Previous Prev Day Next DayNext

Bible in 90 Days

An intensive Bible reading plan that walks through the entire Bible in 90 days.
Duration: 88 days
New Russian Translation (NRT)
Version
Осия 13:7 - Амос 9:10

    Итак, Я настигну их, как лев,
как леопард в ожидании, притаюсь у дороги.
    Как медведица, лишенная своих медвежат,
Я нападу на них и раздеру им грудь.
    Как львица, Я буду поедать их,
и, как дикое животное,
    буду раздирать их на части.

Я уничтожу тебя, Израиль,
    потому что ты против Меня,
    против своего помощника.
10 Где теперь твой царь?
    Пусть он спасет тебя во всех твоих городах!
Где твои судьи, о которых ты просил, говоря:
    «Дай нам царя и вождей»?
11 В Своем негодовании Я дал тебе царя,
    и в гневе Своем Я забрал его.
12 Беззаконие Ефрема завязано в узел,
    хранятся его грехи.
13 Его настигнут муки, как у женщины при родах,
    но он – неразумное дитя;
ему пришло время родиться,
    а он упирается, желая остаться в утробе.

14 Я уберегу их от власти мира мертвых.
    Я искуплю их от смерти.
О смерть, где твое бедствие?
    О мир мертвых! Где твое разрушение?

Я не пожалею об этом[a].
15     Хотя он процветает среди своих братьев,
придет восточный ветер от Господа,
    задует из пустыни,
и иссохнет родник его,
    иссякнет источник его.
Унесет все его драгоценности
    из сокровищницы.

14 Народ Самарии должен понести свое наказание,
    потому что он восстал против своего Бога.
Они падут от меча,
    их дети будут разорваны на куски,
их беременные женщины будут рассечены на части.

Покаяние принесет благословение

Вернись, Израиль, к Господу, своему Богу.
    Твои грехи были твоим падением!
Возьмите с собой слова покаяния
    и вернитесь к Господу.
Скажите Ему:
    «Прости все наши грехи
и милостиво прими нас,
    чтобы мы могли принести Тебе жертву[b] наших уст.
Ассирия не может спасти нас;
    мы не будем садиться на боевых коней
и не станем более говорить
    изделиям наших рук: „Боги наши“,
    потому что у Тебя сироты находят милость».

– Я исцелю их неверность и изберу любовь к ним,
    потому что больше не гневаюсь на них.
Я буду росой для Израиля,
    и он расцветет, как лилия.
Он пустит свои корни,
    как ливанский кедр.
Его побеги прорастут,
    и он будет красив, как оливковое дерево,
    благоухать, как от Ливана.
Люди снова будут жить под его тенью.
    Он будет расти, как зерно,
расцветет, как виноградная лоза,
    и прославится, как ливанское вино.
Ефрем, какое Мне дело до идолов?
    Я отвечаю ему и забочусь о нем.
Я – как вечнозеленый кипарис,
    от Меня твоя плодовитость.

Заключение

10 Тот, кто мудр, уразумеет эти вещи.
    Кто проницателен, поймет их.
Пути Господа правильны,
    и праведники будут идти по ним,
а грешники на них споткнутся.

Слово Господне, которое было к Иоилю, сыну Петуила:

Нашествие саранчи

Слушайте, старцы,
    внимайте, все жители этой страны!
Случалось ли что-либо, подобное этому, в ваши дни
    или в дни ваших отцов?
Расскажите об этом вашим детям,
    они же пусть перескажут это своим,
    а их дети пусть передадут следующему поколению.
То, что осталось от подбирающей саранчи,
    ела грызущая саранча,
то, что осталось от грызущей саранчи,
    ела поедающая саранча,
а то, что осталось от поедающей саранчи,
    доела пожирающая саранча[c].

Пробудитесь, пьяницы, и плачьте,
    причитайте, пьющие вино,
оплакивайте молодое вино,
    потому что оно отнято от уст ваших!
На мою землю вступил народ,
    сильный и бесчисленный.
Его зубы – зубы льва,
    а клыки – как у львицы.
Он разорил мою виноградную лозу,
    обломал мой инжир.
Обнажил, ободрав его кору, и бросил;
    белыми стали его ветви.

Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище
    и оплакивает своего возлюбленного.
Прекратились хлебные приношения
    и возлияния в доме Господнем.
    Скорбят священники, служители Господа.
10 Опустошено поле
    и плачет земля;
уничтожено зерно,
    засох молодой виноград
    и увяла олива.

