Bible in 90 Days

Los fariseos y saduceos piden señales

16 Se acercaron los fariseos y los saduceos, y para probarle le pidieron que les mostrara una señal del cielo. ² Pero él les respondió diciendo: “Al atardecer dicen: ‘Hará buen tiempo, porque el cielo está enrojecido’; ³ y al amanecer dicen: ‘Hoy habrá tempestad, porque el cielo está enrojecido y sombrío’. Saben discernir el aspecto del cielo, pero no pueden discernir las señales de los tiempos. ⁴ Una generación malvada y adúltera pide señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás”.

Y dejándolos se fue.

Levadura de los fariseos y saduceos

⁵ Cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan. ⁶ Entonces Jesús les dijo:

—Miren, guárdense de la levadura de los fariseos y de los saduceos.

⁷ Ellos discutían entre sí, diciendo:

—Es porque no trajimos pan.

⁸ Pero como Jesús lo entendió, les dijo:

—¿Por qué discuten entre ustedes que no tienen pan, hombres de poca fe? ⁹ ¿Todavía no entienden, ni se acuerdan de los cinco panes para los cinco mil hombres y cuántas canastas recogieron? ¹⁰ ¿Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogieron? ¹¹ ¿Cómo es que no entienden que no les hablé del pan? ¡Pero guárdense de la levadura de los fariseos y de los saduceos!

¹² Entonces entendieron que no les habló de guardarse de la levadura del pan, sino más bien de la doctrina de los fariseos y de los saduceos.

La confesión de Pedro

¹³ Cuando llegó Jesús a las regiones de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos diciendo:

—¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?

¹⁴ Ellos dijeron:

—Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, Jeremías o uno de los profetas.

¹⁵ Les dijo:

—Pero ustedes, ¿quién dicen que soy yo?

¹⁶ Respondió Simón Pedro y dijo:

—¡Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente!

¹⁷ Entonces Jesús respondió y le dijo:

—Bienaventurado eres, Simón hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos. ¹⁸ Mas yo también te digo que tú eres Pedro; y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella. ¹⁹ A ti te daré las llaves del reino de los cielos. Todo lo que ates en la tierra habrá sido atado en el cielo, y lo que desates en la tierra habrá sido desatado en los cielos.

²⁰ Entonces mandó a los discípulos que no dijeran a nadie que él era el Cristo.

Jesús anuncia su muerte y victoria

²¹ Desde entonces, Jesús comenzó a explicar a sus discípulos que le era preciso ir a Jerusalén y padecer mucho de parte de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los escribas, y ser muerto y resucitar al tercer día. ²² Pedro lo tomó aparte y comenzó a reprenderlo diciendo:

—Señor, ten compasión de ti mismo. ¡Jamás te suceda esto!

²³ Entonces él volviéndose, le dijo a Pedro:

—¡Quítate de delante de mí, Satanás! Me eres tropiezo porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.

Condiciones para seguir a Jesús

²⁴ Entonces Jesús les dijo a sus discípulos:

—Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame. ²⁵ Porque el que quiera salvar su vida la perderá, y el que pierda su vida por causa de mí la hallará. ²⁶ Pues, ¿de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y pierde su vida? ¿O qué dará el hombre en rescate por su vida? ²⁷ Porque el Hijo del Hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno conforme a sus hechos.

²⁸ »De cierto les digo que hay algunos que están aquí que no gustarán la muerte hasta que hayan visto al Hijo del Hombre viniendo en su reino.

La transfiguración

17 Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y los hizo subir aparte a un monte alto. ² Y fue transfigurado delante de ellos. Su cara resplandeció como el sol, y sus vestiduras se hicieron blancas como la luz. ³ Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías hablando con él.

⁴ Entonces intervino Pedro y le dijo a Jesús:

—Señor, bueno es que nosotros estemos aquí. Si quieres, yo levantaré aquí tres enramadas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.

⁵ Mientras él aún hablaba, de pronto una nube brillante les hizo sombra, y he aquí salió una voz de la nube diciendo: “Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia. A él oigan”.

⁶ Al oír esto, los discípulos se postraron sobre su rostro y temieron en gran manera. ⁷ Entonces Jesús se acercó, los tocó y les dijo:

—Levántense y no teman.

⁸ Y cuando ellos alzaron los ojos no vieron a nadie sino a Jesús mismo, solo.

⁹ Mientras ellos descendían del monte, Jesús les mandó, diciendo:

—No mencionen la visión a nadie, hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos.

¹⁰ Entonces los discípulos le preguntaron diciendo:

—¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?

¹¹ Y respondiendo dijo:

—A la verdad, Elías viene y restaurará todas las cosas. ¹² Pero yo les digo que Elías ya vino, y no lo reconocieron; más bien, hicieron con él todo lo que quisieron. Así también el Hijo del Hombre ha de padecer de ellos.

¹³ Entonces los discípulos entendieron que les hablaba de Juan el Bautista.

Jesús sana a un muchacho

¹⁴ Cuando llegaron a la multitud, vino a él un hombre y se arrodilló delante de él, ¹⁵ diciendo:

—¡Señor, ten misericordia de mi hijo, que es lunático y padece gravemente! Pues muchas veces cae en el fuego, y muchas veces en el agua. ¹⁶ Lo traje a tus discípulos, y no lo pudieron sanar.

¹⁷ Jesús respondió y dijo:

—¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con ustedes? ¿Hasta cuándo los soportaré? ¡Tráiganmelo acá!

¹⁸ Jesús le reprendió, y el demonio salió de él; y el niño fue sanado desde aquella hora. ¹⁹ Luego, los discípulos se acercaron en privado a Jesús y le dijeron:

—¿Por qué no pudimos nosotros echarlo fuera?

