Bible in 90 Days

Sapienza umana e sapienza che viene dall’alto

^13 (A)Chi fra voi è saggio e intelligente? Mostri con la buona condotta le sue opere compiute con mansuetudine e saggezza. ¹⁴ Ma se avete nel vostro cuore amara gelosia e spirito di contesa, non vi vantate e non mentite contro la verità. ¹⁵ Questa non è la saggezza che scende dall’alto; ma è terrena, naturale^[a] e diabolica. ¹⁶ Infatti, dove c’è invidia e contesa, c’è disordine e ogni cattiva azione. ¹⁷ La saggezza che viene dall’alto anzitutto è pura; poi pacifica, mite, conciliante, piena di misericordia e di buoni frutti, imparziale, senza ipocrisia. ¹⁸ Il frutto della giustizia si semina nella pace per coloro che si adoperano per la pace.

L’amicizia del mondo è inimicizia verso Dio

4 ^(B)Da dove vengono le guerre e le contese tra di voi? Non derivano forse dalle passioni che si agitano nelle vostre membra? ² Voi bramate e non avete; voi uccidete e invidiate e non potete ottenere; voi litigate e fate la guerra; non avete, perché non domandate; ³ domandate e non ricevete, perché domandate male per spendere nei vostri piaceri.

⁴ O gente adultera^[b], non sapete che l’amicizia del mondo è inimicizia verso Dio? Chi dunque vuole essere amico del mondo si rende nemico di Dio. ⁵ Oppure pensate che la Scrittura dichiari invano che: «Lo Spirito che egli ha fatto abitare in noi ci brama fino alla gelosia»^[c]? ⁶ Anzi, egli ci accorda una grazia maggiore; perciò la Scrittura dice:

⁷ Sottomettetevi dunque a Dio; ma resistete al diavolo, ed egli fuggirà da voi. ⁸ Avvicinatevi a Dio, ed egli si avvicinerà a voi. Pulite le vostre mani, o peccatori; e purificate i vostri cuori, o doppi d’animo! ⁹ Siate afflitti, fate cordoglio e piangete! Sia il vostro riso convertito in lutto, e la vostra allegria in tristezza! ¹⁰ Umiliatevi davanti al Signore, ed egli v’innalzerà.

¹¹ Non sparlate gli uni degli altri, fratelli. Chi dice male del fratello, o chi^[e] giudica il fratello, parla male della legge e giudica la legge. Ora, se tu giudichi la legge, non sei uno che la mette in pratica, ma un giudice. ¹² Uno soltanto è legislatore e giudice^[f], colui che può salvare e perdere; ma tu chi sei^[g], che giudichi il tuo prossimo?^[h]

Condanna dei trafficanti e dei ricchi oppressori

^13 (C)E ora a voi che dite: «Oggi o domani andremo nella tale città, vi staremo un anno, trafficheremo e guadagneremo»; ¹⁴ mentre non sapete quel che succederà domani! Che cos’è infatti la vostra vita? Siete un vapore^[i] che appare per un istante e poi svanisce. ¹⁵ Dovreste dire invece: «Se Dio vuole, saremo in vita e faremo questo o quest’altro». ¹⁶ Invece voi vi vantate con la vostra arroganza. Un tale vanto è cattivo. ¹⁷ Chi dunque sa fare il bene e non lo fa, commette peccato.

5 ^(D)A voi ora, o ricchi! Piangete e urlate per le calamità che stanno per venirvi addosso! ² Le vostre ricchezze sono marcite e le vostre vesti sono tarlate. ³ Il vostro oro e il vostro argento sono arrugginiti, e la loro ruggine sarà una testimonianza contro di voi e divorerà le vostre carni come un fuoco. Avete accumulato tesori negli ultimi giorni. ⁴ Ecco, il salario da voi frodato ai lavoratori che hanno mietuto i vostri campi grida; e le grida di quelli che hanno mietuto sono giunte agli orecchi del Signore degli eserciti. ⁵ Sulla terra siete vissuti sfarzosamente e nelle baldorie sfrenate; avete impinguato i vostri cuori [come] in tempo di strage. ⁶ Avete condannato, avete ucciso il giusto. Egli non vi oppone resistenza.

Esortazioni diverse

^7 (E)Siate dunque pazienti, fratelli, fino alla venuta del Signore. Osservate come l’agricoltore aspetta il frutto prezioso della terra pazientando, finché esso abbia ricevuto la pioggia della prima e dell’ultima stagione. ⁸ Siate pazienti anche voi; fortificate i vostri cuori, perché la venuta del Signore è vicina.

⁹ Fratelli, non lamentatevi gli uni degli altri, affinché non siate giudicati; ecco, il giudice è alla porta. ¹⁰ Prendete, fratelli [miei], come modello di sopportazione e di pazienza i profeti che hanno parlato nel nome del Signore. ¹¹ Ecco, noi definiamo felici quelli che hanno sofferto pazientemente. Avete udito parlare della costanza di Giobbe, e conoscete la sorte finale che gli riserbò il Signore, perché il Signore è pieno di compassione e misericordioso.

¹² Soprattutto, fratelli miei, non giurate né per il cielo né per la terra, né con altro giuramento; ma il vostro sì sia sì, e il vostro no sia no, affinché non cadiate sotto il giudizio.

^13 (F)C’è tra di voi qualcuno che soffre? Preghi. C’è qualcuno di animo lieto? Canti degli inni. ¹⁴ C’è qualcuno che è malato? Chiami gli anziani della chiesa ed essi preghino per lui, ungendolo d’olio nel nome del Signore: ¹⁵ la preghiera della fede salverà il malato e il Signore lo ristabilirà; se egli ha commesso dei peccati, gli saranno perdonati.

¹⁶ Confessate dunque^[j] i vostri peccati^[k] gli uni agli altri, pregate gli uni per gli altri affinché siate guariti; la preghiera del giusto ha una grande efficacia. ¹⁷ Elia era un uomo sottoposto alle nostre stesse passioni, e pregò intensamente che non piovesse, e non piovve sulla terra per tre anni e sei mesi. ¹⁸ Pregò di nuovo, e il cielo diede la pioggia, e la terra produsse il suo frutto.

¹⁹ Fratelli miei^[l], se qualcuno tra di voi si svia dalla verità e uno lo riconduce indietro, ²⁰ costui sappia che chi avrà riportato indietro un peccatore dall’errore della sua via salverà l’anima del peccatore^[m] dalla morte e coprirà una gran quantità di peccati.