11 Сокрушайтесь, земледельцы,
    о пшенице и ячмене,
потому что погиб урожай на полях.
    Рыдайте, виноградари,
12 потому что засохла виноградная лоза
    и завял инжир;
гранат, пальма и яблоня –
    все деревья на поле засохли;
потому и прекратилось веселье
    у сынов человеческих.

13 Облекитесь в рубище, священники, и плачьте,
    рыдайте, служащие перед жертвенником.
Придите, служители моего Бога,
    и проведите ночь в рубищах,
потому что хлебные приношения и возлияния
    прекратились в доме вашего Бога.
14 Объявите священный пост,
    созовите собрание,
пригласите старцев
    и всех жителей страны
в дом Господа, вашего Бога,
    и взывайте к Господу.

День Господень

15 О, этот день!
    Близок день Господень,
придет он подобно разрушению от Всемогущего.

16 Не на наших ли глазах отнимается пища,
    а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?
17 Истлели зерна под глыбами земли,
    разрушены кладовые,
опустели амбары,
    потому что нет больше зерна.
18 О, как стонет скот!
    Уныло бродят стада,
потому что нет для них пищи;
    даже отары овец несут наказание.

19 Я взываю к Тебе, Господи,
    потому что огонь спалил степные пастбища
и пламя пожрало все деревья в поле.
20     Даже дикие животные взывают к Тебе,
потому что высохли источники воды
    и огонь спалил степные пастбища.

Нашествие армий

Трубите в рог на Сионе,
    бейте тревогу на Моей святой горе.

Пусть трепещут все жители земли,
    потому что наступает день Господень.
Этот день уже близок:
    день тьмы и мрака,
день туч и мглы:
    подобно утренней заре распространяется по горам
многочисленный и сильный народ.
    Такого не бывало с древних времен
и не будет в грядущих поколениях.

Перед ними – пожирающее пламя,
    а позади – опаляющий огонь.
До них земля – как Эдемский сад,
    а после них – как выжженная пустыня,
и никому не будет спасения от этого народа.
    Они похожи на лошадей,
и несутся они, словно конница.
    Скачут они по вершинам гор
с шумом, как от колесниц,
    с треском, как от пожирающего солому пламени.
Они как могучий народ, готовящийся к битве.

При виде воинов этой армии затрепещут народы,
    и у всех побледнеют лица.
Они нападают, подобно бойцам,
    взбираются на стены, подобно воинам.
Все они выступают ровно,
    не отклоняясь от выбранного направления.
Они не толкают друг друга,
    и каждый идет своей дорогой;
прорываются сквозь оборону,
    не нарушая строя.
Они врываются в город,
    пробегают вдоль стен,
забираются в дома
    через окна, как воры.

10 Перед ними трепещет земля
    и колеблется небо,
меркнут солнце и луна
    и не сияют звезды.
11 Подобно грому прозвучит голос Господень
    перед Его войском.
Его армия бесчисленна,
    и сильны исполнители Его воли.
Велик день Господень и очень страшен.
    Кто выдержит его?

Призыв к покаянию

12 – Даже сейчас, – возвещает Господь, –
    обратитесь ко Мне всем сердцем
в посте, плаче и рыдании.

13 Разорвите ваши сердца, а не одежды,
    и вернитесь к Господу, вашему Богу,
потому что Он милостив и милосерден,
    долготерпелив и богат любовью,
и не хочет насылать бедствие.
14     Кто знает, не сжалится ли Он
и не оставит ли вам благословения –
    и будут в достатке у вас хлебное приношение
и жертвенное возлияние Господу, вашему Богу.

15 Трубите в рог на Сионе,
    объявите священный пост,
    созовите собрание.
16 Соберите народ
    и освятите собравшихся,
созовите старцев,
    позовите детей и младенцев.
Пусть даже жених и невеста
    выйдут из брачных покоев.
17 Пусть священники, служащие перед Господом,
    плачут между притвором храма и жертвенником.
Пусть взывают: «Господи, пощади Свой народ!
    Не дай насмехаться над Своим наследием,
не дай чужим народам править нами[d].
    Зачем им говорить: „Где их Бог?“»

Ответ Господа

18 И тогда Господь возревнует о Своей земле
    и сжалится над Своим народом.

19 Отвечая Своему народу, Господь скажет:

– Я посылаю вам хлеб, молодое вино и масло
    для того, чтобы вы насытились,
и больше Я не позволю другим народам насмехаться над вами.