²⁰ Jesús les dijo:

—Por causa de la poca fe de ustedes. Porque de cierto les digo que si tienen fe como un grano de mostaza, dirían a este monte: “Pásate de aquí, allá”; y se pasará. Nada les será imposible. ^21 [a]

Jesús vuelve a anunciar su muerte

²² Estando ellos reunidos en Galilea, Jesús les dijo: “El Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres, ²³ y lo matarán. Pero al tercer día resucitará”. Y ellos se entristecieron en gran manera.

Jesús paga el impuesto del templo

²⁴ Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y le dijeron:

—¿Su maestro no paga el impuesto del templo?

²⁵ Él dijo:

—Sí.

Al entrar en casa, Jesús le habló primero diciendo:

—¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quiénes cobran los tributos o los impuestos? ¿De sus hijos o de otros?

²⁶ Pedro le dijo:

—De otros.

Jesús le dijo:

—Luego, los hijos están libres de obligación. ²⁷ Pero, para que no los ofendamos, ve al mar, echa el anzuelo, y el primer pez que suba, tómalo. Cuando abras su boca, hallarás una moneda. Tómala y dásela a ellos por mí y por ti.

Quién es el más importante

18 En aquel tiempo los discípulos se acercaron a Jesús diciendo:

—¿Quién es el más importante en el reino de los cielos?

² Jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ellos ³ y dijo:

—De cierto les digo que si no se vuelven y se hacen como los niños, jamás entrarán en el reino de los cielos. ⁴ Así que, cualquiera que se humille como este niño, ese es el más importante en el reino de los cielos. ⁵ Y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como este, a mí me recibe.

Ocasiones de caer

⁶ »Y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atara al cuello una gran piedra de molino y que se le hundiera en lo profundo del mar. ⁷ ¡Ay del mundo por los tropiezos! Es inevitable que haya tropiezos, pero ¡ay del hombre que los ocasione!

⁸ »Por tanto, si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtalo y échalo de ti. Mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno. ⁹ Y si tu ojo te hace tropezar, sácalo y échalo de ti. Mejor te es entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego.

¹⁰ »Miren, no tengan en poco a ninguno de estos pequeños, porque les digo que sus ángeles en los cielos siempre ven el rostro de mi Padre que está en los cielos. ^11 [b]

Parábola de la oveja perdida

¹² »¿Qué les parece? Si algún hombre tiene cien ovejas y se extravía una, ¿acaso no dejará las noventa y nueve en las montañas e irá a buscar la descarriada? ¹³ Y si sucede que la encuentra, de cierto les digo que se goza más por aquella que por las noventa y nueve que no se extraviaron. ¹⁴ Así que, no es la voluntad de su Padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños.

Acerca del perdón al hermano

¹⁵ »Por tanto, si tu hermano peca contra ti, ve, amonéstale a solas entre tú y él. Si él te escucha, has ganado a tu hermano. ¹⁶ Pero si no escucha, toma aun contigo uno o dos, para que todo asunto conste según la boca de dos o tres testigos^[c]. ¹⁷ Y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia; y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano. ¹⁸ De cierto les digo que todo lo que aten en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desaten en la tierra habrá sido desatado en el cielo.

¹⁹ »Otra vez les digo que, si dos de ustedes se ponen de acuerdo en la tierra acerca de cualquier cosa que pidan, les será hecha por mi Padre que está en los cielos. ²⁰ Porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.

²¹ Entonces Pedro se acercó y le dijo:

—Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y yo le perdonaré? ¿Hasta siete veces?

²² Jesús le dijo:

—No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete.

Parábola del siervo malvado

²³ »Por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre que era rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos. ²⁴ Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía muchísimo dinero. ²⁵ Puesto que él no podía pagar, su señor mandó venderlo a él, junto con su mujer, sus hijos y todo lo que tenía, y que se le pagara.

²⁶ Entonces el siervo cayó y se postró delante de él diciendo: “Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo”. ²⁷ El señor de aquel siervo, movido a compasión, lo soltó y le perdonó la deuda.

²⁸ »Pero al salir, aquel siervo halló a uno de sus consiervos que le debía poco dinero, y asiéndose de él, lo ahogaba diciendo: “Paga lo que debes”. ²⁹ Entonces su consiervo, cayendo, le rogaba diciendo: “¡Ten paciencia conmigo, y yo te pagaré!”. ³⁰ Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía.

³¹ »Así que, cuando sus consiervos vieron lo que había sucedido, se entristecieron mucho; y fueron y declararon a su señor todo lo que había sucedido. ³² Entonces su señor le llamó y le dijo: “¡Siervo malvado! Toda aquella deuda te perdoné porque me rogaste. ³³ ¿No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti?”. ³⁴ Y su señor, enojado, lo entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía. ³⁵ Así también hará con ustedes mi Padre celestial si no perdonan de corazón cada uno a su hermano.

Una pregunta acerca del divorcio

19 Aconteció que, cuando Jesús acabó estas palabras, partió de Galilea y fue a las fronteras de Judea, al otro lado del Jordán. ² Grandes multitudes lo siguieron, y las sanó allí. ³ Entonces los fariseos se acercaron a él para probarle, diciendo:

—¿Le es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier razón?

⁴ Él respondió y dijo:

—¿No han leído que el que los creó en el principio, los hizo hombre y mujer?^[d]. ⁵ Y dijo: “Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer; y serán los dos una sola carne”^[e]. ⁶ Así que ya no son más dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre.

⁷ Le dijeron:

—¿Por qué, pues, mandó Moisés darle carta de divorcio y despedirla^[f]?

