Bible in 90 Days

Tecken på sann vishet

¹³ Om någon bland er är vis och insiktsfull, ska han gå före med gott exempel och visa detta i praktisk handling, i vishet, utan att framhäva sig själv. ¹⁴ Men om ni bär bitter avundsjuka och själviskhet i era hjärtan, ska ni inte skryta och tala osanning. ¹⁵ En sådan vishet kommer inte från ovan, utan är jordisk, oandlig och demonisk. ¹⁶ Där det finns avundsjuka och själviska ambitioner, där finns oordning och all slags ondska.

¹⁷ Den vishet som kommer från ovan är för det första ren, men också fridsam, mild, hänsynsfull, full av barmhärtighet och godhet, opartisk och uppriktig. ¹⁸ Rättfärdighetens skörd sås i frid och ges åt dem som verkar för frid.

Lev nära Gud

4 Vad är det som orsakar gräl och strider ibland er? Är det inte de själviska begär som vill ta makten över er kropp? ² Ni vill ha, men ni får ingenting. Ni dödar och är avundsjuka, men får inte vad ni vill ha. Ni grälar och strider men blir ändå inte tillfredsställda, eftersom ni inte ber. ³ Och när ni ber, får ni ändå inget, eftersom ni har felaktiga motiv. Ni är bara ute efter att tillfredsställa era egna begär.

⁴ Ni trolösa, förstår ni inte att vänskap med världen innebär fiendskap med Gud? Den som vill vara vän med världen blir fiende till Gud. ⁵ Tror ni att det är utan grund som det står i Skriften: ”Svartsjukt vakar han över anden som han har låtit bo i oss?”^{[a] 6} Men han ger oss en större nåd. Därför heter det:

⁷ Underordna er alltså Gud. Stå emot djävulen, så ska han fly ifrån er. ⁸ Håll er nära Gud, så ska han hålla sig nära er. Rengör era händer, ni syndare. Rena era hjärtan, ni kluvna. ⁹ Klaga, sörj och gråt. Vänd ert skratt i tårar och er glädje i sorg. ¹⁰ Ödmjuka er inför Herren, så ska han upphöja er.

Varning för att döma andra

¹¹ Tala inte illa om varandra, syskon, för den som talar illa om andra och dömer dem, han talar illa om lagen och dömer ut den.^[c] Men om du dömer lagen håller du den inte utan gör dig till domare över den. ¹² Det finns bara en lagstiftare och domare, han som ensam har makt att rädda eller förinta. Men vilken rätt har du att döma andra?

Varning för falsk säkerhet

¹³ Ni som säger: ”Idag eller i morgon ska vi åka till den eller den staden, stanna där ett år och göra goda affärer”, ¹⁴ ni kan ju inte veta vad som ska hända i morgon, eller hur ert liv ska bli. Ni är en dimma som i ena stunden syns och nästa stund är borta.^{[d] 15} Ni borde i stället säga: ”Om Herren vill och vi får leva, ska vi göra det eller det.” ¹⁶ Men nu skryter ni med era egna planer, och allt sådant skryt är ont.

¹⁷ Den som vet om det goda han borde göra men inte gör det, han syndar.

Varning till rika människor

5 Ni som är rika, gråt och jämra er över den olycka som ska drabba er. ² Er rikedom ska ruttna bort och era kläder ätas av mal. ³ Ert guld och silver ska förstöras av rost. Rosten ska vittna mot er och er kropp brännas upp som av eld. Ni har samlat på er rikedomar för den sista tiden. ⁴ Ni har undanhållit lönen för skördearbetarna på era åkrar. Nu ropar de, och skördearbetarnas rop har nått härskarornas^[e] Herres öron.^{[f] 5} Ni har levt i lyx och överflöd här på jorden. Ni har ätit era hjärtan feta inför slakten.^{[g] 6} Ni har dömt och dödat den rättfärdige, han gjorde inte motstånd mot er.

Herren Jesus kommer snart tillbaka

⁷ Syskon, vänta tåligt på att Herren ska komma tillbaka. Se hur jordbrukaren tåligt väntar på skörden och ser fram emot höstregn och vårregn. ⁸ Visa tålamod och styrk era hjärtan, ni också, för Herren kommer snart.

⁹ Klaga inte på varandra, syskon, så att ni inte blir dömda. Domaren står redan utanför dörren.

¹⁰ Syskon, ta profeterna som talat i Herrens namn till ert föredöme när det gäller att lida och visa tålamod. ¹¹ Vi prisar ju dem lyckliga som har hållit ut. Ni har hört om Jobs uthållighet och sett hur Herren lät hans liv sluta. Herren är full av medlidande och barmhärtighet.^[h]

¹² Framför allt, mina syskon, svär inga eder, vare sig vid himlen eller vid jorden eller vid något annat. Säg bara ett enkelt ja eller nej, så att ni inte drabbas av domen.^[i]

Bönens kraft

¹³ Om någon av er får lida, ska han be. Och om någon är glad, ska han sjunga glädjesånger. ¹⁴ Om någon är sjuk, ska han kalla på församlingens ledare, och de ska be för honom och smörja honom med olja i Herrens namn.^{[j] 15} Deras bön, som bes i tro, ska göra den sjuke frisk, och Herren ska resa upp honom. Och om den sjuke har syndat ska han bli förlåten. ¹⁶ Bekänn därför era synder för varandra och be för varandra, så att ni kan bli botade.^[k] Den rättfärdiges bön har stor verkan.

¹⁷ Elia var en människa precis som vi. Men när han ivrigt bad att det inte skulle regna, då regnade det inte i landet på tre och ett halvt år. ¹⁸ När han sedan bad igen, då kom regnet från himlen, och jorden gav sin skörd.^[l]

Rädda den som har kommit bort från Jesus

¹⁹ Mina syskon, om någon av er har kommit bort från sanningen och någon för honom tillbaka, ²⁰ så ska ni veta att den som lyckas föra en syndare tillbaka från hans villoväg, han räddar den personen från döden och gör så att många synder blir förlåtna.

