! – Pause.
La sécurité qu’accorde l’Eternel
4 Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume de David.
2 Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice!
Quand j’étais dans la détresse, tu m’as mis au large.
Aie pitié de moi, écoute ma prière!
3 Vous les hommes, jusqu’à quand mépriserez-vous ma gloire?
Jusqu’à quand aimerez-vous ce qui est sans valeur
et rechercherez-vous le mensonge? – Pause.
4 Sachez que l’Eternel s’est choisi un homme fidèle.
L’Eternel entend quand je crie à lui.
5 *Si vous vous mettez en colère, ne péchez pas![e]
Parlez dans votre cœur, sur votre lit, et faites silence. – Pause.
6 Offrez des sacrifices conformes à la justice
et confiez-vous en l’Eternel.
7 Beaucoup disent: «Qui nous fera voir le bonheur?»
Fais briller la lumière de ton visage sur nous, Eternel!
8 Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en éprouvent
quand abondent leur blé, leur vin [et leur huile].
9 Je me couche et aussitôt je m’endors en paix,
car c’est toi seul, Eternel, qui me donnes la sécurité dans ma demeure.
La justice et la bonté de Dieu
5 Au chef de chœur, avec les flûtes. Psaume de David.
2 Prête l’oreille à mes paroles, Eternel,
écoute mes gémissements!
3 Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu!
C’est à toi que j’adresse ma prière.
4 Eternel, le matin tu entends ma voix,
le matin je me tourne vers toi et j’attends,
5 car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté.
Le mal n’a pas sa place auprès de toi,
6 les vantards ne peuvent résister devant ton regard.
Tu détestes tous ceux qui commettent l’injustice,
7 tu fais disparaître les menteurs;
l’Eternel a horreur des assassins et des trompeurs.
8 Mais moi, par ta grande bonté, je vais à ta maison,
je me prosterne dans ton saint temple avec la crainte qui t’est due.
9 Eternel, conduis-moi dans ta justice, à cause de mes adversaires,
aplanis ta voie devant moi,
10 car il n’y a pas de sincérité dans leur bouche;
ils ne pensent qu’à détruire,
*leur gosier est une tombe ouverte,
leur langue prononce des paroles flatteuses[f].
11 Traite-les comme des coupables, ô Dieu,
que leurs projets provoquent leur chute!
Chasse-les à cause de leurs nombreux péchés,
de leur révolte contre toi.
12 Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront,
ils seront pour toujours dans l’allégresse, et tu les protégeras;
tu seras un sujet de joie
pour ceux qui aiment ton nom,
13 car tu bénis le juste, Eternel,
tu l’entoures de ta grâce comme d’un bouclier.
Appel à la bonté de Dieu
6 Au chef de chœur, avec instruments à cordes, sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
2 Eternel, ne me punis pas dans ta colère
et ne me corrige pas dans ta fureur.
3 Aie pitié de moi, Eternel, car je suis sans force!
Guéris-moi, Eternel, car je tremble de tous mes os!
4 *Mon âme est toute troublée.
Et toi, Eternel, jusqu’à quand me traiteras-tu ainsi?
5 Reviens, Eternel, délivre-moi[g],
sauve-moi à cause de ta bonté,
6 car dans la mort on n’évoque plus ton souvenir:
qui te louera dans le séjour des morts?
7 Je m’épuise à force de gémir;
chaque nuit mon lit est trempé de mes larmes,
il est inondé de mes pleurs.
8 Mes yeux sont usés par le chagrin:
tous ceux qui me persécutent les affaiblissent.
9 *Eloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l’injustice[h],
car l’Eternel entend mes pleurs!
10 L’Eternel exauce mes supplications,
l’Eternel accueille ma prière.
11 Tous mes ennemis sont remplis de confusion et d’effroi;
ils reculent, soudain couverts de honte.
Prière du juste persécuté
7 Complainte de David chantée à l’Eternel au sujet de Cush, le Benjaminite.
2 Eternel, mon Dieu, je cherche refuge en toi:
sauve-moi de tous mes persécuteurs et délivre-moi,
3 sinon ils vont me déchirer comme un lion,
ils vont me dévorer, sans personne pour me délivrer.