⁸ Les dijo:

—Ante su dureza de corazón, Moisés les permitió divorciarse de sus mujeres; pero desde el principio no fue así. ⁹ Y les digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de inmoralidad sexual, y se casa con otra comete adulterio.

¹⁰ Le dijeron sus discípulos:

—Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse.

¹¹ Entonces él les dijo:

—No todos son capaces de aceptar esta palabra, sino aquellos a quienes les está concedido. ¹² Porque hay eunucos que nacieron así desde el vientre de la madre, hay eunucos que fueron hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que puede aceptar esto, que lo acepte.

Jesús bendice a los niños

¹³ Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiera las manos sobre ellos y orara. Pero los discípulos los reprendieron. ¹⁴ Entonces Jesús les dijo:

—Dejen a los niños y no les impidan venir a mí, porque de los tales es el reino de los cielos.

¹⁵ Y habiendo puesto las manos sobre ellos, partió de allí.

Jesús y el joven rico

¹⁶ He aquí vino uno a él y le dijo:

— Maestro, ¿qué cosa buena haré para tener la vida eterna?

¹⁷ Él le dijo:

—¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Hay uno solo que es bueno^[g]. Pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

¹⁸ Le dijo:

—¿Cuáles?

Jesús respondió:

—No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio, ¹⁹ honra a tu padre y a tu madre^[h], y amarás a tu prójimo como a ti mismo^[i].

²⁰ El joven le dijo:

—Todo esto he guardado. ¿Qué más me falta?

²¹ Le dijo Jesús:

—Si quieres ser perfecto, anda, vende tus bienes y dalo a los pobres; y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme.

²² Pero cuando el joven oyó la palabra se fue triste porque tenía muchas posesiones.

El peligro de las riquezas

²³ Entonces Jesús les dijo a sus discípulos:

—De cierto les digo que difícilmente entrará un rico en el reino de los cielos. ²⁴ Otra vez les digo que le es más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios.

²⁵ Cuando los discípulos lo oyeron, se asombraron en gran manera diciendo:

—Entonces, ¿quién podrá ser salvo?

²⁶ Jesús los miró y les dijo:

—Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible.

²⁷ Entonces respondió Pedro y le dijo:

—He aquí, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido. ¿Qué hay, pues, para nosotros?

²⁸ Jesús les dijo:

—De cierto les digo que en el tiempo de la regeneración, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, ustedes que me han seguido se sentarán también sobre doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel. ²⁹ Y todo aquel que deje casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer^[j], o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna. ³⁰ Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros.

Parábola de los obreros de la viña

20 »Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña. ² Habiendo convenido con los obreros en un salario por día, los envió a su viña. ³ Salió también como a las nueve de la mañana y vio que otros estaban en la plaza desocupados, ⁴ y les dijo: “Vayan también ustedes a mi viña y les daré lo que sea justo”. Y ellos fueron. ⁵ Salió otra vez como al medio día y a las tres de la tarde, e hizo lo mismo. ⁶ También alrededor de las cinco de la tarde salió y halló que otros estaban allí, y les dijo: “¿Por qué están aquí todo el día desocupados?”. ⁷ Le dijeron: “Porque nadie nos ha contratado”. Les dijo: “Vayan también ustedes a la viña”.

⁸ »Al llegar la noche, dijo el señor de la viña a su mayordomo: “Llama a los obreros y págales el jornal. Comienza desde los últimos hasta los primeros”. ⁹ Entonces vinieron los que habían ido cerca de las cinco de la tarde y recibieron cada uno un salario. ¹⁰ Y cuando vinieron los primeros pensaron que recibirían más; pero ellos también recibieron el mismo salario cada uno. ¹¹ Al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo, ¹² diciendo: “Estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor del día”. ¹³ Pero él respondió y dijo a uno de ellos: “Amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿No conviniste conmigo en un salario para el día? ¹⁴ Toma lo que es tuyo y vete. Pero quiero darle a este último como a ti. ¹⁵ ¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo mío? ¿O tienes envidia porque soy bueno?”. ¹⁶ Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos^[k].

Jesús anuncia su muerte y victoria

¹⁷ Mientras Jesús subía a Jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte y les dijo en el camino:

¹⁸ —He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte. ¹⁹ Lo entregarán a los gentiles para que se burlen de él, lo azoten y lo crucifiquen; pero al tercer día resucitará.

Pedido de la madre de Jacobo y Juan

²⁰ Entonces se acercó a él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo. ²¹ Él le dijo:

—¿Qué deseas?

Ella le dijo:

—Ordena que en tu reino estos dos hijos míos se sienten el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.

²² Entonces respondiendo Jesús dijo:

—No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo he de beber?

Ellos le dijeron:

—Podemos.

²³ Les dijo:

—A la verdad, beberán de mi copa; pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes lo ha preparado mi Padre.

²⁴ Cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos. ²⁵ Entonces Jesús los llamó y les dijo:

—Saben que los gobernantes de los gentiles se enseñorean de ellos, y los que son grandes ejercen autoridad sobre ellos. ²⁶ Entre ustedes no será así. Más bien, cualquiera que anhele ser grande entre ustedes será su servidor; ²⁷ y el que anhele ser el primero entre ustedes, será su siervo. ²⁸ De la misma manera, el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.

Jesús sana a dos ciegos en Jericó

²⁹ Saliendo ellos de Jericó, lo siguió una gran multitud. ³⁰ Y he aquí dos ciegos estaban sentados junto al camino y, cuando oyeron que Jesús pasaba, clamaron diciendo:

—¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!

³¹ La gente los reprendía para que se callaran, pero ellos gritaron aún más fuerte diciendo:

—¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!

