Bible in 90 Days
司提反被捕
8 司提反滿有恩惠[a]和能力，在民間行了許多大奇事和神蹟。 9 可是一些來自稱為「自由人」會堂的人，包括一些古利奈人、亞歷山大人，還有來自奇里乞亞省和亞細亞省的人，起來與司提反辯論， 10 但司提反以智慧和聖靈說話，他們就抵擋不住。
11 於是他們暗中唆使人說：「我們聽過這個人針對摩西和神說褻瀆的話語。」 12 他們又煽動民眾、長老和經文士們就忽然來抓住司提反，把他帶到議會， 13 並且推出假見證人說：「這個人不斷地說褻瀆神的話語，反對這聖所[b]和律法[c]。 14 我們曾聽到他說，這個拿撒勒人耶穌要拆毀這地方[d]，也要改變摩西傳給我們的規矩。」 15 所有坐在議會裡的人都注視著司提反，看見他的面容好像天使的面容。
司提反在議會講道
7 大祭司問司提反：「真有這些事嗎？」
2 司提反說：「各位父老兄弟，請聽！我們的先祖亞伯拉罕住哈蘭以前，還在美索不達米亞的時候，榮耀的神向他顯現， 3 對他說：
『你要離開你的故土和親族，
到我所要指示你的地方去。』[e]
4 「於是亞伯拉罕離開迦勒底人的地方，住在哈蘭。他的父親死了以後，神使他從那裡遷移到你們現在所住的這地方。 5 在這裡，神並沒有賜給他繼業，連立足的地方也沒有。可是神應許要把這地賜給他和他的後裔為業。當時，亞伯拉罕還沒有孩子。 6 神這樣說：
『他的後裔要在他人之地做寄居的，
那裡的人要奴役、虐待他們四百年。
7 可是我要懲罰那奴役他們的國家。』
神又說：
『這些事以後，他們將要出來，在這地方事奉我。』[f]
8 神又賜給亞伯拉罕割禮的約。這樣，亞伯拉罕生了以撒，第八天給他行了割禮。後來以撒生了雅各，雅各生了十二位先祖。
先祖在埃及
9 「先祖們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。可是神與他同在， 10 救他脫離一切患難，並且使他在埃及王法老面前蒙恩寵、有智慧。法老就委任約瑟做宰相，統管埃及和法老全家。 11 後來整個埃及[g]和迦南地區遭遇了饑荒和大災難，我們的祖先找不到糧食。 12 雅各聽說埃及有糧食，就派我們的祖先去，這是第一次。 13 第二次去的時候，約瑟的身世被他的兄弟們知道了，這樣，約瑟的家族就被法老知道了。 14 於是約瑟派人把他的父親雅各和所有的親屬請來，一共七十五人[h][i]。 15 雅各下到埃及，後來他死了，我們的祖先也死了， 16 遺體被帶回示劍，安放到亞伯拉罕在示劍用一筆銀子從哈莫爾的子孫買來的墳墓裡。
拒絕摩西的拯救
17 「隨著神向亞伯拉罕所宣告[j]的那應許時期臨近，以色列子民在埃及興旺、增多， 18 直到另一個不認識約瑟的王起來統治埃及。 19 這王狡猾地對待我們的同胞，虐待我們的祖先，強迫他們丟棄自己的嬰孩，好使嬰孩活不下去。 20 就在那時候，摩西出生了。他在神的眼裡[k]十分俊美，在父親家裡被撫養了三個月。 21 後來他被丟棄的時候，法老的女兒把他撿去，當做自己的兒子撫養。 22 摩西在埃及人的一切智慧上受了教育，說話行事都有能力。
23 「當他滿四十歲的時候，心裡決定要去探望[l]自己的同胞[m]以色列子民。 24 他看見一個同胞[n]受欺負，就去衛護他，為那受壓迫的人報仇，打死了那個埃及人。 25 摩西以為自己的同胞[o]會領悟神是藉著他的手拯救他們[p]，但他們卻不領悟。 26 第二天，一些同胞在爭鬥，摩西就出來，勸他們和睦，說：『各位！你們是同胞[q]，為什麼互相欺負呢？』
27 「但那欺負同伴[r]的人把摩西推開，說：
『誰委任你做我們的首領和審判官呢？ 28 難道你想殺了我，像你昨天殺了那個埃及人一樣嗎？』[s]
29 「摩西聽了這話就逃跑了，並寄居在米甸地[t]，在那裡生了兩個兒子。 30 過了四十年，在西奈山的曠野，一位天使[u]在荊棘火焰中向摩西顯現。 31 摩西見了這景象[v]，感到驚奇。正當他上前要觀看的時候，有主的聲音說： 32 『我是你祖先的神，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的神[w]。』[x]摩西戰戰兢兢，不敢觀看。
33 「主對他說：
『脫掉你腳上的鞋，因為你站的地方是聖地。 34 我的子民在埃及的困苦，我確實看見了；他們的呻吟，我也聽見了；於是我下來要救他們。現在你來！我要差派你到埃及去。』[y]
35 「這摩西就是他們拒絕說『誰委任你做首領和審判官』[z]的那位，神卻藉著那在荊棘中向他顯現的天使的手，差派他做首領、做救贖者。 36 這個人帶領以色列子民出來，在埃及地、在紅海，並且在曠野的四十年間，行了奇事和神蹟。
以色列悖逆神
37 「這個人就是摩西，他曾告訴以色列子民：『神[aa]將要從你們兄弟中給你們興起一位先知，像興起我一樣。[ab]』[ac] 38 這個人曾在曠野的會眾當中，與那在西奈山對他講話的天使在一起，又和我們的祖先在一起。他接受了生命的話語，把它傳給了我們。 39 我們的祖先不肯順從，反而棄絕了他，甚至在心裡轉回埃及去， 40 對亞倫說：
『為我們造一些神明在我們前面引路吧，因為帶領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他出了什麼事！』[ad]
41 在那些日子裡，他們造了一個牛犢的像，又向那偶像獻上祭物，並且為自己手所做的而慶祝。 42 神就轉身不顧，任憑他們去事奉天上的萬象，正如先知書上所記載的：
『以色列家呀！
你們在曠野的四十年裡獻上的犧牲和祭物，
難道是給我的嗎？
43 你們抬起了摩洛的帳幕和你們理番神的星，
就是你們為敬拜而造的像。
因此，我要把你們遷移到巴比倫以外去。』[ae]
真正的會幕
44 「我們的祖先在曠野有見證的會幕，是照著對摩西說話的那一位所吩咐的，並按照摩西看到的樣式所做成的。 45 我們的祖先相繼承受了這會幕，並且與約書亞一起把它帶進了繼業之地，就是神從我們祖先面前趕出的外邦人的地，直到大衛的時代。 46 大衛在神面前蒙了恩典，就祈求為雅各的神[af]預備[ag]一個居所[ah]。 47 但為神建造殿宇[ai]的卻是所羅門。 48 其實至高者並不住在人手所造的殿宇[aj]裡，正如先知所說：
抗拒聖靈
51 「你們這些頑固不化、心和耳都未受割禮的人哪，你們總是抗拒聖靈！你們的祖先怎樣，你們也怎樣。 52 有哪一位先知，你們的祖先不逼迫呢？他們殺了那些預言那義者要來的先知，現在你們又成為那義者的出賣者和凶手了。 53 你們領受了藉天使所設立的律法，卻不遵守。」
司提反殉道
54 他們聽了這些話就勃然大怒[am]，向司提反咬牙切齒。 55 但是司提反充滿聖靈，注目望天，看見了神的榮耀，又看見耶穌站在神的右邊。 56 他說：「看哪，我看見諸天開了，人子站在神的右邊。」
57 於是他們大聲喊叫，摀著耳朵，一齊向他衝過去， 58 把他拉到城外，用石頭砸他。那些見證人把自己的外衣放在一個稱為掃羅的年輕人腳前。 59 他們用石頭砸司提反的時候，司提反向主[an]呼求，說：「主耶穌，求你接受我的靈魂！」 60 然後他跪下，大聲呼喊：「主啊，不要把這罪歸於他們。」說了這話，他就睡了。
掃羅迫害信徒
8 掃羅也贊同殺害司提反。
從那一天開始，有大逼迫臨到耶路撒冷的教會。除了使徒以外，他們都分散到猶太和撒馬利亞地區。 2 有些虔誠的人把司提反埋葬了，為他大大地悲傷。 3 掃羅卻摧殘教會，闖進各家各戶，無論男女都拉去關進監獄。
腓利在撒馬利亞傳福音
4 於是那些分散的人就走遍各地傳講福音[ao]。 5 腓利下到撒馬利亞的一個城[ap]，向那裡的人傳講基督。 6 當眾人聽見又看見腓利所行的神蹟，就同心合意，專心聽他所說的話。 7 那時，有許多人被汙靈附身，那些汙靈大聲喊叫著從他們身上出來了；許多癱瘓的和瘸腿的，也得了痊癒。 8 所以那城裡，有極大的喜樂。
巫師西門
9 有一個名叫西門的人，自稱是個大人物，一向在那城裡行邪術，使撒馬利亞的居民十分驚訝。 10 所有的人，從卑微的到尊貴的，都聽從他。他們說：「這個人就是那被稱為『神的大能者』的。」 11 他們聽從[aq]他，因為他長期以來用邪術使他們十分驚訝。 12 可是腓利傳講有關神國的福音和耶穌基督之名的時候，他們就相信了，無論男女都受了洗， 13 連西門自己也信了。他受洗[ar]以後，常常跟著腓利，看見所行出來的神蹟和大能，就十分驚訝。
西門的罪
14 在耶路撒冷的使徒們聽說撒馬利亞人接受了神的話語[as]，就派彼得和約翰到他們那裡去。 15 兩個人下去，就為他們禱告，好使他們領受聖靈， 16 因為聖靈還沒有降臨到他們任何人身上。他們只是受洗歸入了主耶穌的名[at]。 17 於是彼得和約翰按手在他們身上，他們就領受了聖靈。
18 西門看見因著使徒們的按手，有聖靈[au]賜下，就拿了錢給他們， 19 說：「請把這權柄也給我，使我按手在誰身上，誰就可以領受聖靈。」
20 彼得對他說：「你的銀子和你一起滅亡[av]吧！因為你以為神的恩賜可以用錢買到！ 21 你在這件事上無份無關，因為在神面前你的心不正。 22 所以你應當為這惡事悔改，向主[aw]祈求，或許你心中的意念因此被赦免。 23 因我看出你在苦毒的膽汁中，被不義所捆綁。」
24 西門回答說：「請你們為我向主祈求，使你們所說的，沒有一樣臨到我。」
25 於是彼得和約翰在那裡鄭重地做見證，傳講了主的福音[ax]，又在撒馬利亞人的許多村莊傳福音，就回耶路撒冷去了。
埃塞俄比亞太監信主受洗
26 有主的一位天使對腓利說：「你起來，順著那條從耶路撒冷下到加沙的路，往南走。」那裡是曠野。 27 腓利就起身去了。看哪，有一個埃塞俄比亞人，是個太監，是埃塞俄比亞坎蒂絲女王的大臣，統管她整個國庫。他到耶路撒冷去敬拜後， 28 在回去的時候，坐在他的馬車裡誦讀先知以賽亞的書。
29 聖靈對腓利說：「你上前去，貼近那馬車走。」
30 腓利跑過去，聽見他正在誦讀先知以賽亞的書，就問：「難道你真的明白你所讀的嗎？」
31 太監回答說：「如果沒有人指教我，我怎麼能明白呢？」他就請腓利上來和他同坐。 32 太監誦讀的那段經文是這樣的：
34 太監對腓利說：「請問，先知說的這話是關於誰呢？是關於自己，還是關於別人呢？」 35 腓利就開口，從這一段經文開始，向他傳講耶穌的福音。
36 當他們沿路前行的時候，來到一個有水的地方。太監說：「看哪，有水！有什麼能阻止我受洗呢？」 37 腓利說：「如果你全心相信就可以受洗。」太監回答說：「我相信耶穌基督是神的兒子。」[ba] 38 於是他吩咐停下馬車，腓利和太監，兩個人下到水裡，腓利就給他施洗[bb]。 39 他們從水裡上來的時候，主的靈把腓利提走，太監再也看不見他了。太監繼續趕路，滿心快樂。 40 後來，腓利出現在阿佐托。他走遍各個城鎮傳揚福音，直到他來到凱撒里亞。
大馬士革路上
9 掃羅仍然向主的門徒們口吐凶殺威嚇的話。他來到大祭司面前， 2 求他發一些信函給大馬士革各會堂，准許掃羅如果發現什麼人屬於這道[bc]，無論男女，都捆綁起來，帶到耶路撒冷。 3 當掃羅趕路，快到大馬士革的時候，忽然有光從天上下來，四面照射他。 4 他仆倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅，掃羅！你為什麼逼迫我？」
5 他問：「主啊，你到底是誰？」
主說：「我就是你所逼迫的耶穌。[bd] 6 [be]你起來，進城去！有人會告訴你應該做什麼。」
7 與掃羅同行的人都站著，啞口無言，他們雖然聽見聲音，卻看不見任何人。 8 掃羅從地上爬起來，睜開眼睛，卻什麼也看不見。他們牽著他的手，把他帶進大馬士革。 9 他三天不能看見，不吃也不喝。
掃羅受洗
10 在大馬士革有一個名叫阿納尼亞的門徒。主在異象中對他說：「阿納尼亞！」
他回答說：「主啊！看哪，我在這裡。」
11 主就對他說：「起來，往那叫做『直』的街上去，在猶大家裡找一個名叫掃羅的塔爾蘇人。看哪，原來他正在禱告。 12 他在異象中[bf]看見了一個名叫阿納尼亞的人，進來按手在他身上，使他重見光明。」
13 阿納尼亞卻回答：「主啊，我聽許多人說過有關這個人在耶路撒冷對你的聖徒們所做的種種惡事。 14 並且，他得到祭司長們的授權來到這裡，要捆綁所有求告你名的人。」
15 但是主對他說：「你去吧！因為這個人是我所揀選的器皿，不但要在外邦人和君王面前，還要在以色列子民面前宣揚[bg]我的名。 16 我要指示他，為了我的名他必須受多大的苦害。」
17 阿納尼亞就去了。他進了那家，按手在掃羅身上，說：「掃羅弟兄，在你來的路上向你顯現的主耶穌差派我來，使你重見光明，並且被聖靈充滿。」
18 立刻有像鱗片一樣的東西從掃羅的眼睛上掉了下來，他就重見光明了。於是他起來受了洗； 19 吃過飯，體力就恢復了。
掃羅傳講基督
掃羅與在大馬士革的門徒們住了幾天， 20 就立刻在各會堂裡傳講耶穌[bh]，說這一位就是神的兒子。
21 所有聽見的人都十分驚訝，說：「這不就是那個在耶路撒冷殘害了那些求告這名的人嗎？而且他來到這裡，不就是為要捆綁他們，帶到祭司長們那裡嗎？」
22 掃羅反而更加得以剛強，證明這一位就是基督，使住在大馬士革的猶太人很狼狽。
23 過了許多日子以後，猶太人商議要殺了掃羅， 24 但他們的陰謀卻被掃羅知道了。於是他們就日夜嚴守著各城門，要殺掉他。 25 然而他的門徒們趁夜把他帶去，用筐子把他從城牆上縋了下去。
掃羅在耶路撒冷
26 掃羅來到耶路撒冷，想要和門徒們交往，可是大家都怕他，不相信他成了門徒。 27 但是巴拿巴接納他，把他帶到使徒們那裡，並且告訴他們掃羅怎樣在路上見到主，主怎樣對他說了話，以及他怎樣在大馬士革奉耶穌的名放膽傳道。 28 於是掃羅在耶路撒冷與他們一起出入，奉主[bi]的名放膽傳道。 29 他對那些說希臘語的猶太人講道，與他們辯論；他們卻圖謀要殺了他。 30 弟兄們知道了這事，就帶他下到凱撒里亞，然後送他往塔爾蘇去。
31 這樣，教會在猶太、加利利、撒馬利亞全地得平安、得造就，並且懷著對主的敬畏之心不斷地前行，在聖靈的安慰[bj]中不斷地增長。
艾尼亞痊癒
32 有一次，彼得走遍各地的時候，也下到住在利達的聖徒們那裡。 33 在那裡，他遇見了一個名叫艾尼亞的人。他是個癱瘓的人，躺在墊子上八年了。 34 彼得對他說：「艾尼亞，耶穌基督使你痊癒。站起來，為你自己整理墊子吧！」艾尼亞立刻就站起來了。 35 於是所有住在利達和沙崙的人看到他，就歸向了主。
塔比莎復活
36 在約帕有一個女門徒，名叫塔比莎——「塔比莎」翻譯出來意思是「羚羊[bk]」。她盡做美善工作，常行施捨。 37 就在那些日子裡，她患病死了。人們清洗了遺體，就放在樓上的房間。 38 利達離約帕不遠，門徒們聽說彼得在利達，就派了兩個人到他那裡，懇求他說：「請你來到我們這裡，不要耽延！」 39 彼得就起身陪他們一起去。到了以後，他們把他領到樓上的房間。所有的寡婦都站在彼得旁邊哭，把多卡絲與她們在一起的時候所縫製的衣服和袍子拿給他看。 40 彼得叫大家都出去，然後跪下禱告，接著轉過身對著遺體，說：「塔比莎，你起來！」那婦人就睜開眼睛，看見彼得，而且坐了起來。 41 彼得伸手扶她站起來，又叫聖徒們和寡婦們進來，把活過來的多卡絲交給他們。 42 這事傳遍了整個約帕，許多人就信了主。 43 後來，彼得在約帕的一個硝皮匠西門家裡住了許多日子。
百夫長哥尼流的異象
10 在凱撒里亞有一個名叫哥尼流的人，是那叫做「意大利」軍團的百夫長， 2 他是個敬虔的人，與全家都敬畏神；他慷慨地賙濟民眾，常常向神禱告。 3 有一天，大約下午三點[bl]，他在異象中清楚地看見神的一位天使來到他面前，對他說：「哥尼流！」
4 哥尼流注視著他，感到害怕，說：「主啊，有什麼事呢？」
天使說：「你的禱告和你的施捨，已經上達神的面前蒙記念了。 5 現在你要派人到約帕去，請一位稱為彼得的西門來。 6 他在一個硝皮匠西門的家裡作客住宿，房子就在海邊[bm]。[bn]」
7 向哥尼流說話的天使離開以後，哥尼流叫來兩個家僕和常伺候他的一個敬神的士兵， 8 向他們述說這一切以後，就派他們去約帕。
彼得的異象
9 第二天，當他們趕路快到約帕的時候，大約中午十二點[bo]，彼得上屋頂去禱告。 10 他感到餓了，想吃東西。有人正在給他準備的時候，彼得魂遊象外， 11 看見天開了，有一樣東西降下，好像一塊大布，四角捆住[bp]，縋到地上。 12 裡面有地上的各種四足動物、野獸[bq]、爬行動物和天空的飛鳥。 13 接著有聲音對他說：「彼得，起來，宰了吃！」
14 彼得卻說：「主啊，千萬不可！因為我從來沒有吃過任何俗物和不潔淨的東西。」
15 那聲音第二次又對他說：「神所潔淨的，你不可當做汙穢的。」 16 這樣一連有三次，那東西隨即被收回天上去了。
彼得訪問哥尼流
17 當彼得心裡困惑，不知道所看見的異象是什麼意思的時候，看哪，哥尼流派來的人已經打聽到了西門的家，站在門口， 18 大聲問：「是否有一位稱為彼得的西門在這裡作客住宿？」
19 彼得還在思考那異象的時候，聖靈對他說：「看哪，有三個人來找你！ 20 你起來，下去與他們一起走，不要有任何疑惑，因為是我派他們來的。」
21 彼得就下到[br]那些人那裡，說：「看，我就是你們要找的人。你們來到這裡是為了什麼緣故呢？」
22 他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏神，也受到了猶太全族的讚許。他受一位聖天使的指示：要請你到他家去，聽你的話語。」 23 彼得就請他們進來，招待了他們。
第二天，他起身與他們一同去，還有一些約帕的弟兄陪他一起去。 24 又過了一天，他們進了凱撒里亞。哥尼流已經召集了他的親屬和好友，等候著他們。 25 當彼得進去的時候，哥尼流就迎上去，俯伏在他的腳前拜他。
26 彼得扶他起來，說：「你起來，我自己也是個人。」 27 彼得與他說著話進去，看見裡面聚集了許多人， 28 就對他們說：「你們知道，猶太人和外族人交往或親近是律法所禁止的[bs]。但是神指示我，不要把任何人當做俗的或不潔淨的。 29 所以我一受邀請，沒有推辭就來了。那麼請問，你們請我來有什麼事呢？」
30 哥尼流說：「四天前的這個時候[bt]，下午三點[bu]，我在家裡禱告[bv]。忽然有一個身穿明亮衣服的人，站在我面前， 31 說『哥尼流，你的禱告已蒙垂聽，你的施捨已經在神面前蒙記念了。 32 所以你當派人到約帕去，請一位稱為彼得的西門來。他在海邊硝皮匠西門的家裡作客住宿。[bw]』 33 所以我就立即派人到你那裡。你來了真好！現在我們都來到這裡，在神的面前，聆聽主[bx]所吩咐你的一切話。」
向外邦人傳福音
34 於是彼得就開口說：「我現在真的了解神是不偏待人的， 35 原來在各民族中，那敬畏神而行義的人，都是神所悅納的。 36 神藉著耶穌基督——這一位就是萬有之主——傳和平[by]的福音，把這話語賜給了以色列子民。 37 你們知道在約翰所傳講的洗禮以後，那從加利利開始，在猶太全地所發生的事， 38 就是神怎樣以聖靈和能力膏立拿撒勒人耶穌，他走遍各地行善，使所有受魔鬼壓制的人痊癒，因為神與他同在。 39 我們就是他在猶太人之地和耶路撒冷所行的一切事的見證人。他們竟然把他掛在木頭上殺了。 40 第三天，神使他復活，並且使他顯現， 41 不是顯現給全體民眾，而是顯現給神預先選定的見證人，就是我們這些在他從死人中復活以後，與他一起吃、一起喝的人。 42 耶穌還吩咐我們要向民眾傳道，鄭重地見證他就是神所設定的那一位，活人和死人的審判者。 43 所有的先知都為耶穌見證：『所有信他的人，都將藉著他的名，罪得赦免。』」
外邦人信主受洗
44 彼得還在講這些話的時候，聖靈降臨在每個聽這話語的人身上。 45 所有陪彼得一起來的割禮派的[bz]信徒，看見所賜的聖靈[ca]也被傾注在外邦人身上，都十分驚訝， 46 因為他們聽見外邦人說著殊言[cb]，又尊神為大。
於是彼得說： 47 「這些人就像我們一樣也領受了聖靈，到底誰能阻止用水給他們施洗[cc]呢？」 48 他就吩咐他們奉耶穌基督[cd]的名受洗[ce]；然後他們請求彼得在那裡多住幾天。
彼得解釋外邦人的得救
11 後來，使徒們和在猶太各地的弟兄們聽說外邦人也接受了神的話語[cf]。 2 可是當彼得上到耶路撒冷的時候，那些割禮派的人[cg]卻批評他， 3 說：「你竟然進到沒有受割禮之人的家裡，又與他們一起吃飯。」
4 彼得就開始按著次序向他們講解，說： 5 「我在約帕城裡禱告的時候，魂遊象外，看見一個異象：有一樣東西[ch]從天上降下，好像一塊大布，四角捆住[ci]，縋到我面前來。 6 我注目觀看它，看見裡面有[cj]地上的四足動物、野獸、爬行動物和天空的飛鳥； 7 那時我也聽見有聲音對我說：『彼得，起來，宰了吃！』
8 我說：『主啊，千萬不可！因為俗物或不潔淨的東西，從來沒有入過我的口。』 9 那聲音第二次從天上傳來，說：『神所潔淨的，你不可當做汙穢的。』
10 這樣一連有三次，然後所有的東西又被收回天上去了。 11 正在這時，忽然有三個人站在我們所住的房子面前，他們是從凱撒里亞被派到我這裡的。 12 聖靈吩咐我：要陪他們一起去，不要有任何疑惑。當時與我一起去的，還有這六位弟兄。後來我們就進了那人的家。 13 他告訴我們，他怎樣看見一位天使站在他家裡說：『你要派人[ck]到約帕去，請那稱為彼得的西門來； 14 他有話要對你說，藉這話你和你全家將要得救。』
15 我一開始講話，聖靈就降臨在他們身上，就像當初降臨在我們身上一樣。 16 我就想起了主如此說的話，『約翰用水[cl]施洗[cm]，但你們將要受聖靈的洗。』 17 因此，神如果給了他們這相同的恩賜，就像在我們信靠主耶穌基督的時候也給了我們一樣，那麼，我是誰呢？難道能攔阻神嗎？」
18 他們聽了這些話就安靜下來，然後就榮耀神，說：「這樣，神把悔改的心也賜給外邦人，使他們得生命。」
安提阿教會
19 於是那些因司提反的事受患難而四散的信徒[cn]，就一直走到腓尼基地區、塞浦路斯島和安提阿。他們只向猶太人，而不向任何人傳講福音[co]。 20 但其中有一些塞浦路斯人和古利奈人，來到安提阿，也向希臘人講道，傳主耶穌的福音。 21 主的手與他們同在，有許許多多的人就相信、歸向了主。 22 這消息傳到在耶路撒冷的教會[cp]，他們就派巴拿巴到安提阿去。 23 巴拿巴到了，看見神的恩典就感到歡喜，鼓勵大家要立定心志，繼續靠[cq]主， 24 ——這是因為巴拿巴是個好人，充滿聖靈和信仰。於是有一大群人歸向[cr]了主。 25 後來巴拿巴到塔爾蘇去找掃羅， 26 找到了，就帶他到安提阿來。然後有整整一年，兩個人與會眾聚在一起，教導了一大群人。門徒們第一次被稱為「基督徒」是在安提阿。
賑災
27 在那些日子裡，有幾個做先知傳道的[cs]從耶路撒冷下到安提阿。 28 其中有一個名叫阿伽布斯的站起來，藉著聖靈指明普天下將有大饑荒。這事在凱撒[ct]克勞迪時期果然發生了。 29 於是門徒們決定，每個人照著自己的能力來捐獻[cu]，好送到住在猶太的弟兄們那裡。 30 他們就這麼做了，由巴拿巴和掃羅經手，把所捐獻的送到長老們那裡。
雅各殉道，彼得被囚
12 大約在此時，希律王下手虐待教會中的一些人， 2 用刀殺了約翰的哥哥[cv]雅各。 3 他見這事使猶太人高興，就又去抓彼得；那時正是除酵節期間。 4 希律抓了彼得，把他關進監獄，交給四班士兵看守，每班四個人，打算在逾越節以後把他提到民眾面前審判[cw]。 5 這樣，彼得被拘留在監獄裡，教會卻為他熱切地向神禱告。
彼得獲救
6 希律要把彼得提出來審判[cx]的前一夜，彼得被兩條鐵鏈捆鎖，睡在兩個士兵中間，又有一些衛兵在監獄門前看守著。 7 忽然主的一位天使站在旁邊，牢房裡有光照耀。天使拍拍彼得的肋旁，叫醒他，說：「趕快起來！」那些鐵鏈立刻就從彼得的手上掉了下來。 8 天使對他說：「束上腰帶，穿上鞋子！」他就照著做了。天使又說：「披上外衣，跟著我！」 9 彼得就出來跟著走，卻不知道天使所做的是真的，以為自己是見了異象。 10 他們經過第一和第二道崗，來到通往城裡的鐵門前，鐵門就自動為他們開了。他們出去，走過一條街，天使立刻離開了他。
11 這時候，彼得清醒過來，說：「現在我確實知道主派了他的天使來，救我脫離希律的手和猶太民眾所期待的一切事。」 12 他明白之後，就到約翰的母親瑪麗亞家去，這約翰又叫馬可。有許多人聚集在那裡禱告。 13 彼得敲了外面的門，一個叫羅妲的女僕前來應門。 14 她一認出是彼得的聲音，就高興得顧不上打開門，跑進去告訴大家說，彼得站在門外。
15 他們對羅妲說：「你瘋了！」可是她堅持就是如此。他們不住地說：「那是他的天使。」 16 這時，彼得不停地敲門。他們就打開了門，看見是他，都十分驚訝。
17 彼得揮一下手叫他們安靜，告訴他們主怎樣領他出了監獄，又說：「你們把這些事告訴雅各和弟兄們。」然後他就出發，往別的地方去了。
18 到天亮，士兵們中間起了不小的騷動，不知道彼得出了什麼事。 19 希律搜尋彼得，卻沒有找到，就審問衛兵們，下令把他們處決了。後來希律離開猶太，下到凱撒里亞去，住在那裡。
希律之死
20 當時，希律一直惱恨提爾和西頓的人。所以他們聯合起來到王那裡去，先說服了王的內臣布拉斯托，然後向王求和，因為他們地區的人是從王的領地[cy]得糧食的。 21 在指定的日子，希律穿上王袍，坐在審判席上，向他們公開演說。 22 民眾一直喊叫：「這是神的聲音，不是人的聲音。」 23 主的一位天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給神。他被蟲咬蝕，就斷了氣。 24 於是神的話語[cz]不斷擴展[da]，越發廣傳。 25 巴拿巴和掃羅完成了那服事的工作[db]，就帶著那稱為馬可的約翰，從耶路撒冷回去了[dc]。
預備差傳
13 在安提阿當地的教會中有一些做先知傳道的[dd]和教師，包括巴拿巴、稱為尼格爾的西蒙、古利奈人盧吉斯、與分封王希律一起長大的馬納恩，還有掃羅。
2 他們在服事主、禁食的時候，聖靈說：「來，你們把巴拿巴和掃羅為我分別出來，去做我所召喚他們做的工作！」 3 於是他們禁食、禱告，按手在巴拿巴和掃羅身上，就送他們走了。
在塞浦路斯島傳道
4 這樣，他們兩個人受聖靈的差遣，就下到塞琉西亞，又從那裡坐船前往塞浦路斯島， 5 到了薩拉米斯，就在猶太人的各會堂裡傳講神的話語[de]。他們也有約翰馬可[df]做助理。 6 他們走遍全島[dg]，直到帕福斯，遇見了一個名叫巴耶蘇的猶太人，是個行法術的假先知。 7 他和省長瑟吉烏斯保羅常在一起。省長是一個明智的人，他請了巴拿巴和掃羅來，要求聽神的話語[dh]。 8 但那行法術的以路摩——他的名字翻譯出來就是「行法術的」——卻抵擋他們，企圖使省長轉離這信仰。
9 可是掃羅，也就是保羅，被聖靈充滿，注視著以路摩， 10 說：「哦，你這個充滿一切詭詐、一切奸惡的人哪！魔鬼的兒子，一切公義的仇敵！你歪曲主的正道，還不停止嗎？ 11 看哪，現在主的手臨到你，你要瞎眼，暫時看不見日光。」立刻，迷霧和黑暗籠罩了他，他四處摸索，求人牽手領路。
12 省長當時看見所發生的事，對主的教導驚嘆不已，就信了。
在彼西底的安提阿傳道
13 保羅一行從帕福斯起航，來到潘菲利亞省的佩爾格。約翰馬可[di]卻離開他們，回耶路撒冷去了。 14 他們從佩爾格往前行，來到皮西迪亞地區的安提阿，在安息日那天，就進了會堂坐下。 15 誦讀了律法和先知書以後，會堂主管們派人來對他們說：「各位兄弟，如果有什麼鼓勵民眾的話，就請說吧。」
16 保羅就站起來，揮一下手，說：「各位以色列人和敬畏神的人，請聽！ 17 這以色列民族的神揀選了我們的祖先，當他們寄居在埃及地的時候，高舉他們，並用大能的膀臂帶領他們從那裡出來。 18 在曠野，神容忍了他們約有四十年之久。 19 神消滅了迦南地的七個民族後，把他們的土地賜給我們的先祖[dj]為繼業， 20 約有四百五十年。這些事以後，神又賜給他們士師，直到先知撒母耳為止。 21 此後，他們要求立一個王，神就把便雅憫支派的一個人，基士的兒子掃羅給他們為王[dk]，共四十年。 22 後來神廢除了掃羅，興起大衛做他們的王，並且為他見證說：『我找到了耶西的兒子大衛，一個合乎我心意的人，他將遵行我的一切旨意。』[dl]
23 「神照著應許，從這人的後裔中給以色列帶來了一位救主，就是耶穌。 24 在耶穌公開出來之前，約翰預先向所有以色列子民宣講了悔改的洗禮。 25 當約翰快要跑盡該跑的路程[dm]時，說：『你們認為我是誰？我不是那一位。看哪，他要在我以後來，我就是為他解腳上的鞋帶也不配。』
26 「各位兄弟，亞伯拉罕家的子孫和你們中間敬畏神的人哪，這救恩的福音[dn]是賜給我們[do]的。 27 實際上，住在耶路撒冷的人和他們的首領們都不認識這一位，也不明白每逢安息日所誦讀的先知們的話，就把他定罪，從而應驗了這些話。 28 他們雖然找不到處死他的任何理由，還是求彼拉多殺了他。 29 當他們做完了經上所記載的一切有關耶穌的事，有些人就把他從木頭上取下來，安放在墓穴裡。 30 但是神使他從死人中復活了！ 31 一連好幾天，他向那些與他一起從加利利上到耶路撒冷的人顯現；這些人如今在民間做了他的見證人， 32 而我們也把應許給祖先的這福音傳給你們， 33 因為神使耶穌復活，已經為我們這些做他們兒女[dp]的成全了這應許，正如詩篇第二篇也記著：
『你是我的兒子，
我今天生了你。』[dq]
34 至於神使耶穌從死人中復活、不再歸於腐朽的事，神曾這樣說過：『我要把給大衛的那聖潔、信實的祝福[dr]賜給你們。』[ds] 35 所以在另外一處也說：『你不會讓你的聖者經歷腐朽。』[dt] 36 就是說，大衛雖然在自己的世代，遵行了神的計劃之後就睡了，歸到他祖先那裡，並且經歷了腐朽， 37 但是神使之復活的那一位，沒有經歷腐朽。 38 所以各位兄弟，你們應當知道：罪得赦免，是因著這一位傳給你們的。在你們藉著摩西的律法，不能被稱為義的一切事上， 39 藉著這一位，所有相信的人都被稱為義了。 40 所以你們要當心，免得先知們所說的話臨到你們[du]：
41 『看吧，你們這些好譏誚的人哪！
驚奇吧，滅亡吧！
因為在你們的時代裡，我要做一件事，
就算有人向你們詳細說明，
你們也絕不會相信。』[dv]」
掃羅與巴拿巴在安提阿
42 保羅和巴拿巴離開會堂[dw]的時候，大家[dx]請求他們在下一個安息日再向他們講這些話。 43 散會以後，許多猶太人和入猶太教的敬神之人，跟從了保羅和巴拿巴。他們兩個人與這些人談論，勸導他們繼續留在神的恩典中。
44 到了下一個安息日，全城的人幾乎都聚集，聽主[dy]的福音[dz]。 45 但猶太人看見這一群人，就滿腔嫉妒，說褻瀆的話來反對保羅所講的。
46 保羅和巴拿巴就放膽直言，說：「神的話語[ea]先傳給你們是必須的。既然你們棄絕這道，斷定自己不配得永恆的生命，看哪，我們就轉向外邦人， 47 因為主是這樣吩咐我們的：
『我已經指派你為外邦人的光，
使你把救恩帶到地極。』[eb]」
48 外邦人聽了這話就感到歡喜，不住地榮耀主的福音[ec]，凡是被預定進入永恆生命的人都信了。 49 於是主的福音[ed]傳遍了那整個地區。 50 但猶太人煽動一些敬神的尊貴婦女和城裡的顯要人物，慫恿他們逼迫保羅和巴拿巴，並且把他們驅逐出境。 51 兩個人對著他們跺掉腳上的塵土，往以哥念去了。 52 門徒們都滿心喜樂，又被聖靈充滿。
在以哥念傳道、受迫害
14 有一次在以哥念，保羅和巴拿巴同樣進了猶太人的會堂講道，結果有一大群猶太人和希臘人信了。 2 但那些不肯信從的猶太人慫恿外邦人，使他們心裡敵視弟兄們。 3 於是保羅和巴拿巴就住了很久，靠著主[ee]放膽傳道。主藉著他們的手行了神蹟和奇事，見證了他恩典的話語。 4 以哥念城的民眾就分裂了，有的贊同猶太人，有的贊同使徒們。 5 那時，外邦人和猶太人，與他們的首領們一同企圖凌辱[ef]使徒們，要用石頭砸死他們。 6 兩個人知道了，就逃往利考尼亞地區的路司得和代爾貝兩個城以及周圍地區， 7 在那裡繼續傳福音。
在路司得被誤認為是神
8 在路司得城裡坐著一個雙腳殘廢的人，他生來[eg]就瘸腿，從來沒有走過路； 9 這個人聽保羅講道。保羅注視著他，見他存著信可得救治， 10 就大聲說：「你起來，用你的兩腳站直！」那個人就跳起來，開始走路了。
11 眾人看見保羅所做的，就用利考尼亞話高聲說：「神明像人那樣降臨在我們中間了！」 12 他們稱巴拿巴為宙斯神，稱保羅為赫爾墨斯神，因為保羅是領頭說話的人。 13 於是城外宙斯神廟的祭司，牽著幾頭公牛，帶著一些花環，到了城門口，要與眾人一起來獻祭。
14 巴拿巴和保羅兩位使徒聽見這事，就撕裂自己的衣服，衝進人群裡面， 15 喊著說：「各位，你們為什麼做這些事呢？我們和你們同樣是人！我們向你們傳福音，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向永生的神，就是造了天、地、海和其中萬有的神。[eh] 16 在過去的各世代，神容忍萬民各行其道。 17 其實神並不是沒有為自己留下證據，因為他常行美善：從天上賜給你們[ei]雨水和豐收的季節，使你們[ej]食物充足，滿心喜樂。」 18 兩個人說了這些話，好不容易才阻止眾人向他們獻祭。
19 但有些猶太人從安提阿和以哥念來到，挑唆眾人，用石頭砸了保羅。他們以為他已經死了，就把他拖到城外。 20 但門徒們圍繞他的時候，他站了起來，進到城裡。第二天，他與巴拿巴一起離開，前往代爾貝去。
鼓勵各教會的信徒
21 保羅和巴拿巴在代爾貝城傳了福音，使許多人成為門徒以後，回到路司得、以哥念、安提阿， 22 堅固門徒們的心，鼓勵他們持守信仰，說：「我們進入神的國，必須經過很多患難。」
23 保羅和巴拿巴在各教會為他們選出了長老，禱告和禁食以後，把他們交託給他們所信靠的主。 24 兩個人經過皮西迪亞地區，來到潘菲利亞省， 25 在佩爾格傳了道，就下到阿塔利亞， 26 從那裡坐船回安提阿。當初，就是在這裡，他們被交託在神的恩典中，去從事如今那已完成的工作。 27 他們到了，就召集教會，傳講了神與他們所做的一切事，以及神怎樣為外邦人打開了信仰之門。 28 兩個人在那裡與門徒們一起住了不少時候。
在安提阿爭辯
15 有一些人從猶太下來，教導弟兄們說：「你們如果不按摩西的規矩受割禮，就不能得救。」 2 保羅、巴拿巴與他們發生了不小的爭執和辯論，他們就指定保羅、巴拿巴和其中的另一些人為這爭議的問題，上耶路撒冷到使徒們和長老們那裡去。 3 於是教會送他們上路；他們就走遍腓尼基和撒馬利亞地區，詳細說明外邦人悔改的事，給所有弟兄們帶來了極大的喜樂。
4 來到耶路撒冷，他們受到教會、使徒們和長老們的歡迎，就向大家傳講了神與他們一起做的事。 5 但法利賽教派中的一些信徒站起來，說：「必須給外邦人行割禮，並吩咐他們遵守摩西的律法。」
耶路撒冷的會議
6 使徒們和長老們就聚集探討這件事。 7 經過了許多辯論，彼得站起來對他們說：「各位弟兄，你們知道前些時候神在你們[ek]中間施行揀選，要外邦人藉著我的口聽到福音之道，得以相信。 8 於是那洞察人心的神，賜聖靈給他們做了見證，就像為我們做的那樣； 9 又藉著信潔淨了他們的心，在我們和他們之間不做什麼區別。 10 既然如此，你們現在為什麼試探神，把我們的祖先和我們都擔當不了的軛，放在那些門徒的脖子上呢？ 11 相反，我們相信：我們得救是藉著主耶穌[el]的恩典，外邦人也是一樣。」
12 這時，全體會眾都靜默無聲，聽巴拿巴和保羅述說神藉著他們在外邦人中所行的神蹟和奇事。 13 他們講完以後，雅各就回應說：「各位弟兄，請聽我說。 14 西門已經述說了神當初怎樣臨到[em]外邦人，從他們中間選出子民，歸入自己的名。 15 連先知們的話也與此相符，正如經上所記：
16 『此後我將要回來，
重建大衛倒塌的居所[en]；
我要重建它的破損之處，把它重新豎立起來。
17 這樣，其餘的人，
就是所有被稱為我名下的外邦人，
都會尋求主。
18 這是自古以來，讓人知道這些事的主說的。』[eo]
19 因此，我判定不可為難那些歸向神的外邦人， 20 不過要寫信給他們：要遠避偶像的汙穢，遠避淫亂、勒死的動物和血。 21 因為自古以來，在各城裡都有人宣講摩西，每逢安息日在各會堂裡都有人誦讀他的書[ep]。」
致外邦信徒的書信
22 當時，使徒們、長老們和全教會都認為應該從他們當中揀選幾個人，派他們與保羅和巴拿巴一起到安提阿去。被選的是[eq]那稱為巴撒巴的猶大和賽拉斯，這兩個人在弟兄中是領頭的。 23 他們帶去的信這樣寫著：
「做使徒的和年長的弟兄們，
問候安提阿、敘利亞省和奇里乞亞省的外邦弟兄們。
24 我們聽說從我們這裡出去[er]的一些人，用一些話使你們不安，攪擾你們的心靈。[es]其實我們沒有吩咐他們。 25 我們已達成了一致，認為應該揀選幾個人，派他們與我們親愛的巴拿巴和保羅一起到你們那裡去。 26 這兩個人都為我們主耶穌基督的名，已經把自己的生命置之度外。 27 所以我們派了猶大和賽拉斯去，他們會親口報告同樣的事， 28 因為聖靈和我們都認為，除了以下幾件必須遵守的事以外，不該把更多的重擔加給你們： 29 就是要遠避祭過偶像的食物，遠避血和勒死的動物，遠避淫亂。你們如果保守自己遠離這些，就做得很好了。
祝你們安康！」
耶路撒冷來信的結果
30 於是這些人被派遣，下[et]到安提阿，召集了會眾，把信函交給他們。 31 讀完了信，會眾因著那鼓勵的話而感到歡喜。 32 猶大和賽拉斯自己也是做先知傳道的[eu]。他們用很多話鼓勵弟兄們，堅固他們。 33 兩個人住了一段時間，弟兄們就打發他們平平安安地回到差派他們的人[ev]那裡去。 34 可是賽拉斯認為應該留在那裡。[ew] 35 保羅和巴拿巴也住在安提阿，與其他許多人一起教導、傳揚主的福音[ex]。
保羅與巴拿巴分手
36 過了幾天，保羅對巴拿巴說：「來，讓我們回到我們傳過主福音[ey]的每一個城，探望[ez]弟兄們，看看他們的情況怎麼樣[fa]。」 37 巴拿巴一直想要帶那稱為馬可的約翰一起去。 38 但是保羅覺得不該帶他一起去，因為他曾在潘菲利亞省離開他們，沒有陪他們一起去工作。 39 兩個人起了激烈的爭執，以致彼此分手。巴拿巴帶著馬可，坐船到塞浦路斯島去； 40 保羅卻選了賽拉斯。弟兄們把保羅交託於主[fb]的恩典之後，他就出發了。 41 保羅走遍敘利亞省和奇里乞亞省，堅固各教會。
保羅揀選提摩太
16 保羅到達代爾貝城，又到了路司得城。當時，那裡有一個名叫提摩太的門徒，是一個信主[fc]的猶太婦人的兒子，他父親是希臘人。 2 路司得和以哥念的弟兄們都讚許他。 3 保羅想要帶他一起去，但為了那些地方的猶太人的緣故，就給他行了割禮，因為大家都知道他父親是希臘人。 4 當他們經過那些城鎮的時候，就把耶路撒冷的使徒們和長老們所定的規條，傳達給大家遵守。 5 這樣，各教會在信仰上得了堅固，人數也天天增加。
馬其頓人的呼聲
6 聖靈既然阻止他們在亞細亞省傳講福音[fd]，他們就走遍弗里吉亞和加拉太地區。 7 他們來到密細亞地區的邊界，試著要往比提尼亞省去，可是耶穌的靈[fe]不允許。 8 他們就經過密細亞地區，下到特羅阿斯港。 9 夜裡，保羅看見了一個異象：一個馬其頓人站著懇求他，說：「請你過來，到馬其頓來幫助我們。」 10 當保羅看見這異象之後，我們就認定是神[ff]召喚我們去傳福音給他們，於是立刻設法前往馬其頓省。
莉迪婭信主
11 我們從特羅阿斯港開船直航，到薩莫特拉島，第二天到了奈阿波利斯港， 12 從那裡來到腓立比。那是馬其頓省的首要城市，是羅馬的[fg]殖民地。我們在這城裡住了幾天。 13 安息日那天，我們出了城門，來到河邊，想到那裡有一個禱告的地方。我們就坐下來，對聚集在那裡的婦女們講道。 14 有一個敬拜神的婦人，名叫莉迪婭，是錫亞蒂拉城賣紫色布的商人。她一直在聽，主開啟她的心竅，使她留心保羅所講的話。 15 當她和她的家人受了洗之後，她請求我們說：「如果你們判斷我是主的信徒[fh]，請到我家裡來住。」於是她極力挽留我們。
保羅與賽拉斯坐牢
16 有一次，我們往禱告的地方去，迎面來了一個有占卜邪靈附身的女僕。她用算命為她的主人們帶來大量的生意。 17 她跟著保羅和我們，喊叫說：「這些人是至高神的奴僕，向你們[fi]傳講救恩的道[fj]。」 18 她一連幾天都這樣做。
保羅厭煩了，就轉過身對那邪靈說：「我奉耶穌基督的名，吩咐你從她身上出來！」那邪靈立刻就出來了。
19 女僕的主人們看見他們的生意沒有希望了，就揪住保羅和賽拉斯，把他們拖到街市[fk]上去見首領們。 20 把兩個人帶到官長們面前，說：「這些人是猶太人，在擾亂我們的城市， 21 傳講我們羅馬人不可以接受、也不能遵守的規矩。」
22 那群人就一同起來反對保羅和賽拉斯。官長們就剝了他們的衣服，下令用棍子打， 23 打了很多棍以後，把他們投進監獄，吩咐獄卒好好地看守。 24 獄卒領了這樣的吩咐，就把他們投進了監獄裡的最裡層，把他們的兩腳銬在木枷上。
深夜獲救
25 約在半夜，保羅和賽拉斯禱告、唱詩讚美神，其他的囚犯們都側耳聽著。 26 突然發生了強烈的地震，結果監獄的地基都被搖動，所有的監門立刻打開了，每個囚犯的鎖鏈也都鬆開了。 27 獄卒醒來，看見監獄的門都開了，以為囚犯們已經逃跑了，就拔出刀來要自殺。
28 保羅卻大聲呼喚說：「不要傷害自己，因為我們都在這裡！」
29 獄卒叫人拿了燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和賽拉斯面前， 30 然後領他們出來，說：「先生們，我應該做什麼才能得救呢？」
31 他們說：「要信靠主耶穌[fl]，你和你一家人就將得救。」 32 於是他們把主的福音[fm]講給獄卒和他家裡所有的人聽。 33 當夜，就在那時刻，獄卒帶他們去清洗傷口，然後他和所有的家人立刻受了洗。 34 他把保羅和賽拉斯領到家裡，擺上飯食。他和全家人因為信了神，都歡欣跳躍。
官方道歉
35 天亮的時候，官長們派刑杖官來說：「把那兩個人放了吧！」
36 獄卒就把這話告訴保羅，說：「官長們派人來，要釋放你們。所以現在請你們出來，平平安安地去吧！」
37 可是保羅對他們說：「我們是羅馬公民，並沒有被定罪，他們卻當眾打我們，把我們投進監獄。現在他們還要悄悄地把我們趕出去嗎？當然不行！讓他們親自來領我們出去！」
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative