Bible in 90 Days

^22 (A)Трапезата им пред тях нека им стане примка
и когато са в мир, нека стане клопка.
^23 (B)Да се помрачат очите им, за да не видят;
и направѝ чреслата им непрестанно да се тресат.
^24 (C)Излей върху тях негодуванието Си;
и пламъкът на гнева Ти нека ги постигне.
^25 (D)Жилището им да запустее
и в шатрите им да няма кой да живее.
^26 (E)Защото те гонят онзи, когото Ти си поразил,
и говорят за болката на онези, които Ти си наранил.
^27 (F)Приложи беззаконие към беззаконието им;
и да не участват^[a] в Твоята правда.
^28 (G)Да се изличат от книгата на живота
и с праведните да не се запишат.
²⁹ А мене, който съм сиромах и оскърбен,
да ме възвиси, Боже, Твоето спасение.
^30 (H)Ще хваля името на Бога с песен
и ще Го възвелича с хваления;
^31 (I)и това ще угоди на Господа
повече от вол – от теле, имащо рога и копита.
^32 (J)Смирените ще видят и ще се зарадват;
и вие, които търсите Бога, вашето сърце ще се съживи.
^33 (K)Защото Господ слуша немощните
и затворниците Си не презира.
^34 (L)Нека Го хвалят небето и земята,
моретата и всичко, което се движи в тях.
^35 (M)Защото Бог ще избави Сион и ще съгради Юдовите градове;
и народът Му ще се засели там и ще го владее.
^36 (N)Още и потомството на слугите Му ще го наследи
и онези, които обичат името Му, ще живеят в него.

Боже, побързай да ме избавиш;
Господи, побързай да ми помогнеш.
^2 (P)Нека се посрамят и се смутят
онези, които търсят душата ми;
нека се обърнат назад и се опозорят
онези, които се наслаждават на злощастието ми.
^3 (Q)Нека се обърнат назад поради срама си
онези, които казват: О, хохо!
⁴ Нека се радват и се веселят в Тебе
всички, които Те търсят;
онези, които обичат спасението Ти,
нека казват винаги: Да се величае Бог.
^5 (R)А аз съм сиромах и беден;
Боже, побързай да дойдеш при мене;
помощ моя и избавител мой си Ти;
Господи, да не се забавиш.

71 ^(S)На Тебе, Господи, уповавам;
да не се посрамя никога.
^2 (T)Избави ме в правдата Си и ме освободи;
приклони към мен ухото Си и ме спаси.
^3 (U)Бъди ми канара за прибежище, към което винаги да се обръщам.
Ти си разрешил спасението ми,
защото канара моя и крепост моя си Ти.
^4 (V)Боже мой, избави ме от ръката на нечестивия,
от ръката на законопрестъпника и насилника.
^5 (W)Защото Ти, Господи Йехова, си моя надежда;
на Тебе съм уповавал от младостта си.
^6 (X)Ти си ми бил опора от рождението ми;
от утробата на майка ми Ти си бил мой благодетел;
за Тебе ще бъде винаги хвалението ми.
^7 (Y)Като чудовище съм станал за мнозина;
но Ти си ми сигурно прибежище.
^8 (Z)Устата ми ще се пълнят всеки ден
с хваление и славене към Тебе.
^9 (AA)Не ме отхвърляй по време на старостта ми;
не ме оставяй, когато отпада силата ми;
^10 (AB)защото неприятелите ми за мене говорят
и онези, които причакват душата ми, се наговарят помежду си
¹¹ и казват: Бог го е изоставил;
погнете го и го хванете, защото няма кой да го избави.
^12 (AC)Боже, не се отдалечавай от мене;
Боже мой, побързай да ми помогнеш.
^13 (AD)Нека се посрамят и бъдат изтребени противниците на душата ми;
нека се покрият с укор и срам онези, които искат зло за мене.
¹⁴ Но аз винаги ще се надявам
и ще Те хваля все повече и повече.
^15 (AE)Устата ми цял ден ще разказва за правдата Ти и избавлението, което ми вършиш,
защото не мога да ги изброя.
¹⁶ Ще дойда и ще хваля великите дела на Господа Йехова.
Ще спомням Твоята правда, само Твоята.
¹⁷ Боже, Ти си ме научил от младостта ми;
и досега съм разгласявал Твоите чудесни дела.
^18 (AF)Да! Дори до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй,
докато не разглася силата^[c] Ти на бъдещия род,
Твоята мощ – на всички бъдещи поколения.
^19 (AG)Също и правдата Ти, Боже, стигна нависоко.
Ти, Боже, Който си извършил велики дела, кой е подобен на Тебе?
^20 (AH)Ти, Който си ми показал много и тежки притеснения,
пак ще ме съживиш
и от дълбочините на земята пак ще ме извадиш.
²¹ Ще уголемиш величието ми
и отново ще ме утешиш.
^22 (AI)И аз, Боже мой, ще славословя с псалтир Теб и Твоята вярност;
на Тебе, Святи Израилев, ще пея хваление с арфа,
^23 (AJ)ще се радват много устните ми, когато Те славословя,
също и душата ми, която си изкупил.
^24 (AK)Езикът ми също така ще приказва за правдата Ти всеки ден,
защото станаха за срам – защото се смутиха – онези, които искат зло за мене.

Боже, дай Твоето правосъдие на царя
и правдата Си – на царския син,
^2 (AL)за да съди Твоя народ с правда
и угнетените Ти – с правосъдие.
^3 (AM)Планините ще донесат мир на народа
и хълмовете – мир с правда.
^4 (AN)Той ще съди справедливо угнетените между народа,
ще избави синовете на бедните и ще смаже насилника.
^5 (AO)Ще се боят от Тебе, докато трае слънцето
и докато съществува луната, от родове в родове.
^6 (AP)Той ще слезе като дъжд върху окосена ливада,
като ситен дъжд, който оросява земята.
^7 (AQ)В неговите дни ще цъфти праведният
и мир ще изобилва, докато трае луната.
^8 (AR)Той ще владее от море до море
и от Ефрат^[e] до краищата на земята.
^9 (AS)Пред него ще коленичат жителите на пустинята;
и неприятелите му ще лижат пръстта.
^10 (AT)Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци;
царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.
^11 (AU)Да! Ще му се поклонят всички царе,
всичките народи ще му слугуват.
^12 (AV)Защото той ще избавя сиромаха, когато вика,
и угнетения, и безпомощния.
¹³ Ще се смили над сиромаха и немотния
и ще спаси душите на немотните.
^14 (AW)От угнетение и насилие ще изкупи душите им;
и скъпоценна ще бъде кръвта им пред очите му.
¹⁵ И ще живее; и на него ще бъде дадено от шевското злато;
винаги ще се възнася молитва за него
и цял ден ще го благославят.
^16 (AX)Изобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините;
плодът му ще се люлее като ливанската планина;
и жителите по градовете ще цъфтят като земната трева.
^17 (AY)Името му ще пребъдва довека;
името му ще се продължава, докато трае слънцето;
и ще се благославят в него хората;
всички народи ще го облажават.
^18 (AZ)Благословен да е Господ,
Бог Израилев,
Който Един прави чудеса;
^19 (BA)и благословено да бъде славното Негово име довека;
и нека се изпълни със славата Му цялата земя.
Амин и амин.
²⁰ Свършиха се молитвите на Есеевия син Давид.

Благ е наистина Бог към Израил,
към чистосърдечните.
² А колкото до мене, краката ми почти се отклониха,
без малко бяха се подхлъзнали стъпките ми.
^3 (BB)Защото завидях на надменните,
като гледах благоденствието на нечестивите.
^4 (BC)Понеже не се притесняват при умирането си,
а тялото им е тлъсто.
⁵ Не са в общите човешки трудове,
нито са измъчвани, както другите хора.
^6 (BD)Затова гордостта като верижка окръжава шията им,
насилието ги облича като дреха.
^7 (BE)Очите им изпъкват от тлъстина;
мечтите на сърцето им се превъзнасят.
^8 (BF)Присмиват се и говорят нечестиво за насилие;
говорят горделиво,
^9 (BG)издигат устата си до небето
и езикът им обхожда земята.
^10 (BH)Затова се отбива при тях^[g] народът му;
и вода с пълна чаша се изпива от тях.
^11 (BI)И казват: Откъде знае Бог?
И: Има ли знание във Всевишния?
^12 (BJ)Ето такива са нечестивите! Винаги са благополучни!
Умножават богатство!
^13 (BK)Наистина аз напразно съм очистил сърцето си
и съм измил в невинност ръцете си,
¹⁴ тъй като съм измъчван цял ден
и наказван всяка сутрин.
¹⁵ Ако понечех да говоря така,
ето, бих изневерил на поколението на децата Ти;
^16 (BL)и мислех как да разбера това,
но ми се виждаше много трудно,
^17 (BM)докато влязох в Божието светилище
и размишлявах върху сетнината им.
^18 (BN)Ти наистина си ги сложил на хлъзгави места,
тръшнал си ги на разорение.
¹⁹ Как изведнъж стигат до запустение!
Съвършено биват довършвани от ужаси.
^20 (BO)Както сън изчезва след събуждане,
така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,
^21 (BP)но тогава моето сърце кипеше
и чреслата ми се измъчваха.
^22 (BQ)Дотолкова бях обезумял и не разбирах!
Бях като скот пред Теб.
²³ Обаче аз винаги съм с Тебе,
Ти ме хвана за дясната ми ръка.
^24 (BR)Чрез съвета Си ще ме водиш
и след това ще ме приемеш в слава.
^25 (BS)Кого имам на небето освен Теб?
И на земята не желая друг освен Тебе.
^26 (BT)Чезне плътта ми и сърцето ми;
но Бог е сила на сърцето ми и вечният ми дял.
^27 (BU)Защото, ето, тези, които се отдалечават от Тебе, ще погинат;
Ти изтребваш всички, които като блудници Те изоставят.
^28 (BV)Но за мен е добре да се приближа към Бога;
Теб, Господи Йехова, направих прибежището си,
за да възгласявам всички Твои дела.

Боже, защо си ни отхвърлил завинаги?
Защо се е разпалил гневът Ти против овцете на пасбището Ти?
^2 (BX)Спомни си за събранието Си, което си придобил от древността,
което си изкупил да бъде племето^[h], което ще имаш за наследство;
спомни си и за хълма Сион, в който си обитавал.
³ Отправи стъпките Си горе, към постоянните запустявания,
към цялото зло, което неприятелят е извършил в светилището.
^4 (BY)Противниците Ти реват сред мястото на събранието Ти;
поставиха своите знамена за знамения.
⁵ Станаха познати като хора, които вдигат брадва
върху гъсти дървета;
^6 (BZ)и сега всичките му ваяни изделия
те събарят изведнъж с брадви и чукове.
^7 (CA)Предадоха на огън светилището Ти;
оскверниха обиталището на името Ти, като го повалиха на земята.
^8 (CB)Казаха в сърцето си: Нека ги изтребим съвсем.
Изгориха всички богослужебни домове по земята.
^9 (CC)Знамения да се извършат за нас, не виждаме; няма вече пророк,
нито има между нас някой да знае докога ще продължава това.
¹⁰ Докога, Боже, противникът ще укорява?
Довека ли врагът ще хули името Ти?
^11 (CD)Защо теглиш назад ръката Си? Да! Десницата Ти?
Изтегли я от пазвата Си и ги погуби.
^12 (CE)А Бог е от древността мой Цар,
Който извършва избавления сред земята.
^13 (CF)Ти си раздвоил морето със силата Си;
Ти си смазал главите на морските чудовища.
^14 (CG)Ти си строшил главите на Левиатан,
дал си го за ястие на народа, намиращ се в пустинята.
^15 (CH)Ти си разцепил скали, за да изтичат извори и потоци;
пресушил си реки непресъхвали.
^16 (CI)Твой е денят, Твоя е нощта;
Ти си приготвил светлината и слънцето.
^17 (CJ)Ти си поставил всички предели по земята;
Ти си направил лятото и зимата.
^18 (CK)Помни това, че врагът е укорил Господа
и че безумни хора са похулили Твоето име.
^19 (CL)Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си;
не забравяй завинаги живота^[i] на Твоите немотни.
^20 (CM)Зачети завета Си,
защото тъмните места на земята са пълни с жилища на насилие.
²¹ Угнетеният да не се върне назад посрамен;
сиромахът и бедният да хвалят името Ти.
^22 (CN)Стани, Боже, защити Своето дело;
помни как всеки ден безумният Те укорява.
²³ Не забравяй гласа на противниците Си;
размирието на онези, които се повдигат против Тебе,
постоянно се умножава.

Славословим Те, Боже, славословим;
и е близо при нас явяването на името Ти;
разгласяват се чудесните Ти дела.
² Когато уловя определеното време,
аз ще съдя с правота.
³ Ако и да се разтопи земята с всичките ѝ жители,
аз закрепвам стълбовете ѝ. (Села.)
^4 (CO)Казах на надменните: Не постъпвайте надменно,
и на нечестивите: Не издигайте рог;
⁵ не вдигайте високо рога си,
не говорете с корав врат.
⁶ Защото нито от изток, нито от запад,
нито от планинската пустиня иде съд;
^7 (CP)а Бог е съдията;
един Той унижава, а друг издига.
^8 (CQ)Защото в ръката на Господа има чаша и виното се пени;
тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива;
и даже дрождето му ще прецедят
и ще изпият всичките нечестиви на земята.
⁹ А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог,
на Него ще пея хваления.
^10 (CR)И ще отсека всички рогове на нечестивите;
а роговете на праведните ще се издигнат.

Познат е Бог в Юдея;
в Израил е велико името Му.
² В Салим е скинията Му
и обиталището Му е в Сион.
^3 (CT)Там Той строши лъскавите стрели на лъка,
щита и меча, и битката. (Села.)
^4 (CU)Светъл се явяваш, о Славни,
от хълмовете с плячка.
^5 (CV)Коравосърдечните бяха обрани, заспаха във вечния си сън;
и никой от яките мъже не намери ръцете си.
^6 (CW)От Твоето мъмрене, Боже Яковов,
паднаха в дълбок сън и колесници, и коне.
^7 (CX)Ти, самият Ти си страшен;
и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?
^8 (CY)Направил си да се чуе от небето присъда;
земята се убоя и утихна,
^9 (CZ)когато Бог стана да съди,
за да спаси всички кротки на земята. (Села.)
^10 (DA)Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе;
с остатъка от яростта ще се опашеш.
^11 (DB)Обричайте се и изпълнявайте оброците си на Господа, вашия Бог;
всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.
^12 (DC)Той снишава гордостта на князете,
страшен е за земните царе.

Викам към Бога с гласа си.
Да! Към Бога с гласа си; и Той ще ме послуша.
^2 (DE)В деня на неволята си търсих Господа,
нощем простирах ръката си към Него, без да престана;
душата ми не искаше да се утеши.
^3 (DF)Спомням си за Бога и се смущавам;
оплаквам се и духът ми отпада. (Села.)
⁴ Удържаш очите ми в безсъние;
смущавам се дотолкова, че не мога да продумам.
^5 (DG)Размислих за древните дни,
за годините на старите времена.
^6 (DH)Спомням си за нощното си пеене;
размишлявам в сърцето си
и духът ми загрижено изпитва, като казва:
^7 (DI)Господ довека ли ще отхвърля?
Няма ли вече да покаже благоволение?
^8 (DJ)Престанала ли е милостта Му завинаги?
Пропада ли обещанието Му завинаги?
^9 (DK)Забрави ли Бог да бъде благодатен?
Или в гнева Си е затворил Своите благи милости? (Села.)
^10 (DL)Тогава казах: Това е слабост за мене –
да мисля, че десницата на Всевишния се изменя.
^11 (DM)Ще спомена делата Господни;
защото ще си спомня чудесата, извършени от Тебе в древността,
¹² и ще размишлявам върху всичко, което си сторил,
и делата Ти ще преговарям.
^13 (DN)Боже, в святост е Твоят път;
кой бог е велик, както истинският Бог?
¹⁴ Ти си Бог, Който върши чудеса;
явил си между племената силата Си.
^15 (DO)Изкупил си с мишцата Си народа Си,
синовете Яковови и Йосифови. (Села.)
^16 (DP)Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха;
разтрепериха се и бездните.
^17 (DQ)Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас;
също и стрелите Ти прелетяха.
^18 (DR)Гласът на гърма Ти беше във вихрушката;
светкавиците осветиха вселената;
земята се потресе и се разклати.
^19 (DS)През морето беше Твоят път
и стъпките Ти – през големите води,
и следите Ти не се познаваха.
^20 (DT)Водил си като стадо народа Си
с ръката на Моисей и на Аарон.

Слушай, народе мой, поучението ми;
приклони ушите си към думите на устата ми.
^2 (DV)Ще отворя устата си в притча,
ще произнеса гатанки от древността.
^3 (DW)Това, което чухме и научихме,
и нашите бащи ни разказаха,
^4 (DX)няма да го скрием от синовете им в бъдещото поколение,
а ще повествуваме хвалите на Господа,
неговата сила и чудесните дела, които извърши,
^5 (DY)защото Той постави свидетелство в Яков
и положи закон в Израил,
за които заповяда на бащите ни
да ги възвестяват на децата си,
^6 (DZ)за да ги знае бъдещото поколение,
децата, които щяха да се родят –
които на свой ред да ги разказват на своите си деца.
⁷ За да поставят надеждата си на Бога
и да не забравят делата на Бога,
а да пазят Неговите заповеди
^8 (EA)и да не станат като бащите си –
упорито и непокорно поколение,
поколение, което не утвърди сърцето си
и чийто дух не беше непоколебим за Бога.
⁹ Ефремовите синове, макар въоръжени и опъващи лъкове,
се върнаха назад в деня на боя.
^10 (EB)Не опазиха завета на Бога
и в закона Му не склониха да ходят,
^11 (EC)а забравиха Неговите дела
и чудесните неща, които им показа.
^12 (ED)Пред бащите им извърши чудеса
в Египетската земя, в полето Танис.
^13 (EE)Раздвои морето и ги преведе,
и направи водите да стоят като грамада.
^14 (EF)Води ги денем с облак
и цялата нощ с огнена светлина.
^15 (EG)Разцепи скали в пустинята
и ги напои изобилно като от бездни.
^16 (EH)И изведе потоци из канарата
и направи да протекат води като реки.
^17 (EI)Но те продължиха да съгрешават още пред Него
и да огорчават Всевишния в безводната страна.
^18 (EJ)Със сърцето си изпитаха Бога,
като искаха ястия за лакомията си^[m],
^19 (EK)и говориха против Бога:
Може ли Бог да приготви трапеза в пустинята?
^20 (EL)Ето, Той удари скалата и потекоха води, и потоци се изляха;
а може ли и хляб да даде или да достави месо за народа Си?
^21 (EM)Затова Господ чу и се разгневи,
и огън пламна против Яков,
а още и гняв обсипа Израил;
^22 (EN)защото не повярваха в Бога,
нито Му уповаха, че ще ги избави.
^23 (EO)При все това Той заповяда на облаците горе
и отвори небесните врати,
^24 (EP)и им наваля манна да ядат,
и им даде небесно жито.
²⁵ Всеки ядеше ангелски хляб^[n];
прати им храна до насита.
^26 (EQ)Повдигна източен вятър на небето
и със силата Си докара южния вятър.
²⁷ Наваля върху тях и месо изобилно като прах,
и птици крилати – на брой като морския пясък;
²⁸ и ги направи да паднат сред стана им,
около жилищата им.
^29 (ER)И така, ядоха и се преситиха,
като им даде това, което желаеха.
^30 (ES)А докато още не бяха се отказали от лакомията си
и ястието им беше в устата им,
³¹ гневът Божий ги обсипа и изби по-тлъстите от тях,
и повали отбраните на Израил.
^32 (ET)При всичко това те продължиха да съгрешават
и не вярваха независимо от чудесните Му дела.
^33 (EU)Затова Той изнуряваше дните им със суета
и годините им с ужас.
^34 (EV)Когато ги умъртвяваше, тогава питаха за Него
и отново търсеха Бога ревностно;
^35 (EW)и си спомниха, че Бог им беше канара
и Всевишният Бог – техен изкупител.
^36 (EX)Но с устата си Го ласкаеха
и с езика си Го лъжеха;
^37 (EY)защото сърцето им не беше право пред Него,
нито бяха верни на завета Му.
^38 (EZ)Но Той, като многомилостив, прощаваше беззаконието им
и не ги погубваше.
Да! Много пъти въздържаше гнева Си
и не изливаше цялото Си негодувание;
^39 (FA)а си спомняше, че бяха плът,
вятър, който прехожда и не се връща.
^40 (FB)Колко пъти Го огорчаваха в пустинята
и Го разгневяваха в безводната страна,
^41 (FC)като отново изпитваха Бога
и предизвикваха Святия Израилев!
⁴² Не си спомняха силата на ръката Му
в деня, когато ги избави от противника,
^43 (FD)как показа в Египет знаменията Си
и чудесата на полето Танис
^44 (FE)и превърна водите им в кръв
и потоците им, и не можаха да пият;
^45 (FF)как прати върху тях рояци мухи, които ги изпохапаха,
и жаби, които ги изпогубиха,
^46 (FG)и предаде произведенията им на гъсеници
и трудовете им на скакалци.
^47 (FH)Как порази с град лозята им
и със светкавици – черниците им,
^48 (FI)и предаде на град добитъка им
и стадата им – на мълнии;
⁴⁹ как изля върху тях пламенния Си гняв,
негодуване, ярост и неволя –
нашествие на ангелите на нещастието, –
⁵⁰ изравни път за гнева Си,
не пощади от смърт душата им,
а предаде на мор живота им;
^51 (FJ)как порази всеки първороден,
заведе ги като стадо в Египет,
първородните на силите им – в шатрите на Хама,
^52 (FK)а народа Си изведе като овце
и ги заведе като стадо в пустинята,
^53 (FL)и ги води безопасно, така че не се бояха,
а неприятелите им – морето ги покри;
^54 (FM)как ги въведе в святия Си предел,
в тази поляна, която десницата Му придоби,
^55 (FN)и изгони пред тях народите,
и им ги раздели за наследство с въже,
и в шатрите им настани Израилевите племена.
^56 (FO)Но въпреки това те изпитваха Всевишния Бог
и се бунтуваха против Него,
и не пазеха свидетелствата Му,
^57 (FP)а се връщаха назад и постъпваха невярно, както бащите им;
измятаха се като неверен лък.
^58 (FQ)Защото Го разгневяваха с високите си места
и с изваяните си идоли Го подбуждаха към ревност.
⁵⁹ Чу Бог и възнегодува,
и много се погнуси от Израил,
^60 (FR)така че напусна скинията в Сило –
шатъра, който беше поставил между хората,
^61 (FS)и предаде на плен Силата Си, Славата Си в неприятелска ръка.
^62 (FT)Също и народа Си предаде на меч,
като се разгневи на наследството Си.
^63 (FU)Огън погълна момците им
и девиците им не се възпяваха с венчални песни.
^64 (FV)Свещениците им паднаха от меч;
и вдовиците им не плакаха.
^65 (FW)Тогава Господ се събуди като от сън,
като силен мъж, който, ободрен от вино, вика;
^66 (FX)и като порази враговете Си, отблъсна ги назад
и ги предаде на вечен срам.
⁶⁷ При това Той се отказа от Йосифовия шатър
и Ефремовото племе не избра;
^68 (FY)а избра Юдовото племе,
хълма Сион, който възлюби.
^69 (FZ)Съгради светилището Си като небесните възвишения,
като земята, която е утвърдил завинаги.
^70 (GA)Избра и слугата Си Давид
и го взе от кошарите на овцете;
^71 (GB)от подир дойните овце го доведе,
за да пасе народа Му Яков и наследството Му Израил.
^72 (GC)Така той ги пасеше според незлобието на сърцето си
и ги водеше с изкуството на ръцете си.

Боже, народите дойдоха в наследството Ти,
оскверниха святия Твой храм,
обърнаха Йерусалим на развалини,
^2 (GE)мъртвите тела на слугите Ти дадоха за ястие на небесните птици,
телата на светиите Ти – на земните зверове,
^3 (GF)проляха кръвта им като вода около Йерусалим;
и нямаше кой да ги погребва.
^4 (GG)Станахме за укор пред съседите си,
за присмех и поругание пред околните си.
^5 (GH)Докога, Господи? Ще се гневиш ли винаги?
Ще гори ли като огън ревността Ти?
^6 (GI)Излей гнева Си на народите, които не Те познават,
и на царствата, които не призовават името Ти;
⁷ защото изпоядоха Яков
и пасбищата му запустяха.
^8 (GJ)Не си спомняй против нас беззаконията на прадедите ни.
Дано ни изпреварят скоро Твоите благи милости,
защото станахме много окаяни.
^9 (GK)Помогни ни, Боже, Спасителю наш, заради славата на Твоето име;
избави ни и очисти греховете ни заради името Си.
^10 (GL)Защо да кажат народите: Къде е техният Бог?
Нека се знае пред очите ни, между народите,
възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.
^11 (GM)Нека дойде пред Тебе въздишането на затворниците;
според великата Твоя сила опази осъдените на смърт^[o];
^12 (GN)и върни седмократно в пазвата на съседите ни
укора, с който укориха Тебе, Господи.
^13 (GO)Така ние, Твоят народ и овцете на пасбището Ти,
ще те славословим довека,
от род в род ще разгласяваме Твоята хвала.

Послушай, Пастирю Израилев,
Който водиш като стадо Йосиф;
Ти, Който обитаваш между херувимите, възсияй.
^2 (GQ)Пред Ефрем, Вениамин и Манасия раздвижи силата Си
и ела да ни спасиш.
^3 (GR)Възвърни ни, Боже, и ни осияй с лицето Си;
и ще се спасим.
⁴ Господи, Боже на Силите,
докога ще таиш гняв против молитвите на народа Си?
^5 (GS)Даваш им да ядат хляб със сълзи
и ги поиш изобилно със сълзи.
^6 (GT)Направил си ни предмет на разпра между съседите ни;
и неприятелите ни се смеят помежду си.
^7 (GU)Възвърни ни, Боже на Силите,
осияй ни с лицето Си и ще се спасим.
^8 (GV)Пренесъл си лоза от Египет
и като си изгонил народите, си я насадил.
^9 (GW)Приготвил си място пред нея;
и тя е пуснала дълбоко корени и е изпълнила земята.
¹⁰ Покриха се бърдата със сянката ѝ;
и клоните ѝ станаха като изящните^[q] кедри,
^11 (GX)простря клончетата до морето
и ластарите си – до Ефрат^[r].
^12 (GY)Защо си съборил плетищата ѝ
и я берат всички, които минават по пътя?
¹³ Запустява я глиган от гората
и полските зверове я изпояждат.
^14 (GZ)Обърни се, молим Ти се, Боже на Силите,
погледни от небето и виж, и посети тази лоза,
^15 (HA)и защити това, което е насадила Твоята десница,
и стъблото^[s], което си направил силно за Себе Си.
^16 (HB)Тя беше изгорена с огън; отсечена беше;
погиват при заплахата^[t] на лицето Ти.
^17 (HC)Нека ръката Ти бъде върху мъжа на Твоята десница,
върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.
¹⁸ Така ние няма да се отклоним от Тебе;
съживи ни и ще призовем Твоето име.
^19 (HD)Възвърни ни, Господи, Боже на Силите;
осияй ни с лицето Си и ще се спасим.

Пейте радостно на Бога – наша сила;
възкликнете към Якововия Бог.
² Запейте псалом и звънете с тъпанче,
благозвучна арфа и псалтир.
³ Засвирете с тръба на новолуние,
на пълнолуние, в деня на нашия празник.
^4 (HE)Защото това е закон за Израил,
наредба от Якововия Бог.
^5 (HF)Той го заповяда за заявление сред Йосиф,
когато излезе против Египетската земя,
където чух език, който не познавах.
^6 (HG)Отстраних рамото му изпод товар;
ръцете му се отърваха от кош.
^7 (HH)В скръбно време ти ме призова и Аз те избавих;
отговорих ти в скришно място на гърма;
изпитах те при водите на Мерива. (Села.)
^8 (HI)Слушай, народе Мой, и ще заявя пред вас,
Израилю, ако би Ме послушал:
^9 (HJ)Да няма сред тебе чужди богове
и да не се поклониш на чужд бог.
^10 (HK)Аз съм Господ, твоят Бог,
Който те изведох от Египетската земя;
отвори широко устата си и ще ги изпълня.
^11 (HL)Но народът Ми не послуша гласа Ми;
Израил не Ме искаше.
^12 (HM)Затова ги оставих да вървят според упорството на сърцето си,
за да ходят по своите си намерения.
^13 (HN)Дано Ме беше слушал народът Ми,
да беше ходил Израил по Моите пътища!
¹⁴ Скоро бих покорил неприятелите им
и срещу противниците им бих обърнал ръката Си,
^15 (HO)даже ненавистниците на Господа щяха да се преструват
на покорни пред Него;
а благоденственото време на тези щеше да продължи завинаги;
^16 (HP)и Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница;
и с мед от скала щях да те наситя.

Бог стои в Божия събор,
съди сред боговете.
^2 (HR)Докога ще съдите несправедливо
и ще показвате лицеприятие към нечестивите? (Села.)
^3 (HS)Съдете справедливо сиромаха и сирачето;
отдайте правото на оскърбения и бедния.
^4 (HT)Избавяйте сиромаха и бедния,
отървавайте ги от ръката на нечестивите.
^5 (HU)Те не знаят, нито разбират,
ходят насам-натам в тъмнина;
всичките основи на земята се разклащат.
^6 (HV)Аз казах: Богове сте вие;
всички сте синове на Всевишния.
^7 (HW)А при все това вие ще умрете като хора
и ще паднете като един от князете.
^8 (HX)Стани, Боже, съди земята;
защото Ти имаш наследство сред всички народи.

Боже, недей мълча;
не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
^2 (HZ)защото, ето, враговете Ти правят размирие
и ненавистниците Ти са издигнали глава.
^3 (IA)Коварен съвет правят против Твоя народ
и се наговарят против скритите Твои.
^4 (IB)Казаха: Елате да ги изтребим, за да не са народ
и да не се споменава вече името на Израил.
⁵ Защото единодушно се съгласиха заедно,
направиха съюз против Тебе –
^6 (IC)шатрите на Едом и исмаилтяните;
Моав и агаряните,
⁷ Гевал, Амон и Амалик,
филистимците с тирските жители;
⁸ още и Асирия се съедини с тях,
станаха помощници на Лотовите потомци. (Села.)
^9 (ID)Сторѝ им като на мадиамците,
като на Сисара, като на Явин при потока Кисон,
^10 (IE)които загинаха в Ендор,
като станаха тор на земята.
^11 (IF)Направѝ благородните им като Орив и Зив,
дори всичките им първенци като Зевей и Салман,
¹² които казаха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
^13 (IG)Боже мой, направи ги като въртящия се прах,
като плява пред вятъра.
^14 (IH)Както огънят изгаря дърветата
и както пламъкът запалва горите,
^15 (II)така ги прогони с урагана Си
и ги смути с бурята Си.
^16 (IJ)Покрий лицата им с позор,
за да потърсят Твоето име, Господи.
¹⁷ Нека се посрамят и ужасят завинаги.
Да! Нека се смутят и погинат,
^18 (IK)за да познаят, че Ти, Чието име е Йехова,
един си Всевишен над цялата земя.

Колко са мили Твоите обиталища, Господи на силите!
^2 (IM)Копнее и даже примира душата ми за дворовете Господни;
сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог.
³ Дори врабчето си намира жилище
и лястовицата – гнездо за себе си, където поставя пилетата си,
при Твоите жертвеници, Господи на Силите,
царю мой и Боже мой.
^4 (IN)Блажени онези, които живеят в Твоя дом;
те винаги ще Те хвалят. (Села.)
⁵ Блажени онези хора, чиято сила е в Тебе,
в чието сърце са пътищата към Твоя дом.
^6 (IO)Когато минават през долината на плача,
те я превръщат в място на извори;
и есенният дъжд я покрива с благословения.
^7 (IP)Те преминават от сила в сила;
всеки от тях се явява пред Бога в Сион.
^8 (IQ)Господи, Боже на Силите, послушай молитвата ми.
Приклони ухо, Боже Яковов. (Села.)
⁹ Боже, щите наш, виж
и погледни лицето на Твоя помазаник.
¹⁰ Защото един ден в Твоите дворове
е по-желателен от хиляди други дни;
бих предпочел да стоя на прага в дома на моя Бог,
отколкото да живея в шатрите на нечестието.
^11 (IR)Защото Господ Бог е слънце и щит;
Господ ще даде благодат и слава;
няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие.
^12 (IS)Господи на Силите,
блажен онзи човек, който уповава на Тебе.

Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си,
върнал си Яков от плен.
^2 (IU)Простил си беззаконията на народа Си,
покрил си целия им грях. (Села.)
³ Отмахнал си всичкото Си негодувание,
върнал си се от разпаления Си гняв.
^4 (IV)Върни ни, Боже, Спасителю наш,
и прекрати негодуванието Си против нас.
^5 (IW)Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас?
Ще продължаваш ли да се гневиш от род в род?
^6 (IX)Не искаш ли пак да ни съживиш,
за да се радва Твоят народ в Тебе?
⁷ Господи, покажи ни милостта Си
и ни дай спасението Си.
^8 (IY)Ще слушам какво ще говори Господ Бог;
защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си;
но нека не се връщат пак в безумие.
^9 (IZ)Наистина Неговото спасение е близо до онези, които се боят от Него,
за да обитава слава в нашата земя.
^10 (JA)Милост и вярност се срещнаха,
правда и мир се целунаха.
^11 (JB)Вярност пониква от земята
и правда е надникнала от небето.
^12 (JC)Господ също ще даде това, което е добро;
и земята ще ни даде плода си.
^13 (JD)Правдата ще върви пред Него
и ще направи стъпките Му път, по който да ходим.

Господи, приклони ухото Си;
послушай ме, защото съм сиромах и немощен.
^2 (JE)Опази душата ми, защото съм посветен;
Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.
^3 (JF)Смили се над мене, Господи,
защото към Тебе викам цял ден.
^4 (JG)Развесели душата на слугата Си,
защото към Тебе, Господи, издигам душата си.
^5 (JH)Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш,
и многомилостив към всички, които Те призовават.
⁶ Послушай, Господи, молитвата ми
и внимавай в гласа на молбите ми,
^7 (JI)в деня на неволята си ще призова Тебе,
защото ще ме послушаш.
^8 (JJ)Между боговете няма подобен на Тебе, Господи,
нито има дела, подобни на Твоите.
^9 (JK)Всички народи, които си създал, ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи,
и ще прославят името Ти.
^10 (JL)Защото си велик и вършиш чудесни неща;
само Ти си Бог.
^11 (JM)Научи ме, Господи, на пътя Си и ще ходя в истината Ти;
дай ми да се страхувам от името Ти с нераздвоено сърце.
¹² Ще Те хваля, Господи, Боже мой, от все сърце
и ще славя името Ти довека.
^13 (JN)Защото голяма е Твоята милост към мен;
и Ти си избавил душата ми от най-дълбоката преизподня.
^14 (JO)Боже, горделивите се надигнаха против мен
и тълпата на насилниците поиска душата ми;
и не поставиха Тебе пред себе си.
^15 (JP)Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен,
дълготърпелив и изобилстващ с милост и вярност.
^16 (JQ)Обърни се към мен и се смили над мен;
дай силата Си на слугата Си
и избави сина на слугинята Си.
¹⁷ Покажи ми знак на благоволението Си,
за да го видят онези, които ме мразят, и да се посрамят
затова, че Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.

Основания Си на святите хълмове град –
^2 (JS)да!, – портите на Сион Господ обича
повече от всички Яковови заселища.
^3 (JT)Славни неща се говорят за тебе,
граде Божий. (Села.)
^4 (JU)Ще спомена Египет и Вавилон
като от онези, които ме познават.
Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия:
този народ, ще кажа, се е родил там.
⁵ Да! За Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него
и сам Всевишният ще го утвърди.
^6 (JV)Когато Господ запише племената, ще зачете,
че това и онова племе се е родило там. (Села.)
⁷ Както певците, така и свирачите ще казват:
Всичките ми извори са в Тебе.

Господи Боже, Спасителю мой,
и денем, и нощем съм викал пред Тебе.
² Нека дойде молитвата ми пред Твоето присъствие;
приклони ухото Си към вика ми.
^3 (JX)Защото се насити душата ми на бедствия
и животът ми се приближава до преизподнята.
^4 (JY)Причисляван съм към онези, които слизат в рова;
станах като човек, който няма помощ,
^5 (JZ)изхвърлен между мъртвите,
като убитите, които лежат в гроба,
за които Ти не се сещаш вече
и които са отсечени от ръката Ти.
⁶ Спуснал си ме в най-дълбокия ров,
в тъмни места, в бездните.
^7 (KA)Натегна на мене Твоят гняв
и с всичките Си вълни Ти си ме притиснал. (Села.)
^8 (KB)Отдалечил си от мене познатите ми;
направил си ме гнусен за тях;
затворен съм и не мога да изляза.
^9 (KC)Окото ми чезне от скръб;
Господи, Тебе съм призовавал всеки ден,
простирал съм към Тебе ръцете си.
^10 (KD)На мъртвите ли ще покажеш чудеса?
Или умрелите^[y] ще станат и ще Те хвалят? (Села.)
¹¹ В гроба ли ще се прогласява Твоето милосърдие
или в мястото на погибелта^[z] верността Ти?
^12 (KE)Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела
и правдата Ти – в земята на забравените?
^13 (KF)Но аз към Тебе, Господи, извиках;
и на ранина молитвата ми ще Те изпревари.
^14 (KG)Господи, защо отхвърляш душата ми?
Защо криеш лицето Си от мен?
^15 (KH)От младини съм угнетен и бера душа;
търпя Твоите ужаси и съм в изумление.
¹⁶ Гневът Ти мина върху мен;
ужасът Ти ме съсипа.
^17 (KI)Като води ме обикалят цял ден,
заедно ме обкръжават.
^18 (KJ)Отдалечил си от мене любим и приятел;
познатите ми са мрак.

Господи, довека ще възпявам Твоите милости;
с устата си ще известявам Твоята вярност от род в род.
^2 (KL)Защото казах: Милостта Ти ще се съгради довека;
на самите небеса ще утвърдиш верността Си.
^3 (KM)Ти каза: Сключил съм завет с избрания Си,
заклел съм се на слугата Си Давид, като каза:
^4 (KN)Ще утвърдя потомството ти завинаги
и ще издигам престола ти от род в род. (Села.)
^5 (KO)И небесата ще възпяват Твоите чудеса, Господи,
също и Твоята вярност, в събранието на светиите.
^6 (KP)Защото на небето кой може да се сравни с Господа?
Между синовете на силните^[ab] кой може да се уподоби на Господа?
^7 (KQ)Бог е твърде страшен в съвета на светиите
и достопочитаем повече от всички, които са около Него.
^8 (KR)Господи, Боже на Силите, кой е могъщ Господ като Тебе?
Твоята вярност Те окръжава.
^9 (KS)Ти владееш над надигането на морето;
когато се повдигат вълните му, Ти ги укротяваш.
^10 (KT)Ти си съкрушил Египет^[ac] като някого смъртно ранен;
с мощната Си мишца си разпръснал враговете Си.
^11 (KU)Твои са небесата, Твоя е и земята;
вселената и всичко, което има в нея – Ти си ги основал.
^12 (KV)Север и юг – Ти си ги създал;
Тавор и Ермон се радват в името Ти.
¹³ Ти имаш крепка мишца;
силна е ръката Ти и издигната десницата Ти.