Bible in 90 Days

Апостол Павел проповядва в Рим

¹⁷ След три дена Павел свика юдейските първенци и като се събраха, се обърна към тях с думите: „Братя, макар и да не съм сторил нищо против народа и обичаите на прадедите ни, от Йерусалим ме предадоха окован в ръцете на римляните. ^18 (A)След като ме съдиха, искаха да ме пуснат, защото те установиха, че нямам никаква вина, заслужаваща смъртно наказание. ^19 (B)И понеже юдеите се възпротивиха, бях принуден да искам съд пред императора, но не с цел да обвиня в нещо народа си. ^20 (C)По тази причина ви повиках да ви видя и да говоря с вас. Защото заради надеждата на Израил съм окован с тези вериги.“ ²¹ А те му отговориха: „Ние нито писма сме получили за тебе от Юдея, нито някой от братята е дошъл да извести или да каже нещо лошо за тебе. ^22 (D)Все пак желаем да чуем от тебе това, което мислиш, защото ни е известно, че навред се говори против това учение.“

²³ И като му определиха ден, мнозина дойдоха при него в странноприемницата. А той от сутринта до вечерта им излагаше със свидетелства учението за Божието царство и се опитваше да ги убеди за Иисус и чрез Мойсеевия закон, и чрез Пророците. ²⁴ Едни се убеждаваха от думите му, а други не вярваха. ²⁵ И понеже бяха несъгласни помежду си, те взеха да се разотиват. Тогава Павел им каза още и тези думи: „Добре е рекъл Светият Дух на предците ни чрез пророк Исаия:

^26 (E)‘Иди и кажи на този народ: «С уши ще чуете и няма да разберете, с очи ще гледате и няма да видите. ^27 (F)Защото сърцето на този народ е закоравяло – с уши трудно слушат и са затворили очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, и да се обърнат, и Аз да ги спася»’.

^28 (G)Затова знайте, че Божието спасение е изпратено на езичниците. И те ще чуят!“ ²⁹ Като каза това, юдеите се разотидоха, спорейки разпалено помежду си^[a]. ³⁰ Павел живя цели две години в отделна къща под наем и приемаше всички, които идваха при него, ³¹ като проповядваше Божието царство и учеше за Господ Иисус Христос съвсем открито и безпрепятствено.

Поздрав

1 ^(H)Яков, слуга на Бога и на Господ Иисус Христос, изпраща поздрав на дванадесетте племена, разпръснати по света.

Вяра и мъдрост

^2 (I)Братя мои, когато изпаднете в разни изкушения, бъдете изпълнени с радост, ³ тъй като знаете, че изпитанието на вашата вяра поражда търпение. ⁴ Търпението обаче нека да води към нещо съвършено, за да бъдете съвършени и безукорни и да не изоставате в нищо.

^5 (J)Ако пък на някого от вас не достига мъдрост, нека измоли от Бога, Който дава на всички щедро и без укор, и ще му даде. ⁶ Но да моли с вяра и никак да не се съмнява, защото онзи, който се съмнява, прилича на морска вълна, издигана и разлюлявана от вятъра. ⁷ Нека такъв човек да не мисли, че ще получи нещо от Господа, ⁸ тъй като двуличният човек е непостоянен във всичките си начинания.

Истинско и мнимо величие

⁹ Унизеният брат да се хвали със своето въздигане, ¹⁰ а богатият – със своето унижение, защото той ще премине като цвета на тревата: ^11 (K)когато слънцето изгрее и с жегата си изсуши тревата, цветът ѝ вехне и хубостта на гледката изчезва; тъй ще погине и богатият в своите начинания.

Причина за изкушението

¹² Блажен е човекът, който търпи изкушение, защото след като устои на изпитанието, ще получи венеца на живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.

^13 (L)Никой, когато е в изкушение, да не казва: „Бог ме изкушава.“ Защото Бог не се изкушава от зло, а и Сам не изкушава никого. ¹⁴ Всеки се изкушава, увличан и примамван от собствената си страст. ¹⁵ Сетне страстта зачева и ражда грях, а грехът, като съзрее, ражда смърт.

¹⁶ Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя! ^17 (M)Всяко добро дарение и всеки съвършен дар идва отгоре, от Твореца на небесните светила^[b], Който никога не се променя, нито пък помръква. ¹⁸ Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като първи плодове сред създанията Му.

Слушатели и последователи на учението

^19 (N)(O)И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене и бавен на гняв. ²⁰ Защото човек в гнева си не постъпва според Божията правда. ²¹ Затова отхвърлете всяка нечистота и неизказана злоба, за да приемете с кротост посаденото във вас учение, което може да спаси душите ви.

^22 (P)(Q)Изпълнявайте учението, а не бъдете само слушатели, които заблуждават себе си. ²³ Защото онзи, който слуша словото и не го изпълнява, той прилича на човек, който гледа собственото си лице в огледало: ²⁴ погледне се, отмине и веднага забравя как изглежда. ^25 (R)Но който вникне в съвършения закон на свободата и пребъде в него, той не само слуша, за да забрави после, а е изпълнител на делото и той ще бъде блажен в начинанието си.

^26 (S)Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, той мами сърцето си и неговото благочестие е суетно. ^27 (T)Чисто и непорочно благочестие пред Бог и Отец е това: да се грижиш за сираци и вдовици в техните страдания и да се пазиш неосквернен от света.

Предупреждение срещу пристрастието

2 Братя мои! Нека вярата в Иисус Христос, нашия Господ на славата, остане непокътната от пристрастия. ² Ако в събранието ви влезе човек със златен пръстен, в разкошни дрехи, а влезе и бедняк в нечисти дрехи, ³ и вие погледнете към облечения в разкошни дрехи и му кажете: „Ти седни тук удобно!“, а на бедняка кажете: „Ти стой там!“ или „Седни тук, долу, до краката ми!“ – ⁴ нима не направихте в себе си разлика между тях и не отсъдихте, разсъждавайки пристрастно? ^5 (U)Послушайте, възлюбени мои братя! Нали Бог избра бедняците по света да бъдат богати във вярата и наследници на царството, обещано от Него на онези, които Го обичат? ⁶ А вие презряхте бедняка. Но нали богатите ви потискат и нали те ви влачат по съдилища? ⁷ Нали те хулят доброто име, с което вие сте наречени?

^8 (V)Ако наистина изпълнявате царския^[c] закон според Писанието – „Обичай ближния си като себе си“, – добре постъпвате. ^9 (W)Но ако съдите по външността, грях вършите и законът ви изобличава като престъпници. ^10 (X)Който спазва целия закон, но съгреши в едно, той става виновен във всичко. ^11 (Y)Защото Онзи, Който е казал: „Не убивай“, е казал също и: „Не прелюбодействай“. Затова, ако не убиеш, но прелюбодействаш, ти си престъпил закона.

¹² Говорете и постъпвайте като хора, които ще бъдат съдени по закона на свободата. ^13 (Z)Защото съдът ще бъде безмилостен за онзи, който не е проявил милост. Милостта тържествува над съда.

Вяра и дела

¹⁴ Каква полза, братя мои, ако някой казва, че има вяра, а дела няма? Може ли само вярата да го спаси? ^15 (AA)Ако някой брат или сестра нямат какво да облекат и ежедневно гладуват, ¹⁶ а някой от вас им рече: „Вървете си в мир, гледайте да се стоплите и да се нахраните!“, без да им даде потребното за тялото, каква полза? ^17 (AB)Така и вярата – ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

¹⁸ Но ще рече някой: „Ти имаш вяра, пък аз имам дела. Покажи ми вярата си без твоите дела и аз ще ти покажа вярата си с моите дела.“ ¹⁹ Ти вярваш, че Бог е един. Добре правиш. И бесовете вярват и треперят.

²⁰ Но искаш ли да разбереш, суетни човече, че вярата без дела е мъртва^[d]? ^21 (AC)(AD)Нима Авраам, нашият праотец, не получи оправдание с дела, като положи върху жертвеника сина си Исаак? ²² Виждаш, че вярата съдействаше на делата му и чрез делата вярата достигна съвършенство. ^23 (AE)Така се изпълни Писанието, което казва: „Авраам повярва на Бога и това му бе зачетено за оправдание и бе наречен Божий приятел.“ ^24 (AF)Ето виждате, че човек се оправдава с дела, а не само с вяра! ^25 (AG)Не се ли оправда също с дела и блудницата Раав, когато прие съгледвачите и ги изведе по друг път? ^26 (AH)Защото както тялото без дух е мъртво, така и вярата без дела е мъртва.

Силата на езика

3 ^(AI)Братя мои! Не бива мнозина от вас да стават учители, защото знаете, че ние, учителите, ще бъдем съдени по-строго. ^2 (AJ)Ние всички много грешим. Ако някой не греши в думите си, той е съвършен човек, способен да обуздае цялото си тяло. ³ Ето ние слагаме юзда в устата на конете, за да ни се покоряват, и направляваме цялото им тяло. ⁴ Също и корабите: макар и да са толкова големи и да ги тласкат бурни ветрове, със съвсем малко кормило кормчията ги насочва накъдето пожелае. ⁵ Така и езикът е нещо малко, а за големи работи се хвали. Ето малкият огън каква голяма гора подпалва! ^6 (AK)И езикът е огън, свят на неправдата. Езикът е заел такова място в тялото, че скверни цялото ни тяло и подпалва колелото на живота ни, сам той подпалван от геената. ^7 (AL)Защото всякакви зверове и птици, влечуги и риби се укротяват и са укротени от човешката природа, ⁸ но езика никой човек не може да укроти. Той е неудържимо зло, пълен със смъртоносна отрова. ^9 (AM)С него благославяме Бог^[e] и Отец, с него и кълнем хората, сътворени по Божие подобие. ^10 (AN)От една и съща уста излизат и благословия, и проклятие. Братя мои, не бива това да бъде така. ¹¹ Тече ли през един и същ отвор на извора сладка и горчива вода? ^12 (AO)Братя мои, нима може смокинята да ражда маслини или лозата – смокини? Тъй от един извор не може да тече и солена, и сладка вода^[f].

Мъдрост, която идва отгоре

¹³ Който между вас е мъдър и разумен, нека покаже чрез своето добро поведение делата си в мъдро смирение. ¹⁴ Но ако в сърцето си имате горчива завист и сте свадливи, не се самоизтъквайте и не се противопоставяйте на истината. ¹⁵ Това не е мъдростта, която идва отгоре, а земна, плътска, бесовска. ¹⁶ Защото където има завист и свадливост, там има безредие и всякакви злини. ¹⁷ А мъдростта, която идва отгоре, първо е чиста, после миролюбива, ненатрапчива, отстъпчива, пълна с милосърдие и добрини, безпристрастна и искрена. ^18 (AP)Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.

Предупреждение срещу раздорите

4 Откъде са тези спорове и разпри сред вас? Нали оттам, от вашите страсти, които воюват вътре у вас? ² Желаете, а нямате; завиждате до смърт^[g], а не можете да успеете; спорите и враждувате, а нямате, защото не молите от Бога. ³ Молите, но не получавате, защото зле се молите – за да го пропилеете във вашите страсти. ^4 (AQ)Неверни мъже и жени, не знаете ли, че приятелството със света е вражда към Бога? Затова който поиска да бъде приятел на света, става враг на Бога. ⁵ Или мислите, че Писанието напразно казва: „До ревност Бог обича духа, който е вселил у нас“? ^6 (AR)Затова пък Той ни дава по-голяма благодат, както е казано: „Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.“

^7 (AS)И тъй, покорете се на Бога! Опълчете се против дявола и той ще побегне от вас. ^8 (AT)Приближете се към Бога и Той ще се приближи към вас. Очистете ръце, грешници, и пречистете сърца, двуличници! ⁹ Скърбете, плачете и ридайте! Нека смехът ви се обърне на плач, а радостта – на тъга. ¹⁰ Смирете се пред Господа и Той ще ви извиси.

Истинският Съдия

^11 (AU)(AV)Братя, недейте да злословите помежду си! Който злослови срещу свой брат или съди свой брат, той злослови срещу закона и съди закона. Но ако съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а негов съдия. ^12 (AW)Един е Законодателят и Съдията, Който може да спаси и да погуби. А ти кой си, че да съдиш другиго?

Против самохвалството

¹³ Чуйте сега вие, които казвате: „Днес-утре ще заминем за еди-кой си град, ще поживеем там една година, ще захванем търговия и ще забогатеем.“ ^14 (AX)Та вие не знаете какво ще се случи утре. Какво е вашият живот – дим, който се появява за малко и после изчезва. ^15 (AY)Вместо да кажете: „Ако иска Господ и бъдем живи, ще направим това или онова“ – ¹⁶ сега, в своята самонадеяност, вие се хвалите. Всяко такова самохвалство е лошо. ¹⁷ И тъй, който знае да прави добро, а не прави, грях върши.

Предупреждение към богатите

5 Чуйте сега, вие, богатите: плачете и ридайте за бедите, които идват върху вас! ^2 (AZ)Богатството ви изгни, молци проядоха дрехите ви. ³ Вашето злато и сребро ръждясаха и ръждата им ще бъде свидетелство против вас и ще изяде плътта ви като огън – събрали сте си съкровища за последните дни! ^4 (BA)Ето заплатата, от която сте лишили работниците, които ожънаха нивите ви, вика към небето и виковете на жътварите стигнаха до ушите на Господ Саваот^[h]. ⁵ Живяхте разкошно на земята, наслаждавахте се и се угоихте^[i] като за ден на заколение. ⁶ Осъдихте и убихте праведника, който не ви се противи.