20 Я удалю от вас северное войско[e]
    и изгоню это войско
в землю бесплодную и иссушенную зноем.
    Его передние ряды Я сброшу в восточное море,
а задние – в западное море[f].
    И пойдет от них зловоние,
и поднимется от них смрад,
    потому что они сделали много зла.

21 Не бойся, земля, радуйся и веселись,
    потому что Господь совершил великие дела!
22 Не бойтесь, дикие животные,
    потому что зеленеют степные пастбища,
деревья приносят свои плоды,
    инжир и виноградная лоза
    одаривают обильными плодами.
23 Радуйся, народ Сиона,
    веселись о Господе, твоем Боге!
Он даст тебе осенний дождь в праведности[g].
    Он пошлет тебе обильные дожди,
    осенние и весенние, как бывало прежде.
24 И наполнятся гумна зерном,
    и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

25 – Я воздам вам за те годы, – отвечает Господь, –
    в которые пожирала урожай подбирающая саранча,
грызущая, поедающая и пожирающая саранча.
    Это было Мое великое воинство,
которое Я послал на вас.
26     Досыта будете есть, и насыщаться,
и славить имя Господа, вашего Бога,
    Который совершил чудеса для вас.
И Мой народ больше не испытает позора.
27     Тогда вы узнаете, что Я среди Моего народа Израиля,
и что Я – Господь, ваш Бог,
    и нет другого.
И Мой народ больше не испытает позора!

Излияние Духа в день Господа

28 – И после этого
    Я изолью Духа Моего на всех людей.
Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать,
    вашим старцам будут сниться сны
    и ваши юноши будут видеть видения.
29 Даже на слуг и на служанок Моих
    Я изолью в те дни Моего Духа.
30 Я покажу чудеса на небесах и на земле:
    кровь, огонь и клубы дыма.
31 Солнце превратится во тьму,
    а луна – в кровь
    перед тем, как наступит великий и славный день Господа.
32 И каждый, кто призовет имя Господа,
    будет спасен.
На горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение,
    как сказал Господь, –
    спасение для уцелевших,
кого Господь призовет.

Суд над народами

– В те дни и в то время,
    когда Я верну из плена
    жителей Иудеи и Иерусалима,
Я соберу все народы
    и приведу их в долину Иосафата[h].
Я буду судить их там
    за Мой народ и за Мое наследие – Израиль,
который они рассеяли между народами,
    и за Мою землю, которую они разделили.
Они бросали жребий о Моем народе,
    отдавали мальчиков за блудниц
и продавали девочек за вино чтобы напиться.

– Итак, что вы имеете против Меня, народы Тира и Сидона и все жители округов филистимских? Хотите ли воздать Мне возмездие? Если и воздадите Мне, то Я легко и быстро верну возмездие на ваши головы. Вы забрали Мое серебро и золото и внесли лучшие драгоценности в свои капища. Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам[i] для того, чтобы отдалить их от родины. Смотрите, Я подниму их из тех мест, куда вы продали их, и обращу содеянное вами на ваши же головы. Я продам ваших сыновей и дочерей людям из Иудеи, а они продадут их отдаленному народу – шевеянам, – так сказал Господь.

Провозгласите это между народами:
    «Приготовьтесь к войне!
Поднимайте лучших бойцов!
    Пусть выступят все воины,
пусть они идут в атаку.
10     Перекуйте ваши плуги на мечи
и ваши серпы на копья.
    Пусть слабый говорит: „Я сильный воин!“
11 Спешите, все народы, со всех сторон
    и собирайтесь там».

– О Господь, веди Своих воинов!

12 – Пусть воспрянут народы,
    пусть пойдут в долину Иосафата,
потому что там Я воссяду,
    чтобы судить все народы вокруг.
13 Взмахните серпами,
    потому что созрела жатва,
давите виноград,
    потому что давильня наполнена,
и как переливается из сосудов вино,
    так велика и злоба их!

14 Огромные массы людей толпятся в долине Приговора,
    потому что близок день Господень
        в долине Приговора!
15 Померкнут солнце и луна,
    и потеряют звезды свой блеск.
16 Прогремит Господь с Сиона,
    воскликнет Он громким голосом из Иерусалима,
и поколеблются земля и небо.
    Но Господь будет убежищем для Своего народа,
крепостью – для народа Израиля.

17 – И тогда вы узнаете, что Я – Господь, ваш Бог,
    живущий на Сионе, Моей святой горе.
Иерусалим будет святыней,
    и никогда более в него не вступит чужеземцев рать.

18 В тот день с гор будет капать молодое вино,
    и с холмов потечет молоко,
и все русла Иудеи наполнятся водою.
    В доме Господнем забьет источник
и напоит безводную долину акаций[j].
19     Египет будет опустошен,
а Эдом станет безлюдной пустыней –
    за насилие, которое они причинили народу Иуды,
и за невинную кровь, пролитую в их земле.
20     Иуда будет жить вечно,
и Иерусалим – из поколения в поколение.
21     Я смою их кровь, которую еще не смыл.

Господь будет жить на Сионе!

Слова Амоса, одного из пастухов Текоа[k], – то, что он видел об Израиле за два года до землетрясения, когда Уззия был царем Иудеи, а Иеровоам, сын Иоаша, царем Израиля[l].

Он сказал:

– Прогремит Господь с Сиона
    воскликнет Он громким голосом из Иерусалима,
и засохнут пастбища пастухов[m],
    и завянет вершина Кармила.

Суд над соседями Израиля

Так говорит Господь:

– За три греха Дамаска
    и за четыре[n] не отвращу Мой гнев.
За то, что он молотил Галаад молотильными досками
    с железными зубьями,
Я пошлю огонь на дом Хазаила[o],
    и он пожрет крепости Венадада[p].
Я сокрушу ворота Дамаска;
    погублю обитателей[q] из долины Авен[r]
и того, кто держит скипетр в Бет-Эдене[s].
    Народ Арама пойдет в плен в Кир, –
            говорит Господь.

Так говорит Господь:

– За три греха Газы
    и за четыре не отвращу Мой гнев.
Потому что она брала в плен целые народы
    и продавала их в Эдом[t].
Я пошлю огонь на стены Газы,
    и он пожрет ее крепости.
Я погублю горожан Ашдода
    и того, кто держит скипетр в Ашкелоне.
Я обращу Свою руку против Экрона,
    пока не умрет последний из филистимлян, –
            говорит Владыка Господь.

Так говорит Господь:

– За три греха Тира
    и за четыре не отвращу Мой гнев.
За то, что он продавал в рабство Эдому
    жителей целых поселений,
    пренебрегая братским союзом[u].
10 Я пошлю огонь на стены Тира,
    и он пожрет его крепости.

11 Так говорит Господь:

– За три греха Эдома
    и за четыре не отвращу Мой гнев.
За то, что он преследовал своего брата[v] мечом,
    подавляя всякое сострадание[w],
что гнев его горел непрестанно,
    и ярость его всегда пылала –
12 Я пошлю огонь на Теман,
    и он пожрет крепости Боцры.

13 Так говорит Господь:

– За три греха Аммона
    и за четыре не отвращу Мой гнев.
За то, что он вспарывал животы беременным женщинам в Галааде,
    когда расширял свои границы[x],
14 Я зажгу огонь на стенах Раввы,
    он пожрет ее крепости
среди криков войны в день брани,
    среди вихрей свирепых в день бури.
15 Царь ее пойдет в плен
    вместе со своими приближенными, –
            говорит Господь.

Так говорит Господь:

– За три греха Моава
    и за четыре не отвращу Мой гнев.
За то, что он пережег в известь
    кости царя Эдома[y].
Я пошлю огонь на Моав,
    он пожрет крепости Кериота[z].
И погибнет Моав среди смуты,
    среди криков боевых,
при звуке рога.
    Я правителя его погублю,
а с ним убью и его приближенных, –
            говорит Господь.

Так говорит Господь:

– За три греха Иудеи
    и за четыре не отвращу Мой гнев.
За то, что они отвергли Закон Господа
    и установлений Его не сохранили,
что лжебоги[aa], за которыми ходили их предки,
    сбили их с пути –
Я пошлю огонь на Иудею,
    и он пожрет крепости Иерусалима.

Суд над Израилем

Так говорит Господь:

– За три греха Израиля
    и за четыре не отвращу Мой гнев.
Они продают праведного за серебро
    и нуждающегося – за пару сандалий.
Они попирают головы бедных,
    как земную пыль,
и отталкивают кротких[ab].
    Отец и сын спят с одной и той же девицей,
    оскверняя Мое святое имя.
На одежде, взятой в залог,
    они возлежат у каждого жертвенника[ac].
Они пьют вино, взятое с обвиненных,
    в доме их бога[ad].

Я погубил перед ними аморрея[ae],
    хотя он был высок, как кедр,
и крепок, как дуб.
    Я погубил плод его вверху
и корни его внизу.
10     Я вывел вас из Египта
и водил вас сорок лет по пустыне,
    чтобы дать вам землю аморреев.

11 Еще Я воздвигал пророков из ваших сыновей
    и назореев[af] из ваших юношей.
Разве это не так, народ Израиля? –
            возвещает Господь. –
12 Но вы заставляли назореев пить вино
    и приказывали пророкам,
говоря: «Не пророчествуйте».

13 И вот, Я раздавлю вас,
    как давит повозка, нагруженная снопами, –
14 быстрый не ускользнет,
    сильный не соберется с силами
и воин не спасет свою жизнь.
15     Лучник не устоит,
быстроногий воин не скроется
    и всадник не спасет свою жизнь.
16 Даже храбрейшие воины
    убегут нагими в тот день, –
            возвещает Господь.

Свидетельства против Израиля

– Слушай это слово, которое Господь изрек против тебя, о народ Израиля, против всех родов, которые Я вывел из Египта:

Вы единственные, кого Я признал
    из всех народов земли;
поэтому Я накажу вас
    за все ваши грехи.

Разве пойдут двое вместе,
    если не сговорятся заранее?
Разве ревет в чаще лев,
    когда нет у него добычи?
Разве рычит львенок в своем логове,
    когда он ничего не поймал?
Разве птица попадется в петлю на земле,
    если для нее не положили приманку?
Разве поднимется с земли петля,
    когда ничего в нее не попало?
Когда в городе звучит рог,
    разве народ не трепещет?
Когда в город приходит беда,
    разве не Господь наслал ее?

Также Владыка Господь не делает ничего,
    не открыв Своего замысла
слугам Своим, пророкам.

Лев заревел –
    кто не испугается?
Владыка Господь сказал –
    кто не станет пророчествовать?

Объявите крепостям Ашдода
    и крепостям Египта:
– Соберитесь на горах Самарии;
    посмотрите на великие бесчинства в ней,
на притеснения среди ее народа.

10 – Они не знают, как поступать праведно, –
    возвещает Господь, –
те, кто копит в своих крепостях добро,
    собранное насилием и грабежом.

11 Поэтому так говорит Владыка Господь:

– Враг заполонит землю;
    Он разрушит твои твердыни
и разграбит твои крепости.

12 Так говорит Господь:

– Как пастух вырывает из пасти льва
    две голени или часть уха,
так спасены будут израильтяне,
    те, кто сидит[ag] в Самарии
на краю своих постелей
    и в Дамаске на ложах своих[ah].

13 – Слушайте это и свидетельствуйте против дома Иакова, – возвещает Владыка Господь, Бог Сил.

14 – В день, когда Я накажу Израиль за его грехи,
    Я разрушу и жертвенники Вефиля[ai];
рога жертвенника будут отсечены[aj]
    и упадут на землю.
15 Я разорю зимний дом
    вместе с летним домом;
украшенные слоновой костью дома
    будут уничтожены
и особняки будут снесены, –
            возвещает Господь.

Израиль не обратился к Богу

Слушайте это слово, вы, коровы башанские,
    на горе самарийской,
вы, женщины, притесняющие бедных,
    угнетающие нуждающихся
и говорящие своим мужьям:
    «Принеси нам выпить!»
Владыка Господь поклялся Своей святостью:
    – Непременно настанет срок,
когда крюками вас потащат,
    а тех, кто останется, – крючками рыболовными[ak].
Каждая из вас выйдет прямиком
    через проломы в стене,
и будете выброшены к Хармону[al], –
            возвещает Господь. –
Идите в Вефиль и грешите;
    идите в Гилгал и грешите еще больше[am].
Приносите ваши жертвы каждое утро,
    ваши десятины каждые три дня.
Сжигайте дрожжевой хлеб как жертву благодарения
    и кичитесь своими добровольными приношениями –
хвастайтесь ими, израильтяне,
    вам же нравится это делать, –
            возвещает Владыка Господь.

