Bible in 90 Days

Esteban es tomado preso

⁸ Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo. ⁹ Y se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, de los cireneos y los alejandrinos, y de los de Cilicia y de Asia, discutiendo con Esteban. ¹⁰ Y no podían resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba. ¹¹ Entonces sobornaron a unos hombres para que dijeran: “Le hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios”. ¹² Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín. ¹³ Luego presentaron testigos falsos que decían:

—Este hombre no deja de hablar palabras contra este santo lugar y contra la ley. ¹⁴ Porque le hemos oído decir que ese Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que Moisés nos dejó.

¹⁵ Entonces, todos los que estaban sentados en el Sanedrín, cuando fijaron los ojos en él, vieron su cara como si fuera la cara de un ángel.

Discurso de Esteban

7 Entonces el sumo sacerdote preguntó:

—¿Es esto así?

² Y él respondió:

—Hermanos y padres, oigan. El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abraham cuando estaba en Mesopotamia, antes que habitase en Harán, ³ y le dijo: “Sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que te mostraré”^[a]. ⁴ Entonces salió de la tierra de los caldeos y habitó en Harán. Después que murió su padre, Dios le trasladó de allá a esta tierra en la cual ustedes habitan ahora^[b]. ⁵ Pero no le dio heredad en ella, ni siquiera para asentar su pie; aunque prometió darla en posesión a él y a su descendencia después de él^[c], aun cuando él no tenía hijo. ⁶ Así Dios le dijo que su descendencia sería extranjera en tierra ajena y que los reducirían a esclavitud y los maltratarían por cuatrocientos años^[d]. ⁷ “Pero yo juzgaré a la nación a la cual sirvan”, dijo Dios, “y después de esto saldrán y me rendirán culto en este lugar”^[e]. ⁸ Dios le dio el pacto de la circuncisión; y así Abraham engendró a Isaac y le circuncidó al octavo día^[f]. Lo mismo hizo Isaac a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas.

⁹ »Los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a José para Egipto^[g]. Pero Dios estaba con él; ¹⁰ le libró de todas sus tribulaciones y le dio gracia y sabiduría en la presencia del faraón, rey de Egipto, quien le puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa^[h]. ¹¹ Entonces vino hambre y gran tribulación en toda la tierra de Egipto y en Canaán, y nuestros padres no hallaban alimentos. ¹² Pero al oír Jacob que había trigo en Egipto, envió a nuestros padres la primera vez^[i]. ¹³ La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos^[j]. Así el linaje de José fue dado a conocer al faraón. ¹⁴ Y José envió e hizo venir a su padre Jacob y a toda su familia, que eran setenta y cinco personas^[k]. ¹⁵ Así descendió Jacob a Egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida. ¹⁶ Y fueron llevados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham compró a precio de plata, de los hijos de Hamor en Siquem^[l].

¹⁷ »Como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual Dios había asegurado a Abraham, el pueblo creció y se multiplicó en Egipto ¹⁸ hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José^[m]. ¹⁹ Con astucia este rey se aprovechó de nuestro pueblo y maltrató a nuestros padres, haciéndoles exponer a la muerte a sus bebés para que no sobrevivieran. ²⁰ En aquel tiempo nació Moisés^[n] y era agradable a Dios. Él fue criado tres meses en la casa de su padre; ²¹ pero cuando fue expuesto a la muerte, la hija del faraón lo recogió y lo crió como a hijo suyo^[o]. ²² Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos.

²³ »Cuando cumplió cuarenta años, le vino al corazón el visitar a sus hermanos, los hijos de Israel. ²⁴ Al ver que uno era maltratado lo defendió, y matando al egipcio, vengó al oprimido. ²⁵ Pensaba que sus hermanos entenderían que Dios les daría liberación por su mano, pero ellos no lo entendieron. ²⁶ Al día siguiente, él se presentó a unos que estaban peleando y trataba de ponerlos en paz diciendo: “¡Hombres, son hermanos! ¿Por qué se maltratan el uno al otro?”. ²⁷ Entonces, el que maltrataba a su prójimo le rechazó diciendo: ¿Quién te ha puesto por gobernador y juez sobre nosotros? ²⁸ ¿Acaso quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio?^[p]. ²⁹ Al oír esta palabra, Moisés huyó y vivió exiliado en la tierra de Madián, donde engendró dos hijos^[q].

³⁰ »Cuarenta años después, un ángel le apareció en el desierto del monte Sinaí, en la llama de fuego de una zarza^[r]. ³¹ Cuando Moisés lo vio, se asombró de la visión; pero al acercarse para mirar, le vino la voz del Señor: ³² “Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob”. Pero Moisés, temblando, no se atrevía a mirar. ³³ Le dijo el Señor: “Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa. ³⁴ He mirado atentamente la aflicción de mi pueblo en Egipto. He oído el gemido de ellos y he descendido para librarlos. Ahora, pues, ven, y te enviaré a Egipto”^[s].

³⁵ »A este mismo Moisés, al cual habían rechazado diciendo: ¿Quién te ha puesto por gobernador y juez?^[t], Dios le envió por gobernador y redentor, por mano del ángel que le apareció en la zarza. ³⁶ Él los sacó, haciendo prodigios y señales en Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años^[u]. ³⁷ Este es el mismo Moisés que dijo a los hijos de Israel: Dios les levantará un profeta como yo de entre sus hermanos^[v]. ³⁸ Este es aquel que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres, y el que recibió palabras de vida para darnos. ³⁹ Nuestros padres no quisieron serle obedientes; más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a Egipto, ⁴⁰ diciendo a Aarón: Haz para nosotros dioses que vayan delante de nosotros; porque a este Moisés que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le habrá acontecido^[w]. ⁴¹ Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos. ⁴² Pero Dios se apartó de ellos y los entregó a que rindieran culto al ejército del cielo, como está escrito en el libro de los Profetas: ¿Acaso me ofrecieron víctimas y sacrificios en el desierto por cuarenta años, oh casa de Israel? ⁴³ Más bien, llevaron el tabernáculo de Moloc y la estrella de su dios Renfán, las imágenes que hicieron para adorarlas. Por tanto, les transportaré más allá de Babilonia^[x].

⁴⁴ »En el desierto, nuestros padres tenían el tabernáculo del testimonio, como lo había ordenado Dios, quien ordenaba a Moisés que lo hiciera según el modelo que había visto^[y]. ⁴⁵ Habiendo recibido el tabernáculo, nuestros padres, junto con Josué, lo introdujeron en la posesión de las naciones que Dios expulsó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de David. ⁴⁶ Este halló gracia delante de Dios y pidió proveer un tabernáculo para el Dios de Jacob^[z]. ⁴⁷ Pero Salomón le edificó casa.

⁴⁸ »No obstante, el Altísimo no habita en casas hechas por mano^[aa], como dice el profeta:

⁴⁹ El cielo es mi trono,

y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificarán?,

dice el Señor.

¿Cuál será el lugar de mi reposo?

⁵⁰ ¿No hizo mi mano todas estas cosas?^[ab].

⁵¹ »¡Duros de cerviz e incircuncisos de corazón y de oídos! Ustedes resisten siempre al Espíritu Santo. Como sus padres, así también ustedes. ⁵² ¿A cuál de los profetas no persiguieron sus padres? Y mataron a los que de antemano anunciaron la venida del Justo. Y ahora han venido a ser sus traidores y asesinos. ⁵³ ¡Ustedes que han recibido la ley por disposición de los ángeles, y no la guardaron!

Esteban es apedreado

⁵⁴ Escuchando estas cosas, se enfurecían en sus corazones y crujían los dientes contra él. ⁵⁵ Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo y puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús que estaba de pie a la diestra de Dios. ⁵⁶ Y dijo:

—¡He aquí, veo los cielos abiertos y al Hijo del Hombre de pie a la diestra de Dios!

⁵⁷ Entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y a una se precipitaron sobre él. ⁵⁸ Le echaron fuera de la ciudad y le apedrearon. Los testigos dejaron sus vestidos a los pies de un joven que se llamaba Saulo. ⁵⁹ Y apedreaban a Esteban, mientras él invocaba diciendo:

—¡Señor Jesús, recibe mi espíritu!

⁶⁰ Y puesto de rodillas clamó a gran voz:

—¡Señor, no les tomes en cuenta este pecado!

Y habiendo dicho esto, durmió.

8 Y Saulo consentía en su muerte.

Saulo persigue a la iglesia

En aquel día se desató una gran persecución contra la iglesia que estaba en Jerusalén, y todos fueron esparcidos por las regiones de Judea y de Samaria, con excepción de los apóstoles.

² Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él. ³ Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba en la cárcel.

Felipe en Samaria

⁴ Entonces, los que fueron esparcidos anduvieron anunciando la palabra. ⁵ Y Felipe descendió a la ciudad de Samaria y les predicaba a Cristo. ⁶ Cuando la gente oía y veía las señales que hacía, escuchaba atentamente y de común acuerdo lo que Felipe decía. ⁷ Porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados; ⁸ de modo que había gran regocijo en aquella ciudad.

Pedro y Simón el mago

⁹ Hacía tiempo había en la ciudad cierto hombre llamado Simón, que practicaba la magia y engañaba a la gente de Samaria, diciendo ser alguien grande. ¹⁰ Todos estaban atentos a él, desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo: “¡Este sí que es el Poder de Dios, llamado Grande!”. ¹¹ Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo. ¹² Pero cuando creyeron a Felipe mientras anunciaba el evangelio del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres. ¹³ Aun Simón mismo creyó, y una vez bautizado él acompañaba a Felipe; y viendo las señales y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito.

¹⁴ Los apóstoles que estaban en Jerusalén, al oír que Samaria había recibido la palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan, ¹⁵ los cuales descendieron y oraron por los samaritanos para que recibieran el Espíritu Santo. ¹⁶ Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo; solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús. ¹⁷ Entonces les impusieron las manos y recibieron el Espíritu Santo.

¹⁸ Cuando Simón vio que por medio de la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero, ¹⁹ diciendo:

—Denme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo imponga las manos reciba el Espíritu Santo.

²⁰ Entonces Pedro le dijo:

—¡Tu dinero perezca contigo, porque has pensado obtener por dinero el don de Dios! ²¹ Tú no tienes parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios. ²² Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a Dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón; ²³ porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad.

²⁴ Entonces respondiendo Simón dijo:

—Rueguen ustedes por mí ante el Señor, para que ninguna cosa de las que han dicho venga sobre mí.

²⁵ Ellos, después de haber testificado y hablado la palabra de Dios, regresaron a Jerusalén y anunciaban el evangelio en muchos pueblos de los samaritanos.

Felipe evangeliza al etíope

²⁶ Un ángel del Señor habló a Felipe diciendo: “Levántate y ve hacia el sur por el camino que desciende de Jerusalén a Gaza, el cual es desierto”. ²⁷ Él se levantó y fue. Y he aquí un eunuco etíope, un alto funcionario de Candace, la reina de Etiopía, quien estaba a cargo de todos sus tesoros y que había venido a Jerusalén para adorar, ²⁸ regresaba sentado en su carro leyendo el profeta Isaías. ²⁹ El Espíritu dijo a Felipe: “Acércate y júntate a ese carro”. ³⁰ Y Felipe corriendo le alcanzó y le oyó que leía el profeta Isaías. Entonces le dijo:

—¿Acaso entiendes lo que lees?

³¹ Y él le dijo:

—¿Pues cómo podré yo, a menos que alguien me guíe?

Y rogó a Felipe que subiera y se sentara junto a él. ³² La porción de las Escrituras que leía era esta:

Como oveja, al matadero fue llevado,

y como cordero mudo delante del que lo trasquila, así no abrió su boca.

³³ En su humillación, se le negó justicia; pero su generación, ¿quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra^[ac].

³⁴ Respondió el eunuco a Felipe y dijo:

—Te ruego, ¿de quién dice esto el profeta? ¿Lo dice de sí mismo o de algún otro?

³⁵ Entonces Felipe abrió su boca, y comenzando desde esta Escritura, le anunció el evangelio de Jesús. ³⁶ Mientras iban por el camino, llegaron a donde había agua, y el eunuco dijo:

—He aquí hay agua. ¿Qué impide que yo sea bautizado?

^37 [ad], ³⁸ Y mandó parar el carro. Felipe y el eunuco descendieron ambos al agua, y él le bautizó. ³⁹ Cuando subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe. Y el eunuco no le vio más, pues seguía su camino gozoso.

⁴⁰ Pero Felipe se encontró en Azoto, y pasando por allí, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

La conversión de Saulo

9 Entonces Saulo, respirando aún amenazas y homicidio contra los discípulos del Señor, se presentó al sumo sacerdote ² y le pidió cartas para las sinagogas en Damasco, con el fin de llevar preso a Jerusalén a cualquiera que hallara del Camino^[ae], fuera hombre o mujer.

³ Mientras iba de viaje, llegando cerca de Damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo. ⁴ Él cayó en tierra y oyó una voz que le decía:

—Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

⁵ Y él dijo:

—¿Quién eres, Señor?

Y él respondió:

—Yo soy Jesús, a quien tú persigues^[af]. ⁶ Pero levántate, entra en la ciudad, y se te dirá lo que te es preciso hacer.

⁷ Los hombres que iban con Saulo habían quedado de pie, enmudecidos. A la verdad, oían la voz, pero no veían a nadie. ⁸ Entonces Saulo fue levantado del suelo, y aun con los ojos abiertos no veía nada. Así que, guiándole de la mano, le condujeron a Damasco. ⁹ Por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió.

¹⁰ Había cierto discípulo en Damasco llamado Ananías, y el Señor le dijo en visión:

—Ananías.

Él respondió:

—Heme aquí, Señor.

¹¹ El Señor le dijo:

—Levántate, ve a la calle que se llama La Derecha y busca en casa de Judas a uno llamado Saulo de Tarso; porque he aquí él está orando, ¹² y en una visión^[ag] ha visto a un hombre llamado Ananías que entra y le pone las manos encima para que recobre la vista.

¹³ Entonces Ananías respondió:

—Señor, he oído a muchos hablar acerca de este hombre, y de cuántos males ha hecho a tus santos en Jerusalén. ¹⁴ Aun aquí tiene autoridad de parte de los principales sacerdotes para tomar presos a todos los que invocan tu nombre.

¹⁵ Y le dijo el Señor:

—Ve, porque este hombre me es un instrumento escogido para llevar mi nombre ante los gentiles, los reyes y los hijos de Israel. ¹⁶ Porque yo le mostraré cuánto le es necesario padecer por mi nombre.

¹⁷ Entonces Ananías fue y entró en la casa; le puso las manos encima y dijo:

—Saulo, hermano, el Señor Jesús, que te apareció en el camino por donde venías, me ha enviado para que recuperes la vista y seas lleno del Espíritu Santo.

¹⁸ De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado; ¹⁹ y habiendo comido, recuperó las fuerzas.

Saulo predica en Damasco

Saulo estuvo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco. ²⁰ Y en seguida predicaba a Jesús en las sinagogas, diciendo:

—Este es el Hijo de Dios.

²¹ Todos los que le oían estaban atónitos y decían:

—¿No es este el que asolaba en Jerusalén a los que invocaban este nombre? ¿Y no ha venido acá para eso mismo, para llevarles presos ante los principales sacerdotes?

²² Pero Saulo se fortalecía aún más y confundía a los judíos que habitaban en Damasco, demostrando que Jesús era el Cristo.

²³ Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle; ²⁴ pero sus asechanzas fueron conocidas por Saulo. Y guardaban aun las puertas de la ciudad de día y de noche para matarle. ²⁵ Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta.

Saulo y los hermanos en Jerusalén

²⁶ Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos; y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo. ²⁷ Pero Bernabé le recibió y le llevó a los apóstoles. Les contó cómo había visto al Señor en el camino, y que había hablado con él, y cómo en Damasco había predicado con valentía en el nombre de Jesús. ²⁸ Así entraba y salía con ellos en Jerusalén, ²⁹ predicando con valentía en el nombre del Señor. Hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle. ³⁰ Luego, cuando los hermanos lo supieron, le acompañaron hasta Cesarea y le enviaron a Tarso.

³¹ Entonces por toda Judea, Galilea y Samaria la iglesia tenía paz. Iba edificándose y vivía en el temor del Señor, y con el consuelo del Espíritu Santo se multiplicaba.

Pedro sana a Eneas

³² Aconteció que mientras Pedro recorría por todas partes, fue también a visitar a los santos que habitaban en Lida. ³³ Allí encontró a cierto hombre llamado Eneas, que estaba postrado en cama desde hacía ocho años, pues era paralítico.

³⁴ Pedro le dijo: “Eneas, ¡Jesucristo te sana! Levántate y arregla tu cama”. De inmediato se levantó, ³⁵ y le vieron todos los que habitaban en Lida y en Sarón, los cuales se convirtieron al Señor.

Pedro resucita a Dorcas

³⁶ Entonces había en Jope cierta discípula llamada Tabita, que traducido es Dorcas. Ella estaba llena de buenas obras y de actos de misericordia que hacía. ³⁷ Aconteció en aquellos días que ella se enfermó y murió. Después de lavarla, la pusieron en una sala del piso superior. ³⁸ Como Lida estaba cerca de Jope, los discípulos, al oír que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres para que le rogaran: “No tardes en venir hasta nosotros”.

³⁹ Entonces Pedro se levantó y fue con ellos. Cuando llegó, le llevaron a la sala y le rodearon todas las viudas, llorando y mostrándole las túnicas y los vestidos que Dorcas hacía cuando estaba con ellas. ⁴⁰ Después de sacar fuera a todos, Pedro se puso de rodillas y oró; y vuelto hacia el cuerpo, dijo: “¡Tabita, levántate!”. Ella abrió los ojos, y al ver a Pedro se sentó. ⁴¹ Él le dio la mano y la levantó. Entonces llamó a los santos y a las viudas, y la presentó viva.

⁴² Esto fue conocido en todo Jope, y muchos creyeron en el Señor. ⁴³ Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un tal Simón, curtidor.

Visión de Cornelio en Cesarea

10 Había en Cesarea cierto hombre llamado Cornelio, que era centurión de la compañía llamada la Italiana. ² Era piadoso y temeroso de Dios, junto con toda su casa. Hacía muchas obras de misericordia para el pueblo y oraba a Dios constantemente. ³ Como a las tres de la tarde, él vio claramente en visión a un ángel de Dios que entró hacia él y le dijo:

—Cornelio.

⁴ Con los ojos puestos en el ángel y espantado, él dijo:

—¿Qué hay, Señor?

Y le dijo:

—Tus oraciones y tus obras de misericordia han subido como recordatorio ante la presencia de Dios. ⁵ Ahora, pues, envía hombres a Jope y haz venir a cierto Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. ⁶ Este se hospeda con un tal Simón, curtidor, quien tiene su casa junto al mar.

⁷ En cuanto se fue el ángel que hablaba con él, Cornelio llamó a dos de sus criados y a un soldado piadoso de entre sus asistentes, ⁸ y después de haberles contado todo esto, los envió a Jope.

La visión de Pedro en Jope

⁹ Al día siguiente, mientras ellos iban viajando por el camino y llegaban cerca de la ciudad, Pedro subió a la azotea para orar, como al mediodía. ¹⁰ Sintió mucha hambre y deseaba comer; pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis. ¹¹ Vio el cielo abierto y un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado por sus cuatro extremos a la tierra. ¹² En el lienzo había toda clase de cuadrúpedos y reptiles de la tierra y aves del cielo. ¹³ Y le vino una voz:

—Levántate, Pedro; mata y come.

¹⁴ Entonces Pedro dijo:

—¡De ninguna manera, Señor! Porque ninguna cosa común o inmunda he comido jamás.

¹⁵ La voz volvió a él por segunda vez:

—Lo que Dios ha purificado, no lo tengas tú por común.

¹⁶ Esto ocurrió tres veces, y de repente el objeto fue elevado al cielo.

Pedro y los enviados de Cornelio

¹⁷ Mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí acerca de lo que pudiera ser la visión que había visto, he aquí los hombres enviados por Cornelio, habiendo preguntado por la casa de Simón, llegaron a la puerta. ¹⁸ Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí. ¹⁹ Como Pedro seguía meditando en la visión, el Espíritu le dijo: “He aquí, tres hombres te buscan. ²⁰ Levántate, pues, y baja. No dudes de ir con ellos, porque yo los he enviado”.

²¹ Entonces Pedro bajó para recibir a los hombres^[ah] y dijo:

—Heme aquí. Yo soy el que buscan. ¿Cuál es la causa por la que han venido?

²² Ellos dijeron:

—Cornelio, un centurión, hombre justo y temeroso de Dios, como bien lo testifica toda la nación de los judíos, ha recibido instrucciones en una revelación por medio de un santo ángel, para hacerte venir a su casa y oír tus palabras.

²³ Entonces les hizo entrar y los alojó. Al día siguiente, se levantó y fue con ellos. También le acompañaron algunos de los hermanos de Jope.

Pedro predica en casa de Cornelio

²⁴ Al día siguiente, entraron en Cesarea. Cornelio los estaba esperando, habiendo invitado a sus parientes y a sus amigos más íntimos. ²⁵ Cuando Pedro iba a entrar, Cornelio salió para recibirle, se postró a sus pies y le adoró. ²⁶ Pero Pedro le levantó diciendo:

—¡Levántate! Yo mismo también soy hombre.

²⁷ Mientras hablaba con él, entró y halló que muchos se habían reunido. ²⁸ Y les dijo:

—Ustedes saben cuán indebido le es a un hombre judío juntarse o acercarse a un extranjero, pero Dios me ha mostrado que a ningún hombre llame común o inmundo. ²⁹ Por esto, al ser llamado, vine sin poner objeciones. Así que pregunto: ¿Por qué razón mandaron por mí?

³⁰ Entonces dijo Cornelio:

—Hace cuatro días como a esta hora, como las tres de la tarde, yo estaba orando^[ai] en mi casa. Y he aquí, un hombre en vestiduras resplandecientes se puso de pie delante de mí ³¹ y dijo: “Cornelio, tu oración ha sido atendida, y tus obras de misericordia han sido recordadas ante la presencia de Dios. ³² Envía, por tanto, a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. Él está alojado en casa de Simón el curtidor, junto al mar”. ³³ Así que, inmediatamente envié a ti; y tú has hecho bien en venir. Ahora, pues, todos nosotros estamos aquí en la presencia de Dios, para oír todo lo que el Señor^[aj] te ha mandado.

³⁴ Entonces Pedro, abriendo su boca, dijo:

—De veras, me doy cuenta de que Dios no hace distinción de personas, ³⁵ sino que en toda nación le es acepto el que le teme y obra justicia. ³⁶ Dios ha enviado un mensaje a los hijos de Israel, anunciando el evangelio de la paz por medio de Jesucristo. Él es el Señor de todos. ³⁷ Ustedes saben el mensaje que ha sido divulgado por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan. ³⁸ Me refiero a Jesús de Nazaret, y a cómo Dios le ungió con el Espíritu Santo y con poder. Él anduvo haciendo el bien y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él. ³⁹ Y nosotros somos testigos de todas las cosas que él hizo, tanto en la región de Judea como en Jerusalén. A él le mataron colgándole sobre un madero, ⁴⁰ pero Dios le levantó al tercer día e hizo que apareciera, ⁴¹ no a todo el pueblo, sino a los testigos que Dios había escogido de antemano, a nosotros que comimos y bebimos con él después que resucitó de entre los muertos. ⁴² Él nos ha mandado a predicar al pueblo y a testificar que él es el que Dios ha puesto como Juez de los vivos y de los muertos. ⁴³ Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre.

⁴⁴ Mientras Pedro todavía hablaba estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían la palabra. ⁴⁵ Y los creyentes de la circuncisión que habían venido con Pedro quedaron asombrados, porque el don del Espíritu Santo fue derramado también sobre los gentiles; ⁴⁶ pues les oían hablar en lenguas y glorificar a Dios. ⁴⁷ Entonces Pedro respondió:

—¿Acaso puede alguno negar el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo, igual que nosotros?

⁴⁸ Y les mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces le rogaron que se quedara por algunos días.

Pedro relata la conversión de Cornelio

11 Los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea oyeron que también los gentiles habían recibido la palabra de Dios. ² Y cuando Pedro subió a Jerusalén, contendían contra él los que eran de la circuncisión, ³ diciendo:

—¡Entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos!

⁴ Entonces Pedro comenzó a contarles en orden, diciendo:

⁵ —Yo estaba orando en la ciudad de Jope, y vi en éxtasis una visión: un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado del cielo por sus cuatro extremos, y llegó a donde yo estaba. ⁶ Cuando fijé la vista en él, observé y vi cuadrúpedos de la tierra, fieras y reptiles, y aves del cielo. ⁷ Luego oí también una voz que me decía: “Levántate, Pedro; mata y come”. ⁸ Pero yo dije: “¡De ninguna manera, Señor! Porque jamás ha entrado en mi boca ninguna cosa común o inmunda”. ⁹ Entonces respondió la voz del cielo por segunda vez: “Lo que Dios ha purificado no lo tengas tú por común”. ¹⁰ Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo. ¹¹ Y he aquí llegaron en seguida tres hombres a la casa donde estábamos, enviados a mí desde Cesarea; ¹² y el Espíritu me dijo que fuera con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa del hombre. ¹³ Él nos contó cómo había visto en su casa un ángel que se puso de pie y le dijo: “Envía a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. ¹⁴ Él te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa”. ¹⁵ Cuando comencé a hablar, el Espíritu Santo cayó sobre ellos también, como sobre nosotros al principio. ¹⁶ Entonces me acordé del dicho del Señor, cuando decía: “Juan ciertamente bautizó en agua, pero ustedes serán bautizados en el Espíritu Santo”^[ak]. ¹⁷ Así que, si Dios les dio el mismo don también a ellos, como a nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo, ¿quién era yo para poder resistir a Dios?

¹⁸ Al oír estas cosas, se calmaron y glorificaron a Dios diciendo:

—¡Así que también a los gentiles Dios ha dado arrepentimiento para vida!

La iglesia en Antioquía de Siria

¹⁹ Entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de Esteban^[al] fueron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto solo a los judíos. ²⁰ Pero entre ellos había unos hombres de Chipre y de Cirene, quienes entraron en Antioquía y hablaron a los griegos anunciándoles las buenas nuevas de que Jesús es el Señor. ²¹ La mano del Señor estaba con ellos, y un gran número que creyó se convirtió al Señor.

²² Llegaron noticias de estas cosas a oídos de la iglesia que estaba en Jerusalén, y enviaron a Bernabé para que fuese hasta Antioquía. ²³ Cuando él llegó y vio la gracia de Dios, se regocijó y exhortó a todos a que con corazón firme permaneciesen en el Señor; ²⁴ porque Bernabé era hombre bueno y estaba lleno del Espíritu Santo y de fe. Y mucha gente fue agregada al Señor.

²⁵ Después partió Bernabé a Tarso para buscar a Saulo, y cuando le encontró, le llevó a Antioquía. ²⁶ Y sucedió que se reunieron todo un año con la iglesia y enseñaron a mucha gente.

Y los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez en Antioquía.

²⁷ En aquellos días descendieron unos profetas de Jerusalén a Antioquía. ²⁸ Y se levantó uno de ellos, que se llamaba Agabo, y dio a entender por el Espíritu que iba a ocurrir una gran hambre en toda la tierra habitada. (Esto sucedió en tiempos de Claudio).

²⁹ Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar una ofrenda para ministrar a los hermanos que habitaban en Judea. ³⁰ Y lo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.

Jacobo ejecutado, Pedro encarcelado

12 Entonces, por aquel tiempo, el rey Herodes echó mano de algunos de la iglesia para maltratarlos. ² Y a Jacobo, el hermano de Juan, lo hizo matar a espada.

³ Al ver que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los Panes sin levadura. ⁴ Cuando le tomó preso, le puso en la cárcel, entregándole a la custodia de cuatro escuadras de cuatro soldados cada una, con la intención de sacarle al pueblo después de la Pascua. ⁵ Así que Pedro estaba bajo guardia en la cárcel, pero la iglesia sin cesar hacía oración a Dios por él.

Pedro es librado de la cárcel

⁶ Cuando Herodes iba a sacarlo, aquella misma noche Pedro estaba durmiendo entre dos soldados, atado con dos cadenas, y los guardias delante de la puerta vigilaban la cárcel. ⁷ Y he aquí se presentó un ángel del Señor, y una luz resplandeció en la celda. Despertó a Pedro dándole un golpe en el costado y le dijo:

—¡Levántate pronto!

Y las cadenas se le cayeron de las manos. ⁸ Entonces le dijo el ángel:

—Cíñete y ata tus sandalias.

Y así lo hizo. Luego le dijo:

—Envuélvete en tu manto y sígueme.

⁹ Y habiendo salido, le seguía y no comprendía que lo que hacía el ángel era realidad. Más bien, le parecía que veía una visión. ¹⁰ Cuando habían pasado la primera y la segunda guardia, llegaron a la puerta de hierro que daba a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma. Cuando habían salido, avanzaron por una calle, y de repente el ángel se apartó de él. ¹¹ Entonces Pedro, al volver en sí, dijo: “Ahora entiendo realmente que el Señor ha enviado su ángel y me ha librado de la mano de Herodes y de toda la expectación del pueblo judío”.

¹² Cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de María, la madre de Juan que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban congregados y orando. ¹³ Cuando Pedro tocó a la puerta de la entrada, una muchacha llamada Rode salió para responder. ¹⁴ Cuando ella reconoció la voz de Pedro, de puro gozo no abrió la puerta, sino que corrió adentro y anunció que Pedro estaba ante la puerta. ¹⁵ Ellos le dijeron:

—¡Estás loca!

Pero ella insistía en que así era. Entonces ellos decían:

—¡Es su ángel!

¹⁶ Mientras tanto, Pedro persistía en tocar; y cuando abrieron, le vieron y se asombraron. ¹⁷ Con la mano Pedro les hizo señal de guardar silencio y les contó cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Luego dijo:

—Hagan saber esto a Jacobo y a los hermanos.

Y saliendo se fue a otro lugar.

¹⁸ Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con Pedro. ¹⁹ Pero Herodes, como le buscó y no le halló, después de interrogar a los guardias, mandó que los mataran. Después descendió de Judea a Cesarea y se quedó allí.

La muerte de Herodes Agripa I

²⁰ Herodes estaba furioso con los de Tiro y de Sidón. Pero ellos se presentaron a él de común acuerdo; y habiendo persuadido a Blasto, el camarero mayor del rey, pedían la paz, porque su región era abastecida por la del rey.

²¹ En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba. ²² Y el pueblo aclamaba diciendo: “¡Voz de un dios y no de un hombre!”.

²³ De repente le hirió un ángel del Señor, por cuanto no dio la gloria a Dios. Y murió comido de gusanos.

²⁴ Pero la palabra de Dios crecía y se multiplicaba. ²⁵ Bernabé y Saulo volvieron de^[am] Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos.

Bernabé y Saulo apartados para la obra misionera

13 Había entonces en la iglesia que estaba en Antioquía unos profetas y maestros: Bernabé, Simón llamado Níger, Lucio de Cirene, Manaén, que había sido criado con el tetrarca Herodes, y Saulo. ² Mientras ellos ministraban al Señor y ayunaban, el Espíritu Santo dijo: “Apártenme a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado”. ³ Entonces, habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los despidieron.

Bernabé y Saulo en Chipre

⁴ Por lo tanto, siendo enviados por el Espíritu Santo, ellos descendieron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre. ⁵ Después de llegar a Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos. También tenían a Juan como ayudante.

⁶ Habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a un mago, falso profeta judío, llamado Barjesús. ⁷ Él estaba con el procónsul Sergio Paulo, un hombre prudente. Este, mandando llamar a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios. ⁸ Pero el mago Elimas (pues así se traduce su nombre) les resistía, intentando apartar al procónsul de la fe.

⁹ Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó los ojos en él ¹⁰ y dijo:

—¡Oh tú, lleno de todo engaño y de toda malicia, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿No cesarás de pervertir los caminos rectos del Señor? ¹¹ Y ahora, ¡he aquí la mano del Señor está contra ti! Quedarás ciego por un tiempo sin ver el sol.

De repente cayeron sobre él niebla y tinieblas, y andando a tientas, buscaba quien le condujera de la mano. ¹² Entonces, al ver lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la doctrina del Señor.

Pablo en Antioquía de Pisidia

¹³ Habiendo zarpado de Pafos, Pablo y sus compañeros arribaron a Perge de Panfilia; pero Juan se separó de ellos y se volvió a Jerusalén. ¹⁴ Pasando de Perge, ellos llegaron a Antioquía de Pisidia. Y en el día sábado, habiendo entrado en la sinagoga, se sentaron.

¹⁵ Después de la lectura de la Ley y de los Profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles:

—Hermanos, si tienen alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablen.

¹⁶ Entonces Pablo se levantó, y haciendo una señal con la mano, dijo:

—Hombres de Israel y los que temen a Dios, oigan. ¹⁷ El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros padres. Enalteció al pueblo, siendo ellos extranjeros en la tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de allí. ¹⁸ Por un tiempo como de cuarenta años los soportó^[an] en el desierto. ¹⁹ Luego destruyó siete naciones en la tierra de Canaán, y les hizo heredar la tierra de ellas; ²⁰ como unos cuatrocientos cincuenta años.

»Después de eso^[ao], les dio jueces hasta el profeta Samuel. ²¹ Y a partir de entonces pidieron rey, y Dios les dio por cuarenta años a Saúl hijo de Quis, hombre de la tribu de Benjamín^[ap].

²² »Después de quitarlo, les levantó por rey a David, de quien dio testimonio diciendo: “He hallado a David hijo de Isaí, hombre conforme a mi corazón^[aq], quien hará toda mi voluntad”. ²³ De la descendencia de David, conforme a la promesa, Dios trajo para Israel un Salvador, Jesús. ²⁴ Antes de presenciar su venida, Juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel. ²⁵ Entonces, cuando Juan terminaba su carrera, decía: “¿Quién pensaban que yo soy? Yo no lo soy. Más bien, he aquí viene tras mí uno de quien yo no soy digno de desatar el calzado de sus pies”^[ar].

²⁶ »Hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre ustedes temen a Dios: A nosotros^[as] nos ha sido enviado el mensaje de esta salvación. ²⁷ Porque los habitantes de Jerusalén y sus gobernantes, por no reconocer a Jesús ni hacer caso a las palabras de los profetas que se leen todos los sábados, las cumplieron al condenarlo. ²⁸ Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que lo matara. ²⁹ Y como habían cumplido todas las cosas escritas acerca de él, lo bajaron del madero y lo pusieron en el sepulcro. ³⁰ Pero Dios le levantó de entre los muertos. ³¹ Y él apareció por muchos días a los que habían subido con él de Galilea a Jerusalén, los cuales ahora son sus testigos ante el pueblo.

³² »Nosotros también les anunciamos las buenas nuevas de que la promesa que fue hecha a los padres, ³³ esta la ha cumplido Dios para nosotros sus hijos^[at], cuando resucitó a Jesús; como también está escrito en el Salmo segundo:

Mi hijo eres tú;

yo te he engendrado hoy^[au].

³⁴ »Y acerca de que le levantó de los muertos para no volver más a la corrupción, ha dicho así: Les daré las santas y fieles bendiciones prometidas a David^[av]. ³⁵ Por eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu Santo vea corrupción^[aw]. ³⁶ Porque, después de haber servido en su propia generación a la voluntad de Dios, David murió, fue reunido con sus padres y vio corrupción. ³⁷ En cambio, aquel a quien Dios levantó no vio corrupción.

³⁸ »Por lo tanto, hermanos, sea conocido de ustedes que por medio de él se les anuncia el perdón de pecados. ³⁹ Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudieron ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree. ⁴⁰ Miren, pues, que no sobrevenga lo que está dicho en los Profetas:

⁴¹ Miren, burladores, asómbrense y perezcan. Porque yo hago una gran obra en sus días: una obra que jamás la creerán,

aunque alguien se las cuente^[ax].

⁴² Cuando ellos salían, les rogaron que el sábado siguiente les hablaran de estos temas. ⁴³ Entonces una vez despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, quienes les hablaban y les persuadían a perseverar fieles en la gracia de Dios.

⁴⁴ El sábado siguiente se reunió casi toda la ciudad para oír la palabra de Dios. ⁴⁵ Y cuando los judíos vieron las multitudes se llenaron de celos, y blasfemando contradecían lo que Pablo decía. ⁴⁶ Entonces Pablo y Bernabé, hablando con valentía, dijeron:

—Era necesario que se les hablara a ustedes primero la palabra de Dios; pero ya que la han desechado y no se juzgan dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles. ⁴⁷ Porque así nos ha mandado el Señor:

Te he puesto por luz a los gentiles,

a fin de que seas para salvación

hasta lo último de la tierra^[ay].

⁴⁸ Al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna. ⁴⁹ Y la palabra del Señor se difundía por toda la región.

⁵⁰ Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios. ⁵¹ Entonces sacudieron el polvo de sus pies contra ellos, y se fueron a Iconio. ⁵² Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo.

Pablo y Bernabé en Iconio

14 Aconteció en Iconio que entraron juntos en la sinagoga de los judíos y hablaron de tal manera que creyó un gran número, tanto de judíos como de griegos. ² Pero los judíos que no creyeron incitaron y predispusieron el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos. ³ Con todo eso, ellos continuaron mucho tiempo hablando con valentía, confiados en el Señor, quien daba testimonio a la palabra de su gracia concediendo que se hicieran señales y prodigios por medio de las manos de ellos.

⁴ La gente de la ciudad estaba dividida: Unos estaban con los judíos, otros con los apóstoles. ⁵ Como surgió un intento de parte de los gentiles y los judíos, junto con sus gobernantes, para afrentarlos y apedrearlos, ⁶ se enteraron y huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la región de alrededor. ⁷ Y allí anunciaban el evangelio.

Pablo y Bernabé en Listra

⁸ En Listra se hallaba sentado cierto hombre imposibilitado de los pies, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había caminado. ⁹ Este oyó hablar a Pablo, quien fijó la vista en él y vio que tenía fe para ser sanado. ¹⁰ Y dijo a gran voz:

—¡Levántate derecho sobre tus pies!

Y él saltó y caminaba. ¹¹ Entonces, cuando la gente vio lo que Pablo había hecho, alzó su voz diciendo en lengua licaónica:

—¡Los dioses han descendido a nosotros en forma de hombres!

¹² A Bernabé le llamaban Zeus y a Pablo, Hermes, porque era el que llevaba la palabra. ¹³ Entonces el sacerdote del templo de Zeus, que quedaba a la entrada de la ciudad, llevó toros y guirnaldas delante de las puertas de la ciudad, y juntamente con el pueblo quería ofrecerles sacrificios. ¹⁴ Cuando los apóstoles Bernabé y Pablo oyeron esto, rasgaron sus ropas y se lanzaron a la multitud dando voces ¹⁵ y diciendo:

—Hombres, ¿por qué hacen estas cosas? Nosotros también somos hombres de la misma naturaleza que ustedes, y les anunciamos el evangelio para que se conviertan de estas vanidades al Dios vivo que hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos. ¹⁶ En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos; ¹⁷ aunque jamás dejó de dar testimonio de sí mismo haciendo el bien, dándoles lluvias del cielo y estaciones fructíferas, llenando los corazones de ustedes de sustento y de alegría.

¹⁸ Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciera sacrificios.

¹⁹ Entonces de Antioquía y de Iconio vinieron unos judíos, y habiendo persuadido a la multitud, apedrearon a Pablo y le arrastraron fuera de la ciudad, suponiendo que estaba muerto. ²⁰ Pero los discípulos le rodearon, y él se levantó y entró en la ciudad. Al día siguiente partió con Bernabé para Derbe.

El regreso a Antioquía de Siria

²¹ Después de anunciar el evangelio y de hacer muchos discípulos en aquella ciudad, volvieron a Listra, a Iconio y a Antioquía, ²² fortaleciendo el ánimo de los discípulos y exhortándoles a perseverar fieles en la fe. Les decían: “Es preciso que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios”. ²³ Y después de haber constituido ancianos para ellos en cada iglesia y de haber orado con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído.

²⁴ Luego de atravesar Pisidia, llegaron a Panfilia; ²⁵ y después de predicar la palabra en Perge, descendieron a Atalia. ²⁶ De allí navegaron a Antioquía, donde habían sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que habían acabado.

²⁷ Después de llegar y reunir la iglesia, se pusieron a contarles cuántas cosas había hecho Dios con ellos, y cómo él había abierto a los gentiles la puerta de la fe. ²⁸ Y se quedaron allí por mucho tiempo con los discípulos.

El problema con los judaizantes

15 Entonces algunos que vinieron de Judea enseñaban a los hermanos: “Si no se circuncidan de acuerdo con el rito de Moisés, no pueden ser salvos”. ² Puesto que surgió una contienda y discusión no pequeña por parte de Pablo y Bernabé contra ellos, los hermanos determinaron que Pablo, Bernabé y algunos otros de ellos subieran a Jerusalén a los apóstoles para tratar esta cuestión^[az].

³ Entonces los que habían sido enviados por la iglesia pasaban por Fenicia y Samaria, contando de la conversión de los gentiles; y daban gran gozo a todos los hermanos.

Las deliberaciones en Jerusalén

⁴ Una vez llegados a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia y por los apóstoles y por los ancianos, y les contaron todas las cosas que Dios había hecho con ellos. ⁵ Pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo:

—Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés.

⁶ Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto. ⁷ Como se produjo una grande contienda, se levantó Pedro y les dijo:

—Hermanos, ustedes saben que, desde los primeros días, Dios escogió entre ustedes que los gentiles oyeran por mi boca la palabra del evangelio y creyeran. ⁸ Y Dios, que conoce los corazones, dio testimonio a favor de ellos al darles el Espíritu Santo igual que a nosotros, ⁹ y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones. ¹⁰ Ahora pues, ¿por qué ponen a prueba a Dios, colocando sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar? ¹¹ Más bien, nosotros creemos que somos salvos por la gracia del Señor Jesús, del mismo modo que ellos.

¹² Entonces toda la asamblea guardó silencio. Y escuchaban a Bernabé y a Pablo, mientras contaban cuántas señales y maravillas Dios había hecho por medio de ellos entre los gentiles. ¹³ Cuando terminaron de hablar, Jacobo respondió diciendo:

—Hermanos, óiganme: ¹⁴ Simón ha contado cómo Dios visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para su nombre. ¹⁵ Con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito: ¹⁶ “Después de esto volveré y reconstruiré el tabernáculo de David, que está caído. Reconstruiré sus ruinas y lo volveré a levantar, ¹⁷ para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los gentiles, sobre los cuales es invocado mi nombre”, ¹⁸ dice el Señor que hace^[ba] estas cosas^[bb], que son conocidas desde la eternidad^[bc]. ¹⁹ Por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a Dios, ²⁰ sino que se les escriba que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, de inmoralidad sexual, de lo estrangulado y de sangre. ²¹ Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad quienes le prediquen en las sinagogas, donde es leído cada sábado.

La carta a los creyentes gentiles

²² Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos con toda la iglesia que enviaran a unos hombres elegidos de entre ellos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas que tenía por sobrenombre Barsabás, y a Silas, quienes eran hombres prominentes entre los hermanos. ²³ Por medio de ellos escribieron:

Los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos gentiles que están en Antioquía, Siria y Cilicia. Saludos.

²⁴ Por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, a los cuales no dimos instrucciones, les han molestado con palabras, trastornando sus vidas, ²⁵ de común acuerdo nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a ustedes con nuestros amados Bernabé y Pablo, ²⁶ hombres que han arriesgado su vida por el nombre de nuestro Señor Jesucristo. ²⁷ Así que hemos enviado a Judas y a Silas, los cuales también les confirmarán de palabra el mismo informe.

²⁸ Porque ha parecido bien al Espíritu Santo y a nosotros no imponerles ninguna carga más que estas cosas necesarias: ²⁹ que se abstengan de cosas sacrificadas a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de inmoralidad sexual^[bd]. Si se guardan de tales cosas, harán bien. Que les vaya bien.

³⁰ Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía; y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta. ³¹ Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora. ³² Judas y Silas, como también eran profetas, exhortaron a los hermanos con abundancia de palabras y los fortalecieron. ³³ Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado. ^34 [be], ³⁵ Pero Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía, enseñando la palabra del Señor y anunciando el evangelio con muchos otros.

Comienzo del segundo viaje misionero

³⁶ Después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: “Volvamos ya a visitar a los hermanos en todas las ciudades en las cuales hemos anunciado la palabra del Señor, para ver cómo están”.

³⁷ Bernabé quería llevar consigo a Juan, llamado Marcos; ³⁸ pero a Pablo le parecía bien no llevar consigo a quien se había apartado de ellos desde Panfilia y que no había ido con ellos a la obra. ³⁹ Surgió tal desacuerdo entre ellos que se separaron el uno del otro. Bernabé tomó a Marcos y navegó a Chipre; ⁴⁰ y Pablo escogió a Silas y salió encomendado por los hermanos a la gracia del Señor. ⁴¹ Luego recorría Siria y Cilicia, fortaleciendo a las iglesias.

Timoteo acompaña a Pablo

16 Llegó a Derbe y Listra, y he aquí había allí cierto discípulo llamado Timoteo^[bf], hijo de una mujer judía creyente, pero de padre griego. ² Él era de buen testimonio entre los hermanos en Listra y en Iconio. ³ Pablo quiso que este fuera con él, y tomándole lo circuncidó por causa de los judíos que estaban en aquellos lugares, porque todos sabían que su padre era griego.

⁴ Cuando pasaban por las ciudades, les entregaban las decisiones tomadas por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalén, para que las observaran. ⁵ Así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día.

Pablo pasa a Macedonia

⁶ Atravesaron la región de Frigia y de Galacia, porque les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia. ⁷ Cuando llegaron a la frontera de Misia, procuraban entrar en Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no se lo permitió. ⁸ Entonces, después de pasar junto a Misia, descendieron a Troas. ⁹ Y por la noche se le mostró a Pablo una visión en la que un hombre de Macedonia estaba de pie rogándole y diciendo: “¡Pasa a Macedonia y ayúdanos!”.

¹⁰ En cuanto vio la visión, de inmediato procuramos salir para Macedonia, teniendo por seguro que Dios nos había llamado para anunciarles el evangelio. ¹¹ Zarpamos, pues, de Troas y fuimos con rumbo directo a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis; ¹² y de allí a Filipos, que es una ciudad principal de la provincia de Macedonia, y una colonia. Pasamos algunos días en aquella ciudad.

La conversión de Lidia

¹³ Y el día sábado salimos fuera de la puerta de la ciudad, junto al río, donde pensábamos que habría un lugar de oración. Nos sentamos allí y hablábamos a las mujeres que se habían reunido. ¹⁴ Entonces escuchaba cierta mujer llamada Lidia, cuyo corazón abrió el Señor para que estuviera atenta a lo que Pablo decía. Era vendedora de púrpura de la ciudad de Tiatira, y temerosa de Dios. ¹⁵ Como ella y su familia fueron bautizadas, nos rogó diciendo: “Ya que han juzgado que soy fiel al Señor, entren en mi casa y quédense”. Y nos obligó a hacerlo.

Pablo y Silas en la cárcel

de Filipos

¹⁶ Aconteció que, mientras íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía espíritu de adivinación, la cual producía gran ganancia a sus amos, adivinando. ¹⁷ Esta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba diciendo:

—¡Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, quienes les anuncian el camino de salvación!

¹⁸ Hacía esto por muchos días. Y Pablo, ya fastidiado, se dio vuelta y dijo al espíritu:

—¡Te mando en el nombre de Jesucristo que salgas de ella!

Y salió en el mismo momento.

¹⁹ Pero cuando sus amos vieron que se les había esfumado su esperanza de ganancia, prendieron a Pablo y a Silas y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades. ²⁰ Al presentarlos ante los magistrados, dijeron:

—¡Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad! ²¹ ¡Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos!

²² Entonces el pueblo se levantó a una contra ellos. Y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas. ²³ Después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad. ²⁴ Cuando este recibió semejante orden, los metió en el calabozo de más adentro y sujetó sus pies en el cepo.

Conversión del carcelero de Filipos

²⁵ Como a la medianoche, Pablo y Silas estaban orando y cantando himnos a Dios, y los presos les escuchaban. ²⁶ Entonces, de repente sobrevino un fuerte terremoto, de manera que los cimientos de la cárcel fueron sacudidos. Al instante, todas las puertas se abrieron y las cadenas de todos se soltaron. ²⁷ Cuando el carcelero despertó y vio abiertas las puertas de la cárcel, sacó su espada y estaba a punto de matarse, porque pensaba que los presos se habían escapado. ²⁸ Pero Pablo gritó a gran voz, diciendo:

—¡No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí!

²⁹ Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas. ³⁰ Sacándolos afuera, les dijo:

—Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo?

³¹ Ellos dijeron:

—Cree en el Señor Jesús y serás salvo, tú y tu casa.

³² Y le hablaron la palabra del Señor a él y a todos los que estaban en su casa. ³³ En aquella hora de la noche, los tomó consigo y les lavó las heridas de los azotes. Y él fue bautizado en seguida, con todos los suyos. ³⁴ Les hizo entrar en su casa, les puso la mesa y se regocijó de que con toda su casa había creído en Dios.

³⁵ Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle:

—Suelta a esos hombres.

³⁶ El carcelero comunicó a Pablo estas palabras:

—Los magistrados han enviado orden de que sean puestos en libertad; ahora, pues, salgan y váyanse en paz.

³⁷ Pero Pablo les dijo:

—Después de azotarnos públicamente sin ser condenados, siendo nosotros ciudadanos romanos, nos echaron en la cárcel; y ahora, ¿nos echan fuera a escondidas? ¡Pues no! ¡Que vengan ellos mismos a sacarnos!