Bible in 90 Days

Излекуване на бесноват младеж

^14 (A)Като дойде при учениците Си, Иисус видя много народ около тях, както и книжници, които спореха с тях. ¹⁵ Щом Го видя, целият народ се смая, стекоха се и Го поздравяваха. ¹⁶ Той ги^[a] попита: „За какво спорите с тях?“ ¹⁷ Един от народа отговори: „Учителю, доведох при Тебе сина си, обхванат от дух на немота. ¹⁸ Когато и да го обземе, тръшка го, той се запеня, скърца със зъби и се вцепенява. Казах на учениците Ти да го изгонят, но те не можаха.“ ¹⁹ Иисус му отговори: „О, роде невярващ, докога ще съм с вас? Докога ще ви търпя? Доведете го при Мене!“ ²⁰ И го доведоха при Него. Когато духът Го видя, веднага разтресе момчето, така че то падна на земята и се валяше запенено. ²¹ Иисус попита баща му: „Откога то страда така?“ Той отговори: „От детство. ²² Духът много пъти го хвърляше и в огън, и във вода, за да го погуби. Но ако можеш да направиш нещо, смили се над нас и ни помогни.“ ²³ Иисус му каза: „Ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.“ ²⁴ Бащата на момчето веднага извика през сълзи: „Вярвам, Господи, помогни на неверието ми.“ ²⁵ А Иисус, като видя, че се стича народ, забрани на нечистия дух с думите: „Дух на немотата и глухотата, Аз ти заповядвам: излез от него и не влизай вече в него!“ ²⁶ И духът, като изкрещя и сгърчи силно момчето, излезе. То стана като мъртво, така че мнозина го мислеха за умряло. ²⁷ Но Иисус, като го хвана за ръка, изправи го и то стана.

²⁸ И когато влезе в една къща, учениците Му Го попитаха насаме: „Защо ние не можахме да го изгоним?“ ²⁹ Той им отговори: „Този род с нищо не може да излезе освен с молитва и пост.“

Второ предсказание за страданията и възкресението

^30 (B)Като излязоха оттам, те продължиха през Галилея, но Иисус не искаше никой да узнае, ^31 (C)като обясняваше на учениците Си и им казваше: „Синът човешки ще бъде предаден в човешки ръце и ще Го убият, а на третия ден след убиването ще възкръсне.“ ³² Но те не разбираха тези думи и се бояха да Го попитат.

Наставление за смирение

^33 (D)След това те дойдоха в Капернаум. Когато Той беше в една къща, попита ги: „За какво разсъждавахте помежду си по пътя?“ ^34 (E)Те мълчаха, понеже по пътя бяха разговаряли помежду си за това, кой е по-голям. ^35 (F)Тогава Той седна, повика дванадесетте и им каза: „Който иска да бъде пръв, трябва да бъде последен от всички и слуга на всички.“ ³⁶ И като взе едно дете, изправи го посред тях, прегърна го и им каза: ^37 (G)„Този, който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема, а който Мене приема, приема не Мене, а Този, Който Ме е изпратил.“

„Който не е против вас, той е с вас“

^38 (H)Тогава Йоан Му каза: „Учителю, видяхме един човек, който в Твое име изгонваше бесове, а не върви след нас. Ние му забранихме, защото не ни следва.“ ³⁹ А Иисус отвърна: „Не му забранявайте, понеже никой, който извърши чудо в Мое име, скоро няма да може да говори лошо за Мене. ^40 (I)Защото, който не е против вас^[b], той е с вас.

^41 (J)И който ви напои с чаша вода в Мое име, защото сте Христови^[c], истината ви казвам – такъв няма да загуби наградата си.

За изкушенията

^42 (K)А който съблазни един от тези, малките, които вярват в Мене, за него е по-добре да му окачат воденичен камък на шията и да го хвърлят в морето. ^43 (L)Ако те съблазнява ръката ти, отсечи я. По-добре е за тебе да влезеш в живота без ръка, отколкото да имаш две ръце, а да отидеш в ада, в неугасимия огън, ⁴⁴ където червеят им не умира^[d] и огънят не угасва^[e]. ⁴⁵ Ако те съблазнява кракът ти, отсечи го. По-добре е за тебе да влезеш в живота без крак, отколкото да имаш два крака, а да бъдеш хвърлен в ада, в неугасимия огън, ⁴⁶ където червеят им не умира и огънят не угасва. ⁴⁷ Ако те съблазнява окото ти, извади го. По-добре е за тебе да влезеш в Божието царство с едно око, отколкото да имаш две очи, а да бъдеш хвърлен в огнения ад, ^48 (M)където червеят им не умира и огънят не угасва.

⁴⁹ Защото всеки с огън ще се осоли^[f] и всяка жертва със сол ще се осоли. ^50 (N)Добро нещо е солта. Но ако солта се обезсоли, какво ще ѝ добавите? Имайте у себе си сол и мир имайте помежду си.“

Иисус Христос отива в Юдея

10 Като тръгна оттам, Иисус дойде в пределите на Юдея, отвъд Йордан. Народът пак се стичаше при Него. А Той по обичая Си пак ги поучаваше.

Брак и развод

² Тогава пристъпиха фарисеите и за да Го изкушат, попитаха: „Позволено ли е на мъж да напусне жена си?“ ³ Той им отговори: „Какво ви е заповядал Мойсей?“ ^4 (O)А те казаха: „Мойсей е позволил мъжът да напише разводно писмо и да я напусне.“ ⁵ Иисус им отговори: „Заради вашето коравосърдечие Мойсей ви е написал тази заповед. ^6 (P)Но в началото при сътворението Бог ги сътвори мъж и жена. ^7 (Q)Затова мъжът ще остави баща си и майка си ^8 (R)и ще се привърже към жена си, и ще бъдат двамата една плът. Така че те вече не са двама, а една плът. ⁹ И така, това, което Бог е съчетал, човек да не разделя.“

¹⁰ А когато те влязоха в една къща, учениците Му пак Го попитаха за същото. ^11 (S)Той им отговори: „Този, който напусне жена си и се ожени за друга, той прелюбодейства спрямо нея. ¹² Така също, ако жена напусне мъжа си и се омъжи за друг, прелюбодейства.“

Иисус Христос благославя децата

^13 (T)При Иисус донасяха деца, за да се докосне до тях, а учениците смъмриха онези, които ги донасяха. ¹⁴ Като видя това, Иисус възнегодува и им каза: „Оставете децата да идват при Мене и не им пречете, защото на такива е Божието царство. ^15 (U)Истината ви казвам: този, който не приеме Божието царство като дете, няма да влезе в него.“ ¹⁶ След това Той прегърна децата, възложи върху тях ръце и ги благослови.

Богатство и вечен живот

^17 (V)А когато тръгна, за да продължи пътя Си, някой се завтече, падна пред Него на колене и Го попита: „Учителю благ, какво да извърша, за да наследя вечен живот?“ ¹⁸ Иисус му отговори: „Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог. ^19 (W)Знаеш заповедите: ‘Не прелюбодействай, не убивай, не кради, не свидетелствай лъжливо, не ограбвай, почитай баща си и майка си’.“ ²⁰ А той Му отговори: „Учителю, всичко това спазвах от младини.“ ^21 (X)Иисус го погледна с обич и му каза: „Едно не ти достига – иди, продай всичко, което имаш, и го раздай на сиромаси. Така ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене, като вземеш кръста си^[g].“ ²² А той се смути от тези думи и си отиде натъжен, защото имаше много имот.

^23 (Y)(Z)Иисус погледна наоколо и каза на учениците Си: „Колко трудно богатите ще влязат в Божието царство.“ ²⁴ Учениците се смаяха от думите Му. Но Иисус пак им заговори: „Деца мои, колко трудно е за онези, които се надяват на богатството си^[h], да влязат в Божието царство. ²⁵ По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.“ ²⁶ А те още повече се зачудиха и говореха помежду си: „Тогава кой може да се спаси?“ ^27 (AA)Иисус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но не и за Бога. Защото за Бога всичко е възможно.“

²⁸ Тогава Петър започна да Му говори: „Ето ние оставихме всичко и Те последвахме.“ ^29 (AB)А Иисус отговори: „Истината ви казвам: няма никой, който да е оставил къща или братя, или сестри, или майка, или баща, или деца, или ниви заради Мене и благовестието ³⁰ и да не получи сега, в това време, сред гоненията, стократно повече от къща или братя, или сестри, или майки, или деца, или ниви, а в бъдещия свят – вечен живот. ^31 (AC)Мнозина първи ще се окажат последни, а последните ще станат първи.“

Трето предсказание за страданията и възкресението

^32 (AD)Те отиваха в Йерусалим. Иисус вървеше пред учениците Си, а те, потресени, Го следваха със страх. Затова, като събра пак дванадесетте, Той започна да им говори какво ще стане с Него: ³³ „Ето отиваме в Йерусалим и Синът човешки ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците, те ще Го осъдят на смърт и ще Го предадат на езичниците. ^34 (AE)Ще Го поругаят, ще Го плюят, ще Го бичуват и убият. Но Той ще възкръсне на третия ден.“

Искане на Зеведеевите синове

^35 (AF)Тогава се приближиха до Него Яков и Йоан, синове на Зеведей, и казаха: „Учителю, искаме да изпълниш една наша молба.“ ³⁶ Той ги попита: „Какво искате от Мене?“ ³⁷ Те Му казаха: „Позволи ни да седнем – един отдясно на Тебе, а друг отляво на Тебе в Твоята слава.“ ^38 (AG)Но Иисус им отговори: „Не знаете какво искате. Можете ли да пиете от чашата, от която Аз ще пия, както и да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам?“ ³⁹ Те отговориха: „Можем.“ А Иисус им каза: „От чашата, от която Аз пия, вие ще пиете и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите. ⁴⁰ Но да дам да се седне отдясно и отляво на Мене, това не зависи от Мене. То ще се даде на тези, за които е приготвено.“

⁴¹ Десетте ученици, като чуха това, започнаха да негодуват срещу Яков и Йоан. ^42 (AH)А Иисус ги повика и им рече: „Знаете, че онези, които биват смятани за управители на народите, господстват над тях, както и велможите им властват над тях. ⁴³ Но между вас да не бъде така. Този, който иска да бъде големец между вас, нека ви бъде слуга; ^44 (AI)и който иска да бъде пръв между вас, нека бъде роб на всички. ^45 (AJ)Така и Синът човешки не дойде, за да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.“

Изцеляване на слепия Вартимей

^46 (AK)След това дойдоха в Йерихон. Когато Иисус излизаше от Йерихон с учениците Си и с много народ, на пътя седеше сляп просяк – Вартимей, синът на Тимей. ^47 (AL)Като чу, че това е Иисус Назарянина, той започна да вика: „Иисусе, Сине Давидов, смили се над мене!“ ⁴⁸ Мнозина го мъмреха, за да млъкне. Но той още повече викаше: „Сине Давидов, смили се над мене!“ ⁴⁹ Иисус се спря и каза: „Повикайте го!“ Повикаха слепеца и му рекоха: „Смелост! Стани, вика те.“ ⁵⁰ Той хвърли горната си дреха, стана и дойде при Иисус. ⁵¹ Иисус се обърна към него и го запита: „Какво искаш да сторя за тебе?“ Слепецът Му каза: „Да прогледна, Учителю!“ ⁵² А Иисус му рече: „Иди си, твоята вяра те спаси!“ Той веднага прогледна и тръгна по пътя след Иисус.

Влизане на Иисус Христос в Йерусалим

11 ^(AM)(AN)Когато наближиха до Йерусалим, до Витфагия и Витания при Елеонската планина, Иисус изпрати двама от учениците Си ² и им каза: „Идете в селото, което е насреща ви. И щом влезете в него, ще намерите вързано осле, което никой човек още не е възсядал. Отвържете го и го доведете. ³ Ако някой ви попита защо правите това, вие отговорете: ‘То е нужно на Господ. И Той веднага ще го върне пак тука.’“ ⁴ Те отидоха и намериха ослето, вързано до пътната врата на улицата, и го отвързаха. ⁵ Някои от стоящите там им казаха: „Какво правите, защо отвързвате ослето?“ ⁶ А те им отговориха, както им бе поръчал Иисус, и онези ги пуснаха. ⁷ Докараха ослето при Иисус, намятаха върху него дрехите си и Той го възседна. ^8 (AO)Мнозина постилаха дрехите си по пътя, а други сечаха клони от дърветата и застилаха пътя. ^9 (AP)Тези, които вървяха отпред, и онези, които Го следваха, викаха високо: „Осанна! Благословен е Идващият в името на Господ! ¹⁰ Благословено е царството на нашия отец Давид, което идва в името на Господ^[i]! Осанна във висините!“ ¹¹ Тогава Иисус влезе в храма в Йерусалим. И като разгледа всичко, понеже вече беше късно, излезе и отиде с дванадесетте във Витания.