Я посылал голод[an] во все ваши города
    и недостаток хлеба во все ваши селения,
и все-таки вы не обратились ко Мне, –
    возвещает Господь. –

Я удерживал от вас дождь,
    когда до жатвы оставалось всего три месяца.
Я посылал дождь на один город,
    но удерживал его в другом.
Одно поле увлажнялось дождем,
    а другое, над которым не было дождя, высыхало.
Люди скитались из города в город,
    чтобы напиться воды,
но не напивались,
    и все-таки вы не обратились ко Мне, –
возвещает Господь. –
    Много раз Я поражал ваши посевы
знойным ветром и плесенью.
    Саранча пожирала ваш инжир и оливковые деревья,
и все-таки вы не обратились ко Мне, –
            возвещает Господь. –

10 Я посылал на вас мор,
    как Я делал в Египте[ao].
Я убивал ваших юношей мечом
    и уводил ваших лошадей.
Я наполнял ваши ноздри
    смрадом ваших станов,
и все-таки вы не обратились ко Мне, –
            возвещает Господь. –

11 Я производил среди вас разрушения,
    как Я[ap] уничтожил Содом и Гоморру.
Вы были как горящая головня,
    выхваченная из огня,
и все-таки вы не обратились ко Мне, –
            возвещает Господь. –

12 Поэтому вот что Я сделаю с тобой, Израиль,
    и так как Я сделаю это с тобой,
то приготовься встретить своего Бога, Израиль.

13 Вот Он, образующий горы,
    творящий ветер
и открывающий мысли Свои человеку,
    превращающий зарю во тьму
и ступающий по высотам земли;
    Господь, Бог Сил – Его имя.

Плач и призыв к покаянию

Слушай это слово, о дом Израиля, этот траурный плач, который я поднимаю о тебе:

– Пала дева Израиль,
    не встать ей больше;
брошена в своей же земле,
    и некому ее поднять.

Так говорит Владыка Господь:

– У израильского города,
    выступающего на войну с тысячей воинов,
останется только сотня;
    у города, выступающего с сотней,
останется лишь десяток.

Так Господь говорит дому Израиля:

– Взыщите Меня и живите;
    не ищите Вефиля,
не ходите в Гилгал
    и не отправляйтесь в Вирсавию.
Ведь Гилгал непременно пойдет в плен[aq],
    а Вефиль обратится во зло[ar].
Взыщите Господа и живите
    иначе Он пронесется через дом Иосифа[as] как огонь;
огонь будет все пожирать
    и в Вефиле некому будет его погасить.

Вы, превращающие суд в горечь
    и швыряющие праведность на землю.

(Он создал Плеяды и созвездие Орион,
    Он обращает глубокую тьму в зарю
и делает день черным, как ночь,
    призывает воды морские
и разливает их по лицу земли;
    Господь Его имя;
гибель внезапно наводит Он на твердыню
    и разрушает укрепленный город),

10 вы ненавидите обличающего в суде[at]
    и презираете говорящего истину.

11 За то, что вы топчете бедного
    и вынуждаете его отдавать вам зерно,
вы выстроите дома из тесаных камней –
    но вам в них не жить;
вы насадите пышные виноградники –
    но вам не пить их вина.
12 Ведь Я знаю, как многочисленны ваши преступления
    и как велики ваши грехи.

Вы притесняете праведного, берете взятки
    и лишаете бедных справедливости в судах.
13 Поэтому благоразумный в такие времена молчит,
    ведь эти времена злые.

14 Ищите добро, а не зло,
    чтобы вам жить.
Тогда Господь, Бог Сил, будет с вами
    как вы и говорите.
15 Ненавидьте зло, любите добро,
    утверждайте в судах правосудие.
Может быть, Господь, Бог Сил,
    смилуется над уцелевшими потомками Иосифа.

16 Поэтому так говорит Владыка Господь, Бог Сил:

– На всех улицах будет плач
    и на каждой площади – вопли.
Земледельцев позовут плакать
    и плакальщиков – рыдать.
17 Во всех виноградниках будет плач,
    потому что Я пройду среди вас, –
            говорит Господь.

День Господа

18 Горе вам, желающим дня Господа!
    Зачем вам этот день Господа?
День тот не светом будет, а тьмой.
19     Это будет, как если бы кто, едва убежав от льва,
попался в лапы к медведю,
    или как если бы кто, укрывшись в своем доме
и оперевшись рукой о стену,
    был ужален змеей.
20 Разве не будет день Господа тьмой, а не светом, –
    мраком, без проблеска света?

21 – Ненавижу, презираю ваши праздники;
    собраний ваших не выношу.
22 Пусть вы и приносите Мне всесожжения
    и хлебные приношения –
Я не приму их.
    Пусть вы приносите лучших животных в жертву примирения –
        Я их не одобрю.
23 Удали от Меня шум песен своих!
    Я не стану слушать мелодию твоих арф.
24 Но пусть правосудие течет как река,
    праведность – как непересыхающий поток!

25 Приносили ли вы Мне заклания и жертвы
    в течение сорока лет в пустыне, дом Израиля?
26 Вы взяли с собой вашего царя,
    идола Сиккута, и Кийуна, вашего звездного бога[au],
которых вы сделали для себя.
27     Поэтому Я пошлю вас в плен дальше Дамаска, –
говорит Господь, Чье имя Бог Сил.

Горе беззаботным

Горе вам, беззаботным на Сионе,
    и вам, кто в Самарии чувствует себя в безопасности,
вам, знати первого из народов,
    к которым приходят израильтяне!
Пойдите в Халне и посмотрите на него;
    оттуда пойдите в великий Хамат,
потом сойдите в Гат филистимский.
    Лучше ли они двух ваших царств?[av]
Больше ли их земля, чем ваша?
    Вы пытаетесь отдалить день бедствия
и приближаете торжество насилия.
    Вы лежите на кроватях, украшенных слоновой костью,
нежитесь на своих ложах.
    Вы питаетесь лучшими ягнятами
и упитанными телятами.
    Вы горланите под звуки арфы
и думаете, что сочиняете песни, как Давид.
    Вы пьете вино чашами,
мажетесь лучшими благовониями,
    но не горюете о крушении Иосифа.
Поэтому вы среди первых пойдете в плен,
    и кончится ликование изнеженных.

Господь гнушается гордостью Израиля

Собой поклялся Владыка Господь, и вот что возвещает Господь, Бог Сил:

– Я гнушаюсь гордостью Иакова,
    крепости его Мне ненавистны;
Я отдам город врагам
    со всем, что есть в нем.

Даже если десять человек останутся в одном доме, то умрут и они. 10 И если кто-то еще скроется в доме, и придет родственник или тот, кто должен вынести и сжечь тела, и спросит его: «Есть ли кто еще с тобой?» – а тот ответит: «Нет», то он скажет: «Тихо! Мы не должны упоминать имени Господа».

11 Вот, Господь дал повеление
    и разобьет большие дома на части,
    а маленькие на куски.

12 Скачут ли лошади по скале?
    Пашут ли там на волах?
Вы же превратили правосудие в яд
    и плод праведности – в горечь;
13 вы, ликующие о завоевании Ло-Девара[aw]
    и говорящие: «Разве не собственными силами
взяли мы Карнаим?»[ax]

14 Господь, Бог Сил, возвещает:
    – Я подниму против вас народ, о дом Израиля,
который будет угнетать вас
    от Лево-Хамата[ay] до Иорданской долины.

Саранча, огонь и свинцовый отвес

Вот что Владыка Господь, показал мне: Он готовил рои саранчи, когда царская доля была пожата, а поздняя трава начинала подниматься[az]. Когда они дочиста объели землю, я вскричал:

– Владыка Господи, молю Тебя, прости! Как выжить Иакову? Он так мал!

И Господь смягчился.

– Не будет этого, – сказал Господь.

Вот что Владыка Господь показал мне: Владыка Господь призвал огонь для суда, и тот иссушил великую пучину и пожрал землю[ba]. И я вскричал:

– О Владыка Господи, молю Тебя, остановись! Как выжить Иакову? Он ведь так мал!

И Господь смягчился.

– Не будет и этого, – сказал Владыка Господь.

Вот что Он показал мне: Владыка стоял у стены, построенной по отвесу, со свинцовым отвесом в руке. Господь спросил меня:

– Что ты видишь, Амос?

– Свинцовый отвес, – ответил я.

Владыка сказал:

– Вот, Я кладу отвес среди Моего народа, Израиля; Я больше не буду щадить их.

– Возвышенности Исаака будут опустошены,
    и святилища Израиля лягут руинами;
    Я поднимусь с мечом против дома Иеровоама.

Амос и Амасия

10 Амасия, священник из Вефиля, послал Иеровоаму, царю Израиля, весть: «Амос замышляет против тебя заговор в самом сердце Израиля. Земля не в силах терпеть всех его слов. 11 Вот что говорит Амос:

„Иеровоам умрет от меча,
    а Израиль непременно отправится в плен
    со своей земли“».

12 Амасия сказал Амосу:

– Уходи, провидец! Возвращайся в иудейскую землю. Там зарабатывай на хлеб, там и пророчествуй. 13 Не пророчествуй больше в Вефиле – это капище царя и храм царства.