Съвети за търпение

^7 (BB)И тъй, братя, бъдете търпеливи, докато дойде Господ. Ето земеделецът очаква ценния плод от земята и заради него е търпелив, докато падне дъжд наесен и напролет. ⁸ Бъдете и вие така търпеливи! Нека укрепнат сърцата ви, защото пришествието на Господа наближава. ⁹ Не се оплаквайте един от друг, братя, за да не бъдете съдени. Ето Съдията стои пред вратата. ¹⁰ Братя мои, вземете за пример на тежко страдание и дълго търпение пророците, които говориха в името на Господа. ^11 (BC)Търпеливите ние смятаме за блажени. Вие сте слушали за търпението на Йов и видяхте какъв край му отреди Господ, защото Господ е изпълнен с милост и състрадание.

^12 (BD)Но преди всичко, братя мои, не се кълнете нито в небето, нито в земята, нито с друга някаква клетва. Вашето „да“ да бъде „да“ и вашето „не“ – „не“, за да не заслужите осъждане.

Усърдната молитва и изцелението

¹³ Страда ли някой сред вас, нека се моли; весел ли е някой, нека възпява Бога. ^14 (BE)Болен ли е някой сред вас, нека повика църковните презвитери, за да се помолят над него и да го помажат с елей в името на Господа. ¹⁵ И молитвата с вяра ще изцели болния и Господ ще го вдигне. И ако е сторил грехове, ще му се простят. ^16 (BF)Изповядвайте си един на друг греховете и се молете един за друг, за да се изцелите. Голяма сила има усърдната молитва на праведника. ^17 (BG)Илия беше човек също като нас. Той отправи молитва да няма дъжд и не валя дъжд на земята три години и шест месеца. ^18 (BH)После пак се помоли: и небето даде дъжд, и земята принесе своя плод.

¹⁹ Братя, ако някой сред вас се отклони от истината и друг отново го върне, ^20 (BI)нека да знае, че който е върнал грешник от лъжливия му път, ще спаси душата му от смърт и ще покрие^[j] много грехове.

Поздрав и благослов

1 От Петър, апостол на Иисус Христос, до преселниците, разпръснати в Понт, Галатия, Кападокия, Мала Азия и Витиния, избрани ² според предзнанието на Бог Отец и осветени от Духа, за да бъдете послушни на Иисус Христос и поръсени с кръвта Му^[k]. Благодат и мир за вас в изобилие!

Живата надежда

^3 (BJ)Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който поради голямата Си милост чрез възкресението на Иисус Христос от мъртвите ни роди отново и ни изпълни с жива надежда ⁴ за нетленно наследство, чисто и неувяхващо, съхранено на небесата за вас, ⁵ които поради вярата си с Божия сила сте пазени за спасение, готово да се открие в края на последното време. ^6 (BK)Затова радвайте се, дори ако е необходимо сега малко и да изпитате страдания в различни изкушения. ⁷ Така вярата ви ще бъде изпитана, за да се покаже по-ценна от нетрайното, макар и чрез огън изпробвано злато, за похвала, чест и слава, когато дойде Иисус Христос. ⁸ Него вие обичате, без да сте Го видели, в Него вярвате и сега, без да Го виждате, и сте изпълнени с неизказана и възторжена радост, ⁹ защото достигате крайната награда на вашата вяра – спасението на душите. ¹⁰ Това спасение търсеха и изследваха пророците, които предсказаха за дадената на вас благодат. ¹¹ Те изследваха кога и как ще дойде времето, което е посочвал Христовият Дух в тях, когато е предизвестявал Христовите страдания и славата след тях. ^12 (BL)На тях бе открито, че не на тях самите, а на вас служеше онова, което сега ви се възвестява от онези, които са ви благовестили чрез Светия Дух, изпратен от небесата. А в това и ангелите искат да надзърнат.

Животът на вярващия

^13 (BM)Затова се съсредоточете, бъдете бодри и изцяло се надявайте на благодатта, която ви се дарява при явяването на Иисус Христос. ¹⁴ Като послушни деца не се оставяйте вашите страсти да ви водят както по-рано поради вашето невежество, ¹⁵ но както е Свет Онзи, Който ви е призовал, и вие самите бъдете святи във всичките си постъпки. ^16 (BN)Защото е писано: „Бъдете святи, понеже Аз съм свят.“ ^17 (BO)И ако вие наричате Отец Този, Който безпристрастно съди всекиго по делата, изживейте дните си на тази земя в страх от Бога.

^18 (BP)Вие знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от предците, ¹⁹ а със скъпоценната кръв на непорочния и чист като агнец Христос. ²⁰ Той бе предопределен за това още преди сътворението на света, но се яви в края на времената заради вас, ^21 (BQ)повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

²² След като с послушание към истината чрез Духа^[l] сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце, ^23 (BR)защото сте родени отново не от тленно, а от нетленно начало, чрез живото слово на Бога, което пребъдва във вечността^[m]. ^24 (BS)(BT)Понеже човек е като трева и всяка човешка слава – като полски цвят: тревата изсъхва и цветът увяхва. ²⁵ Но Словото на Господа пребъдва във вечността. Тъкмо това е словото, което е благовестено на вас.

Божият дом и Божият народ

2 И тъй, оставете всяка злоба, всяко коварство, лицемерие, завист и всяко злословие. ² Като новородени деца бъдете винаги жадни за чисто духовно мляко, за да пораснете с него за спасение, ^3 (BU)защото вкусихте колко благ е Господ. ⁴ Пристъпете към Него, живия камък, отхвърлен от хората, но избран като скъпоценен от Бога, ^5 (BV)и сами, като живи камъни, съграждайте от себе си духовен дом, за да принесете като свято свещенство духовни жертви, угодни на Бога чрез Иисус Христос. ^6 (BW)Затова в Писанието е казано: „Ето полагам в Сион крайъгълен камък, избран и скъпоценен. И който вярва в него, няма да се посрами.“

^7 (BX)И така, за вас, вярващите, Той е скъпоценен, а за невярващите – „камък, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла“ и е „камък за препъване и камък за съблазън“. ^8 (BY)А се препъват онези, които се противят на словото; те за това са и отредени. ^9 (BZ)Но вие сте избран род, царско свещенство, свят народ; народ, който Бог придоби, за да възвестите величието на Онзи, Който ви е призовал от тъмнината в чудната Своя светлина. ^10 (CA)Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божий народ; които не познавахте Божията милост, сега бяхте помилвани.

Задълженията към властниците

^11 (CB)Възлюбени, моля ви като преселници и чужденци да отбягвате плътските желания, които воюват против душата. ^12 (CC)Поведението ви сред езичниците нека бъде добро, та когато ви оклеветяват като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на Неговото идване.

^13 (CD)И тъй, подчинявайте се, заради Господа, на всеки установен от хората порядък: било на цар като на върховна власт, ¹⁴ било на управници като на изпращани от него за наказание на злосторници и за похвала на добротворци. ¹⁵ Защото такава е Божията воля – с добри дела да накарате невежеството на безразсъдните хора да замлъкне. ^16 (CE)Живейте като свободни хора, но не като използвате свободата за прикритие на злото, а като Божии слуги. ^17 (CF)Почитайте всеки, обичайте братята по вяра, бойте се от Бога, почитайте царя!

Примерът на Христовото страдание

^18 (CG)Слуги, покорявайте се с много страхопочитание към господарите си – не само на добрите и снизходителните, но и на грубите. ¹⁹ Защото това има стойност – ако някой от знание за Божията воля понася скърби, като страда несправедливо. ²⁰ Иначе каква похвала, ако търпите, когато ви бият заради престъпления? Но ако правите добро и страдате, тогава търпението ви^[n] е заслуга пред Бога.

²¹ Вие за това сте и призовани, защото и Христос пострада за вас, като ви^[o] остави пример, за да вървите по стъпките Му. ^22 (CH)Той не стори грях, нито устата Му изрече лъжа. ^23 (CI)Когато Го хулеха, Той не отвръщаше с хули; когато страдаше, не заплашваше, а поверяваше това на Праведния Съдия. ^24 (CJ)Той Сам възнесе с тялото Си нашите грехове на кръстното дърво, за да бъдем мъртви за греховете и да живеем за правдата – чрез Неговата рана се изцелихте. ^25 (CK)Защото бяхте като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастиря и Пазителя на вашите души.

Наставления към съпруги и съпрузи

3 ^(CL)Също и вие, жените, бъдете покорни на своите мъже, така че, ако някои от тях не се подчиняват на Божието слово, да бъдат спечелени без увещания, а чрез поведението на своите жени, ² като видят вашия чист и примерен живот. ^3 (CM)Вашето украшение да бъде не външно – плетене на коси, кичене със злато или разкошно облекло, ⁴ а скритата в сърцето ви същност с нетленната красота на благия и кротък нрав. Това е истински ценното пред Бога. ⁵ Защото така някога и светите жени, които се надяваха на Бога, украсяваха себе си – покоряваха се на мъжете си. ^6 (CN)Сарра се покоряваше на Авраам и го наричаше господар. Вие сте нейни дъщери, ако правите добро, без да се боите от нищо.

^7 (CO)Също и вие, мъжете, живейте в разбирателство с жените си, защото са по-слабият пол, отдавайте им почит, защото и те са наследници на благодатния живот. Така нищо няма да пречи на молитвите ви.

Страданието заради правда

⁸ И накрая, бъдете всички единомислени, състрадателни, братолюбиви, милосърдни, дружелюбни, смирени^[p]. ^9 (CP)Не отвръщайте на злото със зло или на хулата с хула. Напротив, благославяйте, защото знаете, че за това сте призовани – да наследите благослов.

^10 (CQ)„Защото който иска да се радва на живота и да види добри дни, нека възпира езика си от зло и устата си от измамна реч, ¹¹ нека избягва злото и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него, ¹² защото очите на Господа са обърнати към праведните и ушите Му – към молитвите им, но лицето на Господа се отвръща от онези, които правят зло.“

¹³ И кой ще ви стори зло, ако сте предани на доброто? ^14 (CR)Но дори и да страдате за правда, блажени сте. Не се страхувайте от никого и не се безпокойте! ¹⁵ Свято почитайте Господ Бог^[q] в сърцата си и бъдете винаги готови с кротост и уважение да отговорите на всеки, който иска от вас обяснение за вашата надежда. ^16 (CS)Нека съвестта ви да е чиста, така че да бъдат посрамени онези, които ви оклеветяват като злосторници и хулят доброто ви поведение в името на Христос. ¹⁷ И ако е такава Божията воля – по-добре е да страдате, понеже вършите добро, отколкото понеже вършите зло.

^18 (CT)Защото и Христос пострада заради греховете ви^[r] веднъж завинаги, Праведник заради неправедните, за да ви^[s] заведе при Бога. Той бе умъртвен по плът, но по дух остана жив. ¹⁹ Така Той слезе да проповядва и на духовете, които бяха в тъмница – ^20 (CU)на тези, които някога не се покориха, когато Бог с много търпение ги очакваше в дните на Ной, докато се строеше корабът. В него малцина, всичко осем души, се избавиха от водата, ²¹ която е предобраз на кръщението; но то не е премахване на плътската нечистота, а обещание за чиста съвест пред Бога. Което сега и нас спасява чрез възкресението на Иисус Христос, ²² Който се възнесе на небето и е отдясно на Бога. На Него се покориха ангели, власти и сили.

Обновеният живот

4 ^(CV)И тъй, след като Христос пострада за нас^[t] по плът, и вие се въоръжете със същата мисъл. Защото който е пострадал по плът, престанал е да греши, ^2 (CW)за да изживее остатъка от своя земен живот вече не според човешките желания, а според Божията воля. ^3 (CX)Защото доста неща през изминалия си живот вършихте по волята на езичниците, като се бяхте отдали на разпуснатост, похот, пиянство, срамни гощавки и пирове и на нечестиво идолослужение. ⁴ И сега са изненадани, че вие вече не се впускате заедно с тях в същата необуздана разпуснатост, и злословят против вас. ^5 (CY)Те ще отговарят за това пред Онзи, Който е готов да съди живи и мъртви. ⁶ Ето защо благовестието беше проповядвано и на мъртвите, та като бъдат съдени като живи хора, да живеят духом според волята на Бога.

⁷ Но краят на всичко е близо, затова бъдете благоразумни и внимателни, когато се молите. ^8 (CZ)И преди всичко, обичайте се истински един друг, защото любовта покрива много грехове. ⁹ Оказвайте си гостоприемство един на друг, без да роптаете. ^10 (DA)Подпомагайте се взаимно, всеки с отредения му дар, като добри стопани на разностранната Божия благодат. ¹¹ Говори ли някой, нека говори с Божии думи; помага ли някой, нека помага със силата, която Бог му дава, за да се прославя във всичко Бог чрез Иисус Христос, Чиито слава и мощ са за вечни времена. Амин.