³² Jesús se detuvo, los llamó y les dijo:

—¿Qué quieren que les haga?

³³ Le dijeron:

—Señor, que sean abiertos nuestros ojos.

³⁴ Entonces Jesús, conmovido dentro de sí, les tocó los ojos; y de inmediato recobraron la vista y lo siguieron.

La entrada triunfal en Jerusalén

21 Cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos, Jesús envió a dos discípulos, ² diciéndoles:

—Vayan a la aldea que está frente a ustedes, y en seguida hallarán una asna atada, y un borriquillo con ella. Desátenla y tráiganmelos. ³ Si alguien les dice algo, díganle: “El Señor los necesita, y luego los enviará”.

⁴ Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo:

⁵ Digan a la hija de Sion^[l]:

“He aquí tu Rey viene a ti,

manso y sentado sobre una asna

y sobre un borriquillo,

hijo de bestia de carga”^[m].

⁶ Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les mandó. ⁷ Trajeron el asna y el borriquillo y pusieron sobre ellos sus mantos, y se sentó encima de ellos. ⁸ La mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino. ⁹ Las multitudes que iban delante de él y las que lo seguían aclamaban diciendo:

—¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!^[n]. ¡Hosanna en las alturas!

¹⁰ Cuando él entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió diciendo:

—¿Quién es este?

¹¹ Y las multitudes decían:

—Este es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea.

Jesús purifica el templo

¹² Entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas, ¹³ y les dijo:

—Escrito está: Mi casa será llamada casa de oración^[o], pero ustedes la han hecho cueva de ladrones^[p].

Los niños aclaman a Jesús

¹⁴ Entonces ciegos y cojos vinieron a él en el templo, y él los sanó. ¹⁵ Pero los principales sacerdotes y los escribas se indignaron cuando vieron las maravillas que él hizo, y a los muchachos que lo aclamaban en el templo diciendo:

—¡Hosanna al Hijo de David!

¹⁶ Y le dijeron:

—¿Oyes lo que dicen estos?

Jesús les dijo:

—Sí. ¿Nunca leyeron: De la boca de los niños y de los que maman preparaste la alabanza^[q]?

¹⁷ Los dejó y salió fuera de la ciudad a Betania, y se alojó allí.

Jesús y la higuera sin fruto

¹⁸ Volviendo a la ciudad por la mañana, tuvo hambre. ¹⁹ Al ver una higuera en el camino, fue a ella; pero no encontró nada en ella sino solo hojas, y le dijo:

—Nunca jamás brote fruto de ti.

Pronto se secó la higuera, ²⁰ y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo:

—¿Cómo se secó tan pronto la higuera?

²¹ Jesús respondió y les dijo:

—De cierto les digo que si tienen fe y no dudan, no solo harán esto de la higuera, sino que si dicen a este monte: “Quítate y arrójate al mar”, así será. ²² Todo lo que pidan en oración, creyendo, lo recibirán.

La autoridad de Jesús

²³ Él llegó al templo y, mientras estaba enseñando, se acercaron a él los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo, y le decían:

—¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Quién te dio esta autoridad?

²⁴ Entonces respondió Jesús y les dijo:

—Yo también les haré una pregunta y, si me responden, yo también les diré con qué autoridad hago estas cosas. ²⁵ ¿De dónde era el bautismo de Juan? ¿Del cielo o de los hombres?

Entonces ellos razonaban entre sí, diciendo:

—Si decimos “del cielo”, nos dirá: “¿Por qué, pues, no le creyeron?”. ²⁶ Y si decimos “de los hombres…”, tememos al pueblo, porque todos tienen a Juan por profeta.

²⁷ Respondieron a Jesús y dijeron:

—No sabemos.

Y él les dijo:

—Tampoco yo les digo con qué autoridad hago estas cosas.

Parábola de los dos hijos

²⁸ »Pero, ¿qué les parece? Un hombre tenía dos hijos. Se acercó al primero y le dijo: “Hijo, ve hoy a trabajar en la viña”. ²⁹ Él contestó y dijo: “No quiero”. Pero después cambió de parecer y fue. ³⁰ Al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: “¡Sí, señor, yo voy!”. Y no fue. ³¹ ¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre?

Ellos dijeron:

—El primero.

Y Jesús les dijo:

—De cierto les digo que los publicanos y las prostitutas entran delante de ustedes en el reino de Dios. ³² Porque Juan vino a ustedes en el camino de justicia, y no le creyeron; pero los publicanos y las prostitutas le creyeron. Y aunque ustedes lo vieron, después no cambiaron de parecer para creerle.

Parábola de los labradores malvados

³³ »Oigan otra parábola: Había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos. ³⁴ Pero cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos. ³⁵ Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno lo hirieron, a otro lo mataron y a otro lo apedrearon. ³⁶ Él envió de nuevo otros siervos, en mayor número que los primeros, y les hicieron lo mismo.

³⁷ »Por último, les envió a su hijo, diciendo: “Tendrán respeto a mi hijo”. ³⁸ Pero al ver al hijo, los labradores dijeron entre sí: “Este es el heredero. Vengan, matémoslo y tomemos posesión de su herencia”. ³⁹ Lo prendieron, lo echaron fuera de la viña y lo mataron. ⁴⁰ Ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores?

⁴¹ Le dijeron:

—A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo.

⁴² Jesús les dijo:

—¿Nunca han leído en las Escrituras?

La piedra que desecharon los edificadores,

esta fue hecha cabeza del ángulo.

De parte del Señor sucedió esto,

y es maravilloso en nuestros ojos^[r].

⁴³ Por esta razón les digo que el reino de Dios les será quitado de ustedes y le será dado a un pueblo que producirá los frutos del reino. ⁴⁴ El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga.