Hälsning

1 Från Petrus, som är apostel^[m] åt Jesus Kristus^[n].

Till de utvalda som bor utspridda i Pontos, Galatien, Kappadokien, Asien och Bithynien. ² Enligt Guds, vår Faders, plan är ni helgade i Anden och bestämda till lydnad inför Jesus Kristus och rening genom hans blod.

Nåd och frid åt er i rikaste mått!

Hoppet om evigt liv

³ Välsignad är Gud, vår Herre Jesus Kristus Fader. I sin stora barmhärtighet lät han oss födas på nytt till ett levande hopp genom att Jesus Kristus uppstod från de döda, ⁴ hoppet att en dag få ärva det som aldrig kan förstöras eller fläckas eller tyna bort och som är förvarat åt er i himlen. ⁵ Med Guds kraft bevaras ni genom tron till den räddning som finns beredd och ska uppenbaras i den sista tiden.

⁶ Var därför glada och jubla, även om ni nu för en kort tid måste gå igenom olika slags prövningar. ⁷ Genom dessa förädlas er tro, så att bara det som är äkta blir kvar, det som är långt mer värt än guld som förädlas i eld men ändå förgås, det som blir till lov, pris och ära när Jesus Kristus uppenbarar sig.

⁸ Ni älskar honom trots att ni inte har sett honom. Och fastän ni ännu inte ser honom, tror ni på honom och jublar och fylls av en obeskrivlig, härlig glädje, ⁹ eftersom ni snart ska nå målet för er tro, räddningen för era liv.

¹⁰ Det var denna räddning som profeterna så ivrigt utforskade och försökte förstå, när de profeterade om den nåd som ni skulle få. ¹¹ De utforskade vad och vilken tid som Kristus Ande inom dem syftade på när han förutsade Kristus lidanden och den härlighet som skulle följa. ¹² Det uppenbarades för dem att de inte tjänade sig själva utan er med sitt budskap. Det har nu kungjorts för er av dem som, genom den heliga Anden som var utsänd från himlen, har förkunnat evangeliet för er – något som till och med änglarna önskar få en inblick i.

Håll er rena från synden

¹³ Spänn därför bältet om livet och var nyktra. Sätt allt ert hopp till den nåd ni ska få när Jesus Kristus uppenbaras. ¹⁴ Som lydiga barn, låt er inte längre drivas av de begär som styrde er medan ni fortfarande var okunniga. ¹⁵ Liksom han som har kallat er är helig, så ska ni också leva ett alltigenom heligt liv. ¹⁶ Det står ju skrivet: ”Ni ska vara heliga, för jag är helig.”^[o]

¹⁷ Om ni kallar honom Fader när ni ber, han som utan att göra någon skillnad på människor dömer var och en efter hans gärningar, lev då i gudsfruktan under den tid av främlingskap som ni lever här. ¹⁸ Ni vet själva att det inte var med något förgängligt som silver eller guld som ni köptes fria från det meningslösa liv som både ni och era förfäder levde. ¹⁹ Nej, det var med Kristus dyrbara blod, ett lamm utan fläck eller fel. ²⁰ Han var utsedd redan innan världen skapades, men det var först nu vid tidens slut som han uppenbarades för er skull. ²¹ Genom honom tror ni på Gud, som uppväckte honom från de döda och förhärligade honom, så att ni kan tro och hoppas på Gud.

²² Ni har renat er själva genom att lyda sanningen och kan nu visa varandra en uppriktig syskonkärlek. Älska varandra av hela hjärtat. ²³ Ni har ju blivit födda på nytt, inte genom en förgänglig säd utan genom en oförgänglig, genom Guds levande och bestående ord. ²⁴ För

Och det är detta budskap som nu har förkunnats för er.

2 Gör er därför av med all ondska, falskhet, hyckleri, avundsjuka och förtal. ² Längta som nyfödda barn efter den rena, andliga mjölken, för att genom den växa till frälsningen. ³ ”Ni har ju fått smaka Herrens godhet.”^[r]

Levande stenar i Guds tempel

⁴ Ni kommer till honom, den levande stenen som inte dög åt människor, men som är utvald av Gud och ärad inför honom. ⁵ Därför är ni nu själva levande byggnadsstenar i ett andligt husbygge. Ni blir ett heligt prästerskap som kan bära fram andliga offer som Gud tar emot med glädje på grund av Jesus Kristus. ⁶ Det står ju i Skriften:

⁷ Den är alltså värdefull för er som tror, men för dem som inte tror har

och

De stöter emot därför att de inte lyder budskapet. Så var det också bestämt för dem.

⁹ Men ni är ”ett utvalt släkte, ett kungligt prästerskap, ett heligt folk, Guds eget folk, som ska förkunna hans storverk.”^[v] Han har ju kallat er från mörkret till sitt underbara ljus. ¹⁰ Ni som förut inte var ett folk, får nu vara Guds eget folk. Ni som tidigare inte fick någon barmhärtighet har nu funnit barmhärtighet.^[w]

Var goda föredömen

¹¹ Mina älskade, jag vill uppmana er som främlingar och gäster att inte ge efter för de mänskliga begär som för krig mot ert inre. ¹² Uppför er väl bland hedningarna, så att de som klandrar er för att göra något ont får se era goda gärningar och hylla Gud den dag han besöker dem.^[x]

¹³ Underordna er varje myndighet för Herrens skull: kejsaren, som är den högsta makten, ¹⁴ likaväl som landshövdingarna, som är sända för att straffa dem som gör det onda och belöna dem som gör det goda.

¹⁵ Gud vill nämligen att ni genom att göra det som är gott ska tysta de oförståndiga som kommer med dumt prat. ¹⁶ Lev som fria människor, men utnyttja inte friheten till att göra det som är ont. Var i stället tjänare åt Gud. ¹⁷ Behandla alla människor med respekt. Älska era troende syskon. Frukta Gud och visa respekt för kejsaren.