Indirizzo e saluti^(G)

1 ^(H)Pietro, apostolo di Gesù Cristo, agli eletti che vivono come forestieri dispersi nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadocia, nell’Asia e nella Bitinia^[n], ² eletti secondo la prescienza di Dio Padre, mediante la santificazione dello Spirito, a ubbidire e a essere cosparsi del sangue di Gesù Cristo: grazia e pace vi siano moltiplicate.

Sicura speranza della salvezza

^3 (I)Benedetto sia il Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, che nella sua grande misericordia ci ha fatti rinascere a una speranza viva mediante la risurrezione di Gesù Cristo dai morti, ⁴ per un’eredità incorruttibile, senza macchia e inalterabile. Essa è conservata in cielo per voi, ⁵ che siete custoditi dalla potenza di Dio mediante la fede, per la salvezza che sta per essere rivelata negli ultimi tempi.

⁶ Perciò voi esultate anche se ora, per breve tempo, è necessario che siate afflitti da svariate prove, ⁷ affinché la vostra fede, che viene messa alla prova, che è ben più preziosa dell’oro che perisce, e tuttavia è provato con il fuoco, sia motivo di lode, di gloria e di onore al momento della manifestazione di Gesù Cristo. ⁸ Benché non lo abbiate visto^[o], voi lo amate; credendo in lui, benché ora non lo vediate, voi esultate di gioia ineffabile e gloriosa, ⁹ ottenendo il fine della {vostra} fede: la salvezza delle anime.

¹⁰ Intorno a questa salvezza indagarono e fecero ricerche i profeti, che profetizzarono sulla grazia a voi destinata. ¹¹ Essi cercavano di sapere l’epoca e le circostanze^[p] cui faceva riferimento lo Spirito di Cristo che era in loro, quando anticipatamente testimoniava delle sofferenze di Cristo e delle glorie che dovevano seguirle. ¹² E fu loro rivelato che non per se stessi, ma per voi^[q], amministravano quelle cose che ora vi sono state annunciate da coloro che vi hanno predicato il vangelo, mediante lo Spirito Santo inviato dal cielo: cose nelle quali gli angeli bramano penetrare con i loro sguardi.

Esortazione a santità di vita

^13 (J)Perciò, dopo aver predisposto la vostra mente all’azione^[r], state sobri, e abbiate piena speranza nella grazia che vi sarà recata al momento della rivelazione di Gesù Cristo. ¹⁴ Come figli ubbidienti, non conformatevi alle passioni del tempo passato, quando eravate nell’ignoranza; ¹⁵ ma come colui che vi ha chiamati è santo, anche voi siate santi in tutta la vostra condotta, ¹⁶ poiché sta scritto:

«Siate santi, perché io sono santo»^[s].

¹⁷ E se invocate come Padre colui che giudica senza favoritismi, secondo l’opera di ciascuno, comportatevi con timore durante il tempo del vostro soggiorno terreno, ¹⁸ sapendo che non con cose corruttibili, con argento o con oro, siete stati riscattati dal vostro vano modo di vivere tramandatovi dai padri, ¹⁹ ma con il prezioso sangue di Cristo, come quello di un agnello senza difetto né macchia. ²⁰ Già designato prima della fondazione del mondo, egli è stato manifestato negli ultimi tempi per voi; ²¹ per mezzo di lui credete in Dio che lo ha risuscitato dai morti e gli ha dato gloria affinché la vostra fede e la vostra speranza siano in Dio.

²² Avendo purificato le anime vostre con l’ubbidienza alla verità [mediante lo Spirito] per giungere a un sincero amore fraterno, amatevi intensamente a vicenda di {puro} cuore, ²³ perché siete stati rigenerati non da seme corruttibile, ma incorruttibile, cioè mediante la parola vivente e permanente di Dio^[t].

²⁴ Infatti,

E questa è la parola della Buona Notizia che vi è stata annunciata.

Gesù Cristo, pietra angolare

2 ^(K)Sbarazzandovi di ogni cattiveria, di ogni frode, dell’ipocrisia, delle invidie e di ogni maldicenza, ² come bambini appena nati, desiderate il puro latte spirituale^[w], perché con esso cresciate per la salvezza^[x], ³ se [davvero] avete gustato che il Signore è buono^[y].

⁴ Accostandovi a lui, pietra vivente, rifiutata dagli uomini ma davanti a Dio scelta e preziosa, ⁵ anche voi, come pietre viventi, siete edificati per formare una casa spirituale, un sacerdozio santo, per offrire sacrifici spirituali, graditi a Dio per mezzo di Gesù Cristo. ⁶ Infatti si legge nella Scrittura:

⁷ Per voi dunque che credete essa è preziosa; ma per gli increduli^[aa] la pietra che i costruttori hanno rigettata è diventata la pietra angolare,^{[ab] 8} pietra d’inciampo e sasso di ostacolo^[ac].

Essi, essendo disubbidienti, inciampano nella parola; e a questo sono stati anche destinati. ⁹ Ma voi siete una stirpe eletta, un sacerdozio regale, una gente santa, un popolo che Dio si è acquistato^[ad], perché proclamiate le virtù di colui che vi ha chiamati dalle tenebre alla sua luce meravigliosa; ¹⁰ voi, che prima non eravate un popolo, ma ora siete il popolo di Dio; voi, che non avevate ottenuto misericordia^[ae], ma ora avete ottenuto misericordia.

La vita cristiana

^11 (L)Carissimi, io vi esorto, come stranieri e pellegrini, ad astenervi dalle carnali concupiscenze che danno l’assalto contro l’anima, ¹² avendo una buona condotta fra i pagani, affinché laddove sparlano di voi, chiamandovi malfattori, osservino le vostre opere buone e diano gloria a Dio nel giorno in cui li visiterà.

¹³ Siate [dunque] sottomessi, per amore del Signore, a ogni umana istituzione: al re, come al sovrano; ¹⁴ ai governatori, come mandati da lui per punire i malfattori e per dare lode a quelli che fanno il bene. ¹⁵ Perché questa è la volontà di Dio: che, facendo il bene, turiate la bocca all’ignoranza degli uomini stolti. ¹⁶ Fate questo come uomini liberi, che non si servono della libertà come di un velo per coprire la malizia, ma come servi di Dio. ¹⁷ Onorate tutti. Amate i fratelli. Temete Dio. Onorate il re.