⁴⁵ Al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos. ⁴⁶ Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenía por profeta.

Parábola del banquete de bodas

22 Jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo:

² —El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo. ³ Envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir. ⁴ Volvió a enviar otros siervos, diciendo: “Digan a los invitados: ‘He aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido matados, y todo está preparado. Vengan a las bodas’ ”. ⁵ Pero ellos no le hicieron caso y se fueron, uno a su campo, otro a su negocio; ⁶ y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron. ⁷ El rey se enojó, y enviando sus tropas mató a aquellos asesinos y prendió fuego a su ciudad. ⁸ Entonces dijo a sus siervos: “El banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos. ⁹ Vayan, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamen al banquete de bodas a cuantos hallen”. ¹⁰ Aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos; y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados.

¹¹ »Pero cuando entró el rey para ver a los convidados y vio allí a un hombre que no llevaba ropa de bodas, ¹² le dijo: “Amigo, ¿cómo entraste aquí, sin llevar ropa de bodas?”. Pero él quedó mudo. ¹³ Entonces el rey dijo a los que servían: “Átenlo los pies y las manos, y échenlo en las tinieblas de afuera”. Allí habrá llanto y crujir de dientes; ¹⁴ porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos.

Pregunta sobre el tributo al César

¹⁵ Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra. ¹⁶ Después enviaron a él discípulos de ellos, junto con los herodianos, diciendo:

—Maestro, sabemos que eres hombre de verdad, que enseñas el camino de Dios con verdad y que no te cuidas de nadie; porque no miras la apariencia de los hombres. ¹⁷ Dinos, pues, ¿qué te parece? ¿Es lícito dar tributo al César o no?

¹⁸ Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo:

—¿Por qué me prueban, hipócritas? ¹⁹ Muéstrenme la moneda del tributo.

Ellos le presentaron una moneda^[s]. ²⁰ Entonces él les dijo:

—¿De quién es esta imagen y esta inscripción?

²¹ Le dijeron:

—Del César.

Entonces él les dijo:

—Por tanto, den al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.

²² Al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron.

Pregunta acerca de la resurrección

²³ Aquel día se le acercaron unos saduceos, quienes dicen que no hay resurrección, y le preguntaron diciendo:

²⁴ —Maestro, Moisés dijo: Si alguno muere sin tener hijos, su hermano se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano^[t]. ²⁵ Había, pues, siete hermanos entre nosotros. El primero tomó mujer y murió y, como no tenía descendencia, dejó su mujer a su hermano. ²⁶ De la misma manera sucedió también con el segundo y el tercero, hasta los siete. ²⁷ Después de todos, murió también la mujer. ²⁸ En la resurrección, puesto que todos la tuvieron, ¿de cuál de los siete será mujer?

²⁹ Entonces respondió Jesús y les dijo:

—Están equivocados porque no conocen las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios; ³⁰ porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento sino que son como los ángeles que están en el cielo. ³¹ Y acerca de la resurrección de los muertos, ¿no han leído lo que les fue dicho por Dios? ³² Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob^[u]. Dios no es Dios de muertos, sino de vivos.

³³ Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina.

El gran mandamiento

³⁴ Entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo. ³⁵ Uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó para probarle:

³⁶ —Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley?

³⁷ Jesús le dijo:

—Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma^[v] y con toda tu mente. ³⁸ Este es el grande y el primer mandamiento. ³⁹ Y el segundo es semejante a él: Amarás a tu prójimo como a ti mismo^[w]. ⁴⁰ De estos dos mandamientos dependen toda la Ley y los Profetas.

Jesús, hijo y Señor de David

⁴¹ Habiéndose reunido los fariseos, Jesús les preguntó ⁴² diciendo:

—¿Qué piensan acerca del Cristo? ¿De quién es hijo?

Le dijeron:

—De David.

⁴³ Él les dijo:

—Entonces, ¿cómo es que David, mediante el Espíritu, le llama “Señor”? Pues dice:

⁴⁴ Dijo el Señor a mi Señor:

“Siéntate a mi diestra,

hasta que ponga a tus enemigos

debajo de tus pies”^[x].

⁴⁵ Pues, si David le llama “Señor”, ¿cómo es su hijo?

⁴⁶ Nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más.

Jesús denuncia a escribas y fariseos

23 Entonces habló Jesús a la multitud y a sus discípulos, ² diciéndoles: “Los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de Moisés. ³ Así que, todo lo que les digan háganlo y guárdenlo; pero no hagan según sus obras, porque ellos dicen y no hacen. ⁴ Atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; pero ellos mismos no las quieren mover ni aun con el dedo. ⁵ Más bien, hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres. Ellos ensanchan sus filacterias y alargan los flecos de sus mantos. ⁶ Aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas, ⁷ las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres: Rabí, Rabí.

⁸ “Pero ustedes, no sean llamados Rabí; porque uno solo es su Maestro, y todos ustedes son hermanos. ⁹ Y no llamen a nadie su Padre en la tierra, porque su Padre que está en los cielos es uno solo. ¹⁰ Ni los llamen Guía, porque su Guía es uno solo, el Cristo. ¹¹ Pero el que es mayor entre ustedes será su siervo; ¹² porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.

¹³ “¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque cierran el reino de los cielos delante de los hombres. Pues ustedes no entran, ni dejan entrar a los que están entrando.

^14 [y], ¹⁵ “¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque recorren mar y tierra para hacer un solo prosélito y, cuando lo logran, le hacen un hijo del infierno dos veces más que ustedes.

¹⁶ “¡Ay de ustedes, guías ciegos! Pues dicen: ‘Si uno jura por el santuario, no significa nada; pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación’. ¹⁷ ¡Necios y ciegos! ¿Cuál es más importante: el oro o el santuario que santifica al oro? ¹⁸ O dicen: ‘Si uno jura por el altar, no significa nada; pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación’. ¹⁹ ¡Ciegos! ¿Cuál es más importante: la ofrenda o el altar que santifica a la ofrenda? ²⁰ Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él. ²¹ Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él. ²² Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado sobre él.

²³ “¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque entregan el diezmo de la menta, del eneldo y del comino; pero han omitido lo más importante de la ley, a saber: el juicio, la misericordia y la fe. Era necesario hacer estas cosas sin omitir aquellas. ²⁴ ¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito pero tragan el camello!

²⁵ “¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpian lo de afuera del vaso o del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno. ²⁶ ¡Fariseo ciego! ¡Limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio!

²⁷ “¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque son semejantes a sepulcros blanqueados que, a la verdad, se muestran hermosos por fuera; pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda impureza. ²⁸ Así también ustedes, a la verdad, por fuera se muestran justos a los hombres; pero por dentro están llenos de hipocresía e iniquidad.

²⁹ “¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edifican los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos, ³⁰ y dicen: ‘Si hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no habríamos sido sus cómplices en la sangre de los profetas’. ³¹ Así dan testimonio contra ustedes mismos de que son hijos de aquellos que mataron a los profetas. ³² ¡ Colmen también ustedes la medida de sus padres!

³³ “¡Serpientes! ¡Generación de víboras! ¿Cómo se escaparán de la condenación del infierno? ³⁴ Por tanto, miren; yo les envío profetas, sabios y escribas; y de ellos, a unos los matarán y crucificarán, y a otros los azotarán en sus sinagogas y perseguirán de ciudad en ciudad, ³⁵ de manera que venga sobre ustedes toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien mataron entre el santuario y el altar. ³⁶ De cierto les digo, que todo esto recaerá sobre esta generación.

Lamento de Jesús sobre Jerusalén

³⁷ “¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta a sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste! ³⁸ He aquí, su casa les es dejada desierta, ³⁹ porque les digo que desde ahora no me verán más hasta que digan: ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!^[z]”.

La inminente destrucción del templo

24 Cuando Jesús salió y se iba del templo, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo. ² Y él respondiendo les dijo:

—¿No ven todo esto? De cierto les digo que aquí no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.

Señales que anticipan el fin

³ Estando él sentado en el monte de los Olivos, sus discípulos se acercaron a él aparte y le dijeron:

—Dinos, ¿cuándo sucederán estas cosas? ¿Y qué señal habrá de tu venida y del fin del mundo?

⁴ Respondió Jesús y les dijo:

—Miren que nadie les engañe; ⁵ porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: “Yo soy el Cristo”, y engañarán a muchos. ⁶ Oirán de guerras y de rumores de guerras. Miren que no los turben, porque es necesario que esto acontezca; pero todavía no es el fin. ⁷ Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes. ⁸ Pues todas estas cosas son principio de dolores.

⁹ »Entonces los entregarán a tribulación y los matarán, y serán aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre. ¹⁰ Entonces muchos tropezarán; y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros. ¹¹ Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos; ¹² y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos. ¹³ Pero el que persevere hasta el fin, este será salvo. ¹⁴ Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las naciones, y luego vendrá el fin.

La abominación desoladora

¹⁵ »Por tanto, cuando vean establecida en el lugar santo la abominación desoladora, de la cual habló el profeta Daniel^[aa] (el que lee, entienda), ¹⁶ entonces los que estén en Judea huyan a los montes. ¹⁷ El que esté en la azotea no descienda para sacar algo de su casa, ¹⁸ y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto. ¹⁹ ¡Ay de las mujeres que estén embarazadas y de las que críen en aquellos días! ²⁰ Oren, pues, que su huida no sea en invierno ni en sábado; ²¹ porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás. ²² Si aquellos días no fueren acortados, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.

Falsos cristos y falsos profetas

²³ »Entonces, si alguien les dice: “Miren, aquí está el Cristo”, o “Está acá”, no le crean. ²⁴ Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán grandes señales y maravillas de tal manera que engañarán, de ser posible, aun a los escogidos. ²⁵ ¡Miren! Se los he dicho de antemano. ²⁶ Así que, si les dicen: “Miren, está en el desierto”, no salgan; o “Miren, está en las habitaciones interiores”, no lo crean. ²⁷ Porque así como el relámpago sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será la venida del Hijo del Hombre. ²⁸ Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres.

La venida del Hijo del Hombre

²⁹ »Pero inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá y la luna no dará su resplandor. Las estrellas caerán del cielo y los poderes de los cielos serán sacudidos.

³⁰ »Entonces se manifestará la señal del Hijo del Hombre en el cielo, y en ese tiempo harán duelo todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo^[ab] con poder y gran gloria. ³¹ Él enviará a sus ángeles con un gran sonar de trompeta, y ellos reunirán a los escogidos de él de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro.

³² »De la higuera aprendan la parábola: Cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, saben que el verano está cerca. ³³ Así también ustedes, cuando vean todas estas cosas, sepan que está cerca, a las puertas. ³⁴ De cierto les digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan. ³⁵ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

³⁶ »Pero acerca de aquel día y aquella hora, nadie sabe; ni siquiera los ángeles de los cielos, ni aun el Hijo, sino solo el Padre. ³⁷ Porque como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre. ³⁸ Pues como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en casamiento hasta el día en que Noé entró en el arca, ³⁹ y no se dieron cuenta hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre. ⁴⁰ En aquel entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado. ⁴¹ Dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra dejada. ⁴² Velen, pues, porque no saben en qué día viene su Señor. ⁴³ Pero sepan esto: Si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, habría velado y no habría permitido que forzaran la entrada a su casa. ⁴⁴ Por tanto, estén preparados también ustedes, porque a la hora que no piensen, vendrá el Hijo del Hombre.