4 Eternel, mon Dieu, si j’ai fait cela,
si mes mains ont commis l’injustice,
5 si j’ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi,
si j’ai dépouillé celui qui s’opposait à moi sans raison,
6 que l’ennemi me poursuive et m’atteigne,
qu’il me terrasse et traîne ma gloire dans la poussière! – Pause.
7 Lève-toi, Eternel, dans ta colère,
dresse-toi contre la fureur de mes adversaires,
réveille-toi pour me secourir, toi qui établis le droit!
8 Que l’assemblée des peuples vienne t’entourer,
reviens dominer sur elle dans les hauteurs!
9 L’Eternel exerce son jugement sur les peuples:
juge-moi, Eternel,
conformément à ma justice et à mon intégrité!
10 Mets un terme aux méfaits des méchants
et affermis le juste,
toi qui examines les cœurs et les reins, Dieu juste!
11 Mon bouclier est auprès de Dieu:
il sauve ceux dont le cœur est droit.
12 Dieu est un juste juge,
un Dieu qui fait chaque jour sentir sa colère.
13 Si le méchant ne revient pas à lui, il aiguise son épée,
il bande son arc, et il vise;
14 il dirige sur lui des traits meurtriers,
il rend ses flèches brûlantes.
15 Le méchant prépare le mal,
il conçoit la misère et il accouche de la fausseté.
16 Il ouvre une fosse, il la creuse,
mais il tombe dans le trou qu’il a fait.
17 Sa misère retombe sur sa tête,
et sa violence descend sur son front.
18 Je louerai l’Eternel à cause de sa justice,
je chanterai le nom de l’Eternel, le Très-Haut.
La gloire de Dieu dans la création
8 Au chef de chœur, sur la guitthith. Psaume de David.
2 Eternel, notre Seigneur,
que ton nom est magnifique sur toute la terre!
Ta majesté domine le ciel.
3 *Par la bouche des enfants et des nourrissons,
tu as fondé ta gloire[i] pour confondre tes adversaires,
pour réduire au silence l’ennemi, l’homme avide de vengeance.
4 Quand je contemple le ciel, œuvre de tes mains,
la lune et les étoiles que tu y as placées,
5 je dis: *«Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui,
et le fils de l’homme, pour que tu prennes soin de lui?»
6 Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu
et tu l’as couronné de gloire et d’honneur.
7 Tu lui as donné la domination sur ce que tes mains ont fait,
tu as tout mis sous ses pieds,[j]
8 les brebis comme les bœufs,
et même les animaux sauvages,
9 les oiseaux du ciel et les poissons de la mer,
tout ce qui parcourt les sentiers des mers.
10 Eternel, notre Seigneur,
que ton nom est magnifique sur toute la terre!
Le jugement de Dieu sur les nations
9 Au chef de chœur, sur la mélodie de «Meurs pour le fils». Psaume de David.
2 Je te louerai, Eternel, de tout mon cœur,
je raconterai toutes tes merveilles.
3 Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse,
je chanterai ton nom, Dieu très-haut.
4 Mes ennemis reculent,
ils trébuchent, ils disparaissent devant toi,
5 car tu soutiens mon droit et ma cause,
tu sièges sur ton trône en juste juge.
6 Tu réprimandes les nations, tu détruis le méchant,
tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
7 Plus d’ennemis! Des ruines éternelles!
Tu as détruit des villes, et leur souvenir est perdu.
8 L’Eternel règne pour toujours,
il a dressé son trône pour le jugement.
9 Il juge le monde avec justice,
il juge les peuples avec droiture.
10 L’Eternel est une forteresse pour l’opprimé,
une forteresse dans les moments de détresse.
11 Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi,
car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, Eternel!
12 Chantez en l’honneur de l’Eternel, qui siège à Sion,
proclamez ses hauts faits parmi les peuples,
13 car il venge le sang versé, il s’en souvient,
il n’oublie pas le cri des malheureux!
14 Fais-moi grâce, Eternel,
vois la misère où me réduisent mes ennemis!
Retire-moi des portes de la mort,
15 afin que je raconte toutes tes louanges
dans les portes de Sion
et que je me réjouisse de ton salut!
16 Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont creusée,
leur pied se prend dans le filet qu’elles ont caché.
17 L’Eternel se fait connaître, il fait droit,
il prend le méchant à son propre piège. – Jeu d’instruments. Pause.