Råd till slavar

¹⁸ Ni som är tjänare, underordna er era herrar. Lyd och respektera dem, inte bara om de är vänliga och behandlar er väl, utan också om de är orättvisa. ¹⁹ Det är Guds nåd om någon för hans skull är villig att för sitt samvete lida orättvist. ²⁰ Om ni handlar fel och måste stå ut med att bli slagna och straffade, vad är det att vara stolta över? Men om ni handlar rätt och är villiga att lida för det, då är det något stort i Guds ögon.

Följ Jesus Kristus exempel

²¹ Det är detta som ni blivit kallade till. Kristus själv fick ju lida för er skull och har gett er ett exempel att följa,

²³ När han blev hånad svarade han inte med att håna tillbaka, och när han fick lida svarade han inte med hotelser. Han lämnade det åt honom som dömer rättvist. ²⁴ Han bar våra synder i sin egen kropp på korset, för att vi skulle dö bort från synden och leva för rättfärdigheten. Genom hans sår har ni blivit helade. ²⁵ Ni var som vilsna får som hade sprungit bort, men nu har ni vänt tillbaka till er herde och beskyddare.^[z]

Råd till gifta par

3 Ni gifta kvinnor, underordna er era män, så att också de som inte tror på budskapet kan vinnas utan ord tack vare sina hustrurs liv, ² när de ser hur gudfruktigt och rent ni lever. ³ Sträva inte efter att dra uppmärksamheten till ert yttre genom konstfulla frisyrer, guldsmycken och vackra kläder. ⁴ Nej, låt det i stället vara ert hjärta som gäller, den dolda människan, med sin oförgängliga skönhet och ett mjukt och behagligt sätt. Det är dyrbart i Guds ögon. ⁵ Den skönheten fanns förr hos de heliga kvinnorna som hoppades på Gud. De underordnade sig sina män, ⁶ så som Sara lydde Abraham och kallade honom herre. Ni är hennes döttrar om ni gör det som är gott, utan att vara rädda för någonting.

⁷ Ni gifta män, lev förståndigt tillsammans med era hustrur, som med ett svagare kärl, och visa dem respekt. Också kvinnan har ju del av livets nådegåva. Då finns det inga hinder för era böner.

Råd till alla troende

⁸ Till sist ett ord till er alla: Försök att leva i harmoni med varandra, visa medkänsla, syskonkärlek, medlidande och ödmjukhet. ⁹ Se till att ingen hämnas på någon, och att ingen hånar tillbaka om han blir hånad. Nej, välsigna i stället, eftersom ni själva är kallade till att ärva välsignelse.

Var beredda att lida

¹³ Ingen kommer väl att göra er illa om ni strävar efter att göra det goda? ¹⁴ Men om ni får lida för rättfärdighetens skull är ni lyckliga. Var inte rädda för dem och låt er inte skrämmas. ¹⁵ Herren Kristus ska ni hålla helig i era hjärtan. Och om någon frågar om ert hopp, ska ni alltid vara beredda att redogöra för det, ¹⁶ men gör det ödmjukt och med respekt och rent samvete. Då får de som talar illa om ert goda levnadssätt skämmas för sitt förtal. ¹⁷ Det är nämligen bättre att lida för goda gärningar, om det är Guds vilja, än att lida för att ha gjort något ont.

¹⁸ Kristus själv led ju för synderna, en gång för alla. En rättfärdig dog för de orättfärdiga, för att föra oss till Gud. Hans kropp blev dödad, men i Anden blev han levande igen,^{[ab] 19} i vilken han också hade kunnat gå och predika för andarna i fångenskap.^{[ac] 20} De hade en gång varit olydiga, när Gud under Noas tid tålmodigt väntade på dem, medan arken byggdes. I den blev bara åtta personer räddade genom vatten.

²¹ Detta är en bild av dopet, som nu blir till räddning för er – inte på det sättet att kroppen tvättas ren från smuts, men att man med gott samvete får vända sig till Gud, på grund av Jesus Kristus uppståndelse. ²² Han har stigit upp till himlen och sitter nu på Guds högra sida, sedan änglar och makter och krafter har lagts under honom.^[ad]

4 Då nu Kristus har lidit med sin kropp, ska också ni beväpna er med samma sätt att tänka. Den som har lidit med sin kropp har nämligen slutat synda, ² så att han resten av tiden här inte längre lever efter mänskliga begär utan efter Guds vilja. ³ Ni har ju redan levt tillräckligt länge som hedningarna gör, i sexuell omoral, orgier, fylleri och dryckeslag, vilda fester och skamlig avgudadyrkan.

⁴ De är nu förvånade över att ni inte längre vill vältra er i detta träsk av liderlighet tillsammans med dem, och därför hånar de er. ⁵ Men de ska en dag få svara inför honom som står beredd att döma både levande och döda. ⁶ Därför förkunnades evangeliet också för dem som nu är döda, så att de visserligen döms som människor i fysiskt avseende men får leva andligen, som Gud.

Stötta och hjälp varandra

⁷ Men alltings slut är nära. Tänk därför klart och var nyktra, så att ni kan be. ⁸ Och viktigast av allt är att ni älskar varandra helhjärtat, för kärleken skyler över många synder.^{[ae] 9} Visa gästfrihet utan att klaga.

¹⁰ Tjäna varandra, var och en av er med den nådegåva han fått, som goda förvaltare av Guds nåd i dess många former. ¹¹ Den som talar ska se till att han talar enligt Guds ord. Den som tjänar ska göra det med den kraft som Gud ger. Då ska Gud bli ärad genom Jesus Kristus. Äran och makten tillhör honom i all evighet, amen.

¹² Mina kära, bli inte förvånade över det eldprov ni måste gå igenom, som om det vore något oförutsett ni drabbas av. ¹³ Var i stället glada när ni får dela Kristus lidanden, för då får ni jubla av glädje den dag han uppenbarar sig i sin härlighet. ¹⁴ Ni är lyckliga om människor hånar er för Kristus namns skull, för härlighetens Ande, Guds Ande, vilar över er.