Безплодната смокиня

^12 (AQ)На другия ден, когато излязоха от Витания, Той огладня. ^13 (AR)И като видя отдалече една смокиня, покрита с листа, отиде, та дано намери нещо по нея. Но когато дойде при нея, не намери нищо освен листа, понеже още не беше време за смокини. ¹⁴ Иисус ѝ каза: „Занапред никой да не вкуси плод от тебе за вечни времена!“ Неговите ученици чуха това.

Изгонване на търговците от храма

^15 (AS)И дойдоха в Йерусалим. Като влезе в храма, Иисус започна да гони от храма продавачите и купувачите. Той прекатури масите на обменителите на пари и пейките на продавачите на гълъби ¹⁶ и не позволяваше никой да пренесе през храма каквото и да било. ^17 (AT)Той ги поучаваше с думите: „Не е ли писано: ‘Домът Ми ще се нарече дом за молитва на всички народи’? А вие го превърнахте в разбойнически вертеп.“

¹⁸ Книжниците и първосвещениците чуха това и търсеха начин да Го погубят, понеже се бояха от Него, тъй като цял народ се чудеше на учението Му.

^19 (AU)А когато се свечери, Той излезе^[j] вън от града.

Силата на вярата

^20 (AV)Сутринта, минавайки, видяха, че смокинята беше изсъхнала от корен. ²¹ Петър си спомни и Му каза: „Учителю, виж, изсъхнала е смокинята, която Ти прокле.“ ²² Иисус им отговори: „Имайте вяра в Бога. ^23 (AW)Истината ви казвам: ако някой рече на тази планина ‘Вдигни се и се хвърли в морето’ и не се усъмни в сърцето си, а повярва, че ще стане по думите му, ще се сбъдне, каквото и да каже. ^24 (AX)Затова ви казвам: всичко, каквото бихте поискали в молитва, вярвайте, че ще получите; и ще ви бъде дадено. ^25 (AY)(AZ)А когато застанете на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, за да прости и небесният ви Отец вашите прегрешения. ²⁶ Ако не прощавате, тогава и небесният ви Отец няма да прости вашите прегрешения.“

За властта на Иисус Христос

^27 (BA)След това дойдоха пак в Йерусалим. Докато Той ходеше из храма, първосвещениците, книжниците и народните стареи се приближиха към Него ²⁸ и Му казаха: „С каква власт вършиш това? И кой Ти е дал тази власт да вършиш това?“ ²⁹ А Иисус им отговори: „Ще ви задам и Аз един въпрос. Отговорете Ми и Аз ще ви кажа с каква власт върша това. ^30 (BB)Йоановото кръщение от небето ли беше, или от хората? Отговорете Ми!“ ^31 (BC)А те разсъждаваха помежду си и казваха: „Ако речем: ‘от небето’, ще каже: ‘а защо не му повярвахте?’ ^32 (BD)Или да речем: ‘от хората’.“ Но се бояха от народа, понеже всички смятаха, че Йоан наистина беше пророк. ³³ Затова те отговориха на Иисус: „Не знаем.“ Тогава Иисус им отвърна: „И Аз няма да ви кажа с каква власт върша това.“

Притча за злите лозари

12 ^(BE)(BF)Тогава Иисус започна да им говори с притчи: „Един човек насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин, построи кула, предаде го на лозари и замина надалеч. ² Когато наближи време за гроздобер, той изпрати при лозарите един слуга, за да вземе от тях неговия дял от плода на лозето. ³ А те, като го хванаха, биха го и го отпратиха без нищо. ⁴ Пак изпрати при тях друг слуга. Него пък замериха с камъни, пукнаха му главата и се отнесоха позорно с него. ⁵ Изпрати и друг – и него убиха. Така също много други или биха, или убиха. ⁶ Той имаше и едничък син, когото обичаше. Най-сетне изпрати и него при тях, като си мислеше: ‘Ще се засрамят от сина ми.’ ⁷ Но лозарите си рекоха: ‘Този е наследникът. Хайде да го убием и наследството ще бъде наше.’ ⁸ Хванаха го, убиха го и го хвърлиха извън лозето. ⁹ И така, какво ще направи господарят на лозето? Ще дойде и ще погуби лозарите, а лозето ще даде на други. ^10 (BG)(BH)Нима и това не сте чели в Писанието: Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла. ¹¹ Това е от Господа и е чудо в нашите очи.“ ¹² Затова искаха да Го заловят, но се бояха от народа, понеже разбраха, че за тях каза тази притча. И като Го оставиха, те си отидоха.

За плащане на данъка на императора

^13 (BI)(BJ)Тогава те изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят в някоя дума. ¹⁴ Те дойдоха и Му казаха: „Учителю, знаем, че си справедлив и не се влияеш от никого, понеже не гледаш кой какъв е, а вярно поучаваш за Божия път. Право ли е да се дава данък на кесаря, или не? Да даваме ли, или да не даваме?“ ¹⁵ А Той, като знаеше тяхното лицемерие, каза им: „Защо Ме изкушавате? Донесете Ми един динарий да го видя.“ ¹⁶ Те донесоха. Тогава Той им каза: „Чии са този образ и надпис?“ Те Му отговориха: „На кесаря.“ ^17 (BK)Иисус им каза: „Като е така, отдайте кесаревото кесарю, а Божието Богу.“ Тогава те се учудиха на чутото от Него.