18 Que les méchants rejoignent le séjour des morts
avec toutes les nations qui oublient Dieu,
19 car le pauvre n’est pas oublié définitivement,
l’espérance des malheureux n’est pas perdue pour toujours!
20 Lève-toi, Eternel, que l’homme ne triomphe pas,
que les nations soient jugées devant toi!
21 Frappe-les d’épouvante, Eternel,
que les peuples sachent qu’ils ne sont que des hommes! – Pause.
Le méchant et son sort
10 Pourquoi, Eternel, te tiens-tu éloigné?
Pourquoi te caches-tu dans les moments de détresse?
2 Le méchant, dans son orgueil, poursuit les malheureux:
ils sont pris dans les pièges qu’il a conçus.
3 Le méchant se vante de ses mauvais désirs,
le profiteur maudit et méprise l’Eternel.
4 Le méchant dit, dans son arrogance: «Il ne punit pas!
Il n’y a pas de Dieu!» Voilà toutes ses pensées.
5 Ses entreprises réussissent en tout temps;
tes jugements passent au-dessus de sa tête,
il disperse tous ses adversaires.
6 Il dit dans son cœur: «Je ne suis pas ébranlé,
je suis pour toujours à l’abri du malheur!»
7 *Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies[k] et de fraudes;
il y a sous sa langue la méchanceté et le malheur.
8 Il se tient en embuscade près des villages,
il assassine l’innocent dans des endroits retirés;
ses yeux épient le malheureux.
9 Il est aux aguets dans sa cachette comme le lion dans sa tanière,
il est aux aguets pour attraper le malheureux;
il l’attrape en l’attirant dans son piège.
10 Il s’accroupit, il se tapit,
et les malheureux tombent dans ses griffes.
11 Il dit dans son cœur: «Dieu oublie,
il se cache, il ne regarde jamais!»
12 Lève-toi, Eternel, ô Dieu, interviens,
n’oublie pas les malheureux!
13 Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu?
Pourquoi dit-il en son cœur que tu ne punis pas?
14 Tu vois cependant leur peine et leur souffrance,
tu regardes, pour prendre en main leur cause.
C’est à toi que le malheureux s’abandonne,
c’est toi qui viens en aide à l’orphelin.
15 Brise la force du méchant,
punis sa méchanceté, et qu’il disparaisse à tes yeux!
16 L’Eternel est roi pour toujours et à perpétuité;
les autres nations disparaissent de son pays.
17 Tu entends les désirs de ceux qui souffrent, Eternel,
tu leur redonnes courage, tu prêtes l’oreille
18 pour rendre justice à l’orphelin et à l’opprimé,
afin que l’homme tiré de la terre cesse d’inspirer de la crainte.
Confiance dans l’intervention de Dieu
11 Au chef de chœur. De David.
C’est en l’Eternel que je cherche un refuge.
Comment pouvez-vous me dire:
«Fuis dans les montagnes comme un oiseau»?
2 Les méchants bandent leur arc,
ils ajustent leur flèche sur la corde
pour tirer dans l’ombre sur ceux dont le cœur est droit.
3 Quand les fondements sont renversés,
que peut faire le juste?
4 L’Eternel est dans son saint temple,
l’Eternel a son trône dans le ciel.
Ses yeux regardent,
il examine les hommes.
5 L’Eternel examine le juste;
il déteste le méchant et celui qui aime la violence.
6 Il fait pleuvoir sur les méchants
des charbons, du feu et du soufre.
Un vent brûlant, tel est le lot qu’ils ont en partage,
7 car l’Eternel est juste, il aime la justice;
les hommes droits contemplent son visage.
Les paroles mensongères
12 Au chef de chœur, sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
2 Sauve-nous, Eternel, car il n’y a plus d’hommes loyaux!
Les fidèles disparaissent du milieu des hommes.
3 On se dit des mensonges les uns aux autres,
on a sur les lèvres des paroles flatteuses,
on parle avec un cœur double.
4 Que l’Eternel extermine toutes les lèvres flatteuses,
la langue qui parle avec arrogance,
5 ceux qui disent: «Nous sommes forts par notre langue,
nous avons nos lèvres avec nous.
Qui pourrait devenir notre maître?»
6 «Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent,
maintenant, dit l’Eternel, je me lève,
j’apporte le salut à ceux qui soupirent après lui.»