Блажени в страданията

¹² Възлюбени! Не се учудвайте на огненото бедствие, изпратено за ваше изпитание, сякаш е станало нещо неочаквано за вас. ^13 (DB)Напротив, доколкото споделяте страданията на Христос, радвайте се, за да бъдете преизпълнени с радост и когато се яви Неговата слава. ^14 (DC)Ако ви оскърбяват заради Христовото име, блажени сте, защото Духът на славата и силата^[u], Божият Дух, почива върху вас. От тях Той бива хулен, а от вас – прославян^[v]. ¹⁵ Ако някой от вас страда, нека това да не бъде, защото е убиец, крадец, злосторник или поглежда към чуждото. ^16 (DD)Но ако страда, защото е християнин, да не се срамува, а да прославя Бога за такава участ. ^17 (DE)Защото дойде време за съда; той започва от Божия дом. И ако започва първо от нас, какъв ли ще е краят на онези, които не приемат Божието благовестие! ^18 (DF)А щом праведният едва се спасява, какво ли ще стане с нечестивия и грешника! ¹⁹ Затова онези, които страдат по волята на Бога, с добри дела да предават душите си на своя Създател, Който е верен на обещанието си.

Пастирът и стадото

5 Аз, който също съм презвитер, свидетел на Христовите страдания и ще споделя славата, която предстои да се открие, умолявам презвитерите между вас: ^2 (DG)пасете Божието стадо, което ви е поверено, като го надзиравате не по принуда, а доброволно – както Бог иска, и не от корист, а от сърце. ^3 (DH)Не бъдете господари на поверените ви, а пример за стадото. ⁴ И когато се яви Водачът на пастирите, ще получите неувяхващия венец на славата. ^5 (DI)Също и вие, по-младите: покорявайте се на презвитерите, а всички, облечени в смирение, се покорявайте един на друг. Защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.

^6 (DJ)Затова, смирете се под крепката Божия ръка, за да ви въздигне в избраното от Него време. ^7 (DK)Възложете на Него всичките си грижи, защото Той се грижи за вас. ^8 (DL)Бъдете трезви, бъдете внимателни, защото вашият противник, дяволът, като ревящ лъв обикаля и търси кого да глътне. ⁹ Застанете против него с твърда вяра, като знаете, че същите страдания сполетяват и братята ви по света.

¹⁰ А Бог, даряващ всяка благодат, Който чрез Иисус Христос ви е призовал да споделите вечната Му слава, след кратките ви изпитания Сам ще ви вдигне, ще ви укрепи, ще ви направи твърди и непоколебими. ¹¹ Негови са славата и мощта за вечни времена. Амин.

Заключителни поздрави

^12 (DM)С помощта на Силван, когото смятам за верен брат, ви писах накратко, за да ви утеша и уверя, че това е истинската Божия благодат, в която вие пребъдвате. ^13 (DN)Поздравяват ви църквата във Вавилон, която Бог избра заедно с вас, а също и синът ми Марк. ^14 (DO)Поздравете се един друг с целувката на любовта. Мир на всички вас, които принадлежите на Иисус^[w] Христос. Амин^[x].

Поздрав и благослов

1 Симон Петър, слуга и апостол на Иисус Христос, до онези, на които беше отредено да получат същата скъпоценна вяра, както и ние, поради справедливостта на нашия Бог и Спасител Иисус Христос. ^2 (DP)Благодат и мир да ви изпълват чрез познание за Бога и Иисус Христос^[y], нашия Господ.

Вярата и нейните плодове

³ Неговата божествена сила ни е дарила всичко, потребно за живот и благочестие, чрез познанието за Онзи, Който ни е призовал със Своята слава и съвършенство. ⁴ По този начин са ни дарени скъпоценни и възвишени обещания, за да избегнете пагубните желания на този свят и да станете чрез тях съпричастни на божествената природа. ^5 (DQ)Тъкмо затова положете всички усилия да прибавите към вярата си добродетел, към добродетелта – познание, ⁶ към познанието – въздържание, към въздържанието – търпение, към търпението – благочестие, ⁷ към благочестието – братски чувства, към братските чувства – любов. ⁸ Защото, ако притежавате тези добродетели и се усъвършенствате в тях, те няма да ви оставят бездейни и безплодни в познанието ви за нашия Господ Иисус Христос. ^9 (DR)А у когото от вас ги няма, той е сляп, късоглед и е забравил, че се е очистил от предишните си грехове. ¹⁰ Затова, братя, старайте се още повече да утвърдите вашето призоваване и избиране. Ако вършите това, никога няма да сгрешите ¹¹ и тъкмо така ще получите пълно право да влезете във вечното царство на нашия Господ и Спасител Иисус Христос.

^12 (DS)Заради това ще имам грижата винаги да ви напомням тези неща, макар вие да ги знаете и да стоите твърдо в истината, която приехте. ^13 (DT)Смятам също за справедливо, докато съм в това телесно убежище, да ви държа будни чрез моето напомняне, ¹⁴ защото знам, че скоро ще напусна своето убежище, както и нашият Господ Иисус Христос ми откри. ¹⁵ Ще се постарая обаче вие и след моята смърт винаги да пазите тези неща в паметта си.

Свидетелството на пророците и апостолите

¹⁶ Защото ние ви известихме силата и пришествието на нашия Господ Иисус Христос, не като следвахме хитри измислици, а понеже сме очевидци на Неговото величие. ^17 (DU)Той получи от Бог Отец чест и слава, когато от величествената слава към Него дойде такъв глас: „Този е Моят възлюбен Син, върху Когото е Моето благоволение.“ ¹⁸ И този глас ние чухме да говори от небесата, когато бяхме с Него на светата планина. ^19 (DV)Така словото на пророците стана по-достоверно за нас и вие добре правите, че гледате на него като на светилник, който свети на тъмно място, докато денят настъпи и зорницата изгрее в сърцата ви. ²⁰ Но преди всичко трябва да знаете, че никой сам не е способен да тълкува пророчествата в Писанието, ²¹ защото никога пророчество не е било изречено по човешка воля, но светите Божии хора са говорили^[z], просветявани от Светия Дух.

Опасност от лъжеучители

2 ^(DW)(DX)Имало е също и лъжепророци сред народа, както и сред вас ще има лъжеучители, които тайно ще въведат пагубни ереси и като се отричат от Господаря, Който ги е изкупил, ще навлекат върху себе си скорошна гибел. ² Мнозина ще последват тяхната безнравственост и заради тях пътят на истината ще бъде обруган. ³ От алчност те ще ви подкупват с измамни думи, но тяхната присъда отдавна е решена и гибелта им няма да се забави.

^4 (DY)Защото Бог не пощади дори и ангелите, които съгрешиха, а ги хвърли в ада, като ги остави оковани в мрака да бъдат пазени за съда. ^5 (DZ)Не пощади и стария свят, а изпрати потоп върху света на нечестивите и запази Ной – вестителя на правдата – заедно с още седем души. ^6 (EA)(EB)Той осъди на разорение и градовете Содом и Гомора, като ги изпепели, за да ги остави като пример на бъдещите нечестивци, ^7 (EC)но избави праведния Лот, който страдаше от безнравствеността на онези, които престъпваха законите. ⁸ Защото този праведник живееше между тях и праведната му душа всекидневно се измъчваше, като гледаше и слушаше беззаконните дела. ⁹ Така че Господ знае как да избавя благочестивите от изкушения, а неправедните да държи в мъки за съдния ден – ^10 (ED)най-вече онези, които следват гнусните желания на плътта и презират всеки господар. Дръзки и надменни, те не се боят да хулят властите, ¹¹ макар че дори и ангелите, които ги превъзхождат по сила и мощ, не произнасят обидна присъда срещу тях пред Господа.

¹² А те като безсловесните животни, по природа родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулят това, което не разбират. Затова и ще погинат в своята поквара ^13 (EE)и ще си получат възмездието за неправдата. Те смятат за наслада дори денем да се отдават на разпуснатост. Скверни и безсрамни, изпитват удоволствие да ви мамят, дори когато са на гощавка с вас. ^14 (EF)Очите им са пълни с прелюбодеяние и ненаситни за грях. Те прелъстяват неукрепналите души, сърцата им са навикнали на алчност. Това са деца, проклети от Бога! ^15 (EG)(EH)Те изоставиха правия път и се заблудиха, като тръгнаха по стъпките на Валаам, Веоровия син, който обикна несправедливата печалба, ¹⁶ но бе изобличен за своето беззаконие: безсловесната ослица проговори с човешки глас и спря безумието на пророка. ¹⁷ Те са безводни извори, облаци, гонени от буря. За тях за вечни времена е запазен непрогледният мрак. ¹⁸ С надути, празни думи подмамват към разпътство с плътските си желания онези, които току-що са се отдръпнали от живеещите в заблуда. ^19 (EI)Обещават им свобода, макар самите те да са роби на развалата. Защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен. ^20 (EJ)Защото, ако те са избягали от покварата на света чрез опознаването на нашия Господ и Спасител Иисус Христос, а сега отново попаднат в нейния плен и бъдат победени, накрая за тях ще стане по-лошо, отколкото в началото. ²¹ Защото по-добре би било да не бяха познали пътя на правдата, отколкото, след като са го познали, да се отвърнат от светата заповед, която им бе предадена. ^22 (EK)Това, което ги е връхлетяло, показва, че са верни пословиците: „Кучето пак се връща, където е повръщало“, и: „Изкъпаната свиня се връща отново в калта.“

Обещание за идването на Господа

3 Това е вече второ послание, което ви пиша, възлюбени. С тези послания искам да събудя у вас чисти помисли и да ви напомня ² да не забравяте думите, изречени някога от светите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, дадена ви чрез апостолите. ^3 (EL)Най-напред е необходимо да знаете, че в последните дни ще се появят хора, отдадени на своите страсти, които ще ви се присмиват ⁴ и ще казват: „Къде е обещанието за Неговото пришествие? Откакто бащите ни починаха, всичко стои така, както от началото на сътворението.“ ^5 (EM)Но те забравят, понеже така им се иска, че чрез Божията дума небесата съществуват открай време и земята беше издигната изпод водата и сред водата. ^6 (EN)Поради това и тогавашният свят загина, потопен от вода. ⁷ А сегашните небеса и земя по Неговата дума се съхраняват за огъня и се пазят за деня на съда и гибелта на нечестивите хора.

^8 (EO)Единствено това не бива да убягва от вниманието ви, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години и хиляда години – като един ден. ^9 (EP)Господ не забавя да изпълни обещанието Си, макар на някои да изглежда като забавяне. Напротив, Той е дълготърпелив към нас^[aa], понеже не желае някои да се погубят, а иска всички да се покаят.

^10 (EQ)Господният ден ще дойде като крадец нощем. Тогава небесата с шум ще преминат, стихиите^[ab] ще пламнат и ще се разпаднат, а земята и всичко върху нея ще изгори. ¹¹ И тъй, щом всичко това ще се разруши, какви трябва да бъдете вие – в свят живот и благочестие ¹² да очаквате и да желаете скоро да настъпи Божият ден, когато пламналите небеса ще се разпаднат и стихиите от горещина ще се стопят. ^13 (ER)Но ние според Неговото обещание очакваме нови небеса и нова земя, на които обитава правда.

Призив към търпение

^14 (ES)Затова, възлюбени, докато очаквате това, старайте се да застанете в мир пред Него, неосквернени и непорочни. ^15 (ET)Приемайте дълготърпението на нашия Господ за спасение, както и нашият възлюбен брат Павел ви писа според дадената му мъдрост. ¹⁶ Той говори за това и във всичките си послания, макар там да има някои места, трудни за разбиране, които невежите и неукрепналите хора изопачават така, както правят и с другите писания, за собствената си гибел.

Заключителни наставления

¹⁷ А вие, възлюбени, като знаете вече това, пазете се, за да не би, увлечени от заблудите на вършещите беззаконие, да загубите твърдостта си. ^18 (EU)Растете в благодат и познание за нашия Господ и Спасител Иисус Христос. Слава на Него сега и за вечни времена. Амин.

Общение с въплътеното вечно Слово

1 ^(EV)Пишем ви за това, което беше отначало, което чухме, което видяхме с очите си, което наблюдавахме и което ръцете ни попипаха, именно – за Словото на живота; ^2 (EW)и Животът се яви и ние видяхме и свидетелстваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и ни се яви, ³ за това, което видяхме и чухме, възвестяваме ви, за да имате и вие общение с нас, а нашето общение е с Отца и с Неговия Син Иисус Христос. ^4 (EX)И ви пишем това, за да бъде радостта ви^[ac] пълна.

Общение с Бога като светлина

^5 (EY)И вестта, която чухме от Него и ви възвестяваме, е тази, че Бог е светлина и у Него няма никаква тъмнина. ^6 (EZ)Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в мрака, лъжем и не постъпваме според истината. ^7 (FA)Но ако ходим в светлината, както Той е в светлината, тогава имаме общение един с друг и кръвта на Неговия Син Иисус Христос ни очиства от всеки грях.

Първа предпоставка: скъсване с греха

^8 (FB)Ако кажем, че нямаме грях, мамим себе си и истината не е у нас. ^9 (FC)Ако изповядаме греховете си, Бог е верен на обещанието Си, справедлив е, ще ни прости греховете и ще ни очисти от всяка неправда. ¹⁰ Ако кажем, че не сме съгрешили, правим Го лъжец и Неговото слово не е у нас.

2 Дечица мои, пиша ви това, за да не съгрешавате. Но ако някой съгреши, имаме Иисус Христос Праведника за ходатай пред Отца. ^2 (FD)И Той е изкупление за нашите грехове; и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.

Втора предпоставка: спазване на заповедите, особено на тази за любовта

^3 (FE)По това узнаваме, че сме Го познали – че спазваме Неговите заповеди. ^4 (FF)Който казва: „Познавам Го“, но не спазва заповедите Му, той е лъжец и истината не е у него. ^5 (FG)А който спазва словото Му, у него Божията любов наистина е достигнала пълнота. По това узнаваме, че сме в Него. ^6 (FH)Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва така, както Той е постъпвал.

^7 (FI)Възлюбени, заповедта, която ви пиша, не е нова, а стара заповед, която имахте отначало. Старата заповед е словото, което чухте отначало^[ad]. ^8 (FJ)Но все пак ви пиша нова заповед – онова, което е истинно и се разкрива чрез Него и чрез вас, защото тъмнината преминава и истинската светлина вече свети. ⁹ Който казва, че е в светлината, а мрази брат си, той още е в тъмнината. ¹⁰ Който обича брат си, пребъдва в светлината и в него няма съблазън. ^11 (FK)А който мрази брат си, той е в тъмнината, ходи в тъмнината и не знае накъде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

Отново за първата предпоставка: скъсване с греха

¹² Пиша ви, дечица, защото греховете ви са простени заради Него. ^13 (FL)Пиша ви, бащи, защото познахте Онзи, Който съществуваше в началото. Пиша ви, младежи, защото победихте лукавия. Пиша ви, деца, защото познахте Отца. ¹⁴ Писах ви, бащи, защото познахте Онзи, Който съществуваше в началото. Писах ви, младежи, защото сте силни и Божието слово пребъдва у вас, и вие победихте лукавия.

^15 (FM)Не обичайте света, нито това, което е в света. Ако някой обича света, Божията любов не е у него. ^16 (FN)Защото всичко, което е в света – желанията на плътта, похотта на очите и надменността в живота, не е от Отца, а от този свят. ^17 (FO)И светът преминава със своите страсти, а който изпълнява Божията воля, пребъдва за вечни времена.

Трета предпоставка: предпазване от антихристи

^18 (FP)Дечица, идва краят и сте чули, че антрихристът идва; ето сега са се появили много антихристи и от това познаваме, че идва краят. ^19 (FQ)Те излязоха от нас, но не бяха наши, защото, ако бяха наши, щяха да останат с нас. Те обаче излязоха, за да стане ясно, че всички те не са наши. ²⁰ Той, Светият, ви помаза и вие знаете всичко. ²¹ Аз ви писах, не защото не знаете истината, а защото я знаете и защото никоя лъжа не идва от истината.

²² Кой е лъжец, ако не онзи, който отрича, че Иисус е Христос? Антихристът е този, който отрича Отца и Сина. ^23 (FR)(FS)Всеки, който отрича Сина, отрича и Отца, а който изповядва Сина, изповядва и Отца. ²⁴ И така, нека пребъдва у вас това, което чухте от началото. Ако това, което чухте от началото, пребъде у вас, то и вие ще пребъдете в Сина и в Отца. ²⁵ И това е обещанието, което Сам Христос ни даде – вечният живот.

²⁶ Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение. ^27 (FT)А помазването, което вие получихте от Него, пребъдва у вас и нямате нужда да ви учи някой, понеже самото помазване ви учи на всичко и е истинно и нелъжовно. Затова пребъдвайте в Него, както ви е научило.

²⁸ И тъй, дечица, пребъдвайте в Него, така че когато се яви, да имаме смелост и да не бъдем посрамени от Него при пришествието Му. ²⁹ Щом знаете, че Той е праведен, знайте и това, че всеки, който върши правда, е роден от Него.

Да живеем като Божии деца

3 ^(FU)Вижте с каква любов ни е дарил Отец – да се наречем и да бъдем^[ae] Божии деца. Затова светът не ни познава, защото Него не позна. ² Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем, но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото действително ще Го видим.

Първа предпоставка: скъсване с греха

³ И всеки, който има тази надежда в Христос, очиства себе си, както Той е чист.

⁴ Всеки, който върши грях, върши и беззаконие, защото грехът е беззаконие. ^5 (FV)А знаете, че Той се яви, за да понесе греховете ни, а у Него няма грях. ⁶ Никой, който пребъдва в Него, не съгрешава. Всеки, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.

⁷ Дечица, нека никой не ви заблуждава! Който върши правда, праведен е, както и Той е праведен. ^8 (FW)Който върши грях, принадлежи на дявола, защото дяволът съгрешава открай време. Затова Божият Син се яви, за да разруши делата на дявола. ⁹ Никой, който е роден от Бога, не извършва грях, защото семето Му пребъдва у него и не може да греши, понеже е роден от Бога. ¹⁰ Божиите деца и дяволските деца се разпознават по това: всеки, който не върши правда, не е от Бога, а също този, който не обича брат си.

Втора предпоставка: спазване на заповедите, най-вече за любовта

^11 (FX)Защото това е вестта, която чухте от самото начало – да се обичаме взаимно, ^12 (FY)да не бъдем като Каин, който принадлежеше на лукавия и уби брат си. А защо го уби? Понеже неговите дела бяха зли, а тези на брат му – праведни.

^13 (FZ)Не се чудете, братя мои, ако светът ви мрази. ^14 (GA)И ние знаем, че преминахме от смъртта в живота, защото обичаме братята. Който не обича брат си, пребъдва в смъртта. ^15 (GB)Всеки, който мрази брат си, е човекоубиец, а знаете, че никой човекоубиец не пребъдва във вечния живот. ^16 (GC)По това познахме любовта – че Христос отдаде живота Си за нас. И ние сме длъжни да отдаваме живота си за братята. ^17 (GD)А който има благата на света и вижда брат си в нужда, но затвори сърцето си за него, как ще пребъдва у него любовта към Бога? ^18 (GE)Дечица, да не обичаме на думи или на приказки, а с дела и истина!

¹⁹ И по това познаваме, че принадлежим на истината, и пред Него ще укрепим сърцата си. ²⁰ И ако нашите сърца ни осъждат, то Бог е по-голям от сърцата ни и знае всичко. ²¹ Възлюбени, ако нашите сърца не ни осъждат, тогава имаме смелост пред Бога, ^22 (GF)получаваме от Него това, което молим, защото спазваме Неговите заповеди и вършим, което Той одобрява.

^23 (GG)А Неговата заповед е да вярваме в Неговия Син Иисус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал. ^24 (GH)И който спазва заповедите Му, пребъдва в Бога и Бог – в Него. И чрез Духа, Който ни е дал, познаваме, че Той пребъдва в нас.

Трета предпоставка: предпазване от антихристи

4 Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога, защото много лъжепророци се появиха в света. ² По това познавайте Божия Дух: всеки дух, който изповядва, че Иисус Христос е дошъл в плът, е от Бога, ^3 (GI)а всеки дух, който не изповядва, че Иисус Христос е дошъл в плът, не е от Бога. И това е духът на антихриста, за когото сте слушали, че идва. Той и сега вече е в света.

⁴ Дечица, вие принадлежите на Бога и сте ги победили, понеже Този, Който е у вас, е по-голям от онзи, който е в света. ^5 (GJ)Те са от света, затова и говорят за земни неща и светът ги слуша. ^6 (GK)Ние сме от Бога. Който познава Бога, слуша ни. Който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме духа на истината и духа на заблудата.

Извор на любовта

^7 (GL)Възлюбени, нека се обичаме взаимно, защото любовта е от Бога и всеки, който обича, е роден от Бога и познава Бога.

^8 (GM)Който не обича, той не е познал Бога, защото Бог е любов. ^9 (GN)Божията любов към нас се прояви в това, че Бог изпрати в света Своя Единороден Син, за да живеем чрез Него. ^10 (GO)А любовта се състои в това, че не ние обикнахме Бога, а Той обикна нас и изпрати Сина Си за изкупление на нашите грехове.

¹¹ Възлюбени, ако така Бог ни обикна, и ние сме длъжни да се обичаме взаимно. ^12 (GP)Никой никога не е видял Бога. Ако се обичаме взаимно, Бог пребъдва в нас и любовта Му у нас е достигнала пълнота. ^13 (GQ)По това, че ни е дал Своя Дух, познаваме, че ние пребъдваме в Него и Той – в нас. ^14 (GR)Ние самите видяхме и свидетелстваме, че Отец изпрати Сина Си за Спасител на света. ^15 (GS)Който изповядва, че Иисус е Божият Син, Бог пребъдва в него и той – в Бога. ^16 (GT)И ние познахме и повярвахме в любовта, която Бог има към нас.

Бог е любов и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога и Бог – в него. ¹⁷ Любовта у нас достига съвършенство, така че да имаме дръзновение в съдния ден, защото ние живеем в този свят така, както Той живя. ¹⁸ Няма страх в любовта. Съвършената любов отхвърля страха, защото в страха има мъка. Който изпитва страх, той не е съвършен в любовта. ¹⁹ Ние обичаме Бога, защото Той ни обикна пръв. ^20 (GU)Ако някой каже: „Обичам Бога“, а мрази брат си, той е лъжец. Защото този, който не обича своя брат, когото е видял, как може да обича Бога, Когото не е видял? ²¹ А ние имаме тази заповед от Него: който обича Бога, трябва да обича също своя брат.

Вярата – победа над света

5 ^(GV)Всеки, който вярва, че Иисус е Христос, е Божие дете. И всеки, който обича Родилия, обича и Родения от Него. ² По това познаваме, че обичаме Божиите деца – като обичаме Бога и спазваме Неговите заповеди. ^3 (GW)Защото любовта към Бога се състои в това: да спазваме заповедите Му. А Неговите заповеди не са тежки. ^4 (GX)Защото всеки, който е дете на Бога, побеждава света. И тази е силата^[af], която победи света – нашата вяра. ⁵ Кой побеждава света, ако не този, който вярва, че Иисус е Божият Син?

Божието свидетелство за Сина

⁶ Този е Иисус Христос, Който дойде чрез вода и кръв, както и чрез Духа^[ag] – не само чрез вода, а чрез вода и кръв. И Духът е, Който свидетелства, понеже Духът е истината^[ah]. ⁷ Защото три са, които свидетелстват^[ai]: ⁸ духът, водата и кръвта; и трите свидетелстват за едно. ^9 (GY)Ако приемаме човешкото свидетелство, Божието свидетелство е по-голямото, защото е Божие свидетелство, с което Бог свидетелства за Своя Син. ^10 (GZ)Който вярва в Сина Божий, има това свидетелство у себе си. Който не вярва в Бога, прави Го лъжец, защото не е повярвал в свидетелството, с което Бог е свидетелствал за Своя Син. ^11 (HA)А свидетелството е това, че Бог ни е дарил вечен живот и този живот е чрез Неговия Син. ¹² Който има Сина Божий, има този живот. Който няма Сина Божий, няма този живот.

Вярата и вечният живот

¹³ Това писах на вас, вярващите в Сина Божий, за да знаете, че имате вечен живот, и да вярвате в Сина Божий^[aj]. ^14 (HB)И дръзновението, което имаме пред Него, се състои в това, че ако молим за нещо по Неговата воля, Той ни слуша. ¹⁵ И ако знаем, че Той ни слуша, за каквото молим, знаем и че получаваме, каквото сме Го помолили.

^16 (HC)Ако някой види своя брат да съгрешава с грях, който не води към смърт, нека се моли и Бог ще даде живот на такъв – именно на такива, които съгрешават с грях, който не води към смърт. Има смъртен грях – не за него казвам да се моли. ¹⁷ Всяка неправда е грях, но има грях, който не води към смърт.

^18 (HD)Знаем, че всеки, който е дете на Бога, не съгрешава, но Роденият от Бога го пази и лукавият не се докосва до него. ^19 (HE)Знаем, че ние принадлежим на Бога и че цял свят лежи в злото. ^20 (HF)Знаем също, че Божият Син дойде и ни даде разум, за да познаем истинския Бог. И ние пребъдваме в истинския Бог – в Неговия Син Иисус Христос. Той е истински Бог и вечен живот.

²¹ Дечица, пазете себе си от идолите. Амин.

Поздрав

^1 (HG)Аз, стареят^[ak], до избраната госпожа^[al] и нейните деца, които истински обичам – и не само аз, но и всички, които са познали истината, – ² защото тази истина пребъдва у нас и ще бъде с нас вечно. ³ Да бъдат с вас^[am] благодат, милост, мир от Бог Отец и от Господ Иисус Христос, Син на Отца, в истина и любов.

Истината и любовта

^4 (HH)Много се зарадвах, че намерих някои твои деца да постъпват според истината така, както получихме заповед от Отца. ^5 (HI)И сега те моля, госпожо, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имаме от самото начало – да се обичаме взаимно. ^6 (HJ)А любовта се състои в това, да постъпваме според Неговите заповеди. Тази е заповедта, която сте чули от самото начало, за да постъпвате според нея.

Духът на антихриста

^7 (HK)Защото в света влязоха мнозина измамници, които не изповядват, че Иисус Христос е дошъл в плът; такъв човек е измамник и антихрист. ⁸ Пазете се, да не би да изгубите онова, за което сте се трудили, а да получите пълна награда.

^9 (HL)Всеки, който пренебрегва Христовото учение и не пребъдва в Него, няма общение с Бога. Който пребъдва в Христовото учение, той има общение и с Отца, и със Сина. ¹⁰ Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не приемайте такъв у дома си и не го поздравявайте. ¹¹ Защото, който го поздравява, става съучастник в неговите лоши дела.

Заключителен поздрав

^12 (HM)Имам много да ви пиша, но не искам на книга и с мастило, а се надявам да дойда при вас и да говоря лично, за да бъде радостта ни пълна.

¹³ Поздравяват те децата на твоята избрана сестра. Амин.

Поздрав

^1 (HN)Аз, стареят – до възлюбения Гай, когото истински обичам. ² Възлюбени, моля се да бъдеш здрав и да преуспяваш във всичко, както преуспява душата ти.

Гай – образец за вяра и любов

^3 (HO)Много се зарадвах, когато дойдоха братя и свидетелстваха за твоята вярност към истината – как ти постъпваш според истината. ⁴ За мене няма по-голяма радост от тази – да чувам, че моите деца постъпват според истината.

⁵ Възлюбени, ти постъпваш вярно във всичко, което правиш за братята и за странниците. ⁶ Те засвидетелстваха пред църквата твоята любов. Добре ще сториш, ако ги изпратиш пред Бога, както подобава. ⁷ Защото те тръгнаха в Негово име, без да вземат нещо от езичниците. ^8 (HP)Ето защо сме длъжни да приемаме такива хора, за да спомагаме за разпространението на истината.

Порицание за Диотреф

⁹ Изпратих послание до църквата. Но Диотреф, който обича да първенствува между тях, не обръща внимание на посланието ми. ¹⁰ Затова ако дойда, ще му напомня за делата, които върши, като ни хули с лоши думи. И като не се задоволява с това, той самият не приема братята, а на желаещите да ги приемат забранява, дори ги гони от църквата.

Похвала за Димитрий

^11 (HQ)Възлюбени, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, принадлежи на Бога, а който прави зло, не е познал Бога. ^12 (HR)За Димитрий беше получено добро свидетелство от всички, а и от самата истина; свидетелстваме също и ние и вие знаете, че нашето свидетелство е истинно.

Заключителни поздрави

^13 (HS)Много имах да ти пиша. Но не искам да ти пиша с мастило и перо. ¹⁴ Надявам се скоро да те видя и да поговорим лично.

¹⁵ Желая ти мир. Приятелите те поздравяват. Поздрави приятелите поименно. Амин.

Поздравления

^1 (HT)Юда, слуга на Иисус Христос, брат на Яков – до призованите, осветени^[an] от Бог Отец и запазени от Иисус Христос: ^2 (HU)милост, мир и любов да изобилстват у вас.

Божият съд над лъжеучителите

^3 (HV)Възлюбени, тъй като изпитвам силно желание да ви пиша за нашето общо спасение, сметнах за нужно да ви помоля с това писмо да отстоявате вярата, веднъж завинаги предадена на вярващите. ^4 (HW)Защото са се промъкнали някои хора, чието осъждане отдавна е предизвестено – нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в безнравственост и се отричат от единствения Господар, нашия Господ Иисус Христос.

^5 (HX)Искам да ви напомня – макар да знаете вече това, че Господ, като избави народа от египетската земя, погуби после онези, които не вярваха; ^6 (HY)ангелите пък, които не опазиха своето високо положение и напуснаха жилището си, окова с вечни окови в мрак за съда на великия ден; ^7 (HZ)Содом и Гомора, и околните градове, които по същия начин като тях блудстваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бяха наказани с вечен огън.

^8 (IA)Така ще бъде и с тези, които се позовават на съновидения, за да сквернят плътта, да презират Господаря и да хулят невидимите власти. ^9 (IB)Дори архангел Михаил, когато се препираше с дявола, при спора за Мойсеевото тяло, не посмя да произнесе обидна присъда, а рече: „Господ да те накаже.“ ¹⁰ Тези обаче обругават всичко, което не разбират, а което познават по естествен път като безсловесните животни, то ги води към гибел. ^11 (IC)Горко им, защото тръгнаха по пътя на Каин, от алчност изпаднаха в заблуда като Валаам и упорство като на Корей ги погуби. ^12 (ID)(IE)Те са петно на вашите вечери на любовта, пируват сред вас без притеснение и гледат само да си угодят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, дървета, които дори наесен не дават плод, два пъти изсъхнали и изкоренени; ^13 (IF)те са свирепи морски вълни, които разпенени изхвърлят мръсотиите си, блуждаещи звезди, за които непрогледният мрак за вечни времена е запазен.

^14 (IG)За тях е пророчеството на Енох, седмия от Адам, който казва: „Ето идва Господ с безчислени множества Свои свети ангели, ¹⁵ за да извика на съд всички хора и да изобличи всички нечестиви сред тях за всичките им нечестиви дела, които са извършили, и за всички дръзки думи, които нечестивите грешници са изрекли против Него.“ ¹⁶ Те са мърморковци, недоволни от участта си, постъпват единствено според своите желания, говорят надуто и заради облага ласкаят хората.

Наставление за единство във вярата

^17 (IH)Но вие, възлюбени, помнете пророческите думи, които апостолите на нашия Господ Иисус Христос изрекоха. ¹⁸ Те ви говореха, че в края на времето ще се появят хора, които ще ви се присмиват и ще постъпват според нечестивите си желания. ¹⁹ Такива рушат единството на вярата, пристрастени са към земното, у себе си нямат Божия Дух.

²⁰ А вие, възлюбени, като се усъвършенствате чрез вашата пресвета вяра и се молите чрез Светия Дух, ²¹ съхранявайте себе си чрез Божията любов в очакване на милостта на нашия Господ Иисус Христос за вечен живот. ²² С внимание оказвайте милост на едни, ²³ а други със страх спасявайте, като ги изтръгвате от огъня и се гнусите дори от дрехата, осквернена от плътта.

Благослов

^24 (II)А на Онзи, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни и изпълнени с радост – ²⁵ на единствения и премъдър^[ao] Бог, чрез Иисус Христос, наш Спасител, да бъде слава и величие, сила и власт сега и за вечни времена. Амин.

Поздрав и благослов

1 ^(IJ)От Павел, слуга на Иисус Христос, призован за апостол, отреден за Божието благовестие, ² което Бог бе обещал преди това чрез пророците Си в светите Писания – ³ благовестието за Своя Син, Който се роди по плът от Давидов потомък ⁴ и бе открит от Духа на светостта в силата Му на Божий Син чрез възкресението на мъртвите като Иисус Христос, нашия Господ, ^5 (IK)чрез Когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата в Негово име всички народи, ⁶ сред които сте и вие – призованите от Иисус Христос. ^7 (IL)На всички вас, възлюбени от Бога, призовани вярващи, които сте в Рим – благодат и мир от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос.

Апостолът желае да посети Рим

^8 (IM)(IN)Преди всичко благодаря на моя Бог чрез Иисус Христос за всички вас, понеже за вашата вяра се говори по цял свят. ^9 (IO)Бог, на Когото служа от душа чрез благовестието за Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно си спомням за вас ¹⁰ и винаги се моля в молитвите си дано с Божия воля ми се отвори път някога да дойда при вас. ^11 (IP)Защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за ваша подкрепа, ¹² а това ще рече, като съм сред вас, да се подкрепим взаимно чрез общата вяра – ваша и моя. ^13 (IQ)Искам, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас – но срещах пречки, дори и досега, – за да принесе дейността ми плод и сред вас, както сред другите народи. ¹⁴ Аз имам дълг към елини и варвари, към мъдри и невежи, ¹⁵ затова доколкото зависи от мене, готов съм да благовестя и на вас, които сте в Рим.

Силата на благовестието

^16 (IR)Не се срамувам от Христовото благовестие, понеже то е Божия сила за спасение на всеки вярващ, най-напред за юдеин, но също и за елин. ^17 (IS)Защото в него се открива как Бог оправдава^[ap] човека, стига той да има истинска вяра, както е писано: „Праведният ще живее чрез вярата си.“

Греховността на езичниците

^18 (IT)Открива се и Божият гняв от небето върху всяко безчестие и неправда на хората, които с неправда потискат истината. ^19 (IU)Бог ги наказва, защото на тях е известно онова, което може да се знае за Бога, тъй като Бог им го откри. ²⁰ А невидимото у Него – вечната Му сила и божествената същност, се виждат още от създаването на света, като се съзерцават творенията Му. Така че за тях няма извинение, ^21 (IV)понеже познаха Бога, но не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли и неразумното им сърце се помрачи. ²² Те казват, че са мъдри, но загубиха разум ^23 (IW)и вместо нетленния Бог те почитат кумири, подобни на тленен човек, на птици, на четириноги и на влечуги. ^24 (IX)Затова и Бог ги предаде на нечистотата според желанията на сърцата им, за да се безчестят телата им сами в себе си.

^25 (IY)Те замениха истината за Бога с лъжа и се поклониха и служиха на творението повече, отколкото на Твореца, Който е благословен за вечни времена. Амин. ²⁶ Ето защо Бог ги предаде на срамни страсти: жените им замениха естественото сношение с противоестествено; ²⁷ също и мъжете, като оставиха естественото сношение с женския пол, разпалиха се в похот един към друг, вършеха безсрамия мъже на мъже и получаваха в тялото си възмездие, каквото подобаваше на тяхната заблуда. ²⁸ И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат. ²⁹ Затова са изпълнени с всякаква неправда, блудство^[aq], лукавство, алчност, злоба; пълни са със завист, убийства, разпри, измама, злонравие. Те клюкарстват, ³⁰ клеветят, ненавиждат Бога, ругаят, горделиви са и се самовъзхваляват, изобретателни са в злобата си и не слушат родителите си; ³¹ те са безразсъдни, вероломни^[ar], жестоки, безсърдечни, безмилостни. ³² И макар да знаят, че според Божията справедливост които вършат такива дела, заслужават смърт, те не само ги вършат, но и са благосклонни към онези, които ги вършат.

Божият съд за езичници и юдеи

2 ^(IZ)Затова, човече, какъвто и да си ти, не можеш да бъдеш извинен, щом осъждаш. Защото с какъвто съд съдиш другиго, с него себе си осъждаш, понеже ти, който съдиш, вършиш същото. ² А знаем, че Божият съд наистина достига онези, които вършат такива дела. ³ Нима мислиш, човече, че ще избегнеш Божия съд, щом съдиш онези, които вършат такива дела, каквито и сам ти вършиш? ^4 (JA)Или не зачиташ богатството на Божията благост, снизходителност и дълготърпение, без да разбираш, че Неговата благост те води към покаяние? ⁵ Но с твоята упоритост и сърце, чуждо на покаянието, ти събираш гняв против себе си за деня на гнева, когато се открие праведният съд на Бога. ^6 (JB)Тогава Той ще въздаде на всеки според делата му: ⁷ вечен живот на онези, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие, ⁸ но ярост и гняв на онези, които упорито се противопоставят на истината, а следват неправдата. ⁹ Нещастие и страдание за душата на всеки човек, който върши зло, най-напред за юдеин, но също и за елин, ¹⁰ а слава, чест и мир на всеки, който върши добро, най-напред за юдеин, но също и за елин, ^11 (JC)защото Бог не гледа кой какъв е. ¹² Онези, които без закона са съгрешили, без закона и ще загинат. А онези, които при закона са съгрешили, чрез закона ще бъдат съдени. ¹³ Праведни пред Бога са не онези, които само са слушали закона^[as], а онези, които го изпълняват, те ще бъдат оправдани. ¹⁴ Защото щом езичниците, макар и да нямат закона, по природа вършат законното, те, без да имат закона, сами на себе си са закон. ¹⁵ Те показват, че делото на закона е написано в техните сърца, чрез съвестта си, която свидетелства за това, и чрез мислите си, които една друга се обвиняват или се оправдават. ^16 (JD)Така ще бъде в деня, когато съгласно благовестието, което проповядвам, Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото у хората.

Юдеите и законът

¹⁷ Ето ти се наричаш юдеин, на закона се облягаш и с Бога се хвалиш, ¹⁸ знаеш волята Му и разбираш кое е по-добро, понеже се поучаваш от закона. ^19 (JE)Ти си уверен, че си водач на слепци, светлина за онези, които са в мрак, ²⁰ че си наставник на неразумни, учител на духовно незрели, понеже в ьакона имаш олицетворение на знанието и истината. ^21 (JF)Но като учиш другите, защо не учиш себе си? Като проповядваш да не се краде, защо крадеш? ²² Като говориш да не се прелюбодейства, защо прелюбодействаш? Като се гнусиш от идолите, защо светотатстваш? ^23 (JG)Хвалиш се със закона, а безчестиш Бога, като погазваш закона? ^24 (JH)Защото както е писано, заради вас Божието име се хули сред езичниците. ^25 (JI)(JJ)От обрязването има полза, ако изпълняваш закона. Но ако престъпваш закона, и да се обрежеш, все едно че си необрязан. ²⁶ Ако обаче необрязаният спазва разпоредбите на закона, нима необрязването му няма да се сметне за обрязване? ²⁷ И тогава необрязаният по природа, като изпълнява закона, ще те осъди, след като въпреки Писанието и обрязването ти престъпваш закона. ²⁸ Защото юдеин е не онзи, който е такъв по външност, нито обрязване е онова, което е външно, върху плътта, ^29 (JK)а юдеин е онзи, който вътрешно е такъв, и обрязване е онова, което е в сърцето – по дух, а не по буква. Похвалата за него идва не от хората, а от Бога.

3 И тъй, какво е предимството на юдеите и има ли някаква полза от обрязването? ^2 (JL)Предимството е голямо във всяко отношение. Първо, защото на тях е поверено Божието слово. ^3 (JM)И какво ако някои не са останали верни? Нима тяхната невярност ще унищожи Божията вярност? ^4 (JN)Съвсем не! Нека бъдем сигурни, че Бог е верен, а всеки човек е лъжлив, както е писано: „За да се оправдаеш с думите Си и да победиш, когато те обвиняват пред съд.“ ^5 (JO)Но ако нашата неправедност разкрива Божията справедливост, какво ще кажем? Нима Бог – питам ви като човек – е несправедлив, когато проявява Своя гняв? ⁶ Съвсем не! Иначе как Бог ще съди света? ⁷ Ако пък Божията истина се възвеличава чрез моята лъжа за слава на Бога, то защо и аз да бъда съден като грешник? ^8 (JP)Нима тогава трябва да вършим зло, за да излезе добро, както някои ни хулят и ни приписват, че сме говорели? Такива ще получат справедлива присъда.