¹⁵ Självklart får det aldrig hända att någon av er måste lida för att han har mördat, stulit, ställt till med annat ont eller lagt sig i andras affärer. ¹⁶ Men den som får lida som kristen behöver inte skämmas, utan kan hylla Gud för det namnet.

¹⁷ Tiden är nu inne för domen, och den ska börja med Guds eget folk. Men om den börjar med oss, hur går det då för dem som inte lyder Guds evangelium? ¹⁸ Och:

¹⁹ Därför ska de som efter Guds vilja får lida överlämna sina liv åt sin trofasta Skapare och göra det som är gott.

Råd till församlingsledare och ungdomar

5 Nu en förmaning till er som är ledare i församlingen. Jag är ju själv församlingsledare och vittne till Kristus lidanden och ska också få dela Kristus härlighet som kommer att uppenbaras.

² Var herdar för Guds hjord som han har satt er att leda, och vaka över den, inte därför att ni måste utan därför att ni själva vill. Det är så Gud vill ha det. Gör det inte för egen vinning, utan därför att ni vill tjäna helhjärtat. ³ Uppträd inte som härskare över dem som anförtrotts åt er, utan gå före med gott exempel för hjorden. ⁴ Då ska ni, när den högsta herden uppenbarar sig, få en härlighetens segerkrans som aldrig vissnar.

⁵ Ni som är unga, underordna er de äldre. Men för er alla gäller att klä er i ödmjukhet, för

⁶ Ödmjuka er därför under Guds mäktiga hand, så kommer han att upphöja er när tiden är inne. ⁷ Lämna alla bekymmer till honom, för han tar hand om er.

Var på er vakt

⁸ Var nyktra och tänk klart. Djävulen, er fiende, stryker omkring som ett rytande lejon och letar efter någon att sluka. ⁹ Stå emot hans angrepp och håll fast vid er tro. Kom ihåg att alla troende i världen får gå igenom samma lidanden.

¹⁰ Gud har i all sin nåd kallat oss till sin eviga härlighet i Kristus, och efter en kort tid som ni behöver lida ska han upprätta er och ge er kraft, stödja er och ge er fasthet. ¹¹ Hans är makten i all evighet, amen.

Slutord

¹² Jag har skrivit detta brev till er med hjälp av Silvanus, en pålitlig, troende bror som jag anser att han är. Jag ville med dessa korta rader förmana er och vittna om denna Guds sanna nåd, som ni alltid ska hålla fast vid.

¹³ Församlingen i Babylon^[ah], som är utvald som ni, hälsar till er. Markus, min son^[ai], hälsar också till er. ¹⁴ Hälsa varandra med en kärlekskyss.^[aj]

Frid åt er alla som är i Kristus.

Hälsning

1 Från Simon Petrus, som är tjänare och apostel^[ak] åt Jesus Kristus.

Till dem som genom rättfärdigheten från vår Gud och Frälsare Jesus Kristus har fått samma dyrbara tro som vi.

² Allt rikare nåd och frid åt er genom kunskap om Gud och vår Herre Jesus.

Tron måste följas av praktisk handling

³ Allt som hör till liv och gudsfruktan har hans gudomliga makt gett oss genom kunskapen om honom som kallade oss i sin härlighet och ärbarhet. ⁴ Därigenom har han gett oss sina dyrbara och stora löften, för att ni tack vare dem ska få del av den gudomliga naturen, efter att ha kommit undan den korruption som finns i den här världen på grund av onda begär.

⁵ Gör därför allt för att omsätta er tro i praktisk handling och öka er kunskap, ⁶ och utöver kunskap självbehärskning, utöver självbehärskning uthållighet, utöver uthållighet gudsfruktan, ⁷ utöver gudsfruktan vänskap mellan trossyskonen, och utöver vänskapen syskonkärlek. ⁸ För ju mer dessa egenskaper finns hos er och får växa till, desto mer användbara och produktiva blir ni i er kunskap om vår Herre Jesus Kristus. ⁹ Men den som saknar dem är blind och närsynt och har glömt att han blivit renad från sina tidigare synder.

¹⁰ Syskon, gör därför ert bästa för att bekräfta er kallelse och ställning som utvalda. Gör ni det, kommer ni aldrig att falla, ¹¹ utan ni ska välkomnas att träda in i vår Herre och Frälsare Jesus Kristus eviga rike.

¹² Därför tänker jag fortsätta att påminna er om allt detta, även om ni redan känner till det och håller fast vid den sanning som ni äger. ¹³ Men jag ser det som befogat att fortsätta att påminna er, så länge jag lever kvar i min kropps tält. ¹⁴ Jag vet ju att jag snart måste lämna det, för det har vår Herre Jesus Kristus låtit mig veta. ¹⁵ Därför vill jag göra allt för att ni alltid ska minnas detta efter att jag är borta.

Profeternas budskap om Jesus är sant

¹⁶ Det var inte några skickligt uttänkta myter vi följde när vi berättade för er om vår Herre Jesus Kristus makt och ankomst, utan vi var ögonvittnen till hans majestät. ¹⁷ Han fick äran och härligheten från Gud Fadern, när en röst kom till honom från den majestätiska härligheten: ”Detta är min älskade Son, han är min glädje.” ¹⁸ Vi hörde själva den rösten när vi var med honom på det heliga berget.^[al]

¹⁹ Så mycket säkrare står nu det profetiska budskapet för oss, och ni gör väl om ni håller er till det, som till ett ljus som lyser på en mörk plats, tills morgonstjärnan^[am] går upp i era hjärtan.

²⁰ Men framför allt ska ni veta att ingen profetia i Skriften har kunnat läggas ut av profeten själv. ²¹ Ingen profetia har ju kommit till av mänsklig vilja, utan den heliga Anden har drivit människor till att tala vad de fått av Gud.

Se upp med falsk undervisning

2 Men det fanns också falska profeter bland folket, precis som det ska finnas falska lärare bland er. De ska smyga in destruktiva villoläror och till och med förneka Herren som har köpt dem fria. Så drar de ett snabbt fördärv över sig själva. ² Många kommer att följa dem i deras omoraliska liv, och för deras skull kommer sanningens väg^[an] att få dåligt rykte.^{[ao] 3} I sin girighet ska de lura er med påhittade historier. Men deras dom har fällts för länge sedan och dröjer inte; deras fördärv slumrar inte.