^18 (M)Domestici, siate con ogni timore sottomessi ai vostri padroni; non solo ai buoni e ragionevoli, ma anche a quelli che sono difficili. ¹⁹ Perché è una grazia se qualcuno sopporta, per motivo di coscienza dinanzi a Dio, sofferenze che si subiscono ingiustamente. ²⁰ Infatti, che vanto c’è se voi sopportate pazientemente quando siete malmenati per le vostre mancanze? Ma se soffrite perché avete agito bene, e lo sopportate pazientemente, questa è una grazia davanti a Dio. ²¹ Infatti a questo siete stati chiamati, poiché anche Cristo ha sofferto per voi^[af], lasciandovi^[ag] un esempio perché seguiate le sue orme.

²³ Oltraggiato, non rendeva gli oltraggi; soffrendo, non minacciava, ma si rimetteva a colui che giudica giustamente; ²⁴ egli ha portato i nostri peccati nel suo corpo, sul legno della croce, affinché, morti al peccato, vivessimo per la giustizia, e mediante le sue lividure siete stati guariti^[ai]. ²⁵ Poiché eravate erranti come pecore, ma ora siete tornati al pastore e guardiano delle vostre anime.

3 ^(N)Anche voi, mogli, siate sottomesse ai vostri mariti perché, se anche ve ne sono che non ubbidiscono alla parola, siano guadagnati, senza parola, dalla condotta delle loro mogli, ² quando avranno considerato la vostra condotta casta e rispettosa. ³ Il vostro ornamento non sia quello esteriore, che consiste nell’intrecciarsi i capelli, nel mettersi addosso gioielli d’oro e nell’indossare belle vesti, ⁴ ma quello che è intimo e nascosto nel cuore, la purezza incorruttibile di uno spirito dolce e pacifico, che agli occhi di Dio è di gran valore. ⁵ Così infatti si ornavano una volta le sante donne che speravano in Dio, restando sottomesse ai loro mariti, ⁶ come Sara che obbediva ad Abraamo, chiamandolo signore; della quale voi siete diventate figlie facendo il bene senza lasciarvi turbare da nessuna paura.

⁷ Anche voi, mariti, vivete insieme alle vostre mogli con il riguardo dovuto alla donna, come a un vaso più delicato. Onoratele, poiché anch’esse sono eredi con voi della grazia della vita, affinché le vostre preghiere non siano impedite.

^8 (O)Infine, siate tutti concordi, compassionevoli, pieni di amore fraterno, misericordiosi e umili^[aj]; ⁹ non rendete male per male, od oltraggio per oltraggio, ma, al contrario, benedite; poiché a questo siete stati^[ak] chiamati affinché ereditiate la benedizione.

¹⁰ Infatti:

¹³ Chi vi farà del male, se siete zelanti nel bene?^{[am] 14} Se poi doveste soffrire per la giustizia, beati voi! Non vi sgomenti la paura che incutono e non vi agitate; ¹⁵ ma glorificate il Cristo come Signore^[an] nei vostri cuori.^[ao] Siate sempre pronti a rendere conto della speranza che è in voi a tutti quelli che vi chiedono spiegazioni^[ap]. ¹⁶ Ma fatelo con mansuetudine e rispetto, e avendo una buona coscienza; affinché quando sparlano di voi, rimangano svergognati quelli che calunniano la vostra buona condotta in Cristo. ¹⁷ Infatti è meglio che soffriate per aver fatto il bene, se tale è la volontà di Dio, che per aver fatto il male.

L’esempio di Cristo nelle sue afflizioni

^18 (P)Anche Cristo ha sofferto una volta per i peccati, lui giusto per gli ingiusti, per condurvi^[aq] a Dio. Fu messo a morte quanto alla carne, ma reso vivente quanto allo spirito. ¹⁹ E in esso andò anche a predicare agli spiriti trattenuti in carcere, ²⁰ che una volta furono ribelli, quando la pazienza di Dio aspettava, al tempo di Noè, mentre si preparava l’arca, nella quale poche anime, cioè otto, furono salvate attraverso l’acqua. ²¹ Quest’acqua era figura del battesimo (che non è eliminazione di sporcizia dal corpo, ma la richiesta di una buona coscienza verso Dio). Esso ora salva anche voi^[ar], mediante la risurrezione di Gesù Cristo, ²² che, asceso al cielo, sta alla destra di Dio, dove angeli, principati e potenze gli sono sottoposti.

4 ^(Q)Poiché dunque Cristo ha sofferto [per noi] nella carne, anche voi armatevi dello stesso pensiero, che cioè colui che ha sofferto nella carne rinuncia al peccato, ² per consacrare il tempo che gli resta da vivere nella carne non più alle passioni degli uomini, ma alla volontà di Dio. ³ Basta^[as] infatti il tempo [della vita] trascorso a soddisfare la volontà^[at] dei pagani vivendo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle ubriachezze, nelle orge, nelle gozzoviglie, e nelle illecite pratiche idolatriche. ⁴ Per questo trovano strano che voi non corriate con loro agli stessi eccessi di dissolutezza e parlano male di voi. ⁵ Ne renderanno conto a colui che è pronto a giudicare i vivi e i morti. ⁶ Infatti per questo è stato annunciato il vangelo anche a coloro che sono morti; affinché, seppur essendo stati giudicati nella carne secondo gli uomini, potessero vivere nello Spirito secondo Dio.

^7 (R)La fine di tutte le cose è vicina; siate dunque moderati e sobri per dedicarvi alla preghiera. ⁸ Soprattutto, abbiate amore intenso gli uni per gli altri, perché l’amore copre^[au] una gran quantità di peccati^[av].

⁹ Siate ospitali gli uni verso gli altri senza mormorare.

¹⁰ Come buoni amministratori della svariata grazia di Dio, ciascuno, secondo il dono che ha ricevuto, lo metta a servizio degli altri. ¹¹ Se uno parla, lo faccia come si annunciano gli oracoli di Dio; se uno compie un servizio, lo faccia come si compie un servizio mediante la forza che Dio fornisce, affinché in ogni cosa sia glorificato Dio per mezzo di Gesù Cristo, al quale appartengono la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. Amen.

^12 (S)Carissimi, non vi stupite per l’incendio che divampa in mezzo a voi per provarvi, come se vi accadesse qualcosa di strano. ¹³ Anzi, rallegratevi in quanto partecipate alle sofferenze di Cristo, perché anche al momento della rivelazione della sua gloria possiate rallegrarvi ed esultare.

¹⁴ Se siete insultati per il nome di Cristo, beati voi! Perché lo Spirito di gloria, lo Spirito di Dio, riposa su di voi. [Da parte loro egli è bestemmiato, ma da parte vostra è glorificato.] ¹⁵ Nessuno di voi abbia a soffrire come omicida, o ladro, o malfattore, o perché si immischia nei fatti altrui; ¹⁶ ma se uno soffre come cristiano non se ne vergogni, anzi glorifichi Dio, portando questo nome^[aw].

¹⁷ Infatti è giunto il tempo in cui il giudizio deve cominciare dalla casa di Dio; e se comincia prima da noi, quale sarà la fine di quelli che non ubbidiscono al vangelo di Dio? ¹⁸ E se il giusto è salvato a stento, dove finiranno l’empio e il peccatore? ¹⁹ Perciò anche quelli che soffrono secondo la volontà di Dio affidino le anime loro al fedele Creatore, facendo il bene.

Doveri degli anziani e dei giovani; saluti

5 ^(T)Esorto dunque^[ax] gli anziani che sono tra di voi, io che sono anziano con loro e testimone delle sofferenze di Cristo e che sarò pure partecipe della gloria che deve essere manifestata: ² pascete il gregge di Dio che è tra di voi, {sorvegliandolo,} non per obbligo, ma volenterosamente secondo Dio^[ay]; non per vile guadagno, ma di buon animo; ³ non come dominatori di quelli che vi sono affidati, ma come esempi del gregge. ⁴ E quando apparirà il supremo pastore, riceverete la corona della gloria che non appassisce.

^5 (U)Così anche voi, giovani, siate sottomessi agli anziani. E tutti rivestitevi di umiltà gli uni verso gli altri^[az], perché Dio resiste ai superbi ma dà grazia agli umili^[ba].

⁶ Umiliatevi dunque sotto la potente mano di Dio, affinché egli vi innalzi a suo tempo, ⁷ gettando su di lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi.

⁸ Siate sobri, vegliate; il vostro avversario^[bb], il diavolo, va attorno come un leone ruggente cercando chi possa divorare. ⁹ Resistetegli stando fermi nella fede, sapendo che le medesime sofferenze affliggono i vostri fratelli sparsi per il mondo.

¹⁰ Or il Dio di ogni grazia, che vi ha chiamati^[bc] alla sua gloria eterna in Cristo {Gesù}, dopo che avrete sofferto per breve tempo, vi perfezionerà egli stesso, vi renderà fermi, vi fortificherà stabilmente^[bd]. ¹¹ A lui sia la [gloria e la] potenza, in eterno^[be]. Amen.

^12 (V)Per mezzo di Silvano, che considero vostro fedele fratello, vi ho scritto brevemente, esortandovi e attestando che questa è la vera grazia di Dio; in essa state saldi^[bf].

¹³ La chiesa che è in Babilonia^[bg], eletta come voi, vi saluta. Anche Marco, mio figlio, vi saluta. ¹⁴ Salutatevi gli uni gli altri con un bacio d’amore fraterno. Pace a voi tutti che siete in Cristo [Gesù]. [Amen.]

Indirizzo e saluti^(W)

1 ^(X)Simon Pietro, servo e apostolo di Gesù Cristo, a coloro che hanno ottenuto una fede preziosa quanto la nostra nella giustizia del nostro Dio e Salvatore Gesù Cristo: ² grazia e pace vi siano moltiplicate nella conoscenza di Dio e di Gesù, il nostro Signore.

Virtù cristiane

^3 (Y)La sua potenza divina ci ha donato tutto ciò che riguarda la vita e la pietà mediante la conoscenza di colui che ci ha chiamati con la propria gloria e virtù^[bh]. ⁴ Attraverso queste ci sono state elargite le sue preziose e grandissime promesse perché per mezzo di esse voi diventaste partecipi della natura divina, dopo essere sfuggiti alla corruzione che è nel mondo a causa della concupiscenza. ⁵ Voi, per questa stessa ragione, mettendoci da parte vostra ogni impegno, aggiungete alla vostra fede la virtù, alla virtù la conoscenza, ⁶ alla conoscenza l’autocontrollo, all’autocontrollo la pazienza, alla pazienza la pietà, ⁷ alla pietà l’affetto fraterno e all’affetto fraterno l’amore. ⁸ Perché se queste cose si trovano e abbondano in voi, non vi renderanno né pigri, né sterili nella conoscenza del nostro Signore Gesù Cristo. ⁹ Ma colui che non ha queste cose è cieco oppure miope, avendo dimenticato di essere stato purificato dei suoi vecchi peccati. ¹⁰ Perciò, fratelli, impegnatevi sempre di più a rendere sicura la vostra vocazione ed elezione, perché, così facendo, non inciamperete mai. ¹¹ In questo modo infatti vi sarà ampiamente concesso l’ingresso nel regno eterno del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo.

Importanza della parola profetica

^12 (Z)Perciò avrò cura di ricordarvi^[bi] continuamente queste cose, benché le conosciate e siate saldi nella verità che è presso di voi. ¹³ E ritengo che sia giusto, finché sono in questa tenda, di tenervi desti ricordandovele. ¹⁴ So che presto dovrò lasciare questa mia tenda, come il Signore nostro Gesù Cristo mi ha fatto sapere. ¹⁵ Ma mi impegnerò affinché dopo la mia partenza abbiate sempre modo di ricordarvi di queste cose.

¹⁶ Infatti vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del nostro Signore Gesù Cristo, non perché siamo andati dietro a favole abilmente inventate, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua maestà. ¹⁷ Egli, infatti, ricevette da Dio Padre onore e gloria quando la voce giunta a lui dalla magnifica gloria gli disse: «Questi è il mio diletto Figlio, nel quale mi sono compiaciuto». ¹⁸ E noi l’abbiamo udita questa voce che veniva dal cielo, quando eravamo con lui sul monte santo. ¹⁹ Abbiamo inoltre la parola profetica più salda: farete bene a prestarle attenzione, come a una lampada splendente in luogo oscuro, fino a quando spunti il giorno e la stella mattutina sorga nei vostri cuori. ²⁰ Sappiate prima di tutto questo: che nessuna profezia della Scrittura proviene da un’interpretazione personale; ²¹ infatti nessuna profezia venne mai dalla volontà dell’uomo, ma degli uomini hanno parlato da parte di Dio^[bj], perché sospinti dallo Spirito Santo.

Avvertimento contro i falsi dottori

2 ^(AA)Però ci furono anche falsi profeti tra il popolo, come ci saranno anche tra di voi falsi dottori che introdurranno occultamente eresie di perdizione, e, rinnegando il Signore che li ha riscattati, si attireranno addosso una rovina immediata. ² Molti li seguiranno nella loro dissolutezza^[bk]; e a causa loro la via della verità sarà diffamata. ³ Nella loro cupidigia vi sfrutteranno con parole false; ma la loro condanna già da tempo è all’opera e la loro rovina non si farà aspettare.

⁴ Se Dio infatti non risparmiò gli angeli che avevano peccato, ma li inabissò, confinandoli in antri tenebrosi per esservi custoditi per il giudizio; ⁵ se non risparmiò il mondo antico ma salvò, con altre sette persone, Noè, predicatore di giustizia, quando mandò il diluvio su un mondo di empi; ⁶ se condannò {alla distruzione} le città di Sodoma e Gomorra, riducendole in cenere, perché servissero da esempio a quelli che in futuro sarebbero vissuti empiamente; ⁷ e se salvò il giusto Lot che era rattristato dalla condotta dissoluta di quegli uomini scellerati ⁸ (quel giusto, infatti, per quanto vedeva e udiva, quando abitava tra di loro, si tormentava ogni giorno nella sua anima giusta a motivo delle loro opere inique), ⁹ ciò vuol dire che il Signore sa liberare i pii dalla prova e riservare gli ingiusti per la punizione nel giorno del giudizio; ¹⁰ e soprattutto quelli che vanno dietro alla carne nei suoi desideri impuri e disprezzano l’autorità.

^(AB)Audaci, arroganti, non hanno orrore di dir male delle dignità; ¹¹ mentre gli angeli, benché superiori a loro per forza e potenza, non portano contro quelle, davanti al Signore, alcun giudizio ingiurioso. ¹² Ma costoro, come bestie prive di ragione, destinate per natura a essere catturate e distrutte, dicono male di ciò che ignorano, e periranno nella propria corruzione, ¹³ ricevendo il castigo come salario della loro iniquità. Essi trovano il loro piacere nel gozzovigliare in pieno giorno; sono macchie e vergogne; godono dei loro inganni mentre partecipano ai vostri banchetti. ¹⁴ Hanno occhi pieni di adulterio e non possono smettere di peccare; adescano le anime instabili; hanno il cuore esercitato alla cupidigia; sono figli di maledizione! ¹⁵ Lasciata la strada diritta, si sono smarriti seguendo la via di Balaam, figlio di Beor, che amò un salario di iniquità, ¹⁶ ma fu ripreso per la sua prevaricazione: un’asina muta, parlando con voce umana, represse la follia del profeta.

¹⁷ Costoro sono fonti senz’acqua e nuvole sospinte^[bl] dal vento^[bm]; a loro è riservata la caligine delle tenebre [in eterno]. ¹⁸ Con discorsi pomposi e vuoti adescano, mediante i desideri della carne e le dissolutezze, quelli che si sono appena allontanati^[bn] da coloro che vivono nell’errore; ¹⁹ promettono loro la libertà, mentre essi stessi sono schiavi della corruzione, perché uno è schiavo di ciò che lo ha vinto.

²⁰ Se infatti, dopo aver fuggito le corruzioni del mondo mediante la conoscenza del Signore^[bo] e Salvatore Gesù Cristo, si lasciano di nuovo avviluppare in quelle e vincere, la loro condizione ultima diventa peggiore della prima. ²¹ Perché sarebbe stato meglio per loro non aver conosciuto la via della giustizia, che, dopo averla conosciuta, voltare le spalle al santo comandamento che era stato dato loro. ²² È avvenuto di loro quel che dice con verità il proverbio: «Il cane è tornato al suo vomito»^[bp], e: «La scrofa lavata è tornata a rotolarsi nel fango».

La venuta del Signore

3 ^(AC)Carissimi, questa è già la seconda lettera che vi scrivo; e in entrambe io tengo desta la vostra mente sincera facendo appello alla vostra memoria, ² perché vi ricordiate le parole già dette dai santi profeti, e il comandamento del Signore e Salvatore trasmessovi dai vostri apostoli^[bq]. ³ Sappiate questo, prima di tutto: che negli ultimi giorni verranno schernitori beffardi^[br], i quali si comporteranno secondo i propri desideri peccaminosi ⁴ e diranno: «Dov’è la promessa della sua venuta? Perché dal giorno in cui i padri si sono addormentati, tutte le cose continuano come dal principio della creazione».

⁵ Ma costoro dimenticano volontariamente che nel passato, per effetto della parola di Dio, esistettero dei cieli e una terra tratta dall’acqua e sussistente in mezzo all’acqua; ⁶ e che, per queste stesse cause, il mondo di allora, sommerso dall’acqua, perì; ⁷ mentre i cieli e la terra attuali sono conservati dalla medesima parola, riservati al fuoco per il giorno del giudizio e della perdizione degli empi^[bs].

⁸ Ma voi, carissimi, non dimenticate quest’unica cosa: per il Signore un giorno è come mille anni, e mille anni sono come un giorno. ⁹ Il Signore non ritarda l’adempimento della sua promessa, come pretendono alcuni; ma è paziente verso di voi^[bt], non volendo che qualcuno perisca, ma che tutti giungano al ravvedimento. ¹⁰ Il giorno del Signore verrà come un ladro [nella notte]: in quel giorno i cieli passeranno stridendo, gli elementi infiammati si dissolveranno, la terra e le opere che sono in essa saranno bruciate^[bu].

^11 (AD)Poiché dunque tutte queste cose devono dissolversi, quali non dovete essere voi, per santità di condotta e per pietà, ¹² mentre attendete e affrettate la venuta del giorno di Dio, in cui i cieli infuocati si dissolveranno e gli elementi infiammati si scioglieranno! ¹³ Ma, secondo la sua promessa, noi aspettiamo nuovi cieli e nuova terra, nei quali abiti la giustizia.

¹⁴ Perciò, carissimi, aspettando queste cose, fate in modo di essere trovati da lui immacolati e irreprensibili nella pace; ¹⁵ e considerate che la pazienza del nostro Signore è per la vostra salvezza, come anche il nostro caro fratello Paolo vi ha scritto, secondo la sapienza che gli è stata data; ¹⁶ e questo egli fa in tutte le sue lettere, in cui tratta di questi argomenti. In esse ci sono alcune cose difficili a capirsi, che gli uomini ignoranti e instabili travisano a loro perdizione come anche le altre Scritture.

¹⁷ Voi dunque, carissimi, sapendo già queste cose, state in guardia per non essere trascinati dall’errore degli scellerati e scadere così dalla vostra fermezza; ¹⁸ ma crescete nella grazia e nella conoscenza del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo. A lui sia la gloria, ora e in eterno. {Amen.}

La parola della vita manifestata in carne^(AE)

1 ^(AF)Quel che era dal principio, quel che abbiamo udito, quel che abbiamo visto con i nostri occhi, quel che abbiamo contemplato e che le nostre mani hanno toccato della parola della vita ² (poiché la vita è stata manifestata e noi l’abbiamo vista e ne rendiamo testimonianza, e vi annunciamo la vita eterna che era presso il Padre e che ci fu manifestata), ³ quel che abbiamo visto e udito, noi lo annunciamo anche^[bv] a voi, perché voi pure siate in comunione con noi; e la nostra comunione è con il Padre e con il Figlio suo, Gesù Cristo. ⁴ Queste cose vi scriviamo perché la nostra gioia^[bw] sia completa.

Dio è luce; bisogna camminare nella luce per avere comunione con lui

^5 (AG)Questo è il messaggio che abbiamo udito da lui e che vi annunciamo: Dio è luce, e in lui non ci sono tenebre. ⁶ Se diciamo che abbiamo comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, noi mentiamo e non mettiamo in pratica la verità. ⁷ Ma se camminiamo nella luce, come egli è nella luce, abbiamo comunione l’uno con l’altro, e il sangue di Gesù [Cristo], suo Figlio, ci purifica da ogni peccato.

⁸ Se diciamo di essere senza peccato, inganniamo noi stessi, e la verità non è in noi. ⁹ Se confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto da perdonarci i peccati e purificarci da ogni iniquità. ¹⁰ Se diciamo di non aver peccato, lo facciamo bugiardo, e la sua parola non è in noi.

2 Figlioli miei, vi scrivo queste cose perché non pecchiate; e se qualcuno ha peccato, noi abbiamo un avvocato^[bx] presso il Padre: Gesù Cristo, il giusto. ² Egli è il sacrificio propiziatorio per i nostri peccati, e non soltanto per i nostri, ma anche per quelli di tutto il mondo.

L’amore fraterno e la separazione dal mondo

^3 (AH)Da questo sappiamo che l’abbiamo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti. ⁴ Chi dice: «Io l’ho conosciuto», e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui; ⁵ ma chi osserva la sua parola, in lui l’amore di Dio è veramente completo. Da questo conosciamo che siamo in lui: ⁶ chi dice di rimanere in lui, deve camminare come egli camminò.

^7 (AI)Carissimi^[by], non vi scrivo un comandamento nuovo, ma un comandamento vecchio che avevate fin da principio: il comandamento vecchio è la parola che avete udita^[bz]. ⁸ E tuttavia è un comandamento nuovo che io vi scrivo, il che è vero in lui e in voi; perché le tenebre stanno passando, e già risplende la vera luce. ⁹ Chi dice di essere nella luce e odia suo fratello, è ancora nelle tenebre. ¹⁰ Chi ama suo fratello rimane nella luce e non c’è nulla in lui che lo faccia inciampare. ¹¹ Ma chi odia suo fratello è nelle tenebre, cammina nelle tenebre e non sa dove va, perché le tenebre hanno accecato i suoi occhi.

^12 (AJ)Figlioli, vi scrivo perché i vostri peccati sono perdonati in virtù del suo nome.

¹³ Padri, vi scrivo perché avete conosciuto colui che è fin dal principio. Giovani, vi scrivo perché avete vinto il maligno.

¹⁴ Ragazzi, vi ho scritto^[ca] perché avete conosciuto il Padre. Padri, vi ho scritto perché avete conosciuto colui che è fin dal principio. Giovani, vi ho scritto perché siete forti, e la parola di Dio rimane in voi, e avete vinto il maligno.

¹⁵ Non amate il mondo né le cose che sono nel mondo. Se uno ama il mondo, l’amore del Padre non è in lui. ¹⁶ Perché tutto ciò che è nel mondo, la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita, non viene dal Padre, ma dal mondo. ¹⁷ E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno.

Gli anticristi

^18 (AK)Ragazzi, è l’ultima ora. Come avete udito, l’anticristo deve venire, e di fatto già ora sono sorti molti anticristi. Da ciò conosciamo che è l’ultima ora. ¹⁹ Sono usciti di mezzo a noi, ma non erano dei nostri; perché se fossero stati dei nostri, sarebbero rimasti con noi; ma ciò è avvenuto perché fosse manifesto che non tutti sono dei nostri^[cb].

²⁰ Quanto a voi, avete ricevuto l’unzione dal Santo e tutti avete conoscenza^[cc]. ²¹ Vi ho scritto, non perché non conoscete la verità, ma perché la conoscete e perché tutto ciò che è menzogna non ha niente a che fare con la verità. ²² Chi è il bugiardo se non colui che nega che Gesù è il Cristo? Egli è l’anticristo, che nega il Padre e il Figlio. ²³ Chiunque nega il Figlio, non ha neppure il Padre; chi riconosce pubblicamente il Figlio, ha anche il Padre^[cd].

²⁴ Quanto a voi [dunque], ciò che avete udito fin dal principio rimanga in voi. Se quel che avete udito fin dal principio rimane in voi, anche voi rimarrete nel Figlio e nel Padre. ²⁵ E questa è la promessa che egli ci ha fatta: la vita eterna.

²⁶ Vi ho scritto queste cose riguardo a quelli che cercano di sedurvi. ²⁷ Ma quanto a voi, l’unzione che avete ricevuta da lui rimane in voi, e non avete bisogno dell’insegnamento di nessuno; ma siccome la sua unzione vi insegna ogni cosa ed è veritiera, e non è menzogna, rimanete^[ce] in lui come essa vi ha insegnato.

Le caratteristiche dei figli di Dio

^28 (AL)E ora, figlioli, rimanete in lui affinché, quando egli apparirà, possiamo avere fiducia e alla sua venuta non siamo costretti a ritirarci da lui, coperti di vergogna. ²⁹ Se sapete che egli è giusto, sappiate che anche^[cf] tutti quelli che praticano la giustizia sono nati da lui.

3 Vedete quale amore ci ha manifestato il Padre, dandoci di essere chiamati figli di Dio! E tali siamo^[cg]. Per questo il mondo non ci conosce^[ch]: perché non ha conosciuto lui. ² Carissimi, ora siamo figli di Dio, ma non è stato ancora manifestato ciò che saremo. Sappiamo [però] che quando egli sarà manifestato saremo simili a lui, perché lo vedremo come egli è. ³ E chiunque ha questa speranza in lui, si purifica come egli è puro.

⁴ Chiunque commette il peccato trasgredisce la legge: il peccato è la violazione della legge. ⁵ Ma voi sapete che egli è stato manifestato per togliere i [nostri] peccati; e in lui non c’è peccato. ⁶ Chiunque rimane in lui non persiste nel peccare; chiunque persiste nel peccare non l’ha visto, né conosciuto.

⁷ Figlioli, nessuno vi seduca. Chi pratica la giustizia è giusto, come egli è giusto. ⁸ Colui che persiste nel commettere il peccato proviene dal diavolo, perché il diavolo pecca fin dal principio. Per questo è stato manifestato il Figlio di Dio: per distruggere le opere del diavolo.

⁹ Chiunque è nato da Dio non persiste nel commettere peccato, perché il seme divino rimane in lui, e non può persistere nel peccare perché è nato da Dio. ¹⁰ In questo si distinguono i figli di Dio dai figli del diavolo: chiunque non pratica la giustizia non è da Dio; come pure chi non ama suo fratello.

^11 (AM)Poiché questo è il messaggio che avete udito fin dal principio: che ci amiamo gli uni gli altri. ¹² Non come Caino, che era dal maligno e uccise il proprio fratello. Perché lo uccise? Perché le sue opere erano malvagie e quelle di suo fratello erano giuste. ¹³ Non vi meravigliate, fratelli [miei], se il mondo vi odia. ¹⁴ Noi sappiamo che siamo passati dalla morte alla vita, perché amiamo i fratelli. Chi non ama [il fratello] rimane nella morte. ¹⁵ Chiunque odia suo fratello è omicida; e voi sapete che nessun omicida possiede in se stesso la vita eterna.

¹⁶ Da questo abbiamo conosciuto l’amore: egli ha dato la sua vita per noi; anche noi dobbiamo dare la nostra vita per i fratelli. ¹⁷ Ma se qualcuno possiede dei beni di questo mondo e vede suo fratello nel bisogno e non ha pietà di lui^[ci], come potrebbe l’amore di Dio essere in lui?

¹⁸ Figlioli [miei], non amiamo a parole né con la lingua, ma con i fatti e in verità. ¹⁹ Da questo conosceremo^[cj] che siamo della verità e renderemo sicuro il nostro cuore^[ck] davanti a lui. ²⁰ Poiché se il nostro cuore ci condanna, Dio è più grande del nostro cuore e conosce ogni cosa^[cl]. ²¹ Carissimi, se il {nostro} cuore non ci condanna, abbiamo fiducia davanti a Dio; ²² e qualunque cosa chiediamo la riceviamo da lui, perché osserviamo i suoi comandamenti e facciamo ciò che gli è gradito. ²³ Questo è il suo comandamento: che crediamo nel nome del Figlio suo, Gesù Cristo, e ci amiamo gli uni gli altri secondo il comandamento che ci ha dato^[cm]. ²⁴ Chi osserva i suoi comandamenti rimane in Dio e Dio in lui. Da questo conosciamo che egli rimane in noi: dallo Spirito che ci ha dato.

Il discernimento degli spiriti

4 ^(AN)Carissimi, non crediate a ogni spirito, ma provate gli spiriti per sapere se sono da Dio; perché molti falsi profeti sono sorti nel mondo. ² Da questo conoscete lo Spirito di Dio: ogni spirito, il quale riconosce pubblicamente che Gesù Cristo è venuto nella carne, è da Dio; ³ e ogni spirito che non riconosce pubblicamente Gesù^[cn], non è da Dio, ma è lo spirito dell’anticristo. Voi avete sentito che deve venire; e ora è già nel mondo.

⁴ Voi siete da Dio, figlioli, e li avete vinti, perché colui che è in voi è più grande di colui che è nel mondo. ⁵ Costoro sono del mondo; perciò parlano come chi è del mondo e il mondo li ascolta. ⁶ Noi siamo da Dio; chi conosce Dio ascolta noi, chi non è da Dio non ci ascolta. Da questo conosciamo lo spirito della verità e lo spirito dell’errore.

L’amore di Dio e l’amore fraterno

^7 (AO)Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l’amore è da Dio e chiunque ama è nato da Dio e conosce Dio. ⁸ Chi non ama non ha conosciuto Dio, perché Dio è amore. ⁹ In questo si è manifestato per noi l’amore di Dio: che Dio ha mandato il suo Figlio unigenito nel mondo affinché, per mezzo di lui, vivessimo. ¹⁰ In questo è l’amore: non che noi abbiamo amato Dio, ma che egli ha amato noi, e ha mandato suo Figlio per essere il sacrificio propiziatorio per i nostri peccati. ¹¹ Carissimi, se Dio ci ha tanto amati, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri.

¹² Nessuno ha mai visto Dio; se ci amiamo gli uni gli altri, Dio rimane in noi e il suo amore diventa perfetto in noi. ¹³ Da questo conosciamo che rimaniamo in lui ed egli in noi: dal fatto che ci ha dato del suo Spirito. ¹⁴ E noi abbiamo veduto e testimoniamo che il Padre ha mandato il Figlio per essere il Salvatore del mondo. ¹⁵ Chi riconosce pubblicamente che Gesù è il Figlio di Dio, Dio rimane in lui ed egli in Dio. ¹⁶ Noi abbiamo conosciuto l’amore che Dio ha per noi, e vi abbiamo creduto. Dio è amore; e chi rimane nell’amore rimane in Dio e Dio rimane in lui^[co].

¹⁷ In questo l’amore è reso perfetto in noi: che nel giorno del giudizio abbiamo fiducia, perché quale egli è, tali siamo anche noi in questo mondo. ¹⁸ Nell’amore non c’è paura; anzi, l’amore perfetto caccia via la paura, perché chi ha paura teme un castigo. Quindi chi ha paura non è perfetto nell’amore. ¹⁹ Noi [lo] amiamo perché egli ci ha amati per primo.

²⁰ Se uno dice: «Io amo Dio», ma odia suo fratello, è bugiardo; perché chi non ama suo fratello che ha visto, non può amare Dio che non ha visto^[cp]. ²¹ Questo è il comandamento che abbiamo ricevuto da lui: che chi ama Dio ami anche suo fratello.

La fede in Gesù e le sue conseguenze

5 ^(AP)Chiunque crede che Gesù è il Cristo, è nato da Dio; e chiunque ama colui che ha generato, ama {anche} chi è stato da lui generato. ² Da questo sappiamo che amiamo i figli di Dio: quando amiamo Dio e mettiamo in pratica i suoi comandamenti^[cq]. ³ Perché questo è l’amore di Dio: che osserviamo i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi. ⁴ Poiché tutto quello che è nato da Dio vince il mondo; e questa è la vittoria che ha vinto il mondo: la nostra fede^[cr]. ⁵ Chi è che vince il mondo, se non colui che crede che Gesù è il Figlio di Dio?

⁶ Egli è colui che è venuto con acqua e sangue, cioè Gesù Cristo; non con acqua soltanto, ma con l’acqua e con il sangue. Ed è lo Spirito che ne rende testimonianza, perché lo Spirito è la verità. ⁷ Poiché tre sono quelli che rendono testimonianza^[cs]: ⁸ lo Spirito, l’acqua e il sangue, e i tre sono concordi.

⁹ Se accettiamo la testimonianza degli uomini, la testimonianza di Dio è maggiore, poiché questa è la testimonianza di Dio che egli ha reso al Figlio suo. ¹⁰ Chi crede nel Figlio di Dio ha questa testimonianza in sé; chi non crede a Dio, lo fa bugiardo, perché non crede alla testimonianza che Dio ha resa al proprio Figlio. ¹¹ E la testimonianza è questa: Dio ci ha dato la vita eterna, e questa vita è nel Figlio suo. ¹² Chi ha il Figlio ha la vita; chi non ha il Figlio di Dio, non ha la vita.

¹³ Vi ho scritto queste cose perché sappiate che avete la vita eterna, voi che credete nel nome del Figlio di Dio^[ct].

^14 (AQ)Questa è la fiducia che abbiamo in lui: che se domandiamo qualche cosa secondo la sua volontà, egli ci esaudisce. ¹⁵ Se sappiamo che egli ci esaudisce in ciò che gli chiediamo, noi sappiamo di avere le cose che gli abbiamo chieste.

¹⁶ Se qualcuno vede suo fratello commettere un peccato che non conduca a morte, preghi, e Dio gli darà la vita: a quelli, cioè, che commettono un peccato che non conduca a morte. Vi è un peccato che conduce a morte; non è per quello che dico di pregare. ¹⁷ Ogni iniquità è peccato; ma c’è un peccato che non conduce a morte.

¹⁸ Noi sappiamo che chiunque è nato da Dio non persiste nel peccare; ma colui che nacque da Dio lo protegge^[cu], e il maligno non lo tocca. ¹⁹ Noi sappiamo che siamo da Dio, e che tutto il mondo giace sotto il potere del maligno. ²⁰ Sappiamo pure che il Figlio di Dio è venuto e ci ha dato intelligenza per conoscere colui che è il Vero; e noi siamo in colui che è il Vero, cioè nel suo Figlio Gesù Cristo. Egli è il vero Dio e la vita eterna. ²¹ Figlioli, guardatevi dagli idoli. [Amen.]

Indirizzo e saluti^(AR)

^1 (AS)L’anziano alla signora eletta e ai suoi figli che io amo nella verità (e non solo io ma anche tutti quelli che hanno conosciuto la verità) ² a motivo della verità che dimora in noi e sarà con noi in eterno: ³ grazia, misericordia e pace saranno con noi^[cv] da parte di Dio Padre e di Gesù Cristo^[cw], il Figlio del Padre, nella verità e nell’amore.

La verità e l’amore

^4 (AT)Mi sono molto rallegrato di aver trovato fra i tuoi figli alcuni che camminano nella verità, secondo il comandamento che abbiamo ricevuto dal Padre. ⁵ E ora ti prego, signora, non come se ti scrivessi un comandamento nuovo, ma quello che abbiamo avuto fin dal principio: amiamoci gli uni gli altri! ⁶ In questo è l’amore: che camminiamo secondo i suoi comandamenti. Questo è il comandamento in cui dovete camminare come avete imparato fin dal principio.

I falsi dottori

^7 (AU)Poiché molti seduttori sono usciti per il mondo, i quali non riconoscono pubblicamente che Gesù Cristo è venuto in carne. Quello è il seduttore e l’anticristo. ⁸ Badate a voi stessi affinché non perdiate^[cx] quello per cui abbiamo lavorato, ma riceviate^[cy] piena ricompensa. ⁹ Chiunque va oltre^[cz] e non rimane nella dottrina di Cristo, non ha Dio. Chi rimane nella dottrina, ha il Padre e il Figlio. ¹⁰ Se qualcuno viene a voi e non reca questa dottrina, non ricevetelo in casa e non salutatelo. ¹¹ Chi lo saluta, partecipa alle sue opere malvagie.

¹² Avrei molte altre cose da scrivervi, ma non ho voluto farlo con carta e inchiostro, perché spero di venire da voi e di parlarvi a voce^[da], affinché la nostra gioia sia completa.

¹³ I figli della tua eletta sorella ti salutano. [Amen.]

Indirizzo e saluti^(AV)

^1 (AW)L’anziano al carissimo Gaio, che io amo nella verità.

² Carissimo, io prego che in ogni cosa tu prosperi e goda buona salute, come prospera l’anima tua. ³ Mi sono rallegrato molto quando sono venuti alcuni fratelli che hanno reso testimonianza della verità che è in te, del modo in cui tu cammini nella verità. ⁴ Non ho gioia più grande di questa: sapere che i miei figli camminano nella verità.

Fedeltà di Gaio

⁵ Carissimo, tu agisci fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, per di più stranieri^[db]. ⁶ Questi hanno reso testimonianza del tuo amore davanti alla chiesa; e farai bene a provvedere al loro viaggio in modo degno di Dio, ⁷ perché sono partiti per amore del nome di Cristo, senza prendere niente dai pagani. ⁸ Noi dobbiamo perciò accogliere^[dc] tali persone, per collaborare in favore della verità.

Diotrefe e Demetrio; saluti

^9 (AX)Ho scritto qualcosa^[dd] alla chiesa; ma Diotrefe, che aspira ad avere il primato tra di loro, non ci riceve. ¹⁰ Perciò, se vengo, io ricorderò le opere che fa, sparlando contro di noi con parole maligne; e non contento di questo, non solo non riceve egli stesso i fratelli, ma a quelli che vorrebbero riceverli impedisce di farlo, e li caccia fuori dalla chiesa.

¹¹ Carissimo, non imitare il male, ma il bene. Chi fa il bene è da Dio; chi fa il male^[de] non ha visto Dio.

^12 (AY)A Demetrio è stata resa testimonianza da tutti e dalla stessa verità; e anche noi gli rendiamo testimonianza e tu sai^[df] che la nostra testimonianza è vera.

¹³ Avrei molte cose da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna, ¹⁴ poiché spero di vederti presto, e allora parleremo a voce^[dg]. ¹⁵ La pace sia con te. Gli amici ti salutano. Saluta gli amici a uno a uno^[dh].