Пред Бога всички са грешни

^9 (JQ)И какво, имаме ли предимство? Ни най-малко! Понеже вече обвинихме както юдеи, така и елини, че всички са подвластни на греха, ^10 (JR)(JS)както е писано: „Няма нито един праведен, ¹¹ няма кой да разбира, няма кой да търси Бога ¹² всички се отвърнаха от Бога, до един станаха негодни; няма кой да прави добро, няма нито един.“ ^13 (JT)„Гърлото им е отворен гроб, с езиците си изричат лъжи, зад устните им – змийска отрова, ^14 (JU)устата им е пълна с клетва и горчилка. ^15 (JV)Краката им бързат да пролеят кръв, ¹⁶ пустош и страдания са по техните пътища. ^17 (JW)Те не познаха пътя на мира. ^18 (JX)Страх от Бога няма пред очите им.“

¹⁹ Ние обаче знаем, че каквото говори законът, говори го на онези, които са подчинени на закона, за да се затворят устата на всички и целият свят да стане подсъден на Бога. ^20 (JY)Защото чрез дела според закона никой няма да се оправдае пред Него, а по-скоро чрез закона се осъзнава грехът.

Оправдаване чрез вяра в Иисус Христос

²¹ А сега без закона се яви оправдаването от Бога, засвидетелствано от закона и пророците. ^22 (JZ)Оправдаването от Бога чрез вяра в Иисус Христос е за всички и върху всички^[at] вярващи, защото няма разлика: ^23 (KA)всички съгрешиха и са отчуждени от Бога. ^24 (KB)Но те биват оправдавани даром, с Неговата благодат, чрез изкуплението, извършено от Иисус Христос, ^25 (KC)(KD)Когото Бог отреди да бъде с кръвта Си умилостивителна жертва за всички чрез вярата в Него, за да покаже Своята справедливост в опрощаването на греховете, сторени по-рано, ²⁶ във времето на Божието търпение. А в днешното време Той разкрива Своята правда – че е справедлив и оправдава онзи, който вярва в Иисус.

^27 (KE)И тъй, има ли още с какво да се хвалим? Това е изключено. По кой закон – на делата ли? Не, по закона на вярата. ^28 (KF)Затова сме на мнение, че човек се оправдава чрез вярата, а не чрез делата според Закона. ^29 (KG)Или Бог е само Бог на юдеите, но не и на езичниците? Разбира се, че и на езичниците. ^30 (KH)Защото един е Бог, Който ще оправдае както обрязаните, заради вярата им, така и необрязаните – също заради вярата им. ³¹ И тъй, обезсилваме ли закона чрез вярата? Напротив, утвърждаваме закона.

Примерът на Авраам

4 А какво ще кажем за Авраам, нашия баща по плът, какво стана при него? ² Ако Авраам беше оправдан с делата си, той щеше да има с какво да се похвали, но не и пред Бога. ^3 (KI)А какво казва Писанието? „Авраам повярва на Бога и това му бе зачетено за оправдание.“ ⁴ Защото заплатата на онзи, който работи, се смята не за милост, а като нещо, което му се полага. ⁵ Ако обаче някой няма дела, но вярва в Този, Който оправдава дори нечестивия, на него вярата му се зачита за оправдаване. ⁶ Давид също нарича блажен онзи човек, на когото Бог зачита оправдаване без дела по закона:

^7 (KJ)„Блажени онези, чието беззаконие е простено и чийто грях е покрит! ⁸ Блажен е онзи човек, на когото Господ няма да вмени грях.“

^9 (KK)И тъй, това блаженство само за обрязани ли е, или и за необрязани? Понеже казваме, че вярата бе зачетена на Авраам за оправдаване. ¹⁰ Но кога бе зачетена: когато беше обрязан или преди обрязването? Не след обрязването, а преди обрязването. ^11 (KL)И знака на обрязването той получи като печат на оправдаването чрез вярата, която имаше преди да се обреже, за да бъде баща на всички, които са повярвали, без да са обрязани, така че и на тях да се зачете оправдаването. ¹² Той е баща и на обрязаните, които не само са обрязани, но и вървят по стъпките на вярата, която нашият баща Авраам имаше още преди обрязването си.

Вярата в Божието обещание

^13 (KM)(KN)Защото обещанието към Авраам и към потомството му – да бъде наследник на света, се даде не чрез закона, а чрез оправдаване посредством вяра. ^14 (KO)Ако привържениците на закона са наследници, вярата губи смисъл и обещанието се обезсилва, ^15 (KP)тъй като законът поражда гняв, а където пък няма закон, няма и престъпление. ^16 (KQ)Ето защо оправдаването е поради вяра, за да бъде по милост. Така и обещанието ще има сила за всички, които не само по Закон, но и по вяра са потомци на Авраам, който е баща на всички нас, ^17 (KR)както е писано: Направих те баща на много народи – пред Бога, в Когото той повярва, Който съживява мъртвите и зове към съществуване несъществуващото. ^18 (KS)И когато нямаше никаква надежда, Авраам повярва с надежда, че ще стане баща на много народи, според казаното: „Толкова многобройно ще бъде потомството ти.“ ^19 (KT)И макар вече стогодишен, той не отслабна във вярата, когато се замисли за тялото си, от което животът почти си бе отишъл, и за мъртвата утроба на Сарра. ²⁰ Той не се усъмни поради неверие в Божието обещание, а остана твърд във вярата, като въздаде слава на Бога, ²¹ напълно уверен, че което Бог е обещал, Той има сила и да го изпълни. ^22 (KU)Затова и вярата му се зачете за оправдаване. ²³ Но не само за него е писано, че му е зачетена, ^24 (KV)но и за нас. Ще се зачете и на нас, вярващите в Онзи, Който възкреси от мъртвите Иисус Христос, нашия Господ – ^25 (KW)предаден за нашите грехове и възкръснал за наше оправдаване.

Мирът с Бога – основа за надеждата

5 И тъй, оправдани чрез вяра, ние имаме мир с Бога чрез нашия Господ Иисус Христос. ² Чрез Него с вяра получихме и достъп до тази благодат, в която живеем, и се гордеем с надежда за участие в Божията слава. ^3 (KX)Не само това, но се гордеем и със страданията, понеже знаем, че страданието поражда търпение, ⁴ търпението – опитност, опитността – надежда, ^5 (KY)а надеждата не води към разочарование, защото Божията любов се изля в нашите сърца чрез Светия Дух, Който ни бе даден. ^6 (KZ)Още когато бяхме немощни, Христос умря в определеното време за нас – нечестивите. ⁷ Заради праведен човек едва ли ще умре някой; заради добър човек може би някой и да се реши да умре. ^8 (LA)Бог обаче доказва любовта Си към нас с това, че Христос умря за нас, още когато бяхме грешни. ^9 (LB)Затова много повече сега, след като сме оправдани с кръвта Му, ще се спасим чрез Него от Божия гняв. ^10 (LC)И ако чрез смъртта на Сина Му настъпи помирение между Бога и нас, макар и да Му бяхме врагове, то още повече Неговият живот ще ни донесе спасение, след като сме се помирили! ¹¹ Но не само това – ние дори се гордеем с Бога чрез нашия Господ Иисус Христос, чрез Когото получихме сега помирение.

Адам и Иисус Христос

^12 (LD)Затова както чрез един човек грехът влезе в света, а чрез греха – смъртта, така и смъртта премина във всички хора, понеже чрез един човек всички станаха грешни. ^13 (LE)В света имаше грях и преди закона, но когато закона го няма, за грях не се приема. ^14 (LF)Въпреки това смъртта царуваше от Адам до Мойсей и над онези, които не бяха извършили грях така, както Адам престъпи Божията заповед, а той е като образ на Този, Който щеше да дойде. ^15 (LG)Божият дар обаче не е като прегрешението. Защото ако прегрешението на един стана причина за смъртта на мнозина, то много повече Божията благодат и дарът на благодатта, която е у Единия Човек – Иисус Христос, се изляха преизобилно върху множество хора. ¹⁶ Така че дарът не може да се сравни с осъждането, породено от греха на един човек; защото съденето за едно прегрешение води към осъждане, а дарът – от много прегрешения към оправдаване. ¹⁷ И ако поради прегрешението на един смъртта се възцари чрез него, единия, то много повече онези, които приемат изобилно благодатта и дара на оправдаването, ще царуват в живота чрез Единия Иисус Христос. ¹⁸ И тъй, както чрез прегрешението на един дойде осъждане на всички хора, така и чрез праведното дело на Един дойде оправдаване за живот на всички хора. ¹⁹ Защото както чрез непослушанието на един човек мнозина станаха грешни, така и чрез послушанието на Един мнозина ще станат праведни. ^20 (LH)Законът бе привнесен, за да се умножи прегрешението. Където пък се умножи грехът, благодатта се яви в голямо изобилие, ²¹ та както грехът царуваше, причинявайки смърт, така и благодатта да се възцари, дарявайки оправдаване за вечен живот чрез Иисус Христос, нашия Господ.

Мъртви за греха, живи за Христос

6 ^(LI)И тъй, какво ще решим? Ще останем ли в греха, за да се умножи благодатта? ² Съвсем не! Та как бихме могли, след като сме умрели за греха, да живеем още в него? ³ Или не знаете, че всички ние, които се кръстихме в името на Иисус Христос, кръстихме се чрез Неговата смърт? ^4 (LJ)Ние се погребахме с Него чрез кръщението в Неговата смърт и както Христос възкръсна от мъртвите чрез животворящата слава на Отец, тъй и ние да заживеем нов живот. ^5 (LK)Защото ако сме свързани в едно с Него чрез смърт като Неговата, то ще бъдем свързани и с възкресението Му. ^6 (LL)А ние знаем, че това, което бяхме преди, е разпънато с Него, за да бъде унищожено греховното тяло и повече да не робуваме на греха; ^7 (LM)защото, който е умрял, той се е освободил от грях. ^8 (LN)Ако пък сме умрели с Христос, вярваме, че и ще живеем с Него, ^9 (LO)понеже знаем, че Христос, веднъж възкръснал от мъртвите, вече не умира. Смъртта няма вече власт над Него. ¹⁰ Защото, като умря, Той умря за греха веднъж завинаги; а като живее, живее за Бога. ¹¹ Така и вие смятайте себе си мъртви за греха, но живи за Бога в името на Иисус Христос, нашия Господ^[au], ¹² и нека грехът не царува в смъртното ви тяло, за да не му се покорявате в телесните желания, ¹³ нито предоставяйте частите на своето тяло за грях и оръдия на неправдата. Напротив, предоставете себе си на Бога като оживели от мъртвите и телата си – за оръдия на Божията правда. ¹⁴ Грехът не бива да господства над вас, защото вие не сте под Закона, а под благодатта.

Истинската свобода

^15 (LP)Но да грешим ли тогава, щом не сме под Закона, а под благодатта? Съвсем не! ¹⁶ Не знаете ли, че на когото предавате себе си като роби за послушание, ставате негови роби, щом го слушате: било на греха – за смърт, или на послушанието – за оправдаване. ^17 (LQ)Но нека благодарим на Бога, че макар и да бяхте роби на греха, вие станахте от сърце послушни на онова учение, на което се отдадохте. ¹⁸ И като се освободихте от греха, станахте роби на праведността. ¹⁹ Говоря по човешки поради немощта на човешката ви природа. Както предоставяхте частите на вашето тяло да робуват на нечистотата и беззаконието за беззаконни дела, тъй и сега ги предоставете да служат на праведността за свети дела. ²⁰ Защото, докато бяхте роби на греха, бяхте далече от праведността. ²¹ И какъв плод придобихте тогава? Дела, от които сега се срамувате, защото неизбежно водят към смърт. ^22 (LR)Но сега, след като се освободихте от греха и станахте роби на Бога, чрез вашия плод вие се освещавате, а накрая ви очаква вечен живот. ²³ Защото отплатата, която дава грехът, е смърт, а Божият дар е вечен живот в името на Иисус Христос, нашия Господ.

Вярващият в Иисус Христос – свободен от закона

7 Нима не знаете, братя – понеже говоря на хора, които знаят какво е законът, че законът има власт над човека, докато той е жив? ^2 (LS)Омъжената жена е свързана чрез закона с мъжа, докато той е жив; ако пък мъжът умре, тя се освобождава от закона, който я свързва с мъжа. ³ Затова, ако при жив мъж тя заживее с друг, ще бъде прелюбодейка; ако пък мъжът ѝ умре, тя е свободна от закона и няма да бъде прелюбодейка, когато се омъжи за друг. ^4 (LT)Тъй и вие, братя мои, умряхте за закона чрез Христовото тяло и принадлежите на Друг, Който възкръсна от мъртвите, за да принесем плод на Бога. ⁵ Защото, докато бяхме подвластни на плътта, греховните страсти, които осъзнахме чрез закона, действаха в частите на тялото ни, за да принесем плод на смъртта. ^6 (LU)Но сега, като умряхме за закона, с който бяхме свързани, ние се освободихме от него, за да служим на Бога, обновени от духа, а не по старата буква на закона.

Човекът под властта на греха

^7 (LV)Тогава какво да кажем – че законът е грях? Съвсем не! Но аз опознах греха не иначе, а чрез Закона, защото не бих разбрал и какво е пожелание, ако законът не казваше: „Не пожелавай!“ ^8 (LW)Грехът обаче, като се възползва от заповедта, създаде у мен всякакви пожелания; защото грехът без закона е мъртъв. ⁹ Някога аз живеех без Закона; като дойде заповедта, грехът оживя, ^10 (LX)но аз умрях. И се оказа, че заповедта, дадена за живот, ми донесе смърт, ¹¹ защото грехът, като се възползва от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви. ¹² Така че Законът е свят и заповедта е свята, справедлива и добра. ¹³ Тогава доброто ли стана причина за моята смърт? Съвсем не! Но грехът, за да се види какво е грях, ми причини смърт чрез доброто, та чрез заповедта да разкрие още повече греховната си същност.

^14 (LY)Ние знаем, че законът е духовен. Аз обаче съм от плът, продаден на греха, ¹⁵ и не разбирам какво правя, защото не върша онова, което желая, а, напротив, върша онова, което мразя. ¹⁶ Ако пък върша това, което не желая, тогава признавам, че законът е добър. ¹⁷ Но в такъв случай вече не аз го върша, а грехът, който живее у мене. ¹⁸ Аз зная, че у мене, тоест в плътта ми^[av], не живее доброто, защото желание имам, но не намирам сили да върша доброто. ¹⁹ И върша не доброто, което искам, а злото, което не искам, него върша. ²⁰ А щом върша това, което не искам, вече не аз го върша, а грехът, който живее у мене. ²¹ И тъй, откривам такъв закон^[aw], че когато искам да върша доброто, се натъквам на злото у мене. ²² Защото в мислите си изпитвам радост от Божия закон, ²³ но в частите на тялото си виждам друг закон, който воюва против закона на моя разум и ме прави пленник на греховния закон в моето тяло. ²⁴ Нещастен човек съм аз! Кой ще ме избави от това тяло, което ме води към смърт? ²⁵ Благодаря на Бога чрез Иисус Христос, нашия Господ. Така аз самият с ума си служа на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.

Новият живот

8 И тъй, сега няма никакво осъждане за онези, които принадлежат на Иисус Христос и живеят не според плътта, а според Духа^[ax], ^2 (LZ)защото законът на Духа, който дава живот чрез Иисус Христос, ме освободи от закона на греха и смъртта. ^3 (MA)Онова, което законът не можеше да извърши поради слабостта на плътта, извърши Бог, Който осъди греха в плътта, като изпрати Своя Син в плът, подобна на плътта на греха, за да премахне греха. ⁴ Така че оправдаване, изисквано от Закона, да се изпълни у нас, които живеем не според плътта, а според Духа. ⁵ Защото онези, които живеят според плътта, за плътското мислят, а които живеят според Духа – за духовното. ⁶ Плътското мислене води до смърт, а духовното мислене – до живот и мир. ⁷ Защото плътското мислене е враждебност към Бога – то не се покорява на Божия закон, а и не може. ⁸ Затова онези, които живеят според плътта, не могат да вършат това, което се нрави на Бога. ⁹ Ако Божият Дух живее у вас, вие живеете не според плътта, а според Духа. Но ако у човека няма Духа на Христос, той не Му принадлежи. ¹⁰ Ако пък Христос е във вас, сега тялото ви е мъртво поради греха, но духът е жив заради оправдаването. ^11 (MB)Но ако Духът на Онзи, Който възкреси от мъртвите Иисус, живее у вас, тогава Той, Който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот и на смъртните ви тела чрез живеещия у вас Негов Дух.

¹² И тъй, братя, ние не сме длъжници на плътта, за да живеем според плътта. ¹³ Ако живеете според плътта, ще умрете. Но ако чрез Духа умъртвявате деянията на тялото, ще живеете, ^14 (MC)(MD)понеже всички, които са водени от Божия Дух, са Божии синове. ¹⁵ Защото вие приехте не духа на робството, за да живеете отново в страх, а приехте Духа, Който ви направи Божии синове и чрез Когото се обръщаме към Бога: „Авва, Отче мой!“ ¹⁶ Самият Дух свидетелства на нашия дух, че сме Божии деца. ^17 (ME)А щом сме деца, ние сме и наследници – наследници на Бога и сънаследници с Христос, но само ако страдаме с Него, така че с Него и да се прославим.

Надеждата за спасение

^18 (MF)Защото мисля, че страданията на сегашното време не са нищо в сравнение с онази слава, която ще се открие за нас. ¹⁹ Пък и цялото творение с нетърпение очаква разкриването на Божиите синове, ^20 (MG)защото творението се покори на преходността не по своя воля, а по волята на Онзи, Който го покори, с надеждата, ²¹ че и самото творение ще бъде освободено от робството на тлението при славното освобождение на Божиите синове. ²² Защото знаем, че цялото творение стене и изпитва родилни болки досега; ^23 (MH)и не само то, но и ние, които получихме като начало даровете на Духа, и ние самите стенем в себе си, очаквайки осиновяване чрез изкуплението на нашето тяло. ^24 (MI)(MJ)Защото нашето спасение е в надеждата. Но надеждата за онова, което се вижда, не е надежда, понеже защо ще се надява някой за нещо, което вижда? ²⁵ А когато се надяваме за онова, което не виждаме, с търпение го очакваме. ²⁶ Също и Духът ни подкрепя в нашата немощ. Понеже не знаем нито как, нито за какво да се молим, Сам Духът се застъпва за нас с въздишки, неизразими с думи. ²⁷ Но Онзи, Който изпитва сърцата, знае каква е мисълта на Духа, понеже Той по волята на Бога се застъпва за вярващите. ^28 (MK)А ние знаем, че всичко води към добро онези, които обичат Бога и са призовани по Неговата воля. ^29 (ML)И които още преди сътворението избра, оттогава Той ги отреди да са като Неговия Син, за да бъде Христос първороден между много братя. ³⁰ А които отреди, тях и призова; и които призова, тях и оправда; които пък оправда, тях и прослави.

Силата на Божията любов

^31 (MM)И тъй, ще добавим ли нещо към това? Ако Бог е на наша страна, кой може да е против нас? ^32 (MN)Нима Онзи, Който дори собствения Си Син не пощади, а Го отдаде за всички ни – няма да ни подари с Него и всичко друго? ^33 (MO)Кой ще обвини Божиите избраници? Никой, тях Бог ги оправдава! ^34 (MP)Кой ще ни осъди? Никой, защото за нас се застъпва Иисус Христос, Който умря, но и възкръсна, Който е отдясно на Бога. ³⁵ Какво ще ни отлъчи от Божията^[ay] любов: скръб ли, притеснение или гонение, глад ли или голотия, опасност ли или меч? ^36 (MQ)Както е писано: „Заради Тебе всеки ден ни умъртвяват; гледат на нас като на овце за клане.“ ³⁷ Но над всичко това тържествуваме с победа чрез Онзи, Който ни обикна. ³⁸ Защото аз съм уверен, че нито смърт, нито живот, нито ангели, нито началства, нито сили, нито настояще, нито бъдеще, ³⁹ нито висините, нито дълбините, нито друго някакво творение ще може да ни отлъчи от Божията любов, която се прояви чрез Иисус Христос, нашия Господ.

Божият избор остава

9 Аз говоря истината в името на Христос, не лъжа и съвестта ми е свидетел чрез Светия Дух: ² голяма е скръбта ми и непрестанна е мъката на сърцето ми! ³ Бих предпочел самият аз да бъда отлъчен от Христос заради братята си, мои сродници по плът, ^4 (MR)(MS)които са израилтяни – защото на тях Бог даде осиновяването и славата, заветите и законодателството, богослужението и обещанията; ⁵ те са потомци на праотците, от тях е и Христос по плът, Който е Бог над всичко, благословен за вечни времена, амин.

^6 (MT)Но това не означава, че Божието слово не се е сбъднало. Защото не всички, които са от Израил, духовно са израилтяни, ^7 (MU)нито всички потомци на Авраам са Негови истински деца, понеже е казано: „Именно потомството от Исаак ще се нарече с твоето име.“ ^8 (MV)Това означава, че не децата по плът са Божии деца, а децата по обещание се признават за потомство, ^9 (MW)защото това са думите на обещанието към Авраам: „По това време ще дойда и Сарра ще има син.“ ¹⁰ И не само за Сарра, но така беше и с Ревека, която зачена наведнъж двама сина от Исаак, нашия праотец. ¹¹ Защото те още не бяха се родили, нито бяха направили нещо добро или лошо, когато Бог – за да се знае, че Божието решение при избора зависи ^12 (MX)не от дела, а от Призоваващия, ѝ рече: „По-големият ще служи на по-малкия.“ ^13 (MY)Както е писано: „Възлюбих Яков, а Исав намразих.“

^14 (MZ)И тъй, какво да кажем? Нима у Бога има неправда? Съвсем не! ^15 (NA)Защото Той каза на Мойсей: „Ще проявя милост към този, към когото ще проявя, ще съжаля този, когото ще съжаля.“^{[az] 16} Така че това зависи не от желанията или усилията на някого, а от Бога, Който дарява милост. ^17 (NB)И Писанието казва на фараона: „Аз затова те запазих жив, за да покажа над тебе силата Си и да бъде възвестено Моето име по цяла земя.“ ^18 (NC)Следователно Бог дарява с милост когото иска и прави коравосърдечен когото иска.

Божият гняв и милосърдие

¹⁹ Но ще ми възразиш: „Защо тогава още обвинява? Кой се е възпротивил на волята Му?“ ^20 (ND)Всъщност кой си ти, човече, че спориш с Бога? Нима изделието ще рече на майстора си: „Защо така си ме направил?“ ^21 (NE)Или грънчарят няма власт над глината да направи от едно и също замесване един съд за почетна употреба и един за обикновена? ²² Какво от това, ако Бог, желаейки да покаже гнева Си и да разкрие мощта Си, е бил твърде дълготърпелив към съдовете, които заслужаваха гнева Му и бяха обречени на гибел, ²³ или пък за да разкрие богатството на Своята слава над съдовете, които заслужават милосърдие и са отредени за слава, ²⁴ дари с милост нас, които Той призова не само от юдеите, но и от езичниците?

^25 (NF)Така казва и в книгата на Осия: „Ще нарека Мой народ онзи, който не беше Мой народ, и възлюбена – невъзлюбената.“ ^26 (NG)И на онова място, където им беше казано: „Вие не сте Мой народ“, там ще бъдат наречени синове на живия Бог.

^27 (NH)(NI)А Исаия възкликва за Израил: „Дори Израилевите синове да бъдат многобройни като морския пясък, само един остатък от тях ще се спаси. ²⁸ Защото Господ ще постъпи решително и съвсем справедливо^[ba] и ще изпълни на земята, каквото е решил.“

^29 (NJ)И както предрече Исаия, „ако Господ Саваот не беше оставил от нас малък остатък, щяхме да станем като Содом и да заприличаме на Гомора.“

Израил и благовестието

³⁰ И тъй, какво можем да добавим? Езичниците, които не търсеха оправдаване, получиха оправдаване, и то оправдаване чрез вярата. ^31 (NK)А Израил, който търсеше правдата според закона, не достигна до правдата според закона. ³² Защо? Защото се стремяха към оправдаване не чрез вярата, а като че ли чрез делата според закона^[bb]. Те се препънаха в Камъка за препъване, ^33 (NL)както е писано: „Ето полагам в Сион камък за препъване и камък за съблазън. И всеки^[bc], който вярва в него, няма да погине.“

Иисус Христос – завършек на закона

10 Братя, желанието на моето сърце и молитвата ми към Бога за израилтяните са те да бъдат спасени. ^2 (NM)Свидетелствам за тях, че ревностно служат на Бога, ала без истинско познание. ³ Защото те не осъзнават, че Бог оправдава човека, а искаха сами да постигнат оправдаване и затова не приеха оправдаването от Бога. ⁴ Но завършек на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

Спасението е за всички

^5 (NN)Мойсей пише за оправдаването чрез Закона: „Човек, който го е изпълнил, ще бъде жив чрез него.“ ^6 (NO)А за оправдаването чрез вярата говори така: „Не казвай в сърцето си: ‘Кой ще се въздигне на небето?’, тоест да доведе долу Христос, ⁷ или: ‘Кой ще слезе в бездната?’, тоест да изведе Христос от мъртвите.“ ^8 (NP)И какво добавя Писанието? „Словото е много близо до тебе, в устата ти и в сърцето ти“, тоест словото на вярата, което проповядваме. ^9 (NQ)Защото, ако с устата си изповядваш, че Иисус е Господ, и със сърцето си повярваш, че Бог Го възкреси от мъртвите, ще се спасиш; ¹⁰ със сърце вярваме, за да получим оправдаване, а с уста изповядваме, за да получим спасение. ^11 (NR)Защото Писанието казва: „Всеки, който вярва в Него, няма да се посрами.“ ^12 (NS)Няма разлика между юдеин и елин. Господ е един и същ за всички. Той богато дарява всички, които Го призовават, ^13 (NT)защото всеки, който призове името на Господа, ще се спаси.