За възкресението на мъртвите

^18 (BL)(BM)Дойдоха при Него и садукеи, които твърдят, че няма възкресение, и Го попитаха: ^19 (BN)„Учителю, Мойсей ни е написал: Ако на някого умре брат му и остави жена, а деца не остави, то нека неговият брат вземе жена му и създаде потомство на брата си. ²⁰ Имаше седем братя: първият взе жена и след смъртта си не остави потомство. ²¹ Взе я вторият и умря, но и той не остави потомство, също и третият. ²² И седмината я имаха, но^[k] не оставиха потомство. След всички умря и жената. ²³ И така, при възкресението, когато възкръснат, на кого от тях тя ще бъде жена? Защото и седемте братя я имаха за жена.“ ²⁴ Иисус им отговори: „Не се ли заблуждавате, понеже не познавате Писанията, нито Божията сила? ²⁵ Защото, когато възкръснат от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват, а са като ангели на небесата. ^26 (BO)А за мъртвите, че ще възкръснат, не сте ли чели в книгата на Мойсей как Бог му каза при къпината: Аз съм Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков. ²⁷ Бог не е Бог на мъртви, а на живи. Вие много се заблуждавате.“

Най-голямата заповед

^28 (BP)Един от книжниците, като чу спора им и видя, че Иисус им отговори добре, приближи се и Го запита: „Коя е най-важната от всички заповеди?“ ^29 (BQ)А Иисус му отговори: „Най-важната от всички заповеди е: Слушай, Израилю! Господ, нашият Бог, е един Господ; ³⁰ и възлюби Господ, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа, и с целия си разум, и с цялата си сила. Тази е първата заповед^[l]. ^31 (BR)Втората, подобна на нея, е: Обичай ближния си като себе си. Друга заповед, по-голяма от тези, няма.“ ^32 (BS)Книжникът Му каза: „Добре, Учителю! Ти право каза, че Бог е един и няма друг освен Него; ^33 (BT)и че да Го обичаш с цялото си сърце и с целия си разум, и с цялата си душа, и с цялата си сила, и да обичаш ближния като самия себе си е повече от всички всеизгаряния и жертви.“ ^34 (BU)Иисус, като видя, че той отговори разумно, каза му: „Не си далече от Божието царство.“ След това никой вече не дръзна да Го пита.

Иисус Христос и Давид

^35 (BV)Иисус продължи да поучава в храма с думите: „Как могат книжниците да твърдят, че Христос е син на Давид^[m]? ^36 (BW)Сам Давид каза чрез Светия Дух: Господ каза на моя Господ: Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти. ³⁷ И така, сам Давид Го нарича Господ, как може тогава Той да е негов син?“ Много народ слушаше Иисус с наслада.

Предпазване от лошия пример на книжниците

^38 (BX)В поучението Си Той казваше още: „Пазете се от книжниците, които искат да ходят пременени и обичат поздрави по улиците, ³⁹ предни места в синагогите и почетни места по гощавките, ^40 (BY)изпояждат имота на вдовиците и лицемерно дълго се молят – те ще получат по-тежка присъда.“

Лептата на бедната вдовица

^41 (BZ)Тогава Иисус седна срещу кутиите за дарения в храма^[n] и гледаше как народът пуска пари в тях. Мнозина богаташи пускаха много. ⁴² А една бедна вдовица, като дойде, пусна две лепти, което се равнява на един кодрант. ⁴³ Като повика учениците Си, Иисус им каза: „Истината ви казвам, че тази бедна вдовица даде повече от всички, които пуснаха в кутията. ⁴⁴ Защото всички пуснаха от излишъка си, а тя от своята немотия даде всичко, което имаше за преживяване.“

Пророчество за разрушаването на храма

13 ^(CA)Когато Той излизаше от храма, един от Неговите ученици Му каза: „Учителю, погледни – какви камъни и какви здания!“ ^2 (CB)Иисус му отговори: „Виждаш ли тези големи здания? Няма да остане тук камък върху камък, който да не бъде сринат.“

Пророчество за края на света

³ Когато Иисус седеше на Елеонската планина, срещу храма, запитаха Го насаме Петър, Яков, Йоан и Андрей: ⁴ „Кажи ни, кога ще стане това и какво ще е знамението, когато всичко това започне да се сбъдва?“ ⁵ А Иисус започна да им говори: „Пазете се да не ви измами някой. ⁶ Защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: ‘Аз съм Христос.’ Така те ще измамят мнозина. ⁷ А когато чуете, че се водят войни и че се говори за войни, не се обърквайте – всичко това трябва да стане. Но то още не е краят. ^8 (CC)Защото ще въстанат народ против народ и царство против царство. На места ще има трусове, ще има глад и смутове. Това е началото на страданията.

⁹ Но вие внимавайте за самите себе си. Защото ще ви предадат на съдилища, по синагоги ще бъдете бити, пред управници и царе ще бъдете изправени заради Мене, за да свидетелствате пред тях. ¹⁰ Първо трябва да се възвести Евангелието сред всички народи. ^11 (CD)А когато ви поведат, за да ви предадат, не се грижете предварително какво ще говорите, но говорете, каквото ви бъде внушено в онзи час. Понеже не сте вие, които ще говорите, а Светият Дух. ^12 (CE)Брат брата ще предаде на смърт и баща – детето си. Ще въстанат деца против родители и ще ги умъртвят. ¹³ Ще бъдете мразени от всички заради Моето име. Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

^14 (CF)А когато видите ‘мерзостта на запустението’, за която е казал пророк Даниил^[o], да стои там, където не подобава – който чете, нека разбира, – тогава онези, които са в Юдея, да бягат в планините, ^15 (CG)който е на покрива, да не слиза вкъщи, нито да влиза да вземе нещо от къщата си, ¹⁶ който е на нивата, да не се връща назад да вземе дрехата си. ^17 (CH)Но горко на бременните и на кърмачките през онези дни.

¹⁸ Затова, молете се да не се случи бягството ви през зимата. ^19 (CI)Защото през онези дни ще настанат такива нещастия, каквито досега не е имало от началото на сътворението, което Бог е сътворил, и няма да има. ²⁰ И ако Господ не беше съкратил онези дни, никой човек нямаше да се спаси, но Той е съкратил дните заради избраните, които е избрал.

²¹ Тогава, ако някой ви каже: ‘Ето тук е Христос’, или ‘Ето там е’ – не вярвайте. ^22 (CJ)Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци. Те ще извършват знамения и чудеса, за да измамят, ако е възможно, и избраните. ²³ А вие внимавайте. Ето предсказах ви всичко това.

Идването на Сина човешки

^24 (CK)Но в онези дни, след онези нещастия, слънцето ще помръкне и луната няма да праща светлината си, ^25 (CL)звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят. ^26 (CM)Тогава всички ще видят Сина човешки да идва на облаци с голяма сила и слава. ^27 (CN)Тогава Той ще изпрати ангелите Си и ще събере избраниците Си от четирите посоки на ветровете, от края на земята до края на небето.

^28 (CO)Вземете поука от смокинята: когато клоните ѝ омекнат и пуснат листа, знаете, че е близо лятото. ²⁹ Така и вие, когато видите това да се сбъдва, знайте, че краят е близо, при вратата.

³⁰ Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне. ^31 (CP)Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат.