Parábola de los mayordomos

⁴⁵ »¿Quién, pues, es el siervo fiel y prudente, a quien su señor lo puso sobre los criados de su casa, para que les diera alimentos a su debido tiempo? ⁴⁶ Bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, lo encuentre haciéndolo así. ⁴⁷ De cierto les digo que lo pondrá sobre todos sus bienes. ⁴⁸ Pero si aquel siervo malvado dice en su corazón: “Mi señor tarda”; ⁴⁹ y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos, ⁵⁰ el señor de aquel siervo vendrá en el día que no espera y a la hora que no sabe, ⁵¹ y lo castigará duramente y le asignará lugar con los hipócritas. Allí habrá llanto y crujir de dientes.

Parábola de las diez vírgenes

25 »Entonces, el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio. ² Cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes. ³ Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite; ⁴ pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas. ⁵ Y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas. ⁶ A la medianoche se oyó gritar: “¡He aquí el novio! ¡Salgan a recibirle!”. ⁷ Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas. ⁸ Y las insensatas dijeron a las prudentes: “Dennos de su aceite, porque nuestras lámparas se apagan”. ⁹ Pero las prudentes respondieron diciendo: “No, no sea que nos falte a nosotras y a ustedes; vayan, más bien, a los vendedores y compren para ustedes mismas”. ¹⁰ Mientras ellas iban para comprar, llegó el novio; y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta. ¹¹ Después vinieron también las otras vírgenes diciendo: “¡Señor, señor, ábrenos!”. ¹² Pero él respondiendo dijo: “De cierto les digo que no las conozco”. ¹³ Velen, pues, porque no saben ni el día ni la hora.

Parábola de las monedas

¹⁴ »Porque el reino de los cielos será semejante a un hombre que, al emprender un viaje largo, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes. ¹⁵ A uno dio cinco mil monedas, a otro dos mil, y a otro mil. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos. ¹⁶ Inmediatamente, el que había recibido cinco mil monedas se fue, negoció con ellas y ganó otras cinco mil monedas. ¹⁷ De la misma manera, el que había recibido dos mil ganó también otras dos mil. ¹⁸ Pero el que había recibido mil fue y cavó en la tierra, y escondió el dinero de su señor.

¹⁹ »Después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos. ²⁰ Cuando se presentó el que había recibido cinco mil monedas, trajo otras cinco mil monedas y dijo: “Señor, me entregaste cinco mil monedas; he aquí he ganado otras cinco mil”. ²¹ Su señor le dijo: “Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor”. ²² Y cuando se presentó el que había recibido dos mil monedas, dijo: “Señor, me entregaste dos mil monedas; he aquí he ganado otras dos mil”. ²³ Su señor le dijo: “Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor”. ²⁴ Pero cuando se presentó el que había recibido mil monedas, dijo: “Señor, yo te conozco que eres un hombre duro, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste. ²⁵ Y como tuve miedo, fui y escondí tus mil monedas en la tierra. Aquí tienes lo que es tuyo”. ²⁶ Su señor respondió y le dijo: “¡Siervo malo y perezoso! ¿Sabías que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí? ²⁷ Por lo tanto, debías haber entregado mi dinero a los banqueros y, al venir yo, habría recibido lo que es mío con los intereses. ²⁸ Por tanto, quítenle las mil monedas y denlas al que tiene diez mil monedas. ²⁹ Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado. ³⁰ Al siervo inútil échenlo en las tinieblas de afuera”. Allí habrá llanto y crujir de dientes.

El juicio de las naciones

³¹ »Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria y todos los ángeles con él, entonces se sentará sobre el trono de su gloria; ³² y todas las naciones serán reunidas delante de él. Él separará los unos de los otros, como cuando el pastor separa las ovejas de los cabritos; ³³ y pondrá las ovejas a su derecha y los cabritos a su izquierda.

³⁴ »Entonces el Rey dirá a los de su derecha: “¡Vengan, benditos de mi Padre! Hereden el reino que ha sido preparado para ustedes desde la fundación del mundo. ³⁵ Porque tuve hambre, y me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me recibieron; ³⁶ estuve desnudo, y me vistieron; enfermo, y me visitaron; estuve en la cárcel, y vinieron a mí”. ³⁷ Entonces los justos le responderán diciendo: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber? ³⁸ ¿Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos? ³⁹ ¿Cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y fuimos a ti?”. ⁴⁰ Y respondiendo el Rey les dirá: “De cierto les digo que en cuanto lo hicieron a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicieron”.

⁴¹ »Entonces dirá también a los de su izquierda: “Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. ⁴² Porque tuve hambre, y no me dieron de comer; tuve sed, y no me dieron de beber; ⁴³ fui forastero, y no me recibieron; estuve desnudo, y no me vistieron; enfermo y en la cárcel, y no me visitaron”. ⁴⁴ Entonces le responderán: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?”. ⁴⁵ Entonces les responderá diciendo: “De cierto les digo, que en cuanto no lo hicieron a uno de estos más pequeños, tampoco me lo hicieron a mí”. ⁴⁶ Entonces irán estos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna.

Acuerdo para matar a Jesús

26 Aconteció que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos: ² “Saben que después de dos días se celebra la Pascua y el Hijo del Hombre va a ser entregado para ser crucificado”.

³ Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás, ⁴ y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarlo. ⁵ Pero decían: “No lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo”.