7 Les paroles de l’Eternel sont des paroles pures,
un argent affiné dans un creuset en argile
et sept fois épuré.
8 Toi, Eternel, tu les garderas,
tu les préserveras pour toujours de ces gens.
9 Les méchants rôdent partout
quand la bassesse règne parmi les hommes.
Appel à l’intervention de Dieu
13 Au chef de chœur. Psaume de David.
2 Jusqu’à quand, Eternel, m’oublieras-tu sans cesse?
Jusqu’à quand me cacheras-tu ton visage?
3 Jusqu’à quand aurai-je des soucis dans mon âme,
et chaque jour des chagrins dans mon cœur?
Jusqu’à quand mon ennemi s’attaquera-t-il à moi?
4 Regarde, réponds-moi, Eternel, mon Dieu!
Donne la lumière à mes yeux,
afin que je ne m’endorme pas du sommeil de la mort!
5 En effet, mon ennemi pourrait dire: «Je l’ai vaincu»,
et mes adversaires se réjouir en me voyant ébranlé.
6 Moi, j’ai confiance en ta bonté,
j’ai de la joie dans le cœur à cause de ton salut.
Je veux chanter en l’honneur de l’Eternel, car il m’a fait du bien.
Portrait de l’homme impie
14 Au chef de chœur. De David.
Le fou dit dans son cœur: «Il n’y a pas de Dieu!»
*Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables;
il n’y en a aucun qui fasse le bien.
2 Du haut du ciel, l’Eternel observe les hommes
pour voir s’il y en a un qui est intelligent,
qui cherche Dieu:
3 tous se sont éloignés, ensemble ils se sont pervertis;
il n’y en a aucun qui fasse le bien,
pas même un seul.[l]
4 Tous ceux qui commettent l’injustice n’ont-ils aucune connaissance?
Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture;
ils ne font pas appel à l’Eternel.
5 C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante,
car Dieu est au milieu des justes.
6 Vous bafouez l’espoir du malheureux?
Sachez que l’Eternel est son refuge.
7 Oh! qui accordera depuis Sion la délivrance à Israël?
Quand l’Eternel rétablira son peuple,
Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
Portrait du juste
15 Psaume de David.
Eternel, qui séjournera dans ta tente?
Qui demeurera sur ta montagne sainte?
2 Celui qui marche dans l’intégrité, pratique la justice
et dit ce qu’il pense vraiment.
3 Il ne calomnie pas avec sa langue,
il ne fait pas de mal à son semblable,
et il ne jette pas le déshonneur sur son prochain.
4 Il regarde avec répulsion l’homme au comportement méprisable,
mais il honore ceux qui craignent l’Eternel.
Il ne se rétracte pas, s’il fait un serment à son préjudice,
5 il n’exige pas d’intérêt de son argent,
et il n’accepte pas de don contre l’innocent.
Celui qui se conduit ainsi ne sera jamais ébranlé.
Récompense et certitude du juste
16 Hymne de David.
Garde-moi, ô Dieu, car *je cherche refuge en toi[m]!
2 Je dis à l’Eternel: «Tu es mon Seigneur,
tu es mon bien suprême.»
3 Les saints qui sont dans le pays,
les hommes pieux, sont l’objet de toute mon affection.
4 On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers,
mais moi, je ne verse pas d’offrandes de sang en leur honneur,
je ne mets pas leur nom sur mes lèvres.
5 Eternel, c’est toi qui es ma part et la coupe où je bois,
c’est toi qui m’assures mon lot.
6 Un héritage délicieux m’est attribué,
une belle possession m’est accordée.
7 Je bénis l’Eternel, car il me conseille;
même la nuit mon cœur m’instruit.
8 *J’ai constamment l’Eternel devant moi;
quand il est à ma droite, je ne suis pas ébranlé.
9 C’est pourquoi mon cœur est dans la joie, et mon esprit dans l’allégresse.
Même mon corps reposera en sécurité,
10 car tu *n’abandonneras pas mon âme au séjour des morts,
tu ne permettras pas que ton bien-aimé connaisse la décomposition[n].
11 Tu me fais connaître le sentier de la vie;
il y a d’abondantes joies dans ta présence[o],
un bonheur éternel à ta droite.