¹⁴ Но как ще призоват Онзи, в Когото не са повярвали? Как ще повярват в Онзи, за Когото не са чули? Как ще чуят, ако не им се проповядва? ^15 (NU)И как ще проповядват, ако не бъдат изпратени, както е писано: „Колко прекрасни са стъпките на тези, които благовестят мир^[bd], които благовестят доброто!“ ^16 (NV)Но не всички възприеха благовестието. Както казва Исаия: „Господи, кой повярва на това, което е чул от нас?“ ¹⁷ И така, вярата идва от слушане на проповедта, а проповедта – от Божието^[be] слово. ^18 (NW)Но питам: нима те не са чули? Напротив, както е писано, „техният зов се носи по цялата земя и думите им – до краищата на света.“

^19 (NX)Отново питам: нима Израил не разбра?

Пръв Мойсей казва: „Аз ще предизвикам у вас ревност към народ, който не е народ, ще възбудя гнева ви срещу неблагоразумен народ.“ ^20 (NY)А Исаия смело възвестява: „Намериха Ме онези, които не Ме търсеха, открих се на онези, които не питаха за Мене.“ ^21 (NZ)За Израил пък казва: „Цял ден простирах ръцете Си към народ непослушен и упорит.“

Остатъкът от богоизбрания народ

11 ^(OA)И така, питам се: нима Бог отхвърли Своя народ? Съвсем не! Защото и аз съм израилтянин, потомък на Авраам, от племето на Вениамин. ² Бог не отхвърли Своя народ, който преди сътворението беше избрал. Или не знаете какво казва Писанието за Илия – как той се оплаква на Бога от Израил с думите: ^3 (OB)„Господи, избиха пророците Ти и сринаха жертвениците Ти. Аз останах сам и искат да ме убият.“ ^4 (OC)И какъв бе отговорът, даден му от Бога? „Запазих Си седем хиляди мъже, които не преклониха колене пред Ваал.“ ^5 (OD)Така е също и в днешното време – запази се остатък, избран по Божията благодат. ⁶ А щом е по благодат, не е вече по дела; иначе благодатта не би била вече благодат. Ако пък е по дела, то това не е вече благодат; иначе делата не биха били вече дела^[bf]. ^7 (OE)И какво стана? Израил не получи онова, което търсеше. Получиха го избраните, а другите останаха невъзприемчиви, ^8 (OF)както е писано: „Бог направи духа им безчувствен, очите да не виждат и ушите да не чуват – дори до ден днешен.“ ^9 (OG)И Давид казва: „Трапезата им нека бъде за тях примка и клопка, препятствие и наказание. ¹⁰ Мрак да падне пред очите им, за да не виждат. Завинаги превий гръбнака им.“

Спасението на езичниците

^11 (OH)И така, питам се: нима се препънаха, за да паднат безвъзвратно? Съвсем не! Но чрез тяхното падане дойде спасението за езичниците, за да се възбуди ревност сред юдеите. ¹² Ако пък падането им е богатство за света и загубването им е богатство за езичниците, то колко по-голямо щеше да е това богатство, ако всички юдеи се обърнеха към Христос! ¹³ А на вас, езичниците, казвам: понеже съм апостол на езичниците, отдавам всички сили на служението си, ¹⁴ за да възбудя някак ревност у сънародниците си и да спася поне някои от тях. ¹⁵ Защото, ако тяхното отхвърляне означаваше помирение на света с Бога, то какво ще бъде тяхното приемане, ако не мъртви да оживеят? ¹⁶ Ако първият дар от жетвата е осветен, осветено е и тестото; и ако коренът е осветен, осветени са и клоните.

¹⁷ Но ако пък някои от клоните са се откършили, а ти като клон от дива маслина си се присадил на тяхното място и можеш да се ползваш от корена и от сока на маслината, ¹⁸ то не се хвали пред клоните. Хвалиш ли се обаче, знай, че не ти държиш корена, а коренът – тебе. ¹⁹ Но ще речеш: „Откършиха се клоните, за да се присадя аз.“ ²⁰ Добре, те се откършиха заради неверието си, а ти чрез вяра се държиш. Затова не бъди надменен, а имай страх. ²¹ Защото, щом Бог не е пощадил естествените клони, гледай да не би и тебе да не пощади. ²² Виж Божията благост и строгост – строгост към отпадналите, а благост към тебе, ако заслужиш да останеш в благостта. Иначе и ти ще бъдеш отсечен. ²³ Но и отпадналите, ако не изоставят неверието си, ще бъдат присадени, понеже Бог е в състояние отново да ги присади. ²⁴ Защото ако ти си отсечен от дива по природа маслина и изкуствено си присаден на питомна маслина, то колко по-лесно естествените клони ще се прихванат на своята собствена маслина.

Спасението на целия Израил

²⁵ Но за да не бъдете самонадеяни, трябва да знаете, братя, тази тайна: част от Израил бе обзет от невъзприемчивост, докато всички езичници дойдат при Бога. ^26 (OI)И тогава целият Израил ще се спаси, както е писано: „Ще дойде от Сион Избавителят и ще отстрани безчестието от потомците на Яков. ^27 (OJ)Този е Заветът от Мене към тях, когато залича греховете им.“

²⁸ Отношението на юдеите към благовестието ги прави врагове на Бога заради вас, езичниците, но с оглед на избора им те са обичани от Бога заради предците. ^29 (OK)Защото даровете и призоваването от Бога са неотменими. ³⁰ Както и вие някога бяхте непокорни на Бога, но сега сте помилвани заради тяхното непокорство, ³¹ така и те сега са непокорни заради вашето помилване, за да бъдат и самите те помилвани. ^32 (OL)Защото Бог направи пленници на непокорството всички, за да прояви към всички Своята милост.

^33 (OM)О, каква бездна от богатство, премъдрост и знание у Бога! Колко са необясними Неговите присъди и неразгадаеми Неговите пътища! ^34 (ON)Защото кой е познал мислите на Господа? Или кой е могъл да Му бъде съветник? ^35 (OO)Кой Му е дал някога нещо, та Той да му се отплаща? ^36 (OP)Защото всичко е от Него, съществува чрез Него и за Него. На Него да бъде слава за вечни времена, амин.

Живот в служение на Бога

12 Моля ви, братя, в името на Божието милосърдие да принесете телата си като жива, свята и приятна жертва на Бога – това ще бъде вашето духовно служение на Бога. ^2 (OQ)И недейте се съобразява с този свят, а се преобразявайте чрез вашия обновен ум, за да разпознавате от опит каква е Божията воля – кое е добро, приятно за Него и съвършено.

^3 (OR)Според дадената ми благодат казвам на всеки един от вас да не се мисли за нещо повече от това, което е, а да мисли за себе си скромно според вярата, каквато Бог е отмерил на всекиго. ^4 (OS)Защото както в едно тяло имаме много части, но всички части не вършат една и съща работа, ⁵ така и ние, многото, съставяме едно тяло в Христос, но поотделно сме части, които си принадлежат една на друга. ^6 (OT)И понеже според дадената ни благодат имаме различни дарби, то ако е пророческа – пророкувай според вярата, ⁷ ако е служение, постоянствай в служението; учител ли си – в учението, ⁸ наставник ли си – наставлявай, дарител ли си – дарявай щедро, ръководител ли си – ръководи съвестно, вършиш ли благодеяния – върши ги с радост.

Правила за християнски живот

^9 (OU)Любовта да бъде нелицемерна. Отвръщайте се от злото, привързвайте се към доброто. ^10 (OV)Обичайте се един друг сърдечно като братя, стремете се всеки да окаже по-голяма почит към другите! ¹¹ В делата си да не сте лениви, бъдете с пламенен дух, служете на Господа! ^12 (OW)Бъдете радостни в надеждата, търпеливи в скръбта, усърдни в молитвата! ^13 (OX)Помагайте на вярващите в техните нужди, старайте се да оказвате гостоприемство! ^14 (OY)Благославяйте вашите гонители – благославяйте, а не кълнете! ^15 (OZ)Радвайте се с онези, които се радват, и плачете с онези, които плачат! ^16 (PA)Нека има разбирателство сред вас. Не бъдете високомерни, а проявявайте смирение. Не превъзнасяйте себе си! ^17 (PB)На никого не отплащайте за злото със зло, стремете се да правите това, което е добро за всички хора! ^18 (PC)По възможност, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички хора! ^19 (PD)Не отмъщавайте за себе си, възлюбени, а дайте място на Божия гняв. Защото е писано: Отмъщението е Мое. Аз ще въздам отплата, казва Господ. ^20 (PE)И така, ако врагът ти е гладен, нахрани го; ако е жаден, дай му да пие. Защото, като вършиш това, ти ще натрупаш жар на главата му. ²¹ Не се оставяй да те надвива злото, а надвивай злото с добро.

Задължения към властта

13 ^(PF)Всеки човек трябва да се подчинява на властта, която е над него, защото няма власт, която да не е от Бога. И каквато власт има, тя е отредена от Бога. ² Затова който се противи на властта, противи се на Божия ред. А онези, които се противят, ще си навлекат осъждане. ³ Защото от властващите се страхуват не онези, които правят добро, а които вършат зло. Искаш ли да не се боиш от властта? Прави добро и ще получиш похвала от нея. ⁴ Властващият е Божий служител за твое добро. Но ако правиш зло, страхувай се, защото той ненапразно носи меч. Той е Божий служител и отмъщава с гняв на онзи, който прави зло. ⁵ Така че трябва да се подчинявате не само поради страх от неговия гняв, но и по съвест. ⁶ Затова и данък плащате, защото властващите изпълняват Божие поръчение и с това именно са заети постоянно. ^7 (PG)И така, отдавайте на всеки, каквото сте длъжни: на когото данък – данък, на когото мито – мито; на когото уважение – уважение; на когото почит – почит.

Любовта е изпълнение на Божия закон

⁸ Не дължете на никого нищо освен взаимна любов, който обича другия, изпълнил е закона. ^9 (PH)Защото заповедите: не прелюбодействай, не убивай, не кради, не свидетелствай лъжливо^[bg], не пожелавай чуждо и всяка друга заповед се съдържа в тези думи: „Обичай ближния си като самия себе си.“ ^10 (PI)Любовта не прави зло на ближния. Ето защо любовта е изпълнение на закона.

Живот в светлина

^11 (PJ)Така и постъпвайте, понеже разбирате какво е времето: настъпил е часът вече да се събудим от сън, защото сега спасението е по-близо до нас, отколкото когато повярвахме. ¹² Нощта превали и денят се приближи. Затова да отхвърлим делата на мрака и да вземем оръжието на светлината. ¹³ И както подобава през деня, да се държим благоприлично – без срамни гощавки и пиянство, без сладострастие и разюзданост, без раздор и завист, ^14 (PK)вземете оръжието на Господ Иисус Христос и не се пристрастявайте към грижите за плътта.

Да не съдим другите

14 ^(PL)Приемайте немощния във вярата, без да оспорвате разбиранията му. ² Един вярва, че може да яде всичко, а немощният яде само зеленчук. ^3 (PM)Който яде всичко, да не презира онзи, който не яде, и който не яде, да не осъжда онзи, който яде всичко, понеже Бог го е приел. ^4 (PN)Кой си ти, че съдиш чуждия слуга? Пред своя господар той стои или пада. И ще бъде изправен, защото Бог^[bh] има силата да го изправи. ⁵ Един прави разлика между дните по важност, а друг смята всички дни за еднакви. Нека всеки постъпва според разбирането си. ⁶ Който прави разлика между дните, прави я за Господа, и който не прави разлика между дните, за Господа не я прави^[bi]. Който яде всичко, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде и също благодари на Бога. ^7 (PO)Защото никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си, ⁸ но живеем ли – за Господа живеем, умираме ли – за Господа умираме. И така, живеем ли или умираме – на Господа принадлежим. ⁹ Защото Христос затова умря, възкръсна^[bj] и оживя, за да господства и над мъртви, и над живи. ^10 (PP)Така че ти защо съдиш брата си? Или пък ти защо презираш брата си? Всички ще застанем пред съда на Христос^[bk]. ^11 (PQ)Защото е писано: „Жив съм Аз!“, казва Господ. „Пред Мене ще се преклони всяко племе и всеки език ще изповяда Бога.“ ¹² Така всеки от нас ще отговаря пред Бога за себе си.

Да не съблазняваме братята си

¹³ Затова нека не се осъждаме вече един друг, а по-добре обсъдете това – да не поставяте пред брат си препятствие или съблазън. ^14 (PR)Аз зная и съм убеден чрез Господ Иисус, че няма нищо само по себе си нечисто. То е нечисто само за онзи, който го смята за нечисто. ¹⁵ Ако пък онова, което ядеш, смущава брат ти, вече не постъпваш по любов. Не погубвай със своето ястие онзи, за когото Христос умря. ¹⁶ Затова нека не се охулва онова, което е добро за вас! ^17 (PS)Защото Божието царство не е ядене или пиене, а праведност, мир и радост, дарявани от Светия Дух. ¹⁸ Който с тези добродетели служи на Христос, приятен е на Бога и почитан от хората. ¹⁹ Затова нека се стремим към онова, което носи мир и взаимно укрепване във вярата. ²⁰ Заради ястие не разрушавай Божието дело. Всяка храна е чиста, но лошо е, когато човек с яденето си съблазнява другите. ²¹ По-добре е да не ядеш месо, да не пиеш вино и да не правиш нищо, от което брат ти се препъва, съблазнява или отслабва^[bl] във вярата. ²² Имаш ли вяра – имай я за себе си пред Бога! Блажен е, който не трябва да осъжда себе си за онова, което одобрява. ²³ И ако някой прави разлика в храните, но яде всичко, той е осъден, защото не го върши от вяра; а всичко, което не е от вяра, е грях.