Jesús es ungido en Betania

⁶ Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso, ⁷ vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio y lo derramó sobre la cabeza de Jesús mientras estaba sentado a la mesa. ⁸ Al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron:

—¿Para qué este desperdicio? ⁹ Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres.

¹⁰ Como Jesús se dio cuenta, les dijo:

—¿Por qué molestan a la mujer? Pues ha hecho una buena obra conmigo. ¹¹ Porque siempre tienen a los pobres con ustedes, pero a mí no siempre me tienen. ¹² Porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, ella lo hizo para prepararme para la sepultura. ¹³ De cierto les digo que dondequiera que este evangelio sea predicado en todo el mundo, también será contado lo que esta mujer ha hecho, para memoria de ella.

Judas ofrece traicionar a Jesús

¹⁴ Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes ¹⁵ y les dijo:

—¿Qué me quieren dar? Y yo se los entregaré.

Ellos le asignaron treinta piezas de plata; ¹⁶ y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarlo.

Preparativos para la Pascua

¹⁷ El primer día de la fiesta de los Panes sin levadura, los discípulos se acercaron a Jesús diciendo:

—¿Dónde quieres que te hagamos los preparativos para comer la Pascua?

¹⁸ Él dijo:

—Vayan a la ciudad, a cierto hombre, y díganle: “El Maestro dice: ‘Mi tiempo está cerca; en tu casa voy a celebrar la Pascua con mis discípulos’ ”.

¹⁹ Los discípulos hicieron como Jesús les mandó y prepararon la Pascua.

Jesús anuncia la traición de Judas

²⁰ Al atardecer, él estaba sentado a la mesa con los doce ²¹ y, mientras comían, dijo:

—De cierto les digo que uno de ustedes me va a entregar.

²² Entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle uno por uno:

—¿Acaso seré yo, Señor?

²³ Entonces respondiendo él dijo:

—El que mete la mano conmigo en el plato, este me entregará. ²⁴ A la verdad, el Hijo del Hombre va, tal como está escrito de él^[ac]. Pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado el Hijo del Hombre! Bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido.

²⁵ Y respondiendo Judas, el que le entregaba, dijo:

—¿Acaso seré yo, Maestro?

Le dijo:

—Tú lo has dicho.

La Cena del Señor

²⁶ Mientras ellos comían, Jesús tomó pan y lo bendijo; lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo:

—Tomen; coman. Esto es mi cuerpo.

²⁷ Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio diciendo:

—Beban de ella todos; ²⁸ porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos. ²⁹ Pero les digo que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid hasta aquel día cuando lo beba nuevo con ustedes en el reino de mi Padre.

³⁰ Y después de cantar un himno, salieron al monte de los Olivos.

Jesús predice la negación de Pedro

³¹ Entonces Jesús les dijo:

—Todos ustedes se escandalizarán de mí esta noche, porque está escrito: Heriré al Pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas^[ad]. ³² Pero después de haber resucitado, iré delante de ustedes a Galilea.

³³ Respondiéndole Pedro dijo:

—Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré.

³⁴ Jesús le dijo:

—De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, tú me negarás tres veces.

³⁵ Pedro le dijo:

—Aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré.

Y todos los discípulos dijeron lo mismo.

Angustia de Jesús en Getsemaní

³⁶ Entonces llegó Jesús con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a los discípulos:

—Siéntense aquí, hasta que yo vaya allá y ore.

³⁷ Tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a entristecerse y a angustiarse. ³⁸ Entonces les dijo:

—Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quédense aquí y velen conmigo.

³⁹ Pasando un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo:

—Padre mío, de ser posible, pase de mí esta copa. Pero, no sea como yo quiero, sino como tú.

⁴⁰ Volvió a sus discípulos y los halló durmiendo, y dijo a Pedro:

—¿Así que no han podido velar ni una sola hora conmigo? ⁴¹ Velen y oren, para que no entren en tentación. El espíritu, a la verdad, está dispuesto; pero la carne es débil.

⁴² Por segunda vez se apartó y oró diciendo:

—Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad.

⁴³ Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño. ⁴⁴ Dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras. ⁴⁵ Entonces volvió a sus discípulos y les dijo:

—¿Todavía están durmiendo y descansando? He aquí la hora está cerca, y el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de pecadores. ⁴⁶ ¡Levántense, vamos! He aquí está cerca el que me entrega.

Jesús es arrestado

⁴⁷ Mientras él aún hablaba, vino Judas, que era uno de los doce, y con él mucha gente con espadas y palos de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo. ⁴⁸ El que le entregaba les había dado señal diciendo: “Al que yo bese, ese es. Préndanle”. ⁴⁹ De inmediato se acercó a Jesús y dijo:

—¡Te saludo, Rabí!

Y lo besó. ⁵⁰ Pero Jesús le dijo:

— Amigo, haz lo que viniste a hacer.

Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron. ⁵¹ Y he aquí uno de los que estaban con Jesús extendió su mano, sacó su espada y, golpeando a un siervo del sumo sacerdote, le cortó la oreja. ⁵² Entonces Jesús le dijo:

—Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman espada, a espada perecerán. ⁵³ ¿O piensas que no puedo invocar a mi Padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles? ⁵⁴ Entonces, ¿cómo se cumplirían las Escrituras de que es necesario que suceda de esta manera?

⁵⁵ En ese momento Jesús dijo a la multitud:

—¿Como contra un asaltante han salido con espadas y palos para prenderme? Cada día me sentaba enseñando en el templo, y no me prendieron. ⁵⁶ Pero todo esto ha ocurrido para que se cumplan las Escrituras de los profetas.

Entonces todos los discípulos le abandonaron y huyeron.