14 Амос ответил Амасии:

– Я не пророк и не сын пророка. Я был пастухом и ухаживал за тутовыми деревьями. 15 Но Господь забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу, Израилю». 16 Итак, выслушай слово Господа. Ты говоришь:

«Не пророчествуй против Израиля,
    перестань проповедовать против дома Исаака».

17 Поэтому вот что говорит Господь:

«Городской блудницей станет твоя жена,
    твои сыновья и дочери падут от меча.
Землю твою измерят и разделят,
    а сам ты умрешь в нечистой земле.
Израиль же непременно пойдет в плен
    со своей земли».

Корзина со спелыми плодами

Вот что показал мне Владыка Господь: корзину со спелыми плодами.

– Что ты видишь, Амос? – спросил Он.

– Корзину со спелыми плодами, – ответил я.

Тогда сказал мне Господь:

– Пришел конец[bb] Моему народу, Израилю; Я больше не буду их щадить. Храмовые песни в тот день станут воплем, – возвещает Владыка Господь. – Повсюду разбросано множество трупов! Молчи!

Слушайте это, топчущие бедных,
    уничтожающие нищих страны,
говоря: «Когда же пройдет праздник Новолуния[bc],
    чтобы нам продавать зерно,
и суббота закончится,
    чтобы нам торговать пшеницей?» –
урезая меру,
    завышая цену
и обманывая неточными весами,
    покупая нищего за серебро
и бедного за пару сандалий,
    продавая даже шелуху от зерна.

Гордостью Иакова поклялся Господь:

– Никогда не забуду ничего из их дел.

– Разве не содрогнется от этого земля,
    и не заплачет всякий живущий на ней?
Вся земля поднимется, как Нил,
    будет вздыматься и убывать, как река Египта.

В тот день, – возвещает Владыка Господь, –

Я сделаю так, что солнце закатится в полдень
    и накрою землю мраком средь ясного дня.
10 Праздники ваши обращу в скорбь
    и все ваши песни – в плач.
Я заставлю всех вас одеться в рубище
    и обрить свои головы.
Произведу в то время плач, как о единственном сыне,
    и горьким будет день, когда наступит конец.

11 Близятся дни, – возвещает Владыка Господь, –
    когда Я пошлю на землю голод –
не пищи голод, не жажду воды,
    а голод и жажду услышать слова Господа.
12 Будут скитаться от моря до моря
    и от севера метаться к востоку
в поисках слова Господня,
    но не найдут его.

13 В тот день

красивые девушки и юноши
    ослабеют от жажды.
14 Те, кто клянется виной Самарии[bd],
    и говорит: «Верно, как и то, что бог твой жив, о Дан» –
    или: «Верно, как и то, что живо паломничество в Вирсавию»[be],
    падут и больше не встанут.

Гибель Израиля

Я видел Владыку, стоящим у жертвенника[bf]. Он сказал:

– Бей по верхушкам колонн,
    пусть задрожит порог.
Обрушь их на головы им всем,
    а уцелевших Я перебью мечом.
Ни один не укроется,
    никто не спасется.
Пусть зароются хоть в мир мертвых[bg] –
    и оттуда достанет их Моя рука.
Пусть взберутся на небеса –
    и оттуда Я свергну их.
Пусть укроются на вершине Кармила –
    Я и там отыщу и схвачу их.
Пусть на дне морском спрячутся от Меня –
    Я велю там змею, и он ужалит их.
Пусть враги уведут их в плен –
    прикажу там мечу, и он убьет их.

Обращу на них свои глаза –
    им на беду, а не во благо.

Владыка, Господь Сил,
    касается земли – и она тает,
а все живущие на ней плачут.
    Вся земля поднимается, словно Нил,
и опускается, словно река Египта.
    Он воздвиг Свой величественный дворец на небесах
и основания его[bh] утвердил на земле,
    призвал воды морские
и разлил их по лицу земли;
    Господь Его имя.

– Разве вы, израильтяне,
    для Меня не то же, что и кушиты?[bi] –
            возвещает Господь.
Да, Я вывел Израиль из Египта,
    но Я вывел и филистимлян из Кафтора[bj]
и арамеев – из Кира.

Несомненно, очи Владыки Господа
    обращены на грешное царство.
– Я сотру его с лица земли,
    но не истреблю до конца дом Иакова, –
            возвещает Господь. –
Я дам повеление просеять дом Израиля
    среди всех народов,
    как просеивают зерно[bk] решетом,
и ни один камушек не достигнет земли.
10     Все грешники среди Моего народа
умрут от меча,
    все те, кто говорит:
«Беда нас не постигнет, нас не коснется».

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.