⁴ Gud skonade ju inte de änglar som syndade, utan kastade ner dem i den mörka avgrunden, där de nu sitter fängslade i väntan på domen.^{[ap] 5} Han skonade inte heller den gamla världen men räddade Noa, rättfärdighetens förkunnare, och sju andra när han lät den stora översvämningen komma över de ogudaktigas värld.^{[aq] 6} Gud dömde också städerna Sodom och Gomorra och lät dem förvandlas till askhögar. Han gjorde dem till exempel på vad som väntar de ogudaktiga. ⁷ Men han räddade den rättfärdige Lot, som plågades svårt av de laglösas omoraliska liv.^{[ar] 8} Denne rättfärdige man som bodde där fick nämligen dag efter dag se och höra deras laglösa gärningar och plågades av detta i sin rättfärdiga själ.

⁹ Herren vet alltså att rädda de gudfruktiga ur frestelsen och förvara de orättfärdiga under straff ända fram till domens dag. ¹⁰ Det gäller särskilt dem som drivs av sina smutsiga begär av mänsklig natur och föraktar auktoritet^[as]. De är trotsiga och högmodiga och drar sig inte för att håna himmelska väsen,^{[at] 11} trots att änglar, som är mycket starkare och mäktigare, inte vågar komma till Gud med några smädande anklagelser mot dem.

¹² Dessa är som oförståndiga djur, som bara följer sina instinkter och är födda till att fångas och dödas. De hädar vad de inte känner till. De går under, liksom djuren. ¹³ De ska själva få en lön för sin orättfärdighet. De njuter av att festa mitt på ljusa dagen. De är en skam och vanära där de sitter och äter med er, samtidigt som de ägnar sig åt sina njutningar. ¹⁴ De begår äktenskapsbrott med ögonen,^[au] och de får aldrig nog av synden. De förleder instabila individer och är vältränade i girighet, dessa förbannade, ¹⁵ som har övergett den rätta vägen, gått vilse och följt samma väg som Bileam, Bosors son. Han älskade att få lön för orättfärdighet. ¹⁶ Men han fick en tillrättavisning för sitt brott: en åsna, ett stumt arbetsdjur, talade till honom med människoröst och förhindrade profetens dårskap.^[av]

¹⁷ Dessa människor är uttorkade källor, dimmoln som jagas av stormvinden.^[aw] Det djupaste mörker väntar dem. ¹⁸ De talar stora, tomma ord, och med lustfyllda begär och sitt omoraliska liv lurar de till sig sådana som just har lämnat dem som lever i villfarelse. ¹⁹ De lovar dem frihet, men är själva slavar under fördärvet. En människa är ju slav under det som behärskar henne. ²⁰ Om de som har flytt från den här världens omoral genom att lära känna vår Herre och Frälsare Jesus Kristus, än en gång blir infångade och besegrade, då är deras situation värre än förut. ²¹ Det hade varit bättre för dem att aldrig få reda på rättfärdighetens väg, än att först lära känna den och sedan vända ryggen åt det heliga budet som de fått. ²² Det har gått med dem som det så sant står i ordspråket: ”Hunden vänder åter till sina spyor”^[ax], och ”Ett tvättat svin vältrar sig i smutsen igen.”

Jesus ska komma tillbaka

3 Detta är mitt andra brev till er, mina kära, och i båda breven har jag genom mina påminnelser velat väcka ert rena sinne. ² Jag har velat påminna er om de heliga profeternas förutsägelser och om vår Herres och Frälsares bud, som ni har hört från era apostlar.

³ Först av allt måste ni veta att det under den sista tiden ska komma personer som drivs av sina begär och som kommer att håna er. ⁴ De ska säga: ”Var är nu löftet om att han ska komma tillbaka? Alltsedan våra förfäders död har ju allting varit sig likt, ända sedan världen skapades.”

⁵ Men när de säger så, glömmer de att himlarna och jorden för länge sedan hade blivit till genom Guds ord, och att jorden uppstod ur vatten och genom vatten.^{[ay] 6} Den dåtida världen dränktes sedan i vatten och gick under.^{[az] 7} Men de himlar och den jord som nu existerar har genom samma ord förvarats åt elden, sparats till domens dag, då de ogudaktiga ska förintas.

⁸ Men glöm inte detta, mina kära, att för Herren är en dag som tusen år, och tusen år som en dag.^{[ba] 9} Det är inte så som många tror, att Herren är sen med att infria sitt löfte. Nej, han väntar för er skull, eftersom han inte vill att någon ska gå förlorad utan alla ska ha tid att vända om. ¹⁰ Men Herrens dag kommer som en tjuv. Då ska himlarna försvinna med ett dån, himlakropparna^[bb] upplösas i eld, och jorden och allt som har skapats på den ska utplånas.^[bc]

¹¹ När nu allt detta alltså ska upplösas, hur heligt och gudfruktigt ska ni då inte leva, ¹² medan ni väntar på Guds dag och påskyndar den! Då ska himlarna upplösas i eld och grundämnena smälta av hetta. ¹³ Men enligt hans löfte ser vi fram emot nya himlar och en ny jord, där rättfärdighet bor.^[bd]

Slutliga förmaningar

¹⁴ När ni nu ser fram emot detta, mina kära, ska ni göra allt för att leva fläckfritt, oklanderligt och i frid inför honom. ¹⁵ Betrakta vår Herres tålamod som något som innebär räddning. Det har ju också vår käre bror Paulus skrivit till er om, med den vishet han har fått ifrån Gud. ¹⁶ Det gör han i alla sina brev när han talar om dessa ting. Det finns en del i hans brev som är svårt att förstå, sådant som okunniga och labila människor förvränger, precis som de förvränger annat som står i Skrifterna^[be], till sitt eget fördärv.

¹⁷ Nu har ni fått veta detta i förväg, mina kära, så var på er vakt, så att ni inte luras bort i de gudlösas villfarelse och förlorar det ni står fast vid. ¹⁸ Väx till i nåd och kunskap om vår Herre och Frälsare Jesus Kristus. Hans är äran, både nu och till evighetens dag, amen.

Inledning

1 Det som fanns till från början, det vi har hört och med egna ögon sett, betraktat och tagit i med våra egna händer, det är vad vi skriver till er om: Livets Ord^[bf].

² Livet visade sig, vi såg det och vittnar om det. Vi förkunnar för er det eviga livet, som var hos Fadern och visade sig för oss. ³ Det vi har sett och hört förkunnar vi för er, så att också ni kan dela vår gemenskap, som är en gemenskap med Fadern och hans Son, Jesus Kristus. ⁴ Det här skriver vi för att vår glädje ska bli fullkomlig.

Låt Guds ljus lysa upp era liv

⁵ Det budskap vi har hört från honom, och som vi nu förkunnar vidare för er, är att Gud är ljus och att det inte finns något mörker i honom. ⁶ Om vi därför säger att vi har gemenskap med honom, men fortsätter att leva i mörker, då ljuger vi. Vi håller oss ju inte till sanningen. ⁷ Men om vi lever i ljuset, på samma sätt som han är ljuset, då har vi gemenskap med varandra, och Jesus, hans Sons blod renar oss från all synd.

⁸ Om vi säger att vi är utan synd lurar vi bara oss själva, och sanningen finns inte i oss. ⁹ Men om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. ¹⁰ Om vi påstår att vi inte har syndat så gör vi honom till en lögnare, och hans ord finns inte i oss.

2 Mina barn, jag skriver detta till er för att ni inte ska synda. Men om någon syndar så finns det en som försvarar oss inför Fadern, Jesus Kristus, som är rättfärdig. ² Han är försoningsoffret för våra synder, och inte bara för våra utan hela världens.

³ Att vi har lärt känna honom vet vi av att vi håller hans bud. ⁴ Den som säger: ”Jag känner honom” men inte håller hans bud, är en lögnare, och sanningen finns inte i honom. ⁵ Men hos den som håller hans ord har Guds kärlek verkligen fullföljts. Det är genom detta vi vet att vi är i honom. ⁶ Den som säger sig förbli i honom måste leva på samma sätt som han gjorde.

Ett nytt bud: Älska varandra

⁷ Mina kära, det är inget nytt bud jag skriver till er om, utan ett gammalt som ni har haft från början. Detta gamla bud är ett budskap som ni redan har hört. ⁸ Ändå är det ett nytt bud jag skriver till er, och dess sanning finns i honom och i er, för mörkret försvinner och det sanna ljuset lyser redan.

⁹ Den som säger sig vara i ljuset men samtidigt hatar sin bror, är fortfarande kvar i mörkret. ¹⁰ Men den som älskar sin bror förblir i ljuset, och det finns inget hos honom som får honom att falla. ¹¹ Den som hatar sin bror är kvar i mörkret. Han vandrar i mörkret och vet inte vart han går, eftersom mörkret har förblindat honom.

¹⁵ Älska inte världen och det som finns i den, för om någon älskar världen finns inte Faderns kärlek i honom. ¹⁶ Allt det som finns i världen, de fysiska begären, ögonens begär, livet man skryter över, sådant kommer inte från Fadern, utan från världen. ¹⁷ Och världen ska gå under med sina lockelser. Men den som gör Guds vilja består för evigt.

Fiender till Kristus

¹⁸ Mina barn, den sista timmen är här. Ni har hört att antikrist^[bg] ska komma, och redan har många antikrister visat sig. Av detta förstår vi att det är den sista timmen. ¹⁹ De har utgått från oss, men de hörde aldrig till oss. Om de hade hört till oss, hade de stannat kvar. Men nu avslöjades det att de aldrig hörde till oss.

²⁰ Men ni har fått en smörjelse från den Helige, och alla har ni kunskap. ²¹ Jag skriver alltså inte till er för att ni inte har kunskap om sanningen, utan därför att ni känner den och vet att det aldrig kommer någon lögn från sanningen.

²² Vem är lögnare, om inte den som förnekar att Jesus är Kristus? Den som förnekar Fadern och Sonen är antikrist. ²³ Den som förnekar Sonen har inte heller Fadern. Men den som erkänner Sonen har också Fadern. ²⁴ Låt därför det ni har hört från början förbli i er. Om det ni har hört från början förblir i er, kommer ni också att bli kvar i Sonen och Fadern. ²⁵ Detta är vad han själv lovat oss: evigt liv.

²⁶ Jag har skrivit detta till er om dem som försöker leda er vilse. ²⁷ Men i er förblir den smörjelse som ni har fått av honom, och ni behöver ingen som undervisar er. Hans smörjelse undervisar er ju om allt och talar alltid sanning, aldrig lögn. Förbli därför i honom, så som den har lärt er.

Vi är Guds barn

²⁸ Ja, mina barn, förbli i honom, så att vi, när han uppenbarar sig, kan vara frimodiga och inte behöver skämmas inför honom när han kommer tillbaka. ²⁹ Om ni vet att han är rättfärdig, så vet ni också att var och en som gör det som är rättfärdigt är född av honom.

3 Tänk vilken kärlek Fadern har visat oss när vi får kallas Guds barn, och det är vi verkligen! Världen känner oss inte, därför att den inte har lärt känna honom. ² Mina kära, vi är redan nu Guds barn, men vad vi ska bli i framtiden har ännu inte uppenbarats. Men vi vet att när han uppenbarar sig ska vi bli lika honom, för då får vi se honom så som han är. ³ Var och en som har detta hopp till honom renar sig själv, så som han är ren.

⁴ Var och en som syndar bryter mot lagen, för synd är laglöshet. ⁵ Men ni vet att han uppenbarade sig för att ta bort synderna, och att det inte finns någon synd i honom. ⁶ Den som förblir i honom lever inte i synd. Den som fortsätter att synda har aldrig sett honom och känner honom inte.

⁷ Mina barn, låt ingen leda er vilse. Den som gör det som är rättfärdigt är rättfärdig, så som han är rättfärdig. ⁸ Och den som lever i synd är djävulens barn, för djävulen har syndat ända från början. Men Guds Son uppenbarade sig för att göra slut på djävulens verk. ⁹ Den som är född av Gud lever inte i synd, för Guds säd förblir i honom. Han kan inte fortsätta att synda eftersom han är född av Gud.

¹⁰ Av detta blir det alltså uppenbart vilka som är Guds barn och vilka som är djävulens. Den som handlar orättfärdigt är inte av Gud, och inte heller den som inte älskar sina trossyskon.

Älska varandra

¹¹ Detta är budskapet som ni har hört från början, att vi ska älska varandra. ¹² Vi ska inte likna Kain, som tillhörde den Onde och dödade sin bror.^[bh] Och varför dödade Kain honom? Jo, därför att han själv handlade fel, medan hans bror handlade rättfärdigt. ¹³ Var därför inte förvånade, syskon, om världen hatar er.

¹⁴ Vi vet att vi har gått från döden till livet, eftersom vi älskar våra trossyskon. Men den som inte älskar är kvar i döden. ¹⁵ Den som hatar sin bror är en mördare, och ni vet att ingen mördare har evigt liv inom sig. ¹⁶ Jesus offrade sitt liv för oss, och genom detta vet vi vad verklig kärlek är. Också vi är skyldiga att ge vårt liv för våra trossyskon.

¹⁷ Om någon som har allt vad han behöver här i världen ser en annan troende leva i fattigdom och ändå inte känner medlidande med denne, hur kan då Guds kärlek finnas kvar i honom?

¹⁸ Mina barn, låt oss inte älska med tomma ord, utan med praktisk handling och sanning. ¹⁹ Då vet vi att vi är av sanningen och våra hjärtan kan känna sig trygga inför honom, ²⁰ även om vårt hjärta fördömer oss. För Gud är större än vårt hjärta och vet allt.

²¹ Mina kära, om vårt hjärta inte dömer oss så kan vi vara frimodiga inför Gud, ²² och vad vi än ber om ska vi få av honom, eftersom vi håller hans bud och gör det som behagar honom. ²³ Detta är hans bud, att vi ska tro på hans Sons Jesus Kristus namn och älska varandra så som han har befallt oss. ²⁴ Den som håller Guds bud förblir i Gud och Gud i honom. Och att han förblir i oss vet vi av Anden som han har gett oss.

Lär er avslöja falska budskap

4 Mina kära, tro inte alla andar utan pröva dem, om de kommer från Gud, för många falska profeter har gått ut över världen. ² Så här kan ni avgöra om det är Guds Ande: varje ande som erkänner att Jesus Kristus har blivit en verklig människa är från Gud.^{[bi] 3} Men den som inte erkänner Jesus är inte från Gud. Han är från antikrist^[bj], som ni vet ska komma och som redan finns i världen.

⁴ Mina barn, ni är från Gud och har segrat över dem. Han som finns i er är ju större än den som finns i världen. ⁵ De är från världen och talar på världens vis, och därför lyssnar världen på dem. ⁶ Men vi är från Gud. Och den som känner Gud lyssnar på oss, medan den som inte tillhör Gud inte lyssnar på oss. Genom detta kan vi känna igen sanningens Ande och villfarelsens ande.

Kärleken kommer från Gud

⁷ Mina kära, låt oss älska varandra, för kärleken kommer från Gud. Den som älskar är född av Gud och känner Gud. ⁸ Men den som inte älskar känner inte Gud, för Gud är kärlek.

⁹ Så uppenbarades Guds kärlek bland oss: han sände sin ende Son till världen för att vi skulle få liv genom honom. ¹⁰ Detta är kärleken, inte att vi älskade Gud utan att han älskade oss och sände sin son som försoningsoffer för våra synder.

¹¹ Mina kära, eftersom Gud älskade oss så mycket, måste också vi älska varandra. ¹² Ingen har någonsin sett Gud. Men om vi älskar varandra, förblir Gud i oss, och hans kärlek är fullkomnad i oss. ¹³ Han har gett oss sin Ande. Därför vet vi att vi förblir i honom och han i oss. ¹⁴ Vi har själva sett och kan vittna om att Fadern sände sin Son för att rädda världen. ¹⁵ Om någon bekänner att Jesus är Guds Son, förblir Gud i honom och han i Gud. ¹⁶ Vi har lärt känna Guds kärlek gentemot oss, och vi tror på hans kärlek.

Gud är kärlek, och den som förblir i denna kärlek förblir i Gud och Gud i honom. ¹⁷ I detta har kärleken fullkomnats hos oss, att vi får vara frimodiga på domens dag, för så som han är, så är också vi här i världen. ¹⁸ Det finns ingen rädsla i kärleken, utan den fullkomliga kärleken driver bort rädslan. Rädsla hör nämligen ihop med straff, och den som fortfarande är rädd har inte blivit fullkomlig i kärleken.

¹⁹ Vi älskar därför att han först älskade oss. ²⁰ Om någon säger: ”Jag älskar Gud”, men hatar sin bror, då ljuger han. För om någon inte älskar sin bror som han har sett, hur kan han då älska Gud, som han aldrig har sett? ²¹ Det bud har vi fått av honom är att den som älskar honom också måste älska sin bror.

Tron på Guds Son

5 Var och en som tror att Jesus är Kristus är född av Gud, och var och en som älskar Fadern älskar också hans barn. ² Då vet vi att vi älskar Guds barn om vi älskar Gud och håller hans bud. ³ Detta är kärleken till Gud att vi håller hans bud. Och hans bud är inte tunga, ⁴ för alla som är födda av Gud övervinner världen. Detta är den seger som har övervunnit världen: vår tro. ⁵ Vem kan då övervinna världen? Bara den som tror att Jesus är Guds Son.

⁶ Han är den som kom genom vatten och blod, Jesus Kristus, inte bara genom vatten, utan genom både vatten och blod. Anden är den som vittnar, för Anden är sanningen. ⁷ Det är alltså tre som vittnar: ⁸ Anden, vattnet och blodet. Och alla tre är överens. ⁹ Om vi accepterar människors vittnesbörd är ju Guds vittnesbörd större, för det han har vittnat om är ett vittnesbörd om hans egen Son. ¹⁰ Den som tror på Guds Son har tagit emot vittnesbördet inom sig. Den som inte tror på Gud gör honom till lögnare, eftersom han inte tror på Guds vittnesbörd om hans egen son.

¹¹ Och detta är vittnesbördet: att Gud har gett oss evigt liv och att det livet finns i hans Son. ¹² Den som har Sonen äger livet, men den som inte har Guds Son har inte livet.

Avslutning

¹³ Detta har jag skrivit till er som tror på Guds Sons namn, för att ni ska veta att ni har evigt liv. ¹⁴ Detta är den frimodighet vi kan ha inför honom, att om vi ber honom om något i enlighet med hans vilja så hör han oss. ¹⁵ Och om vi vet att han hör oss, vad det än gäller, då vet vi också att vi får det vi har bett honom om.

¹⁶ Om någon ser en annan troende begå en synd som inte leder till döden så ska han be, och Gud ska ge den personen liv, åt dem som inte begår en dödssynd. Det finns synd som leder till döden, och jag säger inte att man ska be för dem som begår sådana synder. ¹⁷ All orättfärdighet är synd, men alla synder leder inte till döden.

¹⁸ Vi vet att ingen som är född av Gud fortsätter att synda, för han som är född av Gud skyddar dem, och den Onde kan inte röra dem. ¹⁹ Vi vet att vi är av Gud, och att hela världen är under den Ondes makt. ²⁰ Vi vet också att Guds Son har kommit och gett oss förstånd, så att vi kan känna honom som är sann. Och nu lever vi i den Sanne, i hans Son, Jesus Kristus. Han är den sanne Guden och det eviga livet.

²¹ Mina barn, akta er för avgudar.

Hälsningar

¹ Från den gamle.

Till den utvalda frun och hennes barn,^[bk] som jag i sanning älskar, och inte bara jag utan alla som har lärt känna sanningen. ² Det gör vi för sanningens skull, som förblir i oss och ska vara med oss för evigt.

³ Nåd, barmhärtighet och frid från Gud Fadern och från Jesus Kristus, Faderns Son, ska vara med oss i sanning och kärlek.

Kärlek och sanning

⁴ Jag blev mycket glad när jag förstod att några av dina barn följer sanningen, precis som Fadern har befallt oss.

⁵ Nu ber jag dig, min fru – inte för att skriva något nytt bud till dig, utan det som vi har haft redan från början: låt oss älska varandra. ⁶ Kärlek är att vi lever efter hans bud. Det här är budet ni har hört från början, att ni ska leva i kärleken.

⁷ Många bedragare har spridits ut över världen, och de erkänner inte att Jesus Kristus har blivit en verklig människa.^[bl] Varje sådan är en bedragare, en antikrist^[bm]. ⁸ Se upp så att ni inte förlorar det som ni^[bn] har arbetat för, utan får full lön. ⁹ Den som går sin egen väg och inte håller sig till Kristus undervisning har inte Gud med sig. Men den som förblir i hans undervisning har både Fadern och Sonen.

¹⁰ Om någon kommer till er och vill undervisa om något annat än det här, så bjud inte hem honom och hälsa honom inte välkommen. ¹¹ Den som tar emot en sådan blir medskyldig till hans onda gärningar.

Avslutning

¹² Jag har mycket mer att säga till er, men jag vill inte göra det med papper och bläck. Jag hoppas i stället att snart kunna hälsa på er, så att vi kan prata med varandra och få uppleva fullständig glädje.

¹³ Din utvalda systers barn hälsar dig.^[bo]

Hälsningar

¹ Från den gamle.

Till min käre vän Gaius, som jag i sanning älskar.^[bp]

² Min käre vän, jag hoppas att allt står väl till med dig och att din kropp är lika frisk som din själ. ³ Jag blev mycket glad när några församlingsmedlemmar som hade besökt dig vittnade om den sanning som finns hos dig och att du lever i sanningen. ⁴ Inget gör mig gladare än att höra att mina barn lever i sanningen.

Beröm och tillrättavisning

⁵ Min käre vän, du visar dig trogen i allt du gör för de troende, ja, även sådana som du inte känner. ⁶ De har vittnat om din kärlek för församlingen här. Du gör väl när du, så som det är Gud värdigt, ger dem vad de behöver för sin fortsatta resa. ⁷ Det är ju för Namnets^[bq] skull som de har gett sig ut, och de tar inte emot något från hedningarna. ⁸ Därför bör vi stödja dem och på det sättet hjälpa till att sprida sanningen.

⁹ Jag skrev ett brev till församlingen, men Diotrefes, som vill ta över ledningen där, vägrar att ha med oss att göra. ¹⁰ När jag kommer, ska jag därför ta upp hans sätt att sprida onda rykten om oss. Men han nöjer sig inte bara med detta, han vägrar också att ta emot bröderna, och om någon annan vill ta emot dem så hindrar han dem och utesluter dem ur församlingen.

¹¹ Min käre vän, låt dig inte påverkas av det onda utan av det goda. Den som gör det goda är av Gud, men den som gör det onda har inte sett Gud.

¹² Alla vittnar gott om Demetrios, även sanningen själv. Också vi vittnar, och du vet att vårt vittnesbörd är sant.

Avslutning

¹³ Jag har mycket att säga till dig, men jag vill inte göra det med bläck och penna. ¹⁴ Jag hoppas att snart få träffa dig, så att vi kan talas vid personligen.

¹⁵ Frid åt dig. Vännerna här hälsar till dig. Ge en personlig hälsning till var och en av vännerna.