Неизвестност на деня на Второто Христово пришествие

^32 (CQ)А за онзи ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът, а единствено Отец.

^33 (CR)Внимавайте, бдете и се молете, понеже не знаете кога ще настъпи това време. ^34 (CS)Всичко това е, както, когато човек тръгне за чужбина и остави къщата си, даде на слугите си власт, на всеки определи неговата работа и заповяда на вратаря да бди. ^35 (CT)И така, бдете, понеже не знаете кога ще дойде господарят на къщата – привечер ли или посред нощ, или когато пеят петлите, или на разсъмване, ^36 (CU)за да не би, като дойде ненадейно, да ви намери заспали. ³⁷ А каквото на вас говоря, говоря го на всички: бдете!“

Заговор за убийството на Иисус Христос

14 ^(CV)(CW)До Пасхата и празника Безквасници оставаха само два дни. Първосвещениците и книжниците търсеха случай да уловят с хитрост и да убият Иисус, ² но казваха: „Само да не бъде на празника, за да не стане смут сред народа.“

Помазване на Иисус Христос във Витания

³ А когато Иисус беше във Витания, в къщата на Симон Прокажения, и седеше на трапезата, дойде една жена, която носеше алабастров съд с миро от чист, драгоценен нард. Тя счупи алабастровия съд и започна да го излива върху главата Му. ⁴ А някои зароптаха и си говореха: „Защо е това прахосване на мирото? ⁵ Това миро можеше да се продаде за повече от триста динария, които да се раздадат на сиромаси.“ Така негодуваха против нея. ⁶ Но Иисус каза: „Оставете я. Защо я обърквате? Тя извърши добро дело за Мене. ^7 (CX)Защото сиромасите винаги имате при себе си. И когато поискате, можете да им сторите добро. А Мене не винаги имате. ^8 (CY)Тя извърши това, което можеше – предвари да помаже тялото Ми за погребение. ⁹ Истината ви казвам: където и да се проповядва това Евангелие по целия свят, ще се разказва и за това, което тя извърши, и ще се припомня за нея.“

Предателството на Юда

^10 (CZ)Тогава Юда Искариот, един от дванадесетте, отиде при първосвещениците, за да им Го предаде. ¹¹ А те, като чуха, зарадваха се и обещаха да му дадат пари^[p]. И Юда търсеше удобен случай да предаде Иисус.

Тайната вечеря

^12 (DA)(DB)В първия ден на Безквасници, когато колеха пасхалното агне, учениците казаха на Иисус: „Къде искаш да отидем и да приготвим да ядеш пасхалната вечеря?“ ¹³ Тогава Той изпрати двама от учениците Си и им каза: „Идете в града и там ще ви срещне човек, който носи стомна с вода. Тръгнете след него. ¹⁴ Където той влезе, кажете на стопанина на къщата: ‘Учителят пита: Къде ми е стаята, в която ще ям пасхалната вечеря с учениците Си?’ ¹⁵ Тогава той ще ви покаже голяма горна стая, постлана и готова. Там ни пригответе.“ ¹⁶ След това учениците Му излязоха, дойдоха в града, намериха всичко, както Той им беше казал, и приготвиха пасхалната вечеря.

^17 (DC)А когато се свечери, Той дойде с дванадесетте. ^18 (DD)Докато седяха на трапезата и ядяха, Иисус рече: „Истината ви казвам: един от вас, който яде заедно с Мене, ще Ме предаде.“ ¹⁹ А те, наскърбени, започнаха да питат един след друг: „Да не съм аз? Да не съм аз?^[q]“ ²⁰ Той им отговори: „Един от дванадесетте е – този, който топи заедно с Мене в блюдото. ²¹ Синът човешки отива, както е писано за Него, но горко на онзи човек, чрез когото Синът човешки ще бъде предаден, добре щеше да бъде за този човек, ако не беше се раждал.“

Установяване на евхаристията

^22 (DE)Докато те ядяха, Иисус взе хляба и като благослови, разчупи го и им го раздаде с думите: „Вземете, яжте – това е Моето тяло.“ ^23 (DF)И като взе чашата, изрече благодарствена молитва и им я подаде. От нея те пиха всички. ^24 (DG)Той им каза: „Това е Моята кръв на Новия завет, която за мнозина се пролива. ²⁵ Истината ви казвам: Аз вече няма да пия от лозовия плод до онзи ден, когато ще пия новото вино в Божието царство.“

^26 (DH)И като изпяха хвалебна песен, излязоха на Елеонската планина.

Предсказание на Иисус Христос за отричането на апостол Петър

^27 (DI)Тогава Иисус им каза: „Всички ще отстъпите от вярата в Мене през тази нощ; защото е писано: Ще погубя пастира и ще се пръснат овцете. ^28 (DJ)Но след възкресението Си ще бъда преди вас в Галилея.“ ²⁹ А Петър Му възрази: „Дори и всички да отстъпят от вярата в Тебе, аз обаче – няма!“ ^30 (DK)Иисус му отговори: „Истината ти казвам: днес, през тази нощ, преди още петел два пъти да пропее, ти три пъти ще се отречеш от Мене.“ ³¹ Но той продължи да настоява: „Ако трябва дори и да умра с Тебе, няма да се отрека от Тебе.“ Същото казаха и другите.

Иисус Христос в Гетсиманската градина

^32 (DL)Те отидоха на едно място, чието име беше Гетсимания. Иисус каза на учениците Си: „Останете тук, докато се помоля.“ ³³ Той взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан и, силно смутен, започна да скърби. ^34 (DM)Тогава им каза: „Душата Ми е прескръбна до смърт. Останете тук и стойте будни.“ ³⁵ След това се отдалечи малко, падна на земята и започна да се моли, ако е възможно, да Го отмине този час. ^36 (DN)И каза: „Авва, Отче! За Тебе всичко е възможно – отклони от Мене тази чаша. Но нека бъде не както Аз искам, а както Ти.“ ³⁷ И като се върна, намери ги заспали и каза на Петър: „Симоне, спиш ли? Не можа ли един час да постоиш буден? ^38 (DO)Стойте будни и се молете, за да не паднете в изкушение; духът е бодър, а плътта – немощна.“ ³⁹ Отново отиде да се помоли и изрече същите думи. ⁴⁰ А като се завърна, пак ги намери да спят, понеже очите им бяха натежали. Те не знаеха какво да Му отговорят. ⁴¹ Дойде и трети път и им каза: „Още ли спите и почивате? Стига, дойде часът. Ето Синът човешки ще бъде предаден в ръцете на грешниците. ⁴² Ставайте да вървим! Ето приближи се онзи, който Ме предава.“

Залавяне на Иисус Христос

^43 (DP)Веднага, докато Той още говореше, дойде Юда, един от дванадесетте, а заедно с него много народ с ножове и тояги, изпратени от първосвещениците, книжниците и стареите. ⁴⁴ А онзи, който Го предаваше, бе уговорил с тях условен знак, казвайки: „Когото целуна за поздрав, Той е – заловете Го и Го водете под охрана.“ ⁴⁵ Като дойде, веднага се приближи до Него и каза: „Учителю, Учителю!“ И Го целуна. ⁴⁶ А те се нахвърлиха върху Него и Го заловиха. ⁴⁷ Един пък от онези, които бяха там, извади нож, удари слугата на първосвещеника и му отряза ухото.

⁴⁸ Тогава Иисус им заговори: „Като срещу разбойник сте излезли с ножове и тояги, за да Ме заловите. ^49 (DQ)Всеки ден бях с вас в храма и поучавах, а вие не Ме заловихте. Но Писанията трябваше да се сбъднат.“ ^50 (DR)Тогава всички ученици Го изоставиха и се разбягаха. ^51 (DS)Един младеж, обвит с платно по голо тяло, вървеше след Него. Войниците^[r] заловиха и него. ⁵² Но той, като се измъкна от платното, избяга гол от тях.

Иисус Христос на съд пред синедриона

^53 (DT)(DU)Тогава доведоха Иисус при първосвещеника, при когото се събраха всички първосвещеници, стареите и книжници. ⁵⁴ А Петър Го следваше отдалече чак до вътрешния двор на първосвещеника. Той седеше със слугите и се грееше на огъня.

⁵⁵ Първосвещениците и целият синедрион търсеха свидетелство против Иисус, за да Го осъдят на смърт, но не можаха да намерят, ⁵⁶ защото мнозина лъжесвидетелстваха против Него, но тези свидетелства бяха противоречиви. ^57 (DV)И някои започнаха да лъжесвидетелстват против Него с думите: ^58 (DW)„Чухме Го да говори: ‘Ще разруша този храм, изграден от човешки ръце, и след три дена ще издигна друг, неръкотворен.’“ ⁵⁹ Но и това тяхно свидетелство беше противоречиво. ^60 (DX)Тогава първосвещеникът застана посред синедриона и попита Иисус: „Нищо ли няма да отговориш на това, което тези свидетелстват против Тебе?“ ^61 (DY)Но Той мълчеше и нищо не отговаряше. Първосвещеникът пак Го попита: „Ти ли си Христос, Синът на Благословения?“ ^62 (DZ)А Иисус му отговори: „Аз съм. И ще видите Сина Човешки, седнал отдясно на Всесилния и идващ на небесните облаци.“ ⁶³ Тогава първосвещеникът раздра с гняв дрехите си с думите: „За какво са ни нужни вече свидетели? ^64 (EA)Чухте богохулството. Какво мислите?“ Те всички отсъдиха, че заслужава смърт.

^65 (EB)Някои започнаха да Го плюят, да закриват лицето Му, да Го бият и да Му казват: „Отгатни кой е!“ Слугите Го хванаха и Му удряха плесници.

Отричането на апостол Петър

^66 (EC)Когато Петър беше долу на двора, дойде една от слугините на първосвещеника. ⁶⁷ Като видя, че Петър се грее, тя се взря в него и каза: „И ти беше заедно с Иисус от Назарет.“ ⁶⁸ Но той се отрече с думите: „Нито зная, нито разбирам какво говориш.“ И излезе навън, във външния двор. Тогава пропя петел.

⁶⁹ Когато слугинята пак го видя, започна да говори на присъстващите там: „Този е от тях.“ ⁷⁰ А той пак се отрече. След малко онези, които стояха там, пак започнаха да говорят на Петър: „Наистина от тях си, защото си галилеец, пък и говорът ти е такъв^[s].“ ⁷¹ Той започна да проклина и да се кълне: „Не познавам Този Човек, за Когото говорите.“ ^72 (ED)Веднага петел пропя втори път. Тогава Петър си спомни казаното му от Иисус: „Преди още петел два пъти да пропее, ти три пъти ще се отречеш от Мене.“ И като се размисли, заплака.

Иисус Христос на съд пред Пилат

15 ^(EE)Веднага на другата сутрин първосвещениците заедно със стареите и книжниците, както и целият синедрион, се събраха на съвет, вързаха Иисус, отведоха Го и Го предадоха на Пилат.

² Пилат Го попита: „Ти ли си юдейският Цар?“ А Той отговори: „Ти сам го казваш.“ ³ Тогава първосвещениците повдигнаха много обвинения против Него. ^4 (EF)А Пилат пак Го попита: „Нищо ли няма да отговориш? Виж за колко неща Те обвиняват.“ ⁵ Но Иисус повече нищо не отговори, така че Пилат се чудеше.

^6 (EG)А на празника Пасха той им освобождаваше по един затворник, когото те поискат. ⁷ Имаше един човек на име Варава, затворен заедно с бунтовници, които по време на бунт бяха извършили убийство. ⁸ Народът завика^[t] и започна да моли Пилат да постъпи така, както винаги. ⁹ А той им отговори: „Искате ли да ви освободя юдейския Цар?“ ¹⁰ Защото знаеше, че първосвещениците Го бяха предали от завист. ^11 (EH)Но първосвещениците подбудиха народа да измоли по-добре да им освободи Варава. ¹² Пилат пак им заговори: „Как искате да постъпя с Този, Когото вие наричате юдейски Цар?“ ¹³ Те отново закрещяха: „Разпъни Го!“ ^14 (EI)Пилат им рече: „Та какво зло е извършил Той?“ Но те още по-силно закрещяха: „Разпъни Го!“

¹⁵ Тогава Пилат, като искаше да угоди на тълпата, пусна на свобода Варава, а нареди Иисус да бъде бичуван и разпънат.

Издевателството на войниците

^16 (EJ)Войниците Го отведоха в двореца, тоест в преторията, и свикаха цялата дружина. ¹⁷ Облякоха Му багреница, сплетоха венец от тръни и Му го наложиха на главата. ¹⁸ След това започнаха да Го поздравяват: „Радвай се, Царю юдейски!“ ¹⁹ Биеха Го по главата с тръстиков прът, заплюваха Го и Му се покланяха, коленичейки. ^20 (EK)След като Му се наприсмяха, съблякоха Му багреницата, облякоха Му Неговите дрехи и Го поведоха на разпятие.

Разпъване на Иисус Христос

²¹ Тогава заставиха някой си Симон Киринеец, баща на Александър и Руф, който се връщаше от полето, да носи кръста Му. ^22 (EL)Заведоха Го в местността Голгота, което в превод означава Лобно място. ²³ Подаваха Му да пие вино, смесено със смирна, но Той не прие. ^24 (EM)Онези, които Го разпнаха, разделиха дрехите Му, като хвърлиха жребий кой какво да вземе. ²⁵ Беше третият час, когато Го разпънаха. ²⁶ Имаше и надпис с обвинението Му: „юдейският цар“.

²⁷ Заедно с Него разпънаха двама разбойници – единия отдясно, а другия отляво на Него. ^28 (EN)Тогава се сбъдна Писанието, което казва: „И към престъпниците бе причислен^[u].“ ^29 (EO)Минаващите оттам Го хулеха, като клатеха глава и викаха: „У-у…! Ти, Който разрушаваш храма и за три дена го изграждаш, ³⁰ спаси Себе Си и слез от кръста!“ ³¹ Също и първосвещениците заедно с книжниците се присмиваха и говореха помежду си: „Други спаси, а Себе Си не може да спаси. ³² Христос, Царят на Израил, нека сега слезе от кръста, за да видим и да повярваме.“ Също така Го ругаеха и разпънатите с Него.

Кръстна смърт на Иисус Христос

^33 (EP)В шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час. ^34 (EQ)А в деветия час Иисус извика с висок глас: „Елоѝ, Елоѝ, лама̀ савахтанѝ?“, което в превод означава: „Боже Мой, Боже Мой! Защо си Ме изоставил?“ ³⁵ Някои от застаналите наоколо, като чуха, казаха: „Вижте, вика Илия.“ ^36 (ER)Един пък прибяга, натопи гъба в оцет и като я надяна на тръстиков прът, подаде Му да пие с думите: „Хайде да видим дали ще дойде Илия да Го снеме.“ ³⁷ А Иисус, като извика силно, издъхна.

^38 (ES)И завесата на храма се раздра на две, отгоре до долу. ³⁹ А стотникът, който стоеше срещу Него, като видя, че Той извика така и издъхна, каза: „Наистина Този Човек е бил Божий Син.“

^40 (ET)(EU)Там бяха също жени, които гледаха отдалеч. Между тях бяха Мария Магдалина, Мария, майка на малкия Яков и на Йосия, както и Саломия. ^41 (EV)Те и тогава, когато Иисус беше в Галилея, Го следваха и Му служеха. Имаше и много други жени, дошли заедно с Него в Йерусалим.

Снемане на Иисус от кръста и погребението Му

^42 (EW)(EX)А когато вече се свечери – понеже беше подготвителен ден^[v], което означава денят срещу събота, – ⁴³ дойде Йосиф от Ариматея, виден член на съвета^[w], който също очакваше Божието царство. Той се осмели да влезе при Пилат и поиска тялото на Иисус. ⁴⁴ Пилат се учуди, че Той вече е умрял. Затова повика стотника и го попита дали отдавна е умрял. ⁴⁵ Когато стотникът потвърди, Пилат предаде тялото на Йосиф. ^46 (EY)А той, като купи плащаница, сне Го, обви Го в плащаницата и Го положи в гроб, изсечен в скала. След това той привали камък върху входа на гроба. ⁴⁷ А Мария Магдалина и Мария, майката на Йосия, гледаха къде Го полагат.

Възкресение на Иисус Христос

16 ^(EZ)След като мина събота, Мария Магдалина, Мария Яковова и Саломия купиха благовония, за да дойдат и да Го помажат. ² В първия ден на седмицата те дойдоха на гроба много рано – при изгрев слънце, ³ и си говореха: „Кой ще ни отмести камъка от входа на гроба?“ ⁴ Но като погледнаха, видяха, че камъкът е отместен, а той беше много голям.

^5 (FA)Те влязоха в гроба и видяха да стои отдясно един юноша, облечен в бяла дреха, и много се изплашиха. ⁶ А той им каза: „Не се страхувайте. Вие търсите Иисус Назарянина, Който беше разпънат. Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, където Го положиха. ^7 (FB)Но идете, кажете на учениците Му и на Петър, че Той ще бъде преди вас в Галилея. Там ще Го видите, както ви беше казал.“

⁸ Като излязоха, те побягнаха от гроба. Бяха ги обхванали трепет и ужас и на никого нищо не казаха, понеже се бояха.

Явявания на възкръсналия Иисус Христос^[x]

^9 (FC)(FD)След като възкръсна рано в първия ден на седмицата, Иисус се яви първо на Мария Магдалина, от която беше изгонил седем бяса. ¹⁰ Тя отиде и извести това на онези, които са били с Него и които плачеха и ридаеха. ¹¹ Но те, като чуха, че Той е жив и тя Го е видяла, не повярваха.

^12 (FE)След всичко това Той се откри в друг образ на двама от тях по пътя, когато отиваха в едно село. ¹³ Като се върнаха, те известиха на останалите. Но и на тях не повярваха.

^14 (FF)(FG)Накрая Иисус се откри на самите единадесет ученици, когато бяха на трапеза, и ги смъмри за тяхното неверие и за коравосърдечието им, защото не повярваха на тези, които Го бяха видели възкръснал. ^15 (FH)Иисус им каза: „Идете по цял свят и проповядвайте Евангелието на цялото творение. ^16 (FI)Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден. ^17 (FJ)А повярвалите ще бъдат придружавани от тези знамения: с Моето име ще изгонват бесове и ще говорят на нови езици, ¹⁸ ще хващат змии и ако изпият нещо смъртоносно, няма да им навреди, на болни ще възлагат ръце и те ще оздравяват.“

Възнесение на Иисус Христос

^19 (FK)А след разговора с тях Господ Иисус се възнесе на небето и седна отдясно на Бога. ^20 (FL)Тогава те тръгнаха и проповядваха навсякъде. А Господ им помагаше и потвърждаваше словото със знамения, от каквито то се придружаваше. Амин.

Посвещение към Теофил

1 Понеже мнозина се заеха да съставят разказ за напълно известните ни събития, ² както ни ги предадоха онези, които от самото начало бяха очевидци и проповедници на словото, ^3 (FM)затова и аз намерих за добре, след като грижливо проучих всичко отначало, поред да ти го напиша, достопочтени Теофиле, ⁴ за да си уверен в истинността на онова, което си изучавал.

Предсказание за рождението на Йоан Кръстител

^5 (FN)По времето на Ирод, цар на Юдея, имаше един свещеник от Авиевата смяна на име Захария. Жена му беше от рода на Аарон, а името ѝ – Елисавета. ⁶ И двамата бяха праведни пред Бога, като във всичко следваха безукорно заповедите и наредбите на Господа. ⁷ Те нямаха дете, понеже Елисавета не можеше да зачене, а и двамата бяха в напреднала възраст.

⁸ Веднъж, когато по реда на своята смяна Захария служеше пред Бога, ^9 (FO)падна му се по жребий, както бе обичай у свещениците, да влезе в Господния храм, за да покади. ¹⁰ А цялото множество народ се молеше отвън през време на каденето. ¹¹ Тогава му се яви Господен ангел, изправен отдясно на кадилния жертвеник. ¹² Като го видя, Захария се смути и страх го обзе. ¹³ Но ангелът му каза: „Не бой се, Захария, защото твоята молитва бе чута и жена ти Елисавета ще ти роди син, и ще го наречеш с името Йоан; ¹⁴ и ще имаш радост и веселие и мнозина ще се радват на раждането му. ^15 (FP)Защото той ще бъде велик пред Господа; няма да пие вино и сикер и ще се изпълни със Светия Дух още от утробата на майка си; ¹⁶ и ще обърне мнозина синове на Израил към техния Господ Бог; ^17 (FQ)и ще върви пред Него с духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към децата и непокорните – към разума на праведните, за да подготви народа да приеме Господа.“ ¹⁸ Тогава Захария попита ангела: „По какво ще узная това? Та аз съм стар и жена ми е в напреднала възраст.“ ^19 (FR)Ангелът му отговори с думите: „Аз съм Гавриил, служител пред Бога, и съм изпратен да говоря с тебе и да ти благовестя това; ²⁰ а то ще се изпълни в определеното време. Но понеже не повярва на думите ми, ето ти ще онемееш и няма да можеш да говориш до деня, когато това ще се сбъдне.“

²¹ А народът чакаше Захария и се чудеше, че се бави в храма. ²² Когато той излезе, не можеше да им продума и те разбраха, че е имал видение в храма; а той им обясняваше със знаци и оставаше ням. ²³ След като изминаха дните на службата му, той се върна у дома си. ²⁴ След тези дни жена му Елисавета зачена; и се криеше пет месеца, като си казваше: ²⁵ „Тъй ми отреди Господ в дните, когато ме погледна милостиво, за да снеме от мене укора на хората.“

Благовестие за рождението на Иисус Христос

²⁶ Когато Елисавета беше в шестия месец, Бог изпрати ангел Гавриил в един галилейски град, на име Назарет, ^27 (FS)при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия род; а името на девицата беше Мария. ^28 (FT)Ангелът влезе при нея и рече: „Радвай се, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените^[y].“ ²⁹ А тя, като го видя, смути се от думите му и се замисли какъв е този поздрав. ³⁰ Тогава ангелът ѝ рече: „Не бой се, Мария, защото ти намери благодат у Бога; ^31 (FU)и ето ти ще заченеш, ще родиш Син и ще Го наречеш с името Иисус. ³² Той ще бъде велик и ще се нарече Син на Всевишния, и ще Му даде Господ Бог престола на баща Му Давид, ^33 (FV)и ще царува над потомците на Яков за вечни времена и царството Му няма да има край.“

³⁴ А Мария рече на ангела: „Как ще стане това, когато аз мъж не познавам?“ ³⁵ Ангелът ѝ отговори с думите: „Светият Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния ще те осени; затова и Святото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син. ³⁶ Ето и Елисавета, твоя сродница, и тя зачена син в старините си; и вече е в шестия месец тази, за която говореха, че не може да зачене. ^37 (FW)Защото за Бога няма нищо невъзможно.“ ³⁸ Тогава Мария рече: „Ето аз съм покорна пред Господа. Нека ми бъде според думата ти.“ И ангелът си отиде от нея.

Посещение на Мария при Елисавета

³⁹ Още в същите дни Мария стана и бързо се запъти към един град в планинската част на Юдея. ⁴⁰ Там влезе в дома на Захария и поздрави Елисавета. ⁴¹ Когато Елисавета чу поздрава на Мария, детето заигра в утробата ѝ, а Елисавета се изпълни със Светия Дух. ^42 (FX)И извика с висок глас и рече: „Благословена си ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба! ⁴³ И откъде ми дойде тази чест – да ме посети майката на моя Господ? ⁴⁴ Защото, щом гласът на твоя поздрав достигна до ушите ми, детето радостно заигра в утробата ми. ⁴⁵ И е блажена, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.“

^46 (FY)А Мария рече:

⁵⁶ И Мария остана с нея около три месеца и се върна у дома си.

Рождение на Йоан Кръстител

⁵⁷ А за Елисавета дойде време да ражда и тя роди син. ⁵⁸ Съседите и роднините ѝ чуха, че Господ е възвеличил милостта Си над нея, и се радваха заедно с нея. ^59 (GF)На осмия ден дойдоха да обрежат детето и искаха да го нарекат Захария, по името на баща му. ⁶⁰ Но майка му им отговори с думите: „Не! Ще се казва Йоан.“ ⁶¹ Тогава ѝ казаха: „Няма никой в рода ти, който да се нарича с това име.“ ⁶² И питаха със знаци баща му как би искал да го нарекат. ⁶³ Той поиска дъсчица и написа: „Йоан му е името.“ И всички се учудиха. ⁶⁴ И веднага се развързаха устата и езикът му и той проговори, като благославяше Бога. ⁶⁵ Тогава страх обзе всичките им съседи и те разказваха по цялата планинска област на Юдея за всичко станало. ⁶⁶ Всички, които чуха това, съхраниха го в сърцето си и казваха: „Какво ли ще стане от това дете?“ И ръката на Господа беше с него.

Предсказание на Захария

⁶⁷ И Захария, баща му, изпълнен със Светия Дух, изрече пророчески думи:

⁸⁰ А детето растеше и крепнеше духом. И живя в пустинята до деня, когато се яви пред народа на Израил.