Prière du juste persécuté
17 Prière de David.
Eternel, écoute la justice, sois attentif à mes cris!
Prête l’oreille à ma prière: elle vient de lèvres sincères!
2 Que mon droit paraisse devant toi,
que tes yeux voient où est l’intégrité!
3 Tu examines mon cœur, tu le visites la nuit,
tu me mets à l’épreuve, et tu ne trouves rien:
ma pensée n’est pas différente de ce qui sort de ma bouche.
4 J’ai vu les actions des hommes, mais je reste fidèle à la parole de tes lèvres
et je me tiens en garde contre la voie des violents;
5 mes pas sont fermes dans tes sentiers,
mes pieds ne trébuchent pas.
6 Je fais appel à toi car tu m’exauces, ô Dieu.
Penche l’oreille vers moi, écoute ma parole!
7 Montre tes bontés, toi qui interviens et sauves de leurs adversaires
ceux qui cherchent refuge en toi!
8 Garde-moi comme la prunelle de l’œil,
protège-moi à l’ombre de tes ailes
9 contre les méchants qui me persécutent,
contre mes ennemis qui me cernent, pleins d’acharnement.
10 Ils ferment leur cœur à la pitié,
ils ont des paroles hautaines à la bouche.
11 Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent,
ils nous épient pour nous terrasser.
12 On dirait un lion avide de déchirer,
un lionceau aux aguets dans son repaire.
13 Lève-toi, Eternel, marche à leur rencontre, renverse-les,
délivre-moi des méchants par ton épée!
14 Délivre-moi des hommes par ta main, Eternel, des hommes de ce monde!
Leur part est dans cette vie,
et tu remplis leur ventre de tes biens;
leurs enfants sont rassasiés,
et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.
15 Quant à moi, couvert de justice, je te verrai;
dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
Louanges après la délivrance
18 Au chef de chœur. Du serviteur de l’Eternel, de David. Il adressa les paroles de ce chant à l’Eternel après qu’il l’eut délivré de tous ses ennemis et de Saül. Il dit:
2 Je t’aime, Eternel, ma force,
3 Eternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur,
mon Dieu, mon rocher où je trouve un abri,
mon bouclier, la force qui me sauve, mon rempart!
4 Loué soit l’Eternel! Je crie à lui
et je suis délivré de mes ennemis.
5 Les liens de la mort m’avaient enserré,
et les torrents dévastateurs m’avaient épouvanté;
6 les liens du séjour des morts m’avaient entouré,
les pièges de la mort m’avaient surpris.
7 Dans ma détresse, j’ai fait appel à l’Eternel,
j’ai crié à mon Dieu;
de son palais, il a entendu ma voix,
mon cri est parvenu à ses oreilles.
8 La terre a été ébranlée, elle a tremblé;
les fondements des montagnes ont vacillé,
ils ont été ébranlés, parce qu’il était irrité.
9 Une fumée s’élevait de ses narines,
et un feu dévorant sortait de sa bouche,
avec des charbons embrasés.
10 Il a incliné le ciel et il est descendu,
une épaisse nuée sous ses pieds.
11 Il était monté sur un chérubin, et il volait,
il planait sur les ailes du vent.
12 Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui:
c’étaient des eaux obscures, de sombres nuages.
13 Une lumière éclatante le précédait, d’où provenaient ses nuées,
de la grêle et des charbons de feu.
14 L’Eternel a tonné dans le ciel,
le Très-Haut a fait retentir sa voix,
avec la grêle et les charbons de feu.
15 Il a lancé ses flèches et dispersé mes ennemis,
il a multiplié les éclairs et les a mis en déroute.
16 Le fond des océans est apparu,
les fondements du monde ont été découverts
à ta menace, Eternel,
au souffle de tes narines.
17 Il est intervenu d’en haut, il m’a pris,
il m’a retiré des grandes eaux,
18 il m’a délivré de mon adversaire puissant,
de mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
19 Ils m’avaient surpris lorsque j’étais dans la détresse,
mais l’Eternel a été mon appui.
20 Il m’a mis au large,
il m’a sauvé, parce qu’il m’aime.
21 L’Eternel m’a récompensé de ma justice,
il m’a traité conformément à la pureté de mes mains,
22 car j’ai suivi les voies de l’Eternel,
je n’ai pas été coupable envers mon Dieu.
23 Toutes ses règles ont été devant moi
et je ne me suis pas écarté de ses prescriptions.
24 J’ai été intègre envers lui
et je me suis tenu en garde contre mon péché.
25 Alors l’Eternel m’a traité conformément à ma justice,
à la pureté qu’il a vue sur mes mains.
26 Avec celui qui est fidèle tu te montres fidèle,
avec l’homme intègre tu agis avec intégrité,
27 avec celui qui est pur tu te montres pur,
et avec l’homme faux tu te montres habile.
28 Tu sauves le peuple qui s’humilie,
et tu abaisses les regards hautains.
29 Oui, tu fais briller ma lumière.
L’Eternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.
30 Avec toi je me précipite sur une troupe tout armée,
avec mon Dieu je franchis une muraille.
31 Les voies de Dieu sont parfaites,
la parole de l’Eternel est pure;
il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.
32 Qui est Dieu en dehors de l’Eternel,
et qui est un rocher, sinon notre Dieu?
33 C’est Dieu qui me donne de la force
et qui me trace une voie droite.
34 Il rend mes pieds aussi agiles que ceux des biches,
et il me fait tenir debout sur les hauteurs.
35 Il exerce mes mains au combat,
et mes bras tendent l’arc de bronze.
36 Tu me donnes le bouclier de ton salut,
ta main droite me soutient,
et je deviens grand par ta bonté.
37 Tu élargis le chemin sous mes pas,
et mes pieds ne trébuchent pas.
38 Je poursuis mes ennemis, je les atteins,
et je ne reviens pas avant de les avoir exterminés.
39 Je les frappe, et ils ne peuvent plus se relever,
ils tombent sous mes pieds.
40 Tu me donnes de la force pour le combat,
tu fais plier sous moi mes adversaires.
41 Tu mets mes ennemis en fuite devant moi,
et je réduis au silence ceux qui me détestent.
42 Ils crient, et personne pour les sauver!
Ils crient à l’Eternel, et il ne leur répond pas!
43 Je les réduis en miettes, je les rends pareils à la poussière que le vent emporte,
je les balaie comme la boue des rues.
44 Tu me délivres des révoltes du peuple,
tu me mets à la tête des nations;
un peuple que je ne connaissais pas m’est soumis.
45 Ils m’obéissent au premier ordre;
les étrangers me flattent,
46 les étrangers perdent courage,
ils sortent en tremblant de leurs forteresses.
47 L’Eternel est vivant! Béni soit mon rocher!
Que l’on dise la grandeur du Dieu de mon salut!
48 C’est le Dieu qui m’accorde la vengeance,
qui me soumet les peuples,
49 qui me délivre de mes ennemis!
Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires,
tu me sauves de l’homme violent.
50 *C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, Eternel,
et je chanterai à la gloire de ton nom.[p]
51 Il accorde de grandes délivrances à son roi,
il agit avec bonté envers celui qu’il a désigné par onction,
envers David et sa descendance, pour toujours.
Les œuvres et la parole de Dieu
19 Au chef de chœur. Psaume de David.
2 Le ciel raconte la gloire de Dieu
et l’étendue révèle l’œuvre de ses mains.
3 Le jour en instruit un autre jour,
la nuit en donne connaissance à une autre nuit.
4 Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles,
on n’entend pas leur son.
5 Cependant, *leur voix parcourt toute la terre,
leurs discours vont jusqu’aux extrémités du monde[q]
où il a dressé une tente pour le soleil.
6 Et le soleil, pareil à un époux qui sort de sa chambre,
s’élance dans la course avec la joie d’un héros;
7 il se lève à une extrémité du ciel
et termine sa course à l’autre extrémité:
rien n’échappe à sa chaleur.
8 La loi de l’Eternel est parfaite, elle donne du réconfort;
le témoignage de l’Eternel est vrai, il rend sage celui qui manque d’expérience.
9 Les décrets de l’Eternel sont droits, ils réjouissent le cœur;
les commandements de l’Eternel sont clairs, ils éclairent la vue.
10 La crainte de l’Eternel est pure, elle subsiste pour toujours;
les jugements de l’Eternel sont vrais, ils sont tous justes.
11 Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin;
ils sont plus doux que le miel, même le miel qui coule des rayons.
12 Ton serviteur aussi est éclairé par eux;
pour celui qui les respecte, la récompense est grande.
13 Qui discerne ses erreurs?
Pardonne-moi celles que j’ignore.
14 Préserve aussi ton serviteur du sentiment d’orgueil:
qu’il ne domine pas sur moi!
Alors je serai intègre, je ne commettrai pas de grands péchés.
15 Fais bon accueil aux paroles de ma bouche
et aux sentiments de mon cœur,
Eternel, mon rocher, toi qui me rachètes!
Prière pour le roi
20 Au chef de chœur. Psaume de David.
2 Que l’Eternel te réponde lorsque tu es dans la détresse,
que le nom du Dieu de Jacob te protège!
3 Qu’il t’envoie du secours depuis le sanctuaire,
depuis Sion qu’il te soutienne!
4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes
et qu’il accepte tes holocaustes! – Pause.
5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire
et qu’il accomplisse tous tes projets!
6 Nous nous réjouirons de ton salut,
nous dresserons l’étendard au nom de notre Dieu;
l’Eternel exaucera tous tes vœux.
7 Je sais maintenant que l’Eternel sauve celui qu’il a désigné par onction;
il lui répond du ciel, de sa sainte demeure,
par le secours puissant de sa main droite.
8 Les uns s’appuient sur leurs chars, les autres sur leurs chevaux;
nous, nous célébrons l’Eternel, notre Dieu.
9 Eux, ils plient et tombent;
nous, nous tenons ferme, nous restons debout.
10 Eternel, sauve le roi!
Réponds-nous, quand nous faisons appel à toi!
Reconnaissance du roi
21 Au chef de chœur. Psaume de David.
2 Eternel, le roi se réjouit de ta force.
Combien ton secours le remplit de joie!
3 Tu lui as donné ce que son cœur désirait,
et tu n’as pas refusé ce que ses lèvres demandaient. – Pause.
4 Oui, tu es venu à lui, chargé des bénédictions de ta grâce,
tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.
5 Il te demandait la vie, tu la lui as donnée;
tu prolonges ses jours pour toujours et à perpétuité.
6 Sa gloire est grande à cause de ton secours;
tu places sur lui éclat et splendeur.
7 Tu fais de lui pour toujours une source de bénédictions,
tu le combles de joie par ta présence.
8 Le roi se confie en l’Eternel;
grâce à la bonté du Très-Haut, il n’est pas ébranlé.
9 Ta main atteindra tous tes ennemis,
ta main droite frappera ceux qui te détestent.
10 Tu feras d’eux une fournaise ardente,
le jour où tu te montreras;
l’Eternel les engloutira dans sa colère,
et le feu les dévorera.
11 Tu feras disparaître leur lignée de la terre
et leur descendance du milieu des hommes.
12 Ils ont projeté du mal contre toi,
ils ont formé des complots, mais ils ne pourront rien faire,
13 car tu les mettras en fuite,
avec ton arc tu tireras sur eux.
14 Lève-toi, Eternel, dans toute ta force!
Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.
Les souffrances et la gloire du Sauveur
22 Au chef de chœur, sur la mélodie de «Biche de l’aurore». Psaume de David.
2 *Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné?[r]
Pourquoi t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
3 Mon Dieu, je crie le jour, et tu ne réponds pas,
la nuit, et je ne trouve pas de repos.
4 Pourtant tu es le Saint,
tu sièges au milieu des louanges d’Israël.
5 C’est en toi que nos ancêtres se confiaient:
ils se confiaient en toi, et tu les délivrais;
6 ils criaient à toi, et ils étaient sauvés;
ils se confiaient en toi, et ils n’étaient pas déçus.
7 Mais moi, je suis un ver et non un homme,
la honte de l’humanité, celui que le peuple méprise.
8 Tous ceux qui me voient se moquent de moi,
ils ricanent, ils hochent la tête:
9 *«Recommande ton sort à l’Eternel!
L’Eternel le sauvera,
il le délivrera, puisqu’il l’aime!»[s]
10 Oui, tu m’as fait sortir du ventre de ma mère,
tu m’as mis en sécurité contre sa poitrine;
11 dès ma conception j’ai été sous ta garde,
dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.
12 Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche,
quand personne ne vient à mon secours!
13 De nombreux taureaux sont autour de moi,
des taureaux du Basan m’encerclent.
14 Ils ouvrent leur gueule contre moi,
pareils au lion qui déchire et rugit.
15 Mes forces s’en vont comme l’eau qui s’écoule,
et tous mes os se disloquent;
mon cœur est comme de la cire,
il se liquéfie au fond de moi.
16 Ma force se dessèche comme l’argile,
et ma langue s’attache à mon palais;
tu me réduis à la poussière de la mort.
17 Oui, des chiens m’environnent,
une bande de scélérats rôdent autour de moi;
ils ont percé mes mains et mes pieds.
18 Je pourrais compter tous mes os;
eux, ils observent, ils me regardent,
19 *ils se partagent mes vêtements,
ils tirent au sort mon habit.[t]
20 Mais toi, Eternel, ne t’éloigne pas!
Toi qui es ma force, viens vite à mon secours!
21 Protège mon âme contre l’épée,
ma vie contre le pouvoir des chiens!
22 Sauve-moi de la gueule du lion
et des cornes du buffle!
Tu m’as répondu!
23 *J’annoncerai ton nom à mes frères,
je te célébrerai au milieu de l’assemblée.[u]
24 Vous qui craignez l’Eternel, louez-le!
Vous tous, descendants de Jacob, honorez-le!
Tremblez devant lui, vous tous, descendants d’Israël!
25 En effet, il ne méprise pas, il ne repousse pas le malheureux dans sa misère
et il ne lui cache pas son visage,
mais il l’écoute quand il crie à lui.
26 Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges,
j’accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.
27 Les malheureux mangeront et seront rassasiés,
ceux qui cherchent l’Eternel le célébreront.
Que votre cœur vive à perpétuité!
28 Tous les peuples de la terre se souviendront de l’Eternel et se tourneront vers lui,
toutes les familles des nations se prosterneront devant toi,
29 car c’est à l’Eternel qu’appartient le règne:
il domine sur les nations.
30 Tous les grands de la terre mangeront et se prosterneront;
devant lui s’inclineront tous ceux qui retournent à la poussière,
ceux qui ne peuvent pas conserver leur vie.
31 Leur descendance le servira;
on parlera du Seigneur à la génération future,
32 et quand elle viendra, elle annoncera sa justice,
elle annoncera son œuvre au peuple à naître.
Le divin berger
23 Psaume de David.
L’Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
2 Il me fait prendre du repos dans des pâturages bien verts,
il me dirige près d’une eau paisible.
3 Il me redonne des forces,
il me conduit dans les sentiers de la justice
à cause de son nom.
4 Même quand je marche dans la sombre vallée de la mort,
je ne redoute aucun mal car tu es avec moi.
Ta conduite et ton appui: voilà ce qui me réconforte.
5 Tu dresses une table devant moi,
en face de mes adversaires;
tu verses de l’huile sur ma tête
et tu fais déborder ma coupe.
6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront
tous les jours de ma vie
et je reviendrai dans la maison de l’Eternel
jusqu’à la fin de mes jours.
Le roi de gloire dans son temple
24 Psaume de David.
*C’est à l’Eternel qu’appartient la terre avec tout ce qu’elle contient[v],
le monde avec tous ceux qui l’habitent,
2 car il l’a fondée sur les mers
et affermie sur les fleuves.
3 Qui pourra monter à la montagne de l’Eternel?
Qui pourra se tenir dans son lieu saint?
4 Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur,
celui qui ne se livre pas au mensonge
et qui ne fait pas de serments trompeurs.
5 Il obtiendra la bénédiction de l’Eternel,
la justice du Dieu de son salut.
6 Telle est la génération de ceux qui te cherchent,
qui aspirent après toi, Dieu de Jacob! – Pause.
7 Portes, élevez vos linteaux!
Elevez-vous, portes éternelles!
Que le roi de gloire fasse son entrée!
8 Qui est ce roi de gloire?
L’Eternel, si fort et si puissant,
l’Eternel puissant dans les combats!
9 Portes, élevez vos linteaux!
Elevez-les, portes éternelles!
Que le roi de gloire fasse son entrée! 10 Qui donc est ce roi de gloire? L’Eternel, le maître de l’univers:
c’est lui le roi de gloire! – Pause.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève