Bible in 90 Days

^17 (A)След три дни Павел свика първенците иудейски и, като се събраха, думаше им: мъже братя, без да съм сторил нещо против народа или отеческите обичаи, от Иерусалим ме предадоха окован в ръцете на римляните.

^18 (B)Те, след като ме съдиха, искаха да ме пуснат, защото у мене нямаше никаква вина за смърт;

¹⁹ но, понеже иудеите се противяха, бях принуден да искам съд пред кесаря, обаче не с цел да обвиня в нещо народа си.

^20 (C)По тая причина ви и повиках да се видим и поговорим; защото заради надеждата Израилева съм окован с тия вериги.

²¹ А те му отговориха: ние нито писма сме получили за тебе от Иудея, нито някой от братята е дошъл да извести или каже нещо лошо за тебе.

^22 (D)Но желаем да чуем от тебе това, което ти мислиш; защото нам е известно, че на това учение навред противоречат.

²³ И като му определиха ден, дойдоха твърде мнозина при него в странноприемницата; и той от сутрин до вечер им излагаше със свидетелства учението за царството Божие и ги уверяваше за Иисуса и от закона Моисеев и от пророците.

²⁴ Едни се убеждаваха от думите му, а други не вярваха.

²⁵ Понеже бяха несъгласни помежду си, те взеха да се разотиват; и в това време Павел им каза тия думи: добре е рекъл Дух Светий на отците ни чрез пророк Исаия, говорейки:

^26 (E)„иди и кажи на тоя народ: с уши ще чуете, и няма да разберете, с очи ще гледате, и няма да видите,

²⁷ защото сърцето на тия човеци е закоравяло, и с уши мъчно слушат, и затворили са очите си, за да не би някак с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, та да се обърнат, и ги изцеря“.

²⁸ И тъй, да ви бъде знайно, че спасението Божие е изпратено на езичниците: те и ще чуят.

²⁹ Когато каза това, иудеите се разотидоха с голяма препирня помежду си.

³⁰ Павел живя цели две години в особена наемна къща и приемаше всички, които отиваха при него,

³¹ като проповядваше царството Божие и учеше за Господа Иисуса Христа с пълно дръзновение, безпрепятствено.

1 Иаков, раб на Бога и на Господа Иисуса Христа, праща поздрав на дванайсетте колена, които живеят пръснато.

^2 (F)Смятайте го за голяма радост, братя мои, кога паднете в разни изкушения,

^3 (G)като знаете, че изпитанието на вашата вяра произвежда търпение;

⁴ търпението пък нека бъде съвършено нещо, за да бъдете съвършени и цялостни, без никакъв недостатък.

^5 (H)Ако ли някому от вас не достига мъдрост, нека проси от Бога, Който дава на всички щедро и без укор, – и ще му се даде.

^6 (I)Но да проси с вяра и никак да не се съмнява; защото, който се съмнява, прилича на морска вълна, издигана и размятана от вятъра;

⁷ такъв човек да не мисли, че ще получи нещо от Господа.

⁸ Човек двоедушен във всичките си пътища е неуреден.

⁹ Униженият брат да се хвали със своята висота,

^10 (J)а богатият – със своето унижение, защото той ще премине, както цвят у трева:

¹¹ изгря слънце с жегата си и изсуши тревата, и цветът ѝ олетя, и хубостта на нейния изглед изчезна; тъй ще увехне и богатият в своите пътища.

^12 (K)Блажен е оня човек, който търпи изкушение, защото, след като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, що Господ е обещал на ония, които Го обичат.

^13 (L)Никой, кога е в изкушение, да не казва: Бог ме изкушава; защото Бог се от зло не изкушава, а и Сам не изкушава никого,

¹⁴ но всеки се изкушава, увличан и примамван от собствената си похот;

^15 (M)след това похотта, като зачене, ражда грях, а грехът, извършен, ражда смърт.

¹⁶ Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя.

^17 (N)Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.

^18 (O)Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като начатък на създанията Му.

^19 (P)И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,

²⁰ защото човешкият гняв не върши Божия правда.

^21 (Q)Затова, като отхвърлите всяка нечистота и набрана злоба, с кротост приемайте насаденото слово, което може да спаси душите ви.

^22 (R)Бъдете изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си.

²³ Защото, който слуша словото и го не изпълнява, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледало:

²⁴ погледне се, отмине, и веднага забравя, какъв е бил.

^25 (S)Но който вникне в съвършения закон на свободата и пребъде в него, той, бидейки незабравлив слушател, а изпълнител на делото, ще бъде блажен в действията си.

^26 (T)Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

^27 (U)Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.

2 ^(V)Братя мои! Дръжте вярата в Иисуса Христа, нашия Господ на славата, без лицеприятие.

² Защото, ако в събранието ви влезе човек със златен пръстен, с бляскави дрехи, па влезе и сиромах с прости дрехи,

³ и погледнете на облечения с бляскави дрехи и му кажете: ти седни тук добре, а на сиромаха кажете: ти стой там, или седни тук, при подножието ми,

⁴ то не направихте ли в себе си разлика между тях и не станахте ли съдии с лукави помисли?

^5 (W)Послушайте, възлюбени мои братя! Нали сиромасите на света избра Бог да бъдат богати във вяра и наследници на царството, обещано от Него на ония, които Го обичат?

⁶ А вие презряхте сиромаха. Нали богатите ви притесняват и нали те ви влачат по съдилища?

⁷ Нали те хулят доброто име, с което се вие наричате?

^8 (X)Ако изпълнявате обаче царския закон според Писанието: „възлюби ближния си като себе си“ – добре правите.

^9 (Y)Но, ако гледате на лице, грях правите, и законът ви изобличава като престъпници.

^10 (Z)Който опази целия закон, а съгреши в едно, той бива виновен във всичко.

^11 (AA)Защото Оня, Който е казал: „не прелюбодействувай“, казал е и: „не убивай“; затова, ако не прелюбодействуваш, но убиеш, ти биваш престъпник на закона.

¹² Говорете и постъпвайте като човеци, които ще бъдете съдени по закона на свободата.

^13 (AB)Защото съдът ще бъде безмилостен за оногова, който не е показал милост: милостта бива похвалявана на съда.

^14 (AC)Каква полза, братя мои, ако някой казва, че имал вяра, а дела няма? Може ли го спаси вярата?

^15 (AD)Ако един брат или сестра са голи и нямат дневната храна,

¹⁶ а някой от вас им рече: идете си смиром, грейте се и насищайте се, пък не им даде, що е потребно за тялото, – каква полза?

¹⁷ Тъй и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

¹⁸ Но ще рече някой: ти имаш вяра, пък аз имам дела; покажи ми вярата си без твоите дела, и аз ще ти покажа вярата си от моите дела.

^19 (AE)Ти вярваш, че Бог е един: добре правиш; и бесовете вярват, и треперят.

²⁰ Но искаш ли да разбереш, о суетни човече, че вярата без дела е мъртва?

^21 (AF)Нали с дела се оправда Авраам, нашият отец, като положи върху жертвеника сина си Исаака?

²² Видиш ли, че вярата съдействуваше на делата му, и чрез делата вярата стана съвършена?

^23 (AG)И изпълни се Писанието, което казва: „повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“, и той биде наречен приятел Божий.

²⁴ Видите ли, че човек се оправдава с дела, а не само с вяра?

^25 (AH)Също тъй нали с дела се оправда и блудницата Раав, като прие съгледвачите и ги изведе по друг път?

²⁶ Защото, както тялото без дух е мъртво, тъй и вярата без дела е мъртва.

3 ^(AI)Братя мои! Недейте мнозина става учители, като знаете, че по-голямо осъждане ще получим,

^2 (AJ)защото ние всинца много грешим. Който не греши с дума, той е съвършен човек, мощен да обуздае и цялото тяло.

³ Ето, ние туряме юзда в устата на конете, за да ни се покоряват, и управляваме цялото им тяло.

⁴ Ето, и корабите, ако и да са толкова големи и биват тласкани от буйни ветрове, с малко кърмилце се насочват, накъдето кърмиларят желае;

⁵ тъй и езикът е мъничък член, но големи работи говори. Ето, малък огън, а колкава гора запаля;

^6 (AK)и езикът е огън, украшение на неправдата; езикът се намира в такова положение между нашите членове, че скверни цялото тяло и запаля колелото на живота, като сам бива запалян от геената;

⁷ защото всякакъв вид зверове и птици, влечуги и риби се укротява и е укротено от човешкото естество,

^8 (AL)а езика никой човек не може укроти: той е неудържимо зло и е пълен със смъртоносна отрова.

^9 (AM)С него благославяме Бога и Отца, с него и кълнем човеците, сътворени по подобие Божие.

¹⁰ Из същите уста излиза и благословия и клетва: не трябва, братя мои, това тъй да бъде.

¹¹ Тече ли през един и същ отвор на извора сладка и горчива вода?

^12 (AN)Нима може, братя мои, смоковница да ражда маслини, или лоза – смокини? Тъй и от един извор не може да тече солена и сладка вода.

^13 (AO)Който между вас е мъдър и изкусен, нека покаже чрез своето добро поведение делата си в кротост и мъдрост.

¹⁴ Но, ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината:

¹⁵ това не е мъдрост, която слиза отгоре, а земна, душевна, бесовска;

^16 (AP)защото, дето има завист и свадливост, там е неуредица и всичко лошо.

^17 (AQ)А мъдростта, която иде отгоре, е първом чиста, после мирна, снизходителна, отстъпчива, пълна с милосърдие и с добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.

^18 (AR)Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.

4 ^(AS)Отде у вас тия вражди и разпри? Нали оттам, от вашите сладострастия, които воюват в членовете ви?

² Желаете, пък нямате; убивате и завиждате, а не можете да достигнете; препирате се и враждувате, а нямате, защото не просите.

^3 (AT)Просите, а не получавате, защото зле просите, – за да го разпилеете във вашите сладострастия.

^4 (AU)Прелюбодейци и прелюбодейки! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? Който, прочее, поиска да бъде приятел на света, враг става на Бога.

^5 (AV)Или мислите, че напразно говори Писанието: „до ревнивост Бог обича духа, който е вселил в нас“?

^6 (AW)Но по-голяма благодат дава; затова е казано: „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.

⁷ И тъй, покорете се Богу; опълчете се против дявола, и той ще побегне от вас.

^8 (AX)Приближете се към Бога, и Той ще се приближи към вас; очистете ръце, грешници, изправете сърца, двоедушни.

^9 (AY)Понесете страдания, плачете и ридайте: смехът ви нека се обърне на плач, и радостта – на тъга.

^10 (AZ)Смирете се пред Господа, и ще ви въздигне.

^11 (BA)Не се клеветете, братя: който клевети брата или съди брата си, той клевети закона и съди закона; ако пък съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а съдия.

^12 (BB)Един е Законодателят и Съдията, Който може да спаси и погуби: а ти кой си, който съдиш другиго?

^13 (BC)Чуйте сега вие, които казвате: „днес утре ще тръгнем за еди-кой си град и ще проживеем там една година, ще търгуваме и ще спечелим“,

^14 (BD)вие, които не знаете, какво ще се случи утре: защото вашият живот какво е? пара, която се явява за малко време, па изчезва.

^15 (BE)Вместо да казвате: „ако ще Господ и бъдем живи, ще направим това или онова“,

¹⁶ сега в своята надутост се хвалите: всяка такава хвалба е лукава.

^17 (BF)И тъй, грях ономува, който знае да прави добро, а не прави.

5 ^(BG)Дойдете сега вие, богатите; плачете и ридайте за бедите, които идат върху вас.

² Богатството ви изгни, и дрехите ви молци изядоха.

^3 (BH)Златото ви и среброто ръждяса, и ръждата им ще бъде свидетелство против вас и ще изяде плътта ви като огън: събрали сте си съкровища за последни дни.

^4 (BI)Ето, заплатата, що сте задържали от работниците, които пожънаха нивите ви, вика, и виковете на жетварите стигнаха до ушите на Господа Саваота.

^5 (BJ)Живяхте разкошно на земята и се наслаждавахте, угоихте сърцата си като в ден на заколение.

⁶ Осъдихте, убихте праведника; той ви се не противи.

⁷ И тъй, братя, бъдете дълготърпеливи до пришествието Господне. Ето, земеделецът чака драгоценния плод от земята и за него търпи дълго, докле получи дъжд ранен и късен.

^8 (BK)Дълготърпете и вие, укрепете сърцата си, защото пришествието Господне е наближило.

⁹ Не се оплаквайте, братя, един от другиго, за да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата.

^10 (BL)За пример на злострадание и дълготърпение вземете, братя мои, пророците, които говориха в името Господне.

^11 (BM)Ето, ние облажаваме търпеливите. Слушали сте за търпението на Иова и видяхте какъв край му даде Господ, защото Господ е много милосърден и състрадателен.

^12 (BN)А преди всичко, братя мои, не се кълнете ни в небе, ни в земя, нито с друга някоя клетва; думата ви да бъде: да, да, и не, не, за да не паднете под осъждане.

^13 (BO)Страда ли зле някой между вас, нека се моли; весел ли е някой, нека пее псалми.

^14 (BP)Болен ли е някой между вас, нека повика презвитерите църковни, и те да се помолят над него, като го помажат с елей в името Господне.

^15 (BQ)И молитвата, произлизаща от вярата, ще изцери болния, и Господ ще го дигне; и ако грехове е сторил, ще му се простят.

^16 (BR)Изповядвайте си един другиму греховете и молете се един за други, за да се изцерите; голяма сила има усърдната молитва на праведника,

^17 (BS)Илия беше подобострастен нам човек, и с молитва се помоли да няма дъжд: и не валя дъжд на земята три години и шест месеца.

^18 (BT)И пак се помоли: и небето даде дъжд, и земята произведе своя плод.

^19 (BU)Ако някой между вас, братя, се отклони от истината, и друг го обърне,

²⁰ нека тоя знае, че, който е обърнал грешник от лъжливия му път, ще спаси една душа от смърт и ще покрие много грехове.

1 ^(BV)Петър, апостол на Иисуса Христа, до пришълците, пръснати по Понт, Галатия, Кападокия, Асия и Витиния, избрани

^2 (BW)по предведение на Бога Отца, чрез осветяване от Духа, за послушност и за поръсване с кръвта Иисус Христова: благодат вам и мир да изобилва!

^3 (BX)Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който по голямата Си милост, чрез възкресението на Иисуса Христа от мъртвите, ни възроди за жива надежда,

^4 (BY)за наследство нетленно, чисто, що не увяхва, съхранено на небесата за вас,

^5 (BZ)които с Божия сила чрез вяра сте пазени за спасение, готово да се открие в последно време.

^6 (CA)Затова радвайте се, макар сега и да поскърбите малко (ако е потребно) в различни изкушения,

^7 (CB)та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,

^8 (CC)Когото обичате, без да сте Го видели, и в Когото вярвайки сега, без да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

^9 (CD)като постигате края на вашата вяра – спасението на душите;

^10 (CE)за това спасение направиха издирвания и изследвания пророците, които предсказаха за дадената вам благодат,

^11 (CF)като изследваха, кое и какво време е посочвал Христовият Дух, що беше в тях, когато Той е предвестявал Христовите страдания и идещата след тях слава;

^12 (CG)тям бе открито, че не на тях самите, а нам служеше онова, което сега ви е проповядвано от ония, които ви са благовестили чрез Духа Светаго, пратен от небесата, и в което желаят да надникнат Ангелите.

^13 (CH)Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.

^14 (CI)Като послушни чеда, не постъпвайте според предишните ваши похоти, кога бяхте в неведение,

^15 (CJ)но по примера на призовалия вас Светия и вие сами бъдете свети във всички постъпки.

^16 (CK)Защото писано е: „бъдете свети, понеже Аз съм свет“.

^17 (CL)И ако вие наричате Отец Тогова, Който нелицеприятно съди всекиго по делата, то със страх прекарвайте времето на вашето странствуване,

¹⁸ като знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите,

^19 (CM)но с драгоценната кръв на непорочния и чист като агнец Христос,

^20 (CN)Който е бил предназначен още преди свят да се създаде, но се яви в последно време за вас,

²¹ повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата ви и надеждата ви да бъдат в Бога.

^22 (CO)След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,

^23 (CP)като възродени не от тленно семе, а от нетленно, чрез словото на живия Бог, Който пребъдва довеки.

^24 (CQ)Защото „всяка плът е като трева, и всяка човешка слава – като цвят у трева: изсъхна тревата, и цветът ѝ олетя;

²⁵ но словото Господне пребъдва довеки“; а това е словото, което е вам благовестено.

2 ^(CR)И тъй, като оставите всяка злоба и всяко коварство, всяко лицемерие, завист и клевета,

^2 (CS)като новородени младенци, ламтете за неподправеното словесно мляко, та с него да пораснете за спасение,

^3 (CT)защото вкусихте, че Господ е благ.

^4 (CU)Като пристъпвате към Него, живия камък, от човеците отхвърлен, но от Бога избран, драгоценен,

^5 (CV)и вие сами, като живи камъни, съграждайте от себе си духовен дом, свето свещенство, за да принесете духовни жертви, благоприятни Богу чрез Иисуса Христа.

^6 (CW)Ето защо в Писанието е казано: „ето, полагам в Сион краеъгълен Камък, избран, драгоценен; и който вярва в Него, няма да се посрами“.

^7 (CX)И така, за вас, вярващите, Той е драго ценност, а за невярващите – „Камък, Който отхвърлиха зидарите, но Който стана глава на ъгъла“, и „Камък на препъване и Камък на съблазън“,

⁸ о Който се те препъват, като се не покоряват на словото; за това са и отредени.

^9 (CY)Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;

^10 (CZ)вие именно, които някога бяхте не народ, а сега сте народ Божий; които бяхте непомилувани, а сега помилувани.

^11 (DA)Възлюбени! Моля ви, като пришълци и странници, да отбягвате от плътските похоти, що воюват против душата,

^12 (DB)имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.

^13 (DC)И тъй, подчинявайте се на всяко човешко началство, заради Господа: било на цар, като на върховна власт,

¹⁴ било на управници, като на пращани от него за наказание на злосторници и за похвала на добротворци.

¹⁵ Защото такава е волята Божия – с добротворство да обуздаваме невежеството на безумните човеци,

^16 (DD)като свободни, не като употребяващи свободата за було на злобата, а като раби Божии.

^17 (DE)Всекиго почитайте, братството обичайте, от Бога се бойте, царя почитайте.

¹⁸ Слуги, покорявайте се с голям страх на господарите си – не само на добрите и кротките, а и на опърничавите.

^19 (DF)Защото това е угодно Богу, ако някой, от съзнание за Бога пренася скърби, като страда несправедливо.

^20 (DG)Та и каква похвала, като търпите, кога ви бият за престъпления? Но, ако търпите, кога правите добро и страдате, това е угодно Богу.

^21 (DH)Защото вие за това сте призвани, понеже и Христос пострада за нас, като остави нам пример, за да вървим по стъпките Му:

^22 (DI)Той не стори грях, нито се намери лъст в устата Му;

^23 (DJ)кога Го хулеха, Той не отвръщаше с хули; кога страдаше, не заплашваше, а предоставяше това на Праведния Съдия;

^24 (DK)Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.

^25 (DL)Защото бяхте като овци блуждаещи (без пастир), но сега се завърнахте при Пастира и Пазителя на вашите души.

3 ^(DM)Тъй също и вие, жените, бъдете покорни на мъжете си, та, ако някои от тях не се покоряват на словото, чрез поведението на своите жени да бъдат спечелени без увещаване,

² като видят вашия чист богобоязлив живот.

^3 (DN)Вашето украшение да бъде не външно, сиреч, плетене на коси, кичене със злато или обличане в премени,

^4 (DO)а вътрешно – скритият човек на сърцето в нетленната красота на кроткия и тих дух, което е драгоценно пред Бога.

⁵ Защото тъй някога и светите жени, които се надяваха на Бога, украсяваха себе си, като се покоряваха на мъжете си;

^6 (DP)както Сарра се покоряваше на Авраама, като го наричаше господар. Вие сте нейни чеда, ако правите добро, без да се боите от нищо.

^7 (DQ)Също и вие, мъжете, живейте благоразумно с жените си, и отдавайте чест на женския пол като на по-слаб съсъд и като на сънаследници на благодатния живот, за да нямате спънка в молитвите си.

^8 (DR)Най-сетне, бъдете всички едномислени, състрадателни, братолюбиви, милосърдни, дружелюбни, смиреномъдри;

^9 (DS)не връщайте зло за зло, или хула за хула, а, наопаки, благославяйте, като знаете, че към това сте призвани, за да наследите благословение.

^10 (DT)„Защото, който обича живота и иска да види добри дни, нека държи езика си от зло и устата си от говорене коварни думи,

^11 (DU)нека се отклонява от зло и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,

¹² защото очите на Господа са обърнати към праведните, и ушите Му – към молитвите им, а лицето Господне е против ония, които правят зло, за да ги изтреби от земята.“

¹³ И кой ще ви стори зло, ако залягате за добро?

^14 (DV)Но и да бихте страдали за правда, блажени сте; а от страх пред тях се не бойте, нито се смущавайте;

^15 (DW)Господа Бога светете в сърцата си; бъдете всякога готови с кротост и боязън да отговаряте всекиму, който иска от вас сметка за вашата надежда,

^16 (DX)имайки добра съвест, та с това, дето ви корят като злосторници, да бъдат посрамени ония, които хулят добрия ви в Христа живот.

^17 (DY)Защото, ако е угодно на волята Божия, по-добре е да страдате, като вършите добро, отколкото като вършите зло;

^18 (DZ)понеже и Христос, за да ни заведе при Бога, веднъж пострада за греховете ни, Праведник за неправедните, бидейки умъртвен по плът, но оживял по дух,

^19 (EA)с който Той, като слезе, проповядва и на духовете, които бяха в тъмница,

^20 (EB)и които някога се не покориха, когато Божието дълготърпение ги очакваше, в дните на Ноя, при строението на ковчега, в който малцина, сиреч осем души, се избавиха от водата;

^21 (EC)образът на тая вода – кръщението (което не е отмахване плътската нечистота, а обещаване Богу добра съвест) спасява сега и нас чрез възкресението на Иисуса Христа,

^22 (ED)Който, като се възнесе на небето, е отдясно Богу, и Комуто се покориха Ангели и Власти и Сили.

4 ^(EE)И тъй, понеже Христос пострада за нас по плът, и вие се въоръжете със същата мисъл; защото, който е пострадал по плът, престанал е да греши,

^2 (EF)та през останалото в плът време да живее не вече по човешки похоти, а по воля Божия.

^3 (EG)Защото стига, дето през миналото време на живота вършихте волята на езичниците, като се бяхте предали на разпътство, похоти (мъжеложство, скотоложство, лоши помисли), пиянство, срамни гощавки и препивки, и на нечестиво идолослужение;

^4 (EH)затова те се и чудят, че вие не припкате заедно с тях в същото прекомерно разпътство, и ви корят;

^5 (EI)те ще дадат отговор на Оногова, Който е готов да съди живи и мъртви.

⁶ Затова именно и на мъртвите беше благовестено, за да бъдат съдени по плът като човеци, а да живеят по Бога духом.

^7 (EJ)Но близо е краят на всичко. И тъй, бъдете благоразумни и бодърствувайте в молитви.

^8 (EK)А най-вече имайте усърдна любов един към други, защото „любовта покрива много грехове“.

^9 (EL)Бъдете страннолюбиви един към други без ропот.

^10 (EM)Служете един другиму, всеки с оная дарба, каквато е приел, като добри разпоредници на многоразличната Божия благодат.

^11 (EN)Говори ли някой, нека говори като Божии думи; прислужва ли някой, нека прислужва по силата, която Бог дава, за да се прославя във всичко Бог чрез Иисуса Христа, Чиято слава и владичество е вовеки веков. Амин.

^12 (EO)Възлюбени! не се чудете на огненото изкушение, що се праща вам за изпитание, като на случка, странна за вас;

^13 (EP)но, доколкото участвувате в страданията на Христа, радвайте се, та, и кога се яви Неговата слава, да се възрадвате и развеселите.

^14 (EQ)Ако ви корят за име Христово, блажени сте, защото Духът на славата и Духът Божий почива върху вас. От тяхна страна Той бива хулен, а от ваша – прославян.

^15 (ER)Никой, прочее, от вас да не страда като убиец или крадец, или злосторник, или като посегател на чуждо;

¹⁶ но, ако страда като християнин, да се не срамува, а да прославя Бога за такава участ.

^17 (ES)Защото време е да почне съдът от Божия дом; ако пък почне първом от нас, какъв ли ще е краят на ония, които се не покоряват на Божието евангелие?

^18 (ET)И ако праведникът едвам се спасява, нечестивецът и грешникът де ще се яви?

¹⁹ И тъй, ония, които страдат по волята на Бога, нека предадат Нему, като на верен Създател, душите си, правейки добро.

5 ^(EU)Ония, които са между вас презвитери, моля аз, съпрезвитер техен и свидетел на Христовите страдания и съучастник в славата, която има да се открие

^2 (EV)пасете Божието стадо, което имате, като го надзиравате не принудено, а доброволно (и богоугодно), не заради гнусна корист, но от усърдие,

^3 (EW)и не като господарувате над причта^[a], а като давате пример на стадото;

^4 (EX)и кога се яви Пастиреначалникът, ще получите неувяхващия венец на славата.

^5 (EY)Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.

^6 (EZ)И тъй, смирете се под крепката ръка Божия, за да ви въздигне, кога дойде време.

^7 (FA)Всичките си грижи Нему възложете, защото Той се грижи за вас.

^8 (FB)Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

^9 (FC)противостойте му с твърда вяра, като знаете, че такива също страдания сполетяват и братята ви в света.

^10 (FD)А Бог на всяка благодат, който е призвал вас за вечната Си слава в Иисуса Христа, Сам, след кратковременното ви страдание, да ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими.

¹¹ Нему слава и владичество вовеки веков. Амин.

¹² Написах ви накратко по Силуана, верния брат, както мисля, като ви утешавам и уверявам, че това е истинска Божия благодат, в която вие стоите.

¹³ Поздравява ви избраната заедно с вас църква във Вавилон, и син ми Марко.

^14 (FE)Поздравете се един други с целование любовно. Мир на всички ви, които сте в Христа Иисуса. Амин.

1 Симон Петър, раб и апостол Иисус Христов, до ония, на които чрез правдата на Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа се падна да получат с нас еднаква по стойност вяра:

² благодат вам и мир да изобилва в познаване Бога и Христа Иисуса, нашия Господ.

^3 (FF)Понеже божествената Негова сила ни е подарила всичко потребно за живот и благочестие, чрез познаване Оногова, Който ни е призвал със Своята слава и съвършенство,

⁴ чрез които ни са дарувани твърде големите и драгоценни обещания, та чрез тях да станете участници в божественото естество, като отбегнете световното разтление от похоти, –

⁵ затова, като положите всяко старание, привнесете към вярата си добродетел, към добродетелта знание,

⁶ към знанието въздържание, към въздържанието търпение, към търпението благочестие,

^7 (FG)към благочестието братолюбие, към братолюбието любов.

^8 (FH)Защото, ако тия добродетели ги има у вас и се умножават, те не ще ви оставят празни, нито безплодни в познаването Господа нашего Иисуса Христа.

^9 (FI)А у когото ги няма, той е сляп, късоглед и забравил, че се е очистил от прежните си грехове.

¹⁰ Затова, братя, още повече залягайте да уякчите вашето звание и избор: това като вършите, никога няма да погрешите,

¹¹ защото тъй ще ви се даде свободен вход във вечното царство на Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.

¹² Заради това ще имам грижа да ви напомням винаги тия работи, макар и да ги знаете, и да сте утвърдени в истината, що е сега пред вас.

¹³ Па и за справедливо считам, докле съм в тая телесна хижа, да ви подбуждам с напомняне,

^14 (FJ)знаейки, че скоро ще оставя моята хижа, както и Господ наш Иисус Христос ми яви.

¹⁵ Ще се постарая, обаче, щото вие и след смъртта ми всякога да си припомняте това.

^16 (FK)Защото ние ви явихме силата и пришествието на Господа нашего Иисуса Христа, не като следвахме хитро измислени басни, а като станахме очевидци на Неговото величие.

^17 (FL)Защото Той прие от Бога Отца чест и слава, когато от великолепната слава дойде към Него такъв глас: „Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение“.

¹⁸ И тоя глас ние чухме да слиза от небесата, като бяхме с Него на светата планина.

¹⁹ Освен това имаме по-достоверно нещо – пророческото слово, на което, добре правите, че давате внимание, като на светило, което свети на тъмно място, докле се ден развидели и зорница изгрее в сърцата ви,

²⁰ като знаете първом това, че никое пророчество на Писанието не е собствено (на пророка) тълкувание на Божията воля.

^21 (FM)Защото никога по човешка воля не е изречено пророчество, но от Дух Светии просветявани са говорили светите Божии човеци.

2 ^(FN)Имало е и лъжепророци между народа, както и между вас ще има лъжеучители, които ще вмъкнат пагубни ереси и, като се отричат от Господа, Който ги е изкупил, ще навлекат върху си скорошна погибел.

^2 (FO)И мнозина ще последват тяхното разпътство, и поради тях пътят на истината ще бъде похулен.

^3 (FP)И, подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи; тяхното осъждане отдавна е готово, и тяхната погибел не дреме.

^4 (FQ)Защото, ако Бог не пощади съгрешилите ангели, но като ги сгромоляса в ада и свърза с вериги на мрака, предаде ги да бъдат пазени за съд,

^5 (FR)и ако не пощади първия свят, но, когато нанесе потоп върху света на нечестивите, запази осмочленната челяд на Ноя, проповедника на правдата,

^6 (FS)и ако градовете Содомски и Гоморски осъди на разорение и превърна на пепел, та ги постави за пример на бъдещите нечестивци,

^7 (FT)а избави праведния Лот, който се измъчваше от разпътното поведение на беззаконниците

^8 (FU)(защото тоя праведник, като живееше между тях, всекидневно измъчваше праведната си душа поради беззаконните дела, които гледаше и слушаше), –

^9 (FV)то Господ знае, как да избавя благочестивите от напасти, а неправедниците да държи в мъки за съдния ден,

^10 (FW)а най-вече ония, които вървят подир плътта в нейните гнусни похоти, презират началниците, дръзки са, надменни и не се страхуват да хулят властта,

^11 (FX)когато и Ангелите, които са по-горни от тях по крепост и сила, не произнасят хулна присъда против тях пред Господа.

¹² А те, като безсловесни по природа животни, родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулейки това, що не разбират, в своето разтление ще погинат,

^13 (FY)като получат заплата за неправда. Те смятат за наслада всекидневния разкош; те са сквернители и безсрамници, наслаждават се със своите измами, гощавайки се с вас;

^14 (FZ)те имат очи пълни с прелюбодеяние и непрестанен грях, прелъстяват неукрепналите души; сърцето им навикнало на користолюбие: те са чеда на проклятие;

^15 (GA)те оставиха правия път и се заблудиха, като тръгнаха по стъпките на Восоровия син Валаама, който обикна неправедна заплата,

^16 (GB)но биде изобличен за беззаконието си: безсловесната подяремница проговори с човешки глас и възпря безумието на пророка.

^17 (GC)Те са безводни извори, облаци и мъгли, от буря разнасяни: за тях е запазен мракът на тъмнината вовеки.

¹⁸ Защото, като говорят надути празни думи, прелъстят в плътски похоти и разпътство ония, които напълно са се отдръпнали от живеещите в заблуда.

^19 (GD)Обещават им свобода, когато те сами са роби на развалата, защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен.

^20 (GE)Защото, след като са избягнали световните скверности чрез познаване Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, ако пак се заплетат в тях и бъдат победени, то за такива последното състояние бива полошо от първото.

^21 (GF)За тях би било по-добре, да не бяха познали пътя на правдата, отколкото, след като са го познали, да се върнат назад от предадената тям свята заповед.

^22 (GG)С тях се е случило, според истинската пословица: „псето се върна на своята бълвотина“, и: „изкъпаната свиня – в тинната кал“.

3 ^(GH)Това е вече второ послание, що ви пиша, възлюбени; в тия две послания с напомняне пробуждам вашия чист разум,

² за да си спомните думите, изпреди казани от светите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, предадена от вашите апостоли;

^3 (GI)най-първо знайте това, че в последните дни ще се явят подигравачи, които вървят по своите си похоти

^4 (GJ)и казват: де е обещанието за Неговото пришествие? Защото, откак бащите ни починаха, всичко си стои тъй, както от начало на творението.

^5 (GK)Защото тия, които това искат, умишлено забравят, че небесата и земята открай бяха съставени от вода и чрез вода със силата на Божието слово,

^6 (GL)поради което тогавашният свят, потопен от вода, загина.

^7 (GM)А сегашните небеса и земята, съхранявани от същото слово, пазят се за огъня в деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.

^8 (GN)Едничко това да не отбягва от вниманието ви, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години, и хиляда години – като един ден.

^9 (GO)Господ не се бави да изпълни обещанието Си, както някои смятат това за бавене; но дълго време ни търпи, понеже не желае да погинат някои, а всички да се обърнат към покаяние.

^10 (GP)И ще дойде денят Господен, както крадец идва нощем; тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разрушат, а земята и всички неща по нея ще изгорят.

¹¹ И тъй, понеже всичко това ще се разруши, какви трябва да бъдете в свят живот и благочестие вие,

^12 (GQ)които очаквате и желаете скорото дохождане на Божия ден, за който пламналите небеса ще се разрушат, и разгорелите се стихии ще се стопят?

^13 (GR)Но ние, според обещанието Му, очакваме ново небе и нова земя, на които обитава правда.

^14 (GS)Затуй, възлюбени, като очаквате това, постарайте се да се намерите пред Него в мир, неосквернени и непорочни;

^15 (GT)и дълготърпението на Господа нашего считайте за спасение, както и възлюбеният наш брат Павел ви писа според дадената му мъдрост,

^16 (GU)както той говори за това и във всички послания, дето има някои места мъчни за разбиране, които невежи и неукрепнали изопачават, както и другите Писания, за своя си погибел.

¹⁷ Вие, прочее, възлюбени, като знаете това от по-рано, пазете се, да не би, увлечени от заблуждението на беззаконниците, да отпаднете от твърдостта си,

^18 (GV)но растете в благодат и познаване на Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Нему слава и сега и в ден вечний. Амин.

1 ^(GW)Което е било отначало, което сме чули, което сме видели с очите си, което сме наблюдавали и което ръцете ни са попипали, за Словото на живота

^2 (GX)(и животът се яви, и ние видяхме, и свидетелствуваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и се яви нам),

^3 (GY)което сме видели и чули, ви възвестяваме, за да имате и вие общение с нас; а нашето общение е с Отца и Неговия Син Иисуса Христа.

⁴ И това ви пишем, за да бъде радостта ви пълна.

^5 (GZ)И благовестието, което чухме от Него и ви възвестяваме, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.

^6 (HA)Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, ние лъжем и не постъпваме по истината;

^7 (HB)ако ли ходим в светлината, както и Той е в светлината, имаме общение един с други, и кръвта на Иисуса Христа, Неговия Син, ни очистя от всеки грях.

^8 (HC)Ако кажем, че нямаме грях, себе си мамим, и истината не е в нас.

^9 (HD)Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен, за да ни прости греховете и ни очисти от всяка неправда.

¹⁰ Ако кажем, че не сме съгрешили, правим Го лъжец, и словото Му не е в нас.

2 ^(HE)Чеда мои! Това ви пиша, за да не съгрешавате; и ако някой съгреши, то пред Отца имаме ходатай Иисуса Христа Праведника:

^2 (HF)и Той е омилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за греховете на цял свят.

³ По това узнаваме, че сме Го познали, ако пазим Неговите заповеди.

⁴ Който казва: „познах Го“, а заповедите Му не пази, той е лъжец, и истината не е в него;

⁵ а който пази словото Му, в него наистина Божията любов е съвършена: по това узнаваме, че сме в Него.

^6 (HG)Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва тъй, както Той е постъпвал.

^7 (HH)Възлюбени, пиша ви не нова заповед, а заповед стара, която имахте отначало. Старата заповед е словото, което чухте отначало.

^8 (HI)Но все пак нова заповед ви пиша, онова, що е истинско и в Него и във вас; защото тъмнината преминава, и истинската светлина вече свети.

^9 (HJ)Който казва, че е в светлината, а мрази брата си, той е още в тъмнината.

¹⁰ Който обича брата си, той пребъдва в светлината, и в него няма съблазън.

^11 (HK)А който мрази брата си, той се намира в тъмнината, и в тъмнината ходи, и не знае накъде отива, защото тъмнината е ослепила очите му.

^12 (HL)Пиша вам, чеда, защото ви са простени греховете заради Неговото име.

^13 (HM)Пиша вам, бащи, защото познахте Оногова, Който е отначало. Пиша вам, момци, защото победихте лукавия. Пиша вам, момчета, защото познахте Отца.

^14 (HN)Писах вам, бащи, защото познахте Оногова, Който е отначало; писах вам, момци, защото сте силни, и Божието слово пребъдва във вас, и победихте лукавия.

^15 (HO)Не обичайте света, нито което е в света: ако някой обича света, той няма любовта на Отца.

¹⁶ Защото всичко, що е в света – похотта на плътта, похотта на очите и гордостта житейска, не е от Отца, а от тоя свят.

^17 (HP)И светът преминава, и неговите похоти, а който изпълнява волята Божия, пребъдва довека.

^18 (HQ)Деца, последно време е. И както сте слушали, че иде антихрист, и сега са се появили вече много антихристи: от това и познаваме, че е последно време.

^19 (HR)Те излязоха от нас, но не бяха наши; защото, ако бяха били наши, щяха да останат с нас; но те излязоха, за да стане явно, че не са всички наши.

^20 (HS)И вие имате помазание от Светаго и знаете всичко.

²¹ Не ви писах, че не знаете истината, а че я знаете, както и че никоя лъжа не иде от истината.

²² Кой е лъжец, ако не оня, който отрича, че Иисус е Христос? Той е антихрист, който отрича Отца и Сина.

^23 (HT)Всякой, който отрича Сина, няма и Отца; а който изповядва Сина, има и Отца.

²⁴ И тъй, каквото вие сте чули отначало, то и да пребъдва у вас; ако пребъде у вас което сте чули изпърво, и вие ще пребъдете в Сина и в Отца.

²⁵ И това е обещанието, което Сам ни обеща – вечният живот.

²⁶ Това ви писах поради ония, които ви прелъстяват.

^27 (HU)И помазанието, което вие получихте от Него, пребъдва у вас, и нямате нужда да ви учи някой; но понеже самото това помазание ви учи на всичко и е истинско и нелъжовно, то пребъдвайте в него, според както ви е научило.

²⁸ И тъй, чеда, пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме дръзновение и да се не посрамим от Него, кога дойде.

²⁹ Ако знаете, че Той е праведник, знайте и това, че всякой, който върши правда, е роден от Него.

3 ^(HV)Вижте каква любов ни е дал Отец – да се наречем чеда Божии и сме. Затова светът не ни знае, защото Него не позна.

^2 (HW)Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.

^3 (HX)И всякой, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както е Той чист.

^4 (HY)Всякой, който прави грях, прави и беззаконие; и грехът е беззаконие.

^5 (HZ)И знаете, че Той се яви, за да вземе греховете ни, и грях в Него няма.

⁶ Всякой, който пребъдва в Него, не съгрешава; всякой, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.

^7 (IA)Чеда, никой да ви не прелъстява! Който върши правда, праведен е, както Той е праведен.

^8 (IB)Който прави грях, от дявола е, защото открай време дяволът съгрешава. Затова се и яви Син Божий, за да разруши делата на дявола.

^9 (IC)Всякой, който е роден от Бога, грях не прави, защото семето Му пребъдва в него; и не може да греши, защото е роден от Бога.

¹⁰ Чедата Божии и чедата дяволови се познават тъй: всякой, който не върши правда, не е от Бога, също и който не обича брата си.

^11 (ID)Защото такова е благовестието, което чухте изпърво, – да любим един другиго,

^12 (IE)не както Каин, който беше от лукавия и уби брата си. А защо го уби? Затова, че неговите дела бяха лоши, а братовите му – праведни.

^13 (IF)Недейте се чуди, братя мои, ако светът ви мрази.

^14 (IG)Ние знаем, че преминахме от смърт в живот, защото обичаме братята; който не обича брата си, пребъдва в смърт.

¹⁵ Всякой, който мрази брата си, е човекоубиец; и знаете, че никой човекоубиец няма вечен живот, който да пребъдва в него.

^16 (IH)Любовта познахме по това, че Той положи за нас душата Си: и ние сме длъжни да полагаме душите си за братята.

^17 (II)А който има световните блага, пък като види брата си в немотия, затвори от него сърцето си, – как пребъдва в такъв Божията любов?

¹⁸ Чеда мои, нека любим не с думи или с език, а с дела и истина!

^19 (IJ)И по това познаваме, че сме от истината, и пред Него ще успокояваме сърцата си;

²⁰ защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

^21 (IK)Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, ние имаме дръзновение пред Бога,

^22 (IL)и, каквото просим, получаваме от Него, защото пазим Неговите заповеди и вършим което е благоугодно пред Него.

^23 (IM)А заповедта Му е тая, да вярваме в името на Неговия Син Иисуса Христа и да любим един други, както ни е дал заповед.

^24 (IN)И който пази заповедите Му, пребъдва в Него, и Той – в него. А че Той пребъдва в нас, узнаваме по духа, който ни е дал.

4 ^(IO)Възлюбени, не на всеки дух вярвайте, а изпитвайте духовете, дали са от Бога, защото много лъжепророци се явиха в света.

² По това познавайте Божия Дух (и лъжливия дух); всякой дух, който изповядва, че в плът е дошъл Иисус Христос, е от Бога.

^3 (IP)А всякой дух, който не изповядва, че в плът е дошъл Иисус Христос, не е от Бога; това е духът на антихриста, за когото сте слушали, че иде, па и сега е вече в света.

^4 (IQ)Вие сте от Бога, чеда, и сте ги победили; защото Тоя, Който е във вас, е по-голям от оногова, който е в света.

^5 (IR)Те са от света, затова и по светски говорят, и светът ги слуша.

^6 (IS)Ние сме от Бога: който знае Бога, слуша ни; който не е от Бога, не ни слуша. По това и познаваме духа на истината и духа на заблудата.

⁷ Възлюбени, нека любим един другиго, защото любовта е от Бога, и всякой, който люби, е роден от Бога и познава Бога;

⁸ който не люби, той не е познал Бога, защото Бог е любов,

^9 (IT)Божията любов към нас в това се яви, дето Бог проводи в света Своя Единороден Син, за да бъдем живи чрез Него.

^10 (IU)В това се състои любовта, че не ние възлюбихме Бога, а Той ни възлюби и проводи Сина Си да стане умилостивение за нашите грехове.

^11 (IV)Възлюбени, ако тъй ни възлюби Бог, и ние сме длъжни да любим един другиго.

^12 (IW)Бога никой никога не е видял. Ако любим един другиго, Бог пребъдва в нас, и любовта Му е съвършена у нас.

^13 (IX)Че ние пребъдваме в Него и Той в нас, узнаваме от това, дето ни е дал от Своя Дух.

¹⁴ И ние видяхме и свидетелствуваме, че Отец проводи Сина за Спасител на света.

^15 (IY)Който изповяда, че Иисус е Син Божий, в него пребъдва Бог, и той – в Бога.

^16 (IZ)И ние познахме любовта, която Бог има към нас, и повярвахме в това. Бог е любов, и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога, и Бог – в него.

¹⁷ Любовта у нас се затуй съвършенствува, за да имаме дръзновение в съдния ден; защото, както е Той, тъй сме и ние в тоя свят.

¹⁸ В любовта страх няма, но съвършената любов пропъжда страха, защото в страха има мъка. Който се бои, не е съвършен в любовта.

¹⁹ Ние Го любим, защото Той по-напред ни възлюби.

^20 (JA)Който каже: „любя Бога“, а мрази брата си, лъжец е; защото, който не люби брата си, когото е видял, как може да люби Бога, Когото не е видял?

^21 (JB)И ние имаме от Него тая заповед: който люби Бога, да люби и брата си.

5 ^(JC)Всякой, който вярва, че Иисус е Христос, от Бога е роден, и всякой, който люби Родилия, люби и Родения от Него.

² По това познаваме, че любим чедата Божии, като любим Бога и пазим Неговите заповеди.

^3 (JD)Защото любовта към Бога се състои в това: да пазим заповедите Му. И Неговите заповеди не са тежки.

^4 (JE)Защото всякой, който е роден от Бога, побеждава света; и тази е победата, която победи света – нашата вяра.

^5 (JF)Кой побеждава света, ако не онзи, който вярва, че Иисус е Син Божий?

^6 (JG)Този е Иисус Христос, Който дойде чрез вода и кръв (и чрез Духа) – не само чрез вода, а чрез вода и кръв; и Духът е. Който свидетелствува, понеже Духът е истина.

^7 (JH)Защото Трима са, Които свидетелствуват на небето: Отец, Слово и Светии Дух; и Тия Тримата са Едно.

^8 (JI)И три са, които свидетелствуват на земята: духът, водата и кръвта; и трите за едно свидетелствуват.

^9 (JJ)Ако приемаме човешкото свидетелство, Божието свидетелство е по-голямо, защото това е свидетелството Божие, с което Бог свидетелствува за Своя Син.

^10 (JK)Който вярва в Сина Божий, има свидетелството в себе си; който не вярва в Бога, прави Го лъжец, защото не е повярвал в свидетелството, с което е свидетелствувал Бог за Своя Син.

¹¹ А свидетелството е това, че Бог ни е дарувал живот вечен; и тоя живот е в Неговия Син.

^12 (JL)Който има Сина Божий, има тоя живот; който няма Сина Божий, няма тоя живот.

^13 (JM)Това писах до вас, вярващите в името на Сина Божий, за да знаете, че имате живот вечен, и да вярвате в името на Сина Божий.

^14 (JN)И дръзновението, що имаме пред Него, е това, че, ако просим нещо по Неговата воля, слуша ни;

¹⁵ и ако знаем, че ни слуша за каквото бихме просили, знаем и че получаваме, каквото сме просили от Него.

^16 (JO)Ако някой види брата си да съгрешава с грях не за смърт, нека се моли, и Бог ще даде живот нему, – сиреч, на оногова, който съгрешава не за смърт. Има грях за смърт: не за него, казвам, да се моли.

^17 (JP)Всяка неправда е грях, но има грях не за смърт.

^18 (JQ)Знаем, че всеки, роден от Бога, не греши; но роденият от Бога пази себе си, и лукавият го не докосва.

¹⁹ Знаем, че ние сме от Бога, и че цял свят лежи в злото.

²⁰ Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.

²¹ Чеда, пазете себе си от идолите. Амин.

¹ Аз, старецът – до избраната госпожа и нейните чеда, които истински обичам, – и не само аз, но и всички, които са познали истината, –

^2 (JR)заради истината, която пребъдва в нас и ще бъде с нас вовеки:

³ да бъде с вас благодат, милост, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сина на Отца, в истина и любов.

⁴ Много се зарадвах, че намерих твои чеда да ходят в истината, според както получихме заповед от Отца.

^5 (JS)И сега те моля, госпожо, не като че ти пиша нова заповед, но оная, която имаме отначало, да любим един другиго.

^6 (JT)А любовта се състои в това, да постъпваме по Неговите заповеди. Тази е заповедта, която сте чули отначало, за да постъпвате по нея;

^7 (JU) защото в света влязоха мнозина прелъстници, които не изповядват, че Иисус Христос е дошъл в плът; такъв човек е прелъстник и антихрист.

⁸ Пазете се, да не би да изгубите онова, за което сте се трудили, но да получите пълна награда.

⁹ Всякой, който престъпва Христовото учение и не пребъдва в него, няма Бога; който пребъдва в Христовото учение, той има и Отца, и Сина.

^10 (JV)Който дохожда при вас и не донася това учение, него не приемайте у дома си и не го поздравявайте;

¹¹ защото, който го поздравява, участвува в неговите лоши дела.

^12 (JW)Ако и да имах много да ви пиша, ала не исках на книга и с мастило, а се надявам да дойда при вас и да говоря уста с уста, та радостта ми да бъде пълна.

¹³ Поздравяват те чедата на избраната твоя сестра. Амин.

¹ Аз, старецът – до възлюбения Гаия, когото истински обичам.

² Възлюбений, молитствувам да бъдеш здрав и да преуспяваш във всичко, както преуспява душата ти.

³ Много се зарадвах, когато дойдоха братя и свидетелствуваха за твоята вярност – как ти ходиш в истината.

^4 (JX)За мене няма по-голяма радост от тая – да чувам, че моите чеда ходят в истината.

⁵ Възлюбений, ти постъпваш вярно във всичко, що вършиш за братята и за странниците,

⁶ които засвидетелствуваха пред църквата твоята любов. Добре ще сториш, ако ги отпратиш достойно за Бога,

⁷ защото за Неговото име тръгнаха, без да вземат нещо от езичниците.

^8 (JY)Длъжни сме, прочее, да приемаме такива, за да ставаме спомощници на истината.

⁹ Писах до църквата; ала Диотреф, който обича да първенствува между тях, не ни приема.

¹⁰ Затова, ако дойда, ще му напомня за делата, които върши, като ни хули с лоши думи; и като не се задоволява с това, и сам не приема братята, пък и на желаещите да ги приемат забранява, и ги пъди от църквата.

^11 (JZ)Възлюбений, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, от Бога е, а който прави зло, не е видял Бога.

¹² За Димитрия биде засвидетелствувано от всички и от самата истина; свидетелствуваме също и ние, и вие знаете, че нашето свидетелство е истинско.

¹³ Много имах да пиша; ала не искам да ти пиша с мастило и перо,

¹⁴ а се надявам скоро да те видя и да поговорим уста с уста.

¹⁵ Мир на теб; поздравяват те приятелите; поздрави приятелите поименно. Амин.

^1 (KA)Иуда, раб на Иисуса Христа, а брат на Иакова – до призваните, осветени в Бога Отца и запазени от Иисуса Христа:

² милост вам и мир и любов да изобилва.

^3 (KB)Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля – да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите.

^4 (KC)Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничния Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

^5 (KD)Искам да ви напомня, – макар да знаете вече това, – че Господ, като избави народа от Египетската земя, погуби отпосле ония, които не вярваха;

^6 (KE)ангелите пък, които не опазиха своето началство, а напуснаха жилището си, запази във вечни окови, в мрак, за съда на великия ден.

^7 (KF)Както Содом и Гомора и околните градове, които по същия начин като тях блудствуваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бидоха наказани с вечен огън, –

⁸ също тъй ще бъде и с тия, които, бълнувайки като насъне, сквернят плътта, презират началниците и хулят властта.

^9 (KG)А Михаил Архангел, когато се препираше с дявола за Моисеевото тяло, не посмея да произнесе хулна присъда, а рече: Господ да ти забрани.

^10 (KH)А тия хулят това, що не знаят; което пък по природа като безсловесните животни знаят, в него се разтляват.

^11 (KI)Горко им, защото тръгнаха по Каиновия път, хвърлиха се в користната заблуда на Валаама и загинаха в упорството Кореево.

^12 (KJ)Те са петно на вашите „вечери на любовта“, като пируват с вас и без страх се гоят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени,

¹³ свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.

^14 (KK)За тях е пророкувал и Енох, седмият от Адама, като казва: ето, иде Господ с десетки хиляди Свои свети Ангели,

^15 (KL)за да извърши съд над всички и да изобличи всички нечестивци между тях за всички дела, които са извършили с нечестието си, и за всички жестоки думи, които са изрекли против Него нечестивите грешници.

^16 (KM)Те са роптачи, недоволници, които постъпят според своите похоти (нечестиво и беззаконно); устата им произнасят надути думи, и за облага биват ласкатели.

¹⁷ Но вие, възлюбени, помнете думите, които апостолите на Господа нашего Иисуса Христа предрекоха;

^18 (KN)те ви говореха, че в последно време ще се явят подигравачи, които ще постъпват според нечестивите си похоти.

^19 (KO)Те са човеци, които се лъчат (от единството на вярата), те са душевни – и нямат дух.

^20 (KP)А вие, възлюбени, като се назидавате в пресветата ваша вяра и се молите чрез Дух Светии,

²¹ запазвайте себе си в любов Божия, очаквайки милост от Господа нашего Иисуса Христа, за вечен живот;

²² и към едни бивайте милостиви с разсъждение,

^23 (KQ)а други със страх спасявайте, като ги изтръгвате от огън, и изобличавайте със страх, като се гнусите от дрехата, която е осквернена от плътта.

²⁴ А на Оногова, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни в радост, –

²⁵ на Едничкия премъдър Бог, наш Спасител чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власт преди всички векове, сега и във всички векове. Амин.

1 ^(KR)Павел, раб на Иисуса Христа, призван апостол, отреден за Божието благовестие,

^2 (KS)което Бог от по-напред бе обещал чрез пророците Си, в светите Писания,

^3 (KT)за Своя Син (роден по плът от Давидово семе

^4 (KU)и открил се за Син Божий чрез силата на чудесата, по духа на освещението, чрез възкресението от мъртвите) Иисуса Христа, Господа нашего,

^5 (KV)чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Негово име да покоряваме на вярата всички народи,

⁶ между които сте и вие, призваните от Иисуса Христа, –

^7 (KW)благодат и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа на всички вас, които сте в Рим възлюбени Божии, призвани светии.

⁸ Преди всичко благодаря на моя Бог чрез Иисуса Христа за всички вас, дето за вашата вяра се говори по цял свят;

^9 (KX)Бог, Комуто служа с духа си, като благовестявам за Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно си спомням за вас

¹⁰ и винаги се моля в молитвите си, дано с Божия воля ми се падне някога да дойда при вас;

^11 (KY)защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за ваше укрепване,

¹² сиреч, като бъда между вас, да се утешим взаимно чрез общата вяра – ваша и моя.

¹³ Не искам, братя, да не знаете, че много пъти се канех да дойда при вас (но срещах пречки дори и досега), та да имам някой плод и между вас, както между другите народи.

^14 (KZ)Аз имам дълг към елини и варвари, към мъдреци и невежи;

¹⁵ тъй че, колкото зависи от мене, готов съм да благовестя и вам, които сте в Рим.

^16 (LA)Не се срамувам от благовестието Христово, понеже то е сила Божия за спасение на всеки вярващ, първом на иудеин, сетне и на елин.

^17 (LB)Защото в него се открива правдата Божия от вяра във вяра, както е писано: „праведният чрез вяра ще бъде жив“.

¹⁸ Гневът Божий се открива от небето върху всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда;

¹⁹ тъй като онова, що може да се знае за Бога, тям е явно, понеже Бог им го откри.

^20 (LC)Защото онова, що е невидимо у Него, сиреч, вечната Му сила и Божеството, се вижда още от създание мира чрез разглеждане творенията; тъй че те са неизвиняеми.

^21 (LD)Понеже те, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи;

²² наричайки себе си мъдри, те обезумяха,

^23 (LE)и славата на нетленния Бог измениха в образ, подобен на тленен човек, на птици, на четвероноги и на влечуги, –

²⁴ затова и Бог, според похотите на сърцата им, предаде ги на нечистотата, за да се безчестят телата им сами в себе си;

²⁵ те замениха истината Божия с лъжа, и се поклониха и служиха на творението повече, отколкото на Твореца, Който е благословен вовеки. Амин.

^26 (LF)Затова Бог ги предаде на срамотии страсти: жените им замениха естественото употребление с противоестествено;

²⁷ също и мъжете, като оставиха естественото употребление на женския пол, разпалиха се с похоти един към други, и вършеха срамотии мъже на мъже, та получаваха в себе си отплата, каквато подобаваше на тяхната заблуда.

^28 (LG)А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

²⁹ бидейки изпълнени с всяка неправда, блудство, лукавство, користолюбие, злоба; пълни със завист, убийство, разпри, измама, злонравие;

³⁰ бидейки клюкари, клеветници, богомразци, ругатели, горделивци, самохвалци, изобретатели на зло, непослушни към родители,

³¹ безразсъдни, вероломни, недружелюбни, непримирими, немилостиви.

³² Те, ако и да знаят правдата Божия, именно, че тия, които вършат такива дела, са достойни за смърт, пак не само ги вършат, но са и благосклонни към ония, които ги вършат.

2 ^(LH)И тъй, неизвиняем си, о човече, какъвто и да си ти, който съдиш; защото, с какъвто съд съдиш другиго, с него себе си осъждаш, понеже ти, който съдиш, вършиш същото.

² А знаем, че Божият съд пада наистина върху ония, които вършат такива дела.

³ Нима мислиш, о човече, че ще избегнеш Божия съд ти, който съдиш ония, що вършат такива дела, каквито и сам вършиш?

^4 (LI)Или нехаеш за богатството на Божията благост, кротост и дълготърпение, без да разумяваш, че Божията благост те води към покаяние?

^5 (LJ)Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

^6 (LK)Който ще въздаде всекиму според делата му:

^7 (LL)живот вечен на ония, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие;

^8 (LM)ярост и гняв пък на тия, които упорствуват и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата.

⁹ Скръб и утеснение върху душата на всеки човек, който прави зло, първом на иудеин, сетне и на елин,

¹⁰ а слава и чест и мир всекиму, който прави добро, първом на иудеин, а сетне и на елин;

^11 (LN)защото Бог не гледа на лице.

^12 (LO)Ония, които без закон са съгрешили, без закон и ще загинат; а ония, които при закон са съгрешили, чрез закон ще бъдат съдени

^13 (LP)(защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани;

¹⁴ защото, щом езичниците, които нямат закон, по природа вършат законното, те, без да имат закон, сами на себе са закон;

¹⁵ че делото на закона е написано в техните сърца, те показват в туй време, когато тяхната съвест свидетелствува, и мислите им една друга се обвиняват, или се оправдават),

^16 (LQ)в деня, когато, съгласно моето благовестие, Бог чрез Иисуса Христа ще съди тайните на човеците.

^17 (LR)Ето, ти се казваш иудеин, и на закона се облягаш, и с Бога се хвалиш,

¹⁸ и знаеш волята Му, и разбираш по-доброто, понеже се поучаваш от закона,

^19 (LS)и си уверен, че ти си водач на слепци, светлина на ония, които са в мрак,

²⁰ наставник на неразумни, учител на младенци, който в закона имаш образеца на знанието и истината.

^21 (LT)Прочее, как ти, който учиш другиго, себе си не учиш?

²² който проповядваш да се не краде, крадеш? който казваш да се не прелюбодействува, прелюбодействуваш? който се гнусиш от идолите, светотатствуваш?

²³ който се хвалиш със закона, безчестиш Бога, като тъпчеш закона?

^24 (LU)„Защото заради вас името Божие се хули между езичниците“, както е писано.

^25 (LV)Обрязването, наистина, е полезно, но ако изпълняваш закона; ако пък престъпваш закона, обрязването ти е станало необрязване.

^26 (LW)И тъй, ако необрязаният пази наредбите на закона, то необрязването му няма ли да му се сметне за обрязване?

^27 (LX)и необрязаният по плът, като изпълнява закона, не ще ли осъди тебе, който при Писание и обрязване престъпваш закона?

^28 (LY)Защото не онзи е иудеин, който е такъв по външност, нито онова е обрязване, що е външно, върху плътта;

^29 (LZ)а онзи е иудеин, който вътрешно е такъв, и онова е обрязване, що е в сърцето, по дух, а не по буква: нему похвалата иде не от човеци, а от Бога.

3 И тъй, какво е предимството на иудеите, или каква е ползата от обрязването?

^2 (MA)Голямо е предимството във всяко отношение, а главно, че тям е поверено словото Божие.

^3 (MB)Та какво, ако някои не са повярвали? Нима неверието им ще унищожи Божията вярност?

^4 (MC)Съвсем не! Нека признаваме, че Бог е верен, а всеки човек е лъжлив, както е писано: „за да се оправдаеш в думите Си, и да победиш, когато си в съд“.

⁵ Ако пък нашата неправда изважда наяве правдата Божия, какво ще кажем? Нима Бог е несправедлив, кога проявява гняв (по човешки говоря)?

^6 (MD)Съвсем не! Защото, инак, как Бог ще съди света?

⁷ Защото, ако истината Божия се възвеличава чрез моята лъжа за слава Божия, то защо още и мене да съдят като грешник?

^8 (ME)Не бива ли тогава да правим зло, за да излезе добро, както някои ни хулят и говорят, че уж тъй сме учели? Такива са справедливо осъдени.

^9 (MF)И тъй, какво? имаме ли предимство? Съвсем не; защото вече обвинихме, както иудеи, тъй и елини, че всички са под грях,

^10 (MG)както е писано: „няма нито един праведен,

^11 (MH)няма кой да разбира; няма кой да търси Бога,

^12 (MI)всички се отклониха от пътя, вкупом станаха негодни; няма кой да прави добро, няма нито един“.

^13 (MJ)„Гърлото им – отворен гроб; с езиците си лъстят; под устните им – аспидина отрова;

^14 (MK)устата им пълни с клетва и горчилка.

^15 (ML)Нозете им бързи за проливане кръв;

¹⁶ пустош и неволя по техните пътища;

¹⁷ те не познаха пътя на мира.

^18 (MM)Страх Божий няма пред очите им“.

^19 (MN)А знаем, че каквото говори законът, говори го на ония, които са под закона, за да се затулят всички уста, и цял свят да стане виновен пред Бога,

^20 (MO)защото чрез делата на закона няма да се оправдае пред Него нито една плът; понеже чрез закона се познава грехът.

^21 (MP)А сега без закона се яви Божията правда, засвидетелствувана от закона и пророците.

^22 (MQ)Божията правда чрез вяра в Иисуса Христа е у всички и върху всички вярващи; защото няма разлика:

^23 (MR)всички съгрешиха и са лишени от славата Божия,

^24 (MS)оправдавайки се даром, с Божията благодат, чрез изкуплението в Христа Иисуса,

^25 (MT)Когото Бог отреди да бъде с кръвта Си умилостивна жертва чрез вярата, за да покаже Своята правда в прошението на сторените по-преди грехове, във време на Божието дълготърпение,

²⁶ за да покаже Своята правда в сегашно време, та да стане явно, че Той е справедлив и оправдава вярващия в Иисуса.

²⁷ Де е, прочее, хвалбата? тя е изключена. По кой закон? по закона на делата ли? Не, а по закона на вярата.

²⁸ И тъй, мислим, че човек се оправдава с вярата, без делата по закона.

^29 (MU)Или Бог е Бог само на иудеите, а не и на езичниците? Разбира се, и на езичниците;

^30 (MV)защото един е Бог, Който ще оправдае обрязаните по вяра и необрязаните чрез вярата.

^31 (MW)И тъй, унищожаваме ли закона чрез вярата? Съвсем не, а утвърдяваме закона.

4 И тъй, запитваме ние, нашият отец Авраам какво е придобил по плът?

^2 (MX)Ако Авраам се оправда с дела, той има похвала, но не пред Бога.

^3 (MY)Защото, какво казва Писанието? „Повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“.

^4 (MZ)На оногова, който работи, заплатата се вменява не по милост, а по дълг.

⁵ Напротив, ономува, който не работи, а вярва в Оногова, Който оправдава нечестивеца, вярата му се вменява за оправдание.

⁶ Тъй и Давид нарича блажен оня човек, комуто Бог вменява оправдание без дела по закона, като казва:

^7 (NA)„блажени са ония, чиито беззакония са простени и чиито грехове са покрити;

⁸ блажен е оня човек, комуто Господ няма да вмени грях“.

⁹ И тъй, това блаженство само за обрязани ли е, или и за необрязани? Понеже казваме, че на Авраама биде вменена вярата за оправдание.

¹⁰ Кога биде вменена: след обрязването ли, или преди обрязването? Не след обрязването, а преди обрязването.

^11 (NB)И знака на обрязването той получи като печат на оправданието чрез вярата, която имаше преди обрязването си, за да бъде отец на всички необрязани вярващи, та и тям да се вмени оправданието,

¹² и отец на обрязаните, ала не на ония, които само обрязване са приели, но които и вървят по стъпките на вярата на отца ни Авраама, що имаше той преди обрязването си.

^13 (NC)Защото обещанието към Авраама или към семето му – да бъде наследник на света, се даде не чрез закона, а чрез оправдаване посредством вярата.

¹⁴ Ако привържениците на закона са наследници, вярата е обезсилена, и обещанието унищожено;

^15 (ND)защото законът поражда гняв; дето пък няма закон, няма и престъпление.

¹⁶ Затова оправданието е от вяра, за да бъде по милост, та и обещанието да бъде заздравено за всички не само по закон, но и по вяра потомци на Авраама, който е отец на всички ни,

^17 (NE)според както е писано: „поставих те баща на много народи“, пред Бога, Комуто той повярва, Който животвори мъртвите и зове несъществуващото като съществуващо.

^18 (NF)Авраам, без никакво основание за надежда, повярва с надежда, че ще стане баща на много народи, според казаното: „тъй многобройно ще бъде семето ти“.

¹⁹ И без да отслабне във вярата, той не помисли, че тялото му е вече умъртвяло (понеже беше току-речи стогодишен) и утробата Саррина е в омъртвение;

²⁰ а в обещанието Божие се не усъмни чрез неверие, но остана твърд във вярата, като въздаде Богу слава,

^21 (NG)напълно уверен, че Той е силен и да изпълни това, що е обещал.

²² Затова му се вмени за праведност.

^23 (NH)Но не само за него е писано, че му се е вменило,

²⁴ но и за нас: ще се вмени и нам, вярващите в Оногова, Който възкреси от мъртвите Иисуса Христа, Господа нашего,

^25 (NI)предадения за нашите грехове и възкръсналия за наше оправдаване.

5 ^(NJ)И тъй, бидейки оправдани с вяра, имаме мир с Бога, чрез Господа нашего Иисуса Христа,

^2 (NK)чрез Когото с вяра получихме и достъп до тая благодат, в която стоим, и се хвалим с надежда за слава Божия.

^3 (NL)Не само това, но се хвалим и със скърбите, като знаем, че скръбта поражда търпение,

⁴ търпението – опитност, опитността – надежда,

^5 (NM)а надеждата не посрамя, защото любовта Божия се изля в нашите сърца чрез дадения нам Дух Светий.

^6 (NN)Защото, още когато ние бяхме немощни, Христос в определеното време умря за нечестивите.

⁷ За праведник едва ли ще умре някой; за добрия, може би, някой и да се реши да умре.

^8 (NO)Но Бог доказва любовта Си към нас с това, че Христос умря за нас, още когато бяхме грешни.

^9 (NP)Затова много повече сега, след като сме се оправдали с кръвта Му, ще се спасим чрез Него от гнева.

^10 (NQ)Защото ако, бидейки врагове, се помирихме с Бога чрез смъртта на Сина Му, то още повече, след като сме се помирили, ще се спасим чрез живота Му;

¹¹ и не само това, но се и хвалим с Бога чрез Господа нашего Иисуса Христа, чрез Когото получихме сега помирение.

^12 (NR)Затова, както чрез един човек грехът влезе в света, а чрез греха – смъртта, и по такъв начин смъртта премина във всички люде чрез един човек, в когото всички съгрешиха; – ^[b]

^13 (NS)защото и преди закона имаше грях в света; ала грях се не смята, кога няма закон.

^14 (NT)Обаче смъртта царува от Адама до Моисея и над несъгрешилите с престъпление, подобно на престъплението на Адама, който е образ на Бъдещия.

^15 (NU)Но дарът не е като престъплението. Защото, ако поради престъплението на едного измряха мнозина, още повече Божията благодат и дарът чрез благодатта на Едного Човека, Иисуса Христа, се изля преизобилно върху многото.

¹⁶ И дарът не е като осъждането, станало чрез единия човек, който съгрешил; защото съденето за едно престъпление води към осъждане, а дарът – от много престъпления към оправдаване.

^17 (NV)Защото, ако с престъплението на един човек смъртта царува чрез него единия, много повече ония, които приемат изобилно благодатта и дара на оправданието, ще царуват в живота чрез Едного Иисуса Христа.

¹⁸ И така, както чрез престъплението на едного дойде осъждане на всички човеци, тъй и чрез правдата на Едного дойде на всички човеци оправдаване за живот.

^19 (NW)Защото, както чрез непослушанието на един човек мнозина станаха грешни, тъй и чрез послушанието на Едного мнозина ще станат праведни.

^20 (NX)А законът биде привнесен, за да се умножи престъплението. Дето пък се умножи грехът, благодатта се яви в голямо изобилие,

²¹ та, както грехът царува, причинявайки смърт, тъй и благодатта да се възцари с правда за живот вечен, чрез Иисуса Христа, нашия Господ.

6 Какво, прочее, ще кажем? Ще останем ли в греха, за да се умножи благодатта? Съвсем не.

^2 (NY)Ние, които сме умрели за греха, как ще живеем още в него?

^3 (NZ)Или не знаете, че всички ние, които се кръстихме в Христа Иисуса, в Неговата смърт се кръстихме?

^4 (OA)И тъй, ние се погребахме с Него чрез кръщението в смъртта, та, както Христос възкръсна от мъртвите чрез славата на Отца, тъй и ние да ходим в обновен живот.

^5 (OB)Защото, ако сме сраснати с подобието на смъртта Му, то ще бъдем съучастници и на възкресението,

^6 (OC)като знаем това, че ветхият наш човек е разпнат с Него, за да бъде унищожено греховното тяло, та да не бъдем вече роби на греха;

^7 (OD)защото, който е умрял, той се е освободил от грях.

^8 (OE)Ако пък сме умрели с Христа, вярваме, че и ще живеем с Него,

^9 (OF)знаейки, че Христос, веднъж възкръснал от мъртвите, вече не умира: смъртта няма вече власт над Него.

^10 (OG)Колкото до това, че Той умря, умря веднъж за греха; а колкото до това, че живее, живее за Бога.

^11 (OH)Тъй и вие считайте себе си мъртви за греха, обаче живи за Бога в Христа Иисуса, нашия Господ.

¹² И тъй, грехът да не царува в смъртното ви тяло, за да му се не покорявате в телесните похоти;

^13 (OI)и не предоставяйте членовете си на греха за оръдия на неправдата, а предоставете себе си Богу като оживели от мъртвите, и членовете си – Богу, за оръдия на правдата.

^14 (OJ)Грехът не бива да господарува над вас, защото вие не сте под закона, а под благодатта.

^15 (OK)Е, какво? да грешим ли, понеже не сме под закона, а под благодатта? Съвсем не.

^16 (OL)Не знаете ли, че комуто предавате себе си като роби за послушание, роби сте на оногова, комуто се покорявате: или роби на греха, за смърт, или – на послушанието, за оправдание?

¹⁷ Но благодарение на Бога, вие, бидейки роби на греха, станахте от сърце послушни на оня вид учение, на който се предадохте.

^18 (OM)А като се освободихте от греха, станахте роби на правдата.

¹⁹ Говоря по човешки, поради плътската ваша немощ. Както предоставяхте членовете си да бъдат роби на нечистотата и беззаконието за беззаконни дела, тъй и сега предоставете членовете си да бъдат роби на правдата за свети дела.

²⁰ Защото, докато бяхте роби на греха, бяхте свободни от правдата.

^21 (ON)А какъв плод имахте тогава? Такива дела, от които сега се срамувате, защото техният край е смърт.

²² Но сега, когато се освободихте от греха и станахте роби Богу, вашият плод е светост, а краят – живот вечен.

^23 (OO)Защото платката, що дава грехът, е смърт, а дарът Божий е живот вечен в Христа Иисуса, нашия Господ.

7 Или не знаете, братя (понеже говоря на такива, които познават закона), че законът има власт над човека, докле е той жив?

^2 (OP)Омъжената жена е свързана чрез закона с мъжа, докле е той жив; умре ли мъжът, тя се освобождава от закона, който я свързва с мъжа.

³ Затова, ако при жив мъж тя се омъжи за другиго, ще бъде прелюбодейка; ако пък умре мъжът, тя е свободна от закона, и няма да бъде прелюбодейка, кога се омъжи за другиго.

^4 (OQ)Тъй и вие, братя мои, умряхте за закона чрез тялото Христово, за да принадлежите Другиму, Който възкръсна от мъртвите, та да принесем плод Богу.

^5 (OR)Защото, когато живеехме по плът, тогава страстите греховни, узнавани чрез закона, действуваха в членовете ни, за да принесем плод на смъртта;

^6 (OS)но сега, като умряхме за закона, чрез който бяхме свързани, ние се освободихме от него, за да служим Богу с обновен дух, а не по вехтата буква.

^7 (OT)Какво, прочее, ще кажем? Нима законът е грях? Съвсем не. Ала аз узнах греха не инак, освен чрез закона, защото и похотта не бих познал, ако законът не казваше: „не похотствувай“.

^8 (OU)Но грехът, като взе повод от заповедта, произведе в мене всякаква похот; защото грехът без закона е мъртъв.

⁹ Аз живеех някога си без закон; но, когато дойде заповедта, грехът оживя,

^10 (OV)пък аз умрях; и оказа се, че заповедта, дадена за живот, ми послужи за смърт,

^11 (OW)защото грехът, като взе повод от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

^12 (OX)Тъй че законът е свет, и заповедта света, справедлива и добра.

¹³ И тъй, доброто ли стана за мене смърт? Съвсем не: но грехът, за да се яви той, че е грях, като ми причинява чрез доброто смърт, та чрез заповедта грехът да стане извънредно греховен.

^14 (OY)Защото знаем, че законът е духовен, пък аз съм от плът, продаден на греха.

^15 (OZ)А каквото правя, не зная; защото не това, що желая, върша, а онова, що мразя, него правя.

¹⁶ Ако пък върша това, що не желая, съгласявам се със закона, че е добър;

¹⁷ а в такъв случай не аз вече върша това, а грехът, който живее в мене.

^18 (PA)Аз зная, че в мене, сиреч в плътта ми, не живее доброто; защото желание за добро има у мене, но да го върша не намирам сили.

¹⁹ Защото не доброто, което искам, правя, а злото, което не искам, него върша.

²⁰ А щом върша това, що не искам, не аз го върша вече, а грехът, който живее в мене.

²¹ И тъй, намирам у себе си такъв закон, че, кога искам да върша доброто, злото стои до мене.

^22 (PB)Защото с вътрешния си човек намирам услада в закона Божий,

^23 (PC)но в членовете си виждам друг закон, който воюва против закона на моя ум и ме прави пленник на греховния закон, що е в членовете ми.

²⁴ Нещастен аз човек! Кой ще ме избави от тялото на тая смърт?

²⁵ Благодаря на моя Бог чрез Иисуса Христа, нашия Господ. И тъй, сам аз с ума си служа на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.

8 ^(PD)И тъй, сега няма никакво осъждане за ония, които са в Христа Иисуса и живеят не по плът, а по дух,

^2 (PE)защото законът на духа, който дава живот в Христа Иисуса, ме освободи от закона на греха и на смъртта.

^3 (PF)Онова, което законът не можеше да извърши, понеже беше безсилен поради плътта, Бог извърши, като изпрати Своя Син в плът, подобна на плътта на греха, да се принесе в жертва за грях, и Той осъди греха в плътта,

⁴ та оправданието, изисквано от закона, да се изпълни в нас, които живеем не по плът, а по дух.

^5 (PG)Защото ония, които живеят по плът, за плътско мислят, а които живеят по дух за духовно.

^6 (PH)Плътското мъдруване е смърт, а духовното мъдруване – живот и мир;

^7 (PI)защото плътското мъдруване е вражда против Бога: на закона Божий то се не покорява, нито пък може.

^8 (PJ)А ония, които живеят по плът, не могат да угодят Богу.

^9 (PK)Вие живеете не по плът, а по дух, само ако Духът Божий живее във вас. Ако пък някой няма Духа на Христа, той не е Христов.

¹⁰ Ако ли Христос е във вас, тялото е мъртво за грях, а духът живее за правда.

^11 (PL)Но ако Духът на Оногова, Който възкреси от мъртвите Иисуса, живее във вас, то, Който възкреси Христа от мъртвите, ще оживотвори и смъртните ви тела чрез живеещия във вас Негов Дух.

^12 (PM)И тъй, братя, ние не сме длъжници на плътта, та да живеем по плът;

^13 (PN)защото, ако живеете по плът, ще умрете; но, ако чрез духа умъртвявате деянията на тялото, ще бъдете живи,

^14 (PO)понеже всички, водени от Духа Божий, са синове Божии;

^15 (PP)защото вие не приехте духа на робство, та пак да бъдете в страх, а приехте Духа на осиновение, чрез Когото викаме: Авва, Отче!

^16 (PQ)Самият Дух свидетелствува на нашия дух, че ние сме чеда Божии.

^17 (PR)Ако пък сме чеда, ние сме и наследници: наследници Божии, а сънаследници на Христа, и то само ако с Него страдаме, за да се и с Него прославим.

^18 (PS)Защото мисля, че страданията на сегашното време не са нищо в сравнение с оная слава, която ще се яви в нас.

^19 (PT)Па и тварите с нетърпение ожидат прославянето на синовете Божии,

²⁰ защото тварите се покориха на суетата не доброволно, а по волята на Оногова, Който ги покори,

²¹ с надежда, че и самите твари ще бъдат освободени от робството на тлението при славното освобождение на синовете Божии.

²² Защото знаем, че всички твари заедно стенат и се мъчат досега;

^23 (PU)и не само те, но и ние сами, които имаме начатъците на Духа, и ние сами стенем в себе си, очаквайки осиновение – изкупване на нашето тяло.

^24 (PV)Защото нашето спасение е в надежда. А надеждата за онова, което се вижда, не е надежда, понеже, защо ще се надява някой за нещо, което вижда?

²⁵ Кога пък се надяваме за онова, което не виждаме, с търпение го очакваме.

²⁶ Също и Духът ни подкрепя в нашите немощи; защото не знаем, за какво да се помолим, както трябва, но Сам Духът ходатайствува за нас с неизказани въздишки.

^27 (PW)А Оня, Който изпитва сърцата, знае, каква е мисълта на Духа, понеже Тоя по волята на Бога ходатайствува за светиите.

^28 (PX)При това знаем, че на ония, които любят Бога и са призвани по Негова воля, всичко съдействува към добро;

^29 (PY)защото, които Той е предузнал, тях е и предопределил да бъдат сходни с образа на Сина Му, та Той да бъде първороден между многото братя.

^30 (PZ)А които е предопределил, тях и призвал; и които е призвал, тях и оправдал; а които е оправдал, тях и прославил.

^31 (QA)Какво, прочее, ще кажем на това? Ако Бог е за нас, кой ще е против нас?

^32 (QB)Оня, Който и собствения Си Син не пощади, а Го отдаде за всички ни, как няма да ни подари с Него и всичко?

^33 (QC)Кой ще обвини избраниците Божии? Бог е, Който ги оправдава.

^34 (QD)Кой е, който ще осъжда? Христос Иисус, Който умря, но още и възкръсна, Който е и отдясно на Бога, Който и ходатайствува за нас.

^35 (QE)Кой ще ни отлъчи от любовта Божия: скръб ли, притеснение ли, или гонение, глад ли, или голотия, опасност ли, или меч?

^36 (QF)както е писано: „заради Тебе весден ни умъртвяват; смятат ни като овци за клане“.

^37 (QG)Но във всичко това одържаме преголяма победа чрез Оногова, Който ни възлюби.

^38 (QH)Защото аз съм уверен, че ни смърт, нито живот, ни Ангели, ни Власти, нито Сили, ни настояще, нито бъдеще,

³⁹ ни височина, ни дълбочина, нито друга някоя твар ще може да ни отлъчи от любовта Божия в Христа Иисуса, нашия Господ.

9 Истина говоря в Христа, не лъжа, – свидетелствува ми моята съвест чрез Духа Светаго, –

² че ми е голяма скръб и непрестанна мъка на сърце;

^3 (QI)молил бих се сам аз да бъда отлъчен от Христа за братята си, мои сродници по плът,

^4 (QJ)които са израилтяни, на които принадлежи осиновяване и слава, завети и законоположения, богослужение и обещания;

^5 (QK)техни са и отците, от тях е и Христос по плът, Който е над всички Бог, благословен вовеки, амин.

^6 (QL)Ала това не ще рече, че словото Божие не се е сбъднало: понеже не всички, които са от Израиля, са израилтяни,

^7 (QM)нито са всички чеда на Авраама, затова че са негово семе; но казано е: „от Исаака потомство ще се назове с твое име“.

^8 (QN)Сиреч, не чедата на плътта са чеда Божии, а чедата на обещанието, те се признават за потомство.

^9 (QO)Защото думите на обещанието са тия: „по това време ще дойда, и Сарра ще има син“.

^10 (QP)И не само със Сарра, но тъй беше и с Ревека, която зачена наведнъж двама сина от Исаака, нашия баща;

¹¹ защото, докле не бяха се още родили и не бяха направили нищо добро или лошо (за да се знае, че Божието решение в избора зависи не от дела, а от Призоваващия),

^12 (QQ)беше ѝ казано: „по-големият ще робува на по-малкия“,

^13 (QR)както е и писано: „Иакова възлюбих, а Исава намразих“.

^14 (QS)Какво, прочее, ще кажем? Нима неправда има у Бога? Съвсем не.

^15 (QT)Защото Той казва на Моисея: „който е за помилуване, ще го помилувам, и който е за съжаляване, ще го съжаля“.

¹⁶ И тъй, това зависи не от оногова, който желае, нито от оногова, който тича, а от Бога, Който милува.

^17 (QU)Защото Писанието казва на фараона: „тъкмо за това те издигнах, за да покажа над тебе силата Си, и за да бъде името Ми проповядвано по цяла земя“.

¹⁸ И тъй, когото иска, милува, а когото иска, ожесточава.

^19 (QV)Но ще ми кажеш: а защо още обвинява? Кой се е възпротивил на волята Му?

^20 (QW)Ами ти, човече, кой си, та спориш с Бога? Изделието нима ще каже на майстора си: защо си ме тъй направил?

^21 (QX)Или грънчарят не е властен над глината, та от едно и също месиво да направи един съд за почетна употреба, а друг – за долна?

^22 (QY)Какво от туй, ако Бог, желаейки да покаже гнева Си и да яви мощта Си с голямо дълготърпение, понесе някои съдове на гняв, приготвени за погибел?

^23 (QZ)и ако Той, за да яви богатството на Своята слава над някои съдове на милосърдие, приготвени от Него за слава,

^24 (RA)помилува нас, които Той призва не само от иудеи, но и от езичници?

^25 (RB)както и в Осия казва: „ще нарека Мой народ оня, който не беше Мой народ, и възлюбена – невъзлюбената“.

^26 (RC)„И на онова място, дето им е казано: вие сте не Мой народ, там ще бъдат наречени синове на живия Бог“.

²⁷ А Исаия се провиква за Израиля: „ако броят на синовете Израилеви бъде колкото морския пясък, остатъкът само ще се спаси;

^28 (RD)защото Господ ще завърши делото и ще реши по правда: Господ ще извърши решително дело на земята“.

^29 (RE)И, както предрече Исаия, „ако Господ Саваот не бе ни оставил семе, щяхме да станем като Содом и щяхме да заприличаме на Гомора“.

^30 (RF)Какво, прочее, ще кажем? Езичниците, които не търсеха оправдание, получиха оправдание, и то оправдание чрез вярата.

^31 (RG)А Израил, който търсеше закона на правдата, не достигна до закона на правдата.

³² Защо? Затова че търсеха не от вярата, а като че от делата на закона. Защото се препънаха о Камъка на препъване,

^33 (RH)както е писано: „ето, полагам в Сион Камък на препъване и Камък на съблазън; и всеки, който вярва в Него, няма да се посрами“.

10 Братя, желанието на моето сърце и молитвата ми към Бога за израилтяните е да бъдат спасени.

² Свидетелствувам им, че те имат ревност за Бога, ала не по разум.

^3 (RI)Защото, без да разбират Божията правда и търсейки да изтъкнат своята правда, те се не покориха на Божията правда,

^4 (RJ)понеже завършък на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

^5 (RK)Мойсей пише за оправданието от закона: „който човек го е изпълнил, ще бъде жив чрез него“.

^6 (RL)А оправданието от вярата казва тъй: „да не речеш в сърцето си: кой ще възлезе на небето?“ сиреч, да свали Христа,

⁷ „или: кой ще слезе в бездната?“ сиреч, да изведе Христа от мъртвите.

^8 (RM)Но какво казва Писанието? „Близо до тебе е словото, в твоите уста и в твоето сърце“, сиреч, словото на вярата, което проповядваме;

^9 (RN)защото, ако с устата си изповядваш Господа Иисуса, и със сърцето си повярваш, че Бог Го възкреси от мъртвите, ще се спасиш,

¹⁰ понеже със сърце се вярва за оправдаване, а с уста се изповядва за спасение.

^11 (RO)Пък и Писанието казва: „всеки, който вярва в Него, няма да се посрами“.

^12 (RP)Няма разлика между иудеин и елин, защото един и същ е Господ на всички, богат за всички, които Го призовават.

^13 (RQ)Защото всякой, който призове името Господне, ще се спаси.

¹⁴ Но как ще призоват Оногова, в Когото не са повярвали? Как пък ще повярват в Оногова, за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?

^15 (RR)И как ще проповядват, ако не бъдат пратени? както е писано: „колко прекрасни са нозете на ония, които благовестят мир, които благовестят доброто!“

^16 (RS)Ала не всички послушаха благовестието. Защото Исаия казва: „Господи, кой повярва на това, що е чул от нас?“

¹⁷ И тъй, вярата иде от слушане, а слушането – от слово Божие.

^18 (RT)Но казвам: нима те не чуха? Напротив, „гласът им се разнесе по цяла земя, и думите им – до краищата на вселената“.

^19 (RU)Пак казвам: нима Израил не разбра? Пръв Моисей казва: „Аз ще възбудя у вас ревност чрез тия, които са не народ, ще ви раздразня чрез неразбран народ“.

^20 (RV)А Исаия смело казва: „намериха Ме ония, които не Ме търсеха, открих се на ония, които не питаха за Мене“.

^21 (RW)За Израиля пък казва: „весден простирах ръцете Си към народ непослушен и упорит“.

11 ^(RX)И тъй, казвам: нима Бог отхвърли Своя народ? Съвсем не. Защото и аз съм израилтянин, от семе Авраамово, от коляно Вениаминово.

² Бог не отхвърли Своя народ, който бе предузнал. Или не знаете, какво казва Писанието за Илия, как той се оплаква Богу от Израиля, думайки:

^3 (RY)„Господи, избиха Ти пророците и разкопаха Ти жертвениците; аз останах сам, и искат да ми вземат душата“.

^4 (RZ)А какво му казва Божият отговор? „Оставих Си седем хиляди мъже, които не приклониха колене пред Ваала“.

⁵ Тъй, прочее, и в сегашно време, по избор на благодатта, запази се остатък.

^6 (SA)Но, ако е по благодат, не е вече по дела; защото, инак, благодатта не би била вече благодат. Ако пък е по дела, то това не е вече благодат; защото, инак, делото не би било вече дело.

⁷ Но какво? Израил не получи онова, що търсеше; избраните пък получиха, а другите се ожесточиха,

^8 (SB)както е писано: „Бог им даде дух на безчувствие, очи – да не виждат и уши – да не чуват, дори до днешен ден“.

⁹ И Давид казва: „трапезата им да бъде тям примка, клопка, препънка и отплата;

^10 (SC)да потъмнеят очите им, за да не виждат, и гръбнака им превий завинаги“.

^11 (SD)Прочее, казвам: нима се препънаха, за да паднат безвъзвратно! Съвсем не. Но чрез тяхното падане дойде спасението за езичниците, за да се възбуди в тях ревност.

¹² Ако пък падането им е богатство за света, и лишението им е богатство за езичниците, то колко повече ще бъде обръщането на всички тях!

¹³ На вас, езичниците, казвам: доколкото съм апостол на езичниците, аз прославям службата си,

^14 (SE)та дано някак възбудя ревност у сродниците си по плът и спася някои от тях.

^15 (SF)Защото, ако тяхното отхвърляне е помирение за света, то какво ще бъде приемането им, ако не възкресение от мъртви?

¹⁶ Ако начатъкът е свет, свето е и тестото; и ако коренът е свет, свети са и клоните.

^17 (SG)Ако пък някои от клоните са се отчеснали, а ти, бидейки дива маслина, си се присадил на тяхно място и си станал съучастник на корена и на маслинения сок,

^18 (SH)то не се хвали пред клоните. Ако пък се хвалиш, знай, че не ти държиш корена, а коренът – тебе.

¹⁹ Но ще речеш: отчеснаха се клоните, за да се аз присадя.

²⁰ Добре. Те поради неверие се отчеснаха, а ти чрез вяра се държиш: не мисли високо за себе си, а имай страх.

²¹ Защото, ако Бог не е пощадил природните клони, гледай да не би и тебе да не пощади.

^22 (SI)Виж, прочее, Божията благост и строгост: строгост към отпадналите, а благост към тебе, ако останеш в благостта; инак, и ти ще бъдеш отсечен.

²³ Но те, ако не пребъдат в неверие, ще бъдат присадени, защото Бог е мощен пак да ги присади.

²⁴ Защото, ако ти си отсечен от естествена дива маслина, и против естеството си присаден на питомна маслина, то колко по-лесно тия, естествените, ще бъдат присадени на своята маслина.

^25 (SJ)Не искам, братя, да не знаете тая тайна (за да не възмечтаете много за себе си), че ожесточението у Израиля стана частично, докле да влезе цялото множество езичници,

^26 (SK)и по такъв начин целият Израил ще се спаси, както е писано: „ще дойде от Сион Избавителят и ще отстрани нечестието от Иакова“.

^27 (SL)„И това е тям завет от Мене, когато отнема греховете им“.

²⁸ Що се отнася до благовестието, те са врагове поради вас; но в избора те са обични Богу поради отците.

^29 (SM)Защото Божиите дарове и призванието са неотменни.

^30 (SN)Както и вие някога си бяхте непокорни Богу, а сега сте помилувани, поради тяхното непокорство,

³¹ така и те сега са непокорни, поради вашето помилуване, та и сами те да бъдат помилувани.

^32 (SO)Защото Бог затвори всички в непокорство, та всички да помилува.

^33 (SP)О, каква бездна богатство, премъдрост и знание у Бога! Колко са непостижими Неговите съдби и неизследими Неговите пътища!

^34 (SQ)Защото, кой е познал ума на Господа? Или кой Му е бил съветник?

^35 (SR)Или кой е дал Нему нещо отнапред, та и Той да му възвърне?

³⁶ Защото всичко е от Него, чрез Него и у Него. Нему слава вовеки, амин.

12 ^(SS)И тъй, в името на милосърдието Божие ви моля, братя, да представите телата си в жертва жива, света и благоугодна Богу, и това ще бъде вашето духовно богослужение,

^2 (ST)и недейте се съобразява с тоя век, а се преобразявайте чрез обновения ваш ум, та да познавате от опит, коя е благата, угодна и съвършена воля Божия.

^3 (SU)По дадената мене благодат всекиму от вас казвам: не мислете за себе си повече, отколкото трябва да мислите; а мислете скромно наспоред вярата, каквато Бог е отмерил всекиму.

^4 (SV)Защото, както в едно тяло имаме много членове, ала всички членове вършат не една и съща работа,

⁵ тъй и ние многото съставяме едно тяло в Христа, а отделно един другиму сме членове.

^6 (SW)И понеже, по дадената нам благодат, имаме разни дарби, то, имаш ли пророчество, пророчествувай според вярата;

⁷ имаш ли служба, пребъдвай в службата; учител ли си, – в учението;

^8 (SX)наставник ли си, – наставлявай; дарител ли си, – дарувай простосърдечно; предстоятел ли си, – предстоявай с усърдие; благотворител ли си, – благотвори на радо сърце.

^9 (SY)Любовта да бъде нелицемерна; отвръщайте се от злото, прилепяйте се към доброто;

^10 (SZ)бъдете един към други нежни с братска любов; преваряйте се в почет един към други;

¹¹ в усърдието не бивайте лениви; духом бъдете пламенни; Господу служете;

^12 (TA)бъдете радостни в надеждата; в скръбта бивайте търпеливи, в молитвата постоянни;

^13 (TB)помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;

^14 (TC)благославяйте вашите гонители; благославяйте, а не кълнете.

^15 (TD)Радвайте се с ония, които се радват, и плачете с ония, които плачат.

^16 (TE)Бъдете единомислени помежду си; не мислете за себе си високо, а носете се смирено; недейте се има за мъдри;

^17 (TF)не въздавайте никому зло за зло, а залягайте за това, що е добро пред всички човеци.

^18 (TG)Ако е възможно, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички човеци.

^19 (TH)Не отмъщавайте за себе си, възлюбени, а дайте място на Божия гняв. Защото писано е: „отмъщението е Мое. Аз ще отплатя, казва Господ“.

^20 (TI)И тъй, ако врагът ти е гладен, нахрани го; ако е жаден, напой го; защото, вършейки това, ти ще струпаш жар на главата му.

²¹ Не се оставяй да те надвива злото, но надвивай злото с добро.

13 ^(TJ)Всяка душа да се подчинява на върховните власти, защото няма власт, която да не е от Бога; и каквито власти има, те са от Бога наредени.

² Затова, който се противи на властта, противи се на Божията наредба. А ония, които се противят, ще навлекат върху си осъждане.

^3 (TK)Защото началниците не са страшни за добрите дела, а за лошите. Искаш ли пък да се не боиш от властта, прави добро, и ще получиш похвала от нея;

⁴ защото началникът е Божий служител, теб за добро. Ако пък правиш зло, бой се, защото той не напразно носи меч: той е Божий служител и отмъщава с гняв ономува, който прави зло.

⁵ Затова трябва да се подчиняваме, и то не само поради страх от неговия гняв, но и по съвест.

⁶ Затова и данък плащате; защото те са Божии служители, и с това именно служене са постоянно заети.

^7 (TL)И тъй, отдавайте всекиму, каквото сте длъжни: комуто данък – данък; комуто берия – берия; комуто страх – страх; комуто чест – чест.

^8 (TM)Не дължете никому нищо, освен взаимна любов; защото, който люби другиго, изпълнил е закона.

^9 (TN)Защото заповедите: не прелюбодействувай, не убивай, не кради, не лъжесвидетелствувай, чуждо не пожелавай, и всяка друга заповед се съдържа в тия думи: възлюби ближния си като самаго себе си.

¹⁰ Любовта не прави зло на ближния; и тъй, любовта е изпълнение на закона.

^11 (TO)И така постъпвайте, понеже знаете времето, именно, че е настъпил часът да се събудим вече от сън. Защото сега е по-близо до нас спасението, нежели когато повярвахме.

^12 (TP)Нощта се превали, а денят се приближи: да отхвърлим, прочее, делата на мрака и да наденем оръжието на светлината.

^13 (TQ)Като в ден, да се държим благоприлично, без да се предаваме нито на срамни гощавки и пиянство, нито на сладострастие и разпътство, нито на раздор и завист;

^14 (TR)но облечете се в Господа нашего Иисуса Христа, и грижите за плътта не превръщайте в похоти.

14 ^(TS)Немощния във вярата приемайте без препирни за мнения.

^2 (TT)Един вярва, че може да яде всичко, а немощният яде зеленчук.

³ Който яде, да не презира оногова, който не яде; и който не яде, да не осъжда оногова, който яде, понеже Бог го е приел.

^4 (TU)Кой си ти, който съдиш чуждия слуга? Пред своя Господар стои той, или пада. И ще бъде изправен, защото Бог е мощен да го изправи.

⁵ Един различава ден от ден, а друг смята всички дни еднакви. Всеки да постъпва, според както е напълно уверен в ума си.

^6 (TV)Който различава дните, различава ги за Господа; и който не различава дните, за Господа ги не различава. Който яде, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде, и благодари на Бога.

^7 (TW)Защото никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си,

⁸ но живеем ли – за Господа живеем, умираме ли – за Господа умираме; следователно, живеем ли, или умираме – Господни сме.

^9 (TX)Защото Христос затова и умря и възкръсна и оживя, за да господарува и над мъртви и над живи.

^10 (TY)А ти защо съдиш брата си? Или пък ти защо презираш брата си? Всички ще застанем пред съдилището Христово.

^11 (TZ)Защото писано е: „жив съм Аз, казва Господ, пред Мене ще се преклони всяко коляно, и всеки език ще изповяда Бога“.

^12 (UA)И тъй, всеки от нас ще отговаря Богу за себе си.

^13 (UB)Прочее, нека не съдим вече един другиго, а по-добре съдете за това – да не поставяте на брата си препънка или съблазън.

^14 (UC)Зная и съм уверен чрез Господа Иисуса, че няма нищо само по себе си нечисто; само за оногова, който счита нещо за нечисто, за него то е нечисто.

^15 (UD)Ако пък за ястие се огорчава брат ти, ти вече не по любов постъпваш. Не погубвай със своето ястие оногова, за когото Христос умря.

¹⁶ Да се не хули, прочее, вашето добро.

^17 (UE)Защото царството Божие не е ястие и питие, а правда и мир и радост в Светаго Духа.

¹⁸ Който служи на Христа с тия добродетели, угоден е Богу и изпитан между човеците.

¹⁹ И тъй, нека търсим онова, що служи за мир и взаимно назидание.

^20 (UF)Зарад ястие не разрушавай делото Божие. Всичко е чисто, а лошо е за оня човек, който яде със съблазън;

²¹ по-добре е да не ядеш месо, да не пиеш вино и да не правиш нищо, от което брат ти се препъва, или се съблазнява, или изнемогва.

^22 (UG)Имаш ли вяра? Имай си я за себе си пред Бога. Блажен е, който не осъжда себе си за това, що одобрява.

^23 (UH)А който се съмнява, осъден е, ако яде, защото яде не от вяра; а всичко, що не е от вяра, е грях.