Bible in 90 Days

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ЕГИПЕТСКИ ПЛЕН

Израилският народ в Египет

1 ^(A)Ето имената на синовете на Израил, които дойдоха в Египет заедно с Яков; всеки дойде със семейството си:

² Рувим, Симеон, Левий и Юда,

³ Исахар, Завулон и Вениамин,

⁴ Дан и Нефталим, Гад и Асир.

^5 (B)Всички, които излязоха от чреслата на Яков, бяха седемдесет души; а Йосиф вече беше в Египет.

^6 (C)И умря Йосиф, всичките му братя и цялото онова поколение.

^7 (D)А потомците на Израил се наплодиха и размножиха, увеличиха се и толкова много се засилиха, че Египетската земя се изпълни с тях.

^8 (E)Тогава над Египет се възцари нов цар, който не познаваше Йосиф.

^9 (F)Той каза на народа си: Вижте, този народ, израилтяните, са по-многобройни и по-силни от нас;

^10 (G)нека постъпим предвидливо спрямо тях, за да не се размножават, да не би в случай на война да се присъединят и те към неприятелите ни, да воюват против нас и да си отидат от земята ни.

^11 (H)Затова поставиха над тях разпоредници, които да ги измъчват с тежък труд; и те съградиха на фараоните Питом и Рамзес, градове за житници.

¹² Но колкото повече ги измъчваха, толкова повече те се размножаваха и се разпростираха, така че египтяните се страхуваха от израилтяните.

¹³ Затова египтяните караха жестоко израилтяните да работят;

^14 (I)огорчаваха живота им с тежка работа да правят кал и кирпичи и да вършат всякакъв вид полска работа – всички неща, които ги караха да работят, бяха много тежки.

¹⁵ При това египетският цар заповяда на еврейските баби (от които едната се наричаше Шифра, а другата Фуа):

¹⁶ Когато бабувате на еврейките и видите, че раждат^[a], ако родят син, убивайте го, но ако родят дъщеря, тогава нека живее.

^17 (J)Но бабите се бояха от Бога и не правеха каквото им заповяда египетският цар, а оставяха живи мъжките деца.

¹⁸ Тогава египетският цар повика бабите и им каза: Защо оставяте живи мъжките деца?

^19 (K)А те отговориха на фараона: Понеже еврейките не са като египтянките, защото са пъргави и раждат, преди бабите да дойдат при тях.

^20 (L)Затова Бог беше благосклонен към бабите. А народът се размножаваше и засилваше твърде много.

^21 (M)И понеже бабите се бояха от Бога, Той им даде собствени семейства^[b].

^22 (N)Тогава фараонът заповяда на целия си народ: Всеки син, който се роди на евреите, го хвърляйте в Нил^[c], а всяка дъщеря оставяйте жива.

Раждане на Моисей

2 ^(O)В това време един човек от Левиевия дом отиде и взе за жена една от Левиевите жени.

^2 (P)И жената зачена и роди син; и като видя, че беше красиво дете, го скри за три месеца.

³ Но понеже не можеше вече да го крие, взе му тръстиково кошче и го намаза със смола и катран, сложи детето в него и го скри в тръстиката при брега на реката.

^4 (Q)А сестра му стоеше отдалеч, за да види какво ще му се случи.

^5 (R)И фараоновата дъщеря слезе да се окъпе в реката, а слугините ѝ ходеха по брега на реката; и когато съгледаха кошчето в тръстиката, тя прати слугинята си да го донесе.

⁶ Като го отвори, видя детето и, ето, малкото плачеше; и го съжали и каза: Това е от еврейските деца.

⁷ Тогава сестра му каза на фараоновата дъщеря: Да отида ли да ти повикам дойка от еврейките, за да ти кърми детето?

⁸ А фараоновата дъщеря ѝ отговори: Иди. И така, момичето отиде и повика майката на детето.

⁹ И фараоновата дъщеря ѝ заръча: Вземи това дете и ми го кърми, а аз ще ти заплатя. И жената взе детето и го кърмеше.

^10 (S)А когато детето порасна, го доведе на фараоновата дъщеря и тя го осинови. И го наименува Моисей^[d]: Понеже, каза тя, го извадих от водата.

Бягството на Моисей

^11 (T)А дойде време, когато Моисей порасна, излезе при братята си и гледаше теглото им. И видя някакъв египтянин, че биеше един евреин, един от братята му;

^12 (U)и като се огледа и видя, че няма никой, уби египтянина и го скри в пясъка.

^13 (V)Излезе и на другия ден и, ето, двама евреи се спречкаха; и Моисей каза на виновника: Защо биеш другаря си?

^14 (W)А той отвърна: Кой те постави началник и съдия над нас? И мене ли искаш да убиеш, както уби египтянина? Тогава Моисей се уплаши и си каза: Явно е, че това нещо стана известно.

^15 (X)А когато фараонът чу това, търсеше случай да убие Моисей; но Моисей побягна от фараона и се засели в Мадиамската земя. И седна до един кладенец.

^16 (Y)А мадиамският жрец имаше седем дъщери, които дойдоха, наляха вода и напълниха коритата, за да напоят бащините си овце.

^17 (Z)Но овчарите дойдоха и ги изпъдиха; Моисей стана и им помогна, и напои овцете им.

^18 (AA)И като се върнаха при баща си Рагуил, той ги запита: Как дойдохте днес толкова бързо?

¹⁹ А те отговориха: Един египтянин ни избави от ръцете на овчарите, при това и вода ни наля, и напои овцете.

^20 (AB)Тогава той каза на дъщерите си: А къде е той? Защо оставихте човека? Повикайте го да яде хляб с нас.

^21 (AC)И Моисей склони да живее при човека, който даде на Моисей дъщеря си Сепфора за жена.

^22 (AD)И тя роди син; и той го наименува Герсам^[e], защото казваше: Пришълец станах в чужда земя.

^23 (AE)След дълго време египетският цар умря; а израилтяните пъшкаха под робството и извикаха; и викът им от робството стигна до Бога.

^24 (AF)Бог чу пъшканията им; и Бог си спомни завета Си с Авраам, с Исаак и с Яков.

^25 (AG)И Бог погледна към израилтяните и се смили над тях.

Бог призовава Моисей

3 ^(AH)А Моисей пасеше овцете на тъста си Йотор, мадиамския жрец; и като докара овцете навътре в пустинята, се изкачи на Божията планина Хорив.

^2 (AI)Там ангел Господен му се яви в огнени пламъци изсред един бодлив храст; и Моисей видя, че бодливият храст не изгаряше, макар да бе обхванат от пламъци.

^3 (AJ)И Моисей си каза: Да свърна и да видя това велико явление, защо бодливият храст не изгаря.

^4 (AK)А когато Господ видя, че той свърна да види, Бог го извика изсред бодливия храст: Моисей, Моисей! Той отговори: Ето ме.

^5 (AL)И Господ каза: Не се приближавай насам; събуй обувките от краката си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя.

^6 (AM)Каза още: Аз съм Бог на баща ти, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов. А Моисей закри лицето си, защото се боеше да погледне към Бога.

^7 (AN)Господ каза: Наистина видях страданието на народа Ми, който е в Египет, и чух вика му поради гнета на разпоредниците му; защото знам неволите му.

^8 (AO)И слязох, за да ги избавя от гнета^[f] на египтяните и да ги заведа от онази земя в земя добра и пространна, в земя, където текат мляко и мед, в земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, евейците и йевусейците.

^9 (AP)И сега, ето, викът на израилтяните стигна до Мене; също така видях по какъв начин ги притесняват египтяните.

^10 (AQ)И така, ела сега и ще те изпратя при фараона, за да изведеш народа Ми, израилтяните, от Египет.

^11 (AR)А Моисей каза на Бога: Кой съм аз, че да ида при фараона и да изведа израилтяните от Египет?

^12 (AS)Бог му отговори: Аз ще бъда с теб и ето ти знака, че Аз съм те изпратил: когато изведеш народа от Египет, ще послужите на Бога на тази планина.

¹³ А Моисей каза на Бога: Ето, когато отида при израилтяните и им кажа: Бог на бащите ви ме изпрати при вас, и те ме попитат: Как Му е името? – какво да им кажа?

^14 (AT)И Бог отвърна на Моисей: Аз съм Онзи, Който съм. Каза още: Така ще кажеш на израилтяните – Онзи, Който съм, ме изпрати при вас.

^15 (AU)При това Бог каза още на Моисей: Така ще кажеш на израилтяните: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов ме изпрати при вас. Това е Името Ми довека и това ще бъде Името Ми от род в род.

^16 (AV)Иди, събери Израилевите старейшини и им кажи: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Исааков и Яковов ми се яви и каза: Аз ви посетих днес и видях как постъпват с вас в Египет;

^17 (AW)и каза: От страданието ви в Египет ще ви заведа в земята на ханаанците, на хетите, на аморейците, на ферезейците, на евейците и на йевусейците, в земя, където текат мляко и мед.

^18 (AX)И те ще послушат думите ти; и ще отидеш с Израилевите старейшини при египетския цар, и ще му кажете: Йехова, Бог на евреите, ни срещна; и така, остави ни, молим ти се, да отидем на тридневен път в пустинята, за да принесем жертва на Йехова, нашия Бог.

^19 (AY)Но Аз зная, че египетският цар няма да ви остави да отидете, докато не бъде накаран със сила.

^20 (AZ)А като издигна ръката Си, ще поразя Египет с всички Мои чудни, непостижими дела, които ще извърша сред него; след това той ще ви пусне.

^21 (BA)И ще променя отношението на египтяните към този народ и когато тръгнете, няма да отидете с празни ръце;

^22 (BB)а всяка жена ще поиска от съседката си и от жената, с която живее, сребърни и златни вещи и облекла; и ще облечете с тях синовете и дъщерите си и ще оберете египтяните.

Моисей получава сила да прави чудеса

4 А Моисей отговори: Но те няма да ми повярват, нито ще послушат думите ми, защото ще кажат: Не ти се е явил Господ.

^2 (BC)Тогава Господ го попита: Какво е това в ръката ти? А той отговори: Жезъл.

³ Господ каза: Хвърли го на земята. И той го хвърли на земята и стана на змия; и Моисей побегна от нея.

⁴ Но Господ каза на Моисей: Протегни ръката си и я хвани за опашката (и той протегна ръката си и я хвана, и тя стана на жезъл в ръката му);

^5 (BD)направѝ това, за да повярват, че ти се е открил Господ, Бог на бащите им, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов.

^6 (BE)При това Господ му каза: Пъхни си сега ръката в пазвата. И той си пъхна ръката в пазвата; а като я извади, ръката му беше прокажена, бяла като сняг.

^7 (BF)Тогава Господ каза: Пъхни си пак ръката в пазвата (и той пак си пъхна ръката в пазвата и когато я извади от пазвата, беше станала пак като останалата му плът);

⁸ и Господ продължи: Ако не ти повярват, нито послушат гласа на първото знамение, ще повярват поради гласа на второто знамение.

^9 (BG)Но ако не повярват и на двете ти знамения, нито послушат думите ти, тогава да вземеш от водата на реката и да я излееш на сушата; и водата, която извадиш от реката, ще се превърне в кръв на сушата.

^10 (BH)А Моисей каза на Господа: Моля ти се, Господи, аз не съм бил красноречив нито в миналото, нито, откакто си почнал да говориш на слугата Си, а съм бавен в своя език и реч.

^11 (BI)Но Господ му отговори: Кой е направил човешките уста? Или кой прави човек да бъде ням или глух, да има зрение или да е сляп? Нали Аз, Господ?

^12 (BJ)И така, иди; и Аз ще бъда с устата ти и ще те науча какво да говориш.

^13 (BK)Тогава Моисей каза: Моля ти се, Господи, прати някой друг вместо мен.

^14 (BL)И гневът Господен пламна против Моисей и Господ каза: Нали имаш брат, левиеца Аарон? Зная, че той може да говори добре. Виж, той излиза да те посрещне и когато те види, ще се зарадва сърдечно.

^15 (BM)Ти му говорѝ и вложѝ думите в устата му; и Аз ще бъда с твоите уста и с неговите уста и ще ви науча какво трябва да правите.

^16 (BN)Вместо тебе нека той говори на народа; той ще ти бъде вместо уста, а ти ще го ръководиш като Бог.

^17 (BO)И вземи в ръката си този жезъл, с който ще вършиш знаменията.

Моисей се връща в Египет

¹⁸ Тогава Моисей отиде и се върна при тъста си Йотор, и му каза: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, за да видя живи ли са още. И Йотор отвърна на Моисей: Иди с мир.

^19 (BP)А в Мадиам Господ каза на Моисей: Иди, върни се в Египет, защото измряха всички твои врагове, които искаха живота ти.

^20 (BQ)И така, Моисей взе жена си и синовете си, качи ги на осел и тръгна да се върне в Египетската земя. Моисей взе и Божия жезъл в ръката си.

^21 (BR)Тогава Господ каза на Моисей: Когато се завърнеш в Египет, внимавай да вършиш пред фараона всички чудеса, които дадох в ръката ти; но Аз ще закоравя сърцето му и той няма да пусне народа.

^22 (BS)А ти кажи на фараона: Така говори Йехова: Израил Ми е син, първородният Ми;

^23 (BT)и ти казвам: Пусни сина Ми да Ми послужи; но ако откажеш да го пуснеш, ето, Аз ще убия твоя син, първородния ти.

^24 (BU)А по пътя в една странноприемница Господ посрещна Моисей и искаше да го умъртви.

^25 (BV)Тогава Сепфора взе кремък и обряза краекожието на сина си, допря го до краката на Моисей и каза: Наистина ти си ми кървав младоженец.

²⁶ След това Господ се оттегли от него. Тогава тя каза поради обрязването: Ти си ми кървав младоженец.

^27 (BW)А Господ беше казал на Аарон: Иди в пустинята да посрещнеш Моисей. И той тръгна, посрещна го в Божията планина и го целуна.

^28 (BX)И Моисей извести на Аарон всички думи, с които Господ го беше изпратил, и всички знамения, за които му беше заръчал.

^29 (BY)Тогава Моисей и Аарон отидоха и събраха всички старейшини на израилтяните;

^30 (BZ)и Аарон каза всички думи, които Господ беше говорил на Моисей, и извърши знаменията пред народа.

^31 (CA)И народът повярва; а когато чуха, че Господ посетил израилтяните и че погледнал на неволята им, наведоха главите си и се поклониха.

Моисей и Аарон пред фараона

5 ^(CB)След това Моисей и Аарон дойдоха и казаха на фараона: Така говори Йехова, Израилевият Бог: Пусни народа Ми, за да Ми отпразнуват празник в пустинята.

^2 (CC)Но фараонът запита: Кой е Йехова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Йехова и затова няма да пусна Израил.

^3 (CD)А те отговориха: Богът на евреите ни срещна. Молим ти се, нека отидем на тридневен път в пустинята, за да принесем жертва на Йехова, нашия Бог, да не би да ни порази с епидемия или с меч.

^4 (CE)Но египетският цар им каза: Защо, Моисей и Аарон, отклонявате народа от работите му? Идете на определените си работи.

^5 (CF)Фараонът каза още: Ето, народът на земята сега е много, а вие го карате да изостави определените си работи.

^6 (CG)И в същия ден фараонът заповяда на разпоредниците и на надзирателите на народа:

⁷ Не давайте повече плява на този народ за правене на тухли, както досега; нека идат сами и си събират плява.

⁸ Но колкото тухли са правили досега, същия брой изисквайте от тях; не го намалявайте, защото остават без работа и затова викат: Нека отидем да принесем жертва на нашия Бог.

⁹ Нека се възлагат още по-тежки задължения на тези хора, за да се измъчват с тях и да не обръщат внимание на лъжи.

¹⁰ И така, разпоредниците и надзирателите на народа излязоха и казаха на народа: Така казва фараонът: Не ви давам плява.

¹¹ Вие сами идете и си събирайте плява, където можете да намерите, но нищо няма да се намали от работата ви.

¹² Затова народът се разпръсна по цялата Египетска земя да събират плява от стърнищата.

¹³ А разпоредниците настояваха: Изкарвайте работата си, определената си ежедневна работа, както, когато ви давахме плява.

¹⁴ И надзирателите, поставени над израилтяните от фараоновите разпоредници, бяха бити, като им казаха: Защо не изкарахте и вчера, и днес определения ви брой тухли, както досега?

¹⁵ Тогава надзирателите на израилтяните дойдоха и извикаха към фараона: Защо постъпвате така със слугите си?

¹⁶ Плява не се дава на слугите ти, а ни казват: Правете тухли. И, ето, слугите ти сме бити, а вината е на твоя народ.

¹⁷ Но той отговори: Без работа останахте, без работа, затова казвате: Нека отидем да принесем жертва на Господа.

¹⁸ Идете сега и работете, защото плява няма да ви се дава, но ще давате определения брой тухли.

¹⁹ И надзирателите на израилтяните видяха, че положението им е лошо, когато им се каза: Нищо не намалявайте от определения ви за всеки ден брой тухли.

Божието обещание за избавление

²⁰ И като излязоха от двореца на фараона, срещнаха по пътя Моисей и Аарон

^21 (CH)и им казаха: Господ да погледне към вас и да съди, защото вие ни направихте омразни^[g] на фараона и на служителите му и те ще ни избият с меч.

²² Тогава Моисей се върна при Господа и каза: Господи, защо си постъпил зле спрямо този народ? Защо си ме изпратил?

²³ Защото, откакто дойдох при фараона да говоря в Твое име, той постъпва зле спрямо този народ, а Ти все не избавяш народа Си?

6 ^(CI)А Господ каза на Моисей: Сега ще видиш какво ще сторя на фараона, така че по принуда^[h] да ги пусне, и ще го принудя да ги пропъди от земята.

² Бог говорѝ още на Моисей и му каза: Аз съм Йехова.

^3 (CJ)Явих се на Авраам, на Исаак и на Яков с името Бог Всемогъщий, но не им бях познат с името Си Йехова.

^4 (CK)И сключих завет с тях, според който ще им дам Ханаанската земя, в която бяха пришълци при пребиваванията си.

^5 (CL)При това чух стоновете на израилтяните поради робството, което им налагат египтяните, и си спомних завета.

^6 (CM)Затова кажи на израилтяните: Аз съм Йехова, ще ви освободя от игото на египтяните, ще ви избавя от тяхното робство и ще ви откупя с протегната десница и с велики дела на съд.

^7 (CN)Ще ви направя Мой народ и ще бъда ваш Бог, и ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви извеждам от египетското иго.

^8 (CO)И ще ви въведа в земята, за която съм се клел^[i], че ще я дам на Авраам, на Исаак и на Яков. И ще я дам на вас за наследство. Аз съм Йехова.

^9 (CP)И Моисей каза така на израилтяните, но поради угнетението на душите си и поради жестокото си робство те не послушаха Моисей.

¹⁰ След това Господ говорѝ на Моисей:

¹¹ Влез при египетския цар фараон и му кажи да пусне израилтяните от земята си.

^12 (CQ)Но Моисей каза на Господа: Ето, израилтяните не ме послушаха; тогава как ще ме послуша фараонът, като съм с вързани^[j] устни?

¹³ Затова Господ говорѝ на Моисей и Аарон и им даде поръчка до израилтяните и до египетския цар фараон да изведат израилтяните от Египетската земя.

Родословие на Израилевите племена

^14 (CR)Ето родоначалниците на бащините домове на Аарон и Моисей; синове на Рувим, Израилевия първороден: Енох, Фалу, Есрон и Хармий; тези са Рувимови семейства.

^15 (CS)Симеонови синове: Емуил, Ямин, Аод, Яхин и Сохар, и Саул, син на ханаанка; тези са Симеонови семейства.

^16 (CT)Имената на Левиевите синове според поколенията им са тези: Гирсон, Каат и Мерарий; и годините на Левиевия живот станаха сто тридесет и седем.

^17 (CU)Синовете на Гирсон са: Ливний и Семей според семействата им.

^18 (CV)А синовете на Каат са: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил; и годините на Каатовия живот станаха сто тридесет и три.

^19 (CW)И синовете на Мерарий са: Маалий и Мусий. Тези са Левиевите семейства според поколенията им.

^20 (CX)Амрам взе за жена леля си Йохаведа, която му роди Аарон и Моисей, и годините на Амрамовия живот станаха сто тридесет и седем.

^21 (CY)Синовете на Исаар са: Корей, Нефег и Зехрий.

^22 (CZ)А синовете на Озиил са: Мисаил, Елисафон и Ситрий.

^23 (DA)И Аарон взе за жена Елисавета, Аминадавова дъщеря, Наасонова сестра, която му роди Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

^24 (DB)Синовете на Корей са: Асир, Елкана и Авиасаф; тези са Кореевите семейства.

^25 (DC)И Аароновият син Елеазар взе за жена една от Футииловите дъщери, която му роди Финеес. Тези са родоначалниците на бащините домове на левитите според семействата им.

^26 (DD)Тези са същите Аарон и Моисей, на които Господ каза: Изведете израилтяните от Египетската земя според войнствата им.

^27 (DE)Те са, които говориха на египетския цар фараон, за да изведат израилтяните от Египет; тези са същите Моисей и Аарон.

Господ отново изпраща Моисей

²⁸ И в същия ден, когато Господ говорѝ на Моисей в Египетската земя,

^29 (DF)Господ каза на Моисей: Аз съм Йехова, кажи на египетския цар фараон всичко, което ти казвам.

^30 (DG)А Моисей отвърна на Господа: Ето, аз съм с вързани устни и как ще ме послуша фараонът?

7 ^(DH)Тогава Господ каза на Моисей: Ето, поставих те като бог срещу фараона; и брат ти Аарон ще ти бъде пророк.

^2 (DI)Ти ще казваш всичко, което ти заповядвам, а брат ти Аарон ще говори на фараона да пусне израилтяните от земята си.

^3 (DJ)Но Аз ще закоравя фараоновото сърце и въпреки че ще умножа знаменията Си и чудесата Си в Египетската земя,

^4 (DK)Фараонът няма да ви послуша и Аз ще нападна Египет, и с велики дела на съд ще изведа Моите войнства, народа Си, израилтяните от Египетската земя.

^5 (DL)И египтяните ще познаят, че Аз съм Господ, когато вдигна ръката Си против Египет и изведа израилтяните изсред тях.

^6 (DM)И така, Моисей и Аарон направиха, както Господ им заповяда.

^7 (DN)А Моисей беше на осемдесет години, а Аарон на осемдесет и три години, когато говореха на фараона.

Десетте напасти, с които Бог поразява Египет

⁸ И Господ каза на Моисей и Аарон:

^9 (DO)Когато фараонът ви говори и каже: Покажете чудо, тогава кажи на Аарон: Вземи жезъла си и го хвърли пред фараона, за да стане на змия.

^10 (DP)Тогава Моисей и Аарон влязоха при фараона и направиха, както заповяда Господ; Аарон хвърли жезъла си пред фараона и служителите му и жезълът стана на змия.

^11 (DQ)Но фараонът повика мъдреците и заклинателите и египетските влъхви направиха същото с магиите си.

¹² Защото хвърлиха, всеки от тях, жезъла си и те станаха на змии; обаче Аароновият жезъл погълна техните жезли.

^13 (DR)А сърцето на фараона се закорави и той не ги послуша, както Господ беше говорил.

^14 (DS)След това Господ каза на Моисей: Сърцето на фараона се закорави дотолкова, че той отказва да пусне народа.

^15 (DT)Иди утре при фараона; ето, той излиза да отиде при водата; а ти застани при брега на Нил, за да го срещнеш, и вземи в ръката си жезъла, който се беше превърнал на змия.

^16 (DU)И му кажи: Господ, Бог на евреите, ме изпрати при теб и казва: Пусни народа Ми, за да Ми послужат в пустинята; но, ето, досега ти не послуша.

^17 (DV)Така казва Господ: По това ще познаеш, че Аз съм Господ; ето, с жезъла, който е в ръката ми, ще ударя върху водата, която е в Нил, и тя ще се превърне в кръв.

^18 (DW)Рибите, които са в Нил, ще измрат и реката ще се усмърди, и египтяните ще се гнусят да пият вода от нея.

^19 (DX)Тогава Господ заповяда на Моисей: Кажи на Аарон: Вземи жезъла си и протегни ръката си над египетските води, над реките им, над потоците им, над езерата им и над всичките им водни локви, за да станат на кръв; и по цялата Египетска земя ще има кръв, и в дървените, и в каменните съдове.

^20 (DY)Моисей и Аарон направиха, както Господ заповяда; и Аарон, като вдигна жезъла, удари цялата вода в Нил пред фараона и служителите му; и водата на Нил се превърна в кръв.

^21 (DZ)И рибите, които бяха в Нил, измряха и реката се усмърдя, така че египтяните не можеха да пият вода от нея; и кръв се бе разляла по цялата Египетска земя.

^22 (EA)Но и египетските влъхви с магиите си направиха същото; затова сърцето на фараона се закорави и той не ги послуша, както беше казал Господ.

²³ И фараонът се върна в своя дворец, без да вземе присърце и това.

²⁴ А всички египтяни копаха около Нил, за да намерят вода за пиене, защото не можеха да пият речната вода.

²⁵ И минаха седем дни, след като Господ беше поразил Нил.

8 ^(EB)Тогава Господ каза на Моисей: Влез при фараона и му кажи: Така казва Господ: Пусни народа Ми, за да Ми послужат.

^2 (EC)Но ако откажеш да ги пуснеш, Аз ще поразя цялата ти страна с жаби.

^3 (ED)Нил ще загъмжи от жаби, които, след като излязат, ще наскачат в къщата ти, в спалнята ти, по леглото ти, в къщата на служителите ти, върху народа ти, в пещите ти и по нощвите ти.

⁴ По тебе, по всички хора от народа ти и по всичките ти служители ще наскачат жабите.

^5 (EE)И така, Господ каза на Моисей: Кажи на Аарон: Протегни ръката си с жезъла си над реките, над потоците и над езерата и направи така, че да наскачат жаби по Египетската земя.

^6 (EF)И Аарон протегна ръката си към египетските води и жабите излязоха и покриха Египетската земя.

^7 (EG)Но и влъхвите направиха същото с магиите си и направиха така, че да наскачат жаби по Египетската земя.

^8 (EH)Тогава фараонът повика Моисей и Аарон и каза: Помолете се на Господа да махне жабите от мен и от народа ми; и ще пусна народа ви, за да принесе жертви на Господа.

⁹ А Моисей каза на фараона: Определи ми времето, когато да се помоля за тебе, за служителите ти и за народа ти, за да бъдат изтребени жабите от теб и от къщите ти и да останат само в Нил.

^10 (EI)Фараонът отговори: Утре. А той му заяви: Ще бъде, според както си казал, за да познаеш, че няма никой, подобен на Господа, нашия Бог.

¹¹ Жабите ще се махнат от теб, от къщите ти, от служителите ти и от народа ти; само в Нил ще останат.

^12 (EJ)Тогава Моисей и Аарон излязоха от двореца на фараона; и Моисей се помоли на Господа относно жабите, които беше пратил върху фараона.

¹³ И Господ направи според думите на Моисей; жабите измряха в къщите, в дворовете и в нивите.

¹⁴ И ги събираха на купове; и земята се усмърдя.

^15 (EK)А фараонът, като видя, че имаше облекчение за него, закорави сърцето си и не ги послуша, както Господ беше предсказал.

¹⁶ След това Господ каза на Моисей: Кажи на Аарон: Простри жезъла си и удари земната пръст, за да се превърне на мушици в цялата Египетска земя.

^17 (EL)И направиха така; Аарон простря ръката си с жезъла си и удари земната пръст, и се явиха по хората и по животните; цялата земна пръст се превърна на мушици по цялата Египетска земя.

^18 (EM)И влъхвите се помъчиха да извършат същото с магиите си, за да произведат мушици, но не можаха; а мушиците бяха по хората и по животните.

^19 (EN)Тогава влъхвите казаха на фараона: Божий пръст е това. Но сърцето на фараона се закорави и той не ги послуша, както Господ беше предсказал.

^20 (EO)После Господ каза на Моисей: Стани утре рано и застани пред фараона (ето, той излиза, за да отиде при водата на Нил), и му кажи: Така казва Господ: Пусни народа Ми, за да Ми послужи.

²¹ Защото, ако не пуснеш народа Ми, ще изпратя рояци мухи върху тебе, върху служителите ти, върху народа ти и в къщите ти; така че къщите на египтяните и земята, на която живеят, ще се напълнят с рояци мухи.

^22 (EP)Но в онзи ден Аз ще отделя Гесенската земя, в която живее народът Ми, така че там да няма рояци мухи, за да познаеш, че Аз съм Господ в тази земя.

²³ Аз ще поставя преграда между Своя народ и твоя народ; утре ще стане това знамение.

^24 (EQ)И Господ направи така; гъсти рояци мухи навлязоха във фараоновия дворец и в къщите на служителите му, и в цялата Египетска земя; земята бе поразена от рояците мухи.

²⁵ Тогава фараонът повика Моисей и Аарон и каза: Идете, принесете жертва на вашия Бог в тази земя.

^26 (ER)Но Моисей каза: Не е правилно да направим така, защото ние ще жертваме на Господа, нашия Бог, онова, от което египтяните се гнусят; и ако жертваме пред очите на египтяните онова, от което те се гнусят, няма ли да ни избият с камъни?

^27 (ES)Ще отидем в пустинята на разстояние колкото тридневен път и ще жертваме на Господа, нашия Бог, така, както Той би ни казал.

^28 (ET)Тогава фараонът каза: Ще ви пусна да пожертвате на Господа, вашия Бог, в пустинята, само да не отидете много далеч. Помолете се на Бога за мене.

^29 (EU)Моисей каза: Щом те напусна, ще се помоля на Господа да се махнат утре рояците мухи от двореца на фараона, от служителите му и от народа му; но нека фараонът не продължава да лъже и да не пуска народа ни да пожертва на Господа.

^30 (EV)И така, Моисей излезе от двореца на фараона и се помоли на Господа.

³¹ И Господ направи така, както Моисей се молеше; Той премахна рояците мухи от фараона, от служителите му и от народа му; не остана нито една.

^32 (EW)Но фараонът и този път закорави сърцето си и не пусна народа.

9 ^(EX)Тогава Господ каза на Моисей: Влез при фараона и му кажи: Така казва Господ, Бог на евреите: Пусни народа Ми, за да Ми послужи.

^2 (EY)Защото, ако откажеш да ги пуснеш и ако още ги държиш,

^3 (EZ)ръката на Господа ще бъде върху добитъка ти, който е по полето, конете, ослите, камилите, говедата и овцете; и ще настане твърде тежък мор.

^4 (FA)И Господ ще постави преграда между Израилевия и египетския добитък; от целия добитък на израилтяните нищо няма да умре.

⁵ И Господ определи срок, като каза: Утре Йехова ще стори това на земята.

^6 (FB)На другия ден Господ стори това; целият египетски добитък измря, а от добитъка на израилтяните нищо не умря.

^7 (FC)Фараонът прати да видят и, ето, от добитъка на израилтяните нищо не беше умряло. Но сърцето на фараона беше упорито и той не пусна народа.

⁸ Тогава Господ каза на Моисей и Аарон: Напълнете шепите си с пепел от пещ и нека Моисей я пръсне към небето пред фараон;

^9 (FD)и пепелта ще стане прах по цялата Египетска земя и ще причини на хората и животните възпаление с гнойни циреи, по цялата Египетска земя.

^10 (FE)И като взеха пепел от пещ и застанаха пред фараона, Моисей я пръсна към небето; и стана възпаление с гнойни циреи на хората и животните.

^11 (FF)А влъхвите не можаха да стоят пред Моисей поради възпалението, защото влъхвите и всички египтяни бяха получили възпаление.

^12 (FG)Но Господ закорави сърцето на фараона и той не ги послуша, според както Господ беше предсказал на Моисей.

^13 (FH)След това Господ каза на Моисей: Стани утре рано, застани пред фараона и му кажи: Така казва Господ, Бог на евреите: Пусни народа Ми, за да Ми послужи.

^14 (FI)Защото този път Аз изпращам всичките Си напасти върху тебе, върху служителите ти и върху народа ти, за да познаеш, че в целия свят няма подобен на Мене.

^15 (FJ)Понеже сега можех да вдигна ръката Си и да поразя теб и народа ти с мор, и щяхте досега да бъдете изтребени от земята.

^16 (FK)Но Аз ви пожалих, за да покажа на тебе силата Си и да се прочуе Името Ми по целия свят.

¹⁷ Още ли се надигаш срещу народа Ми и не ги пускаш?

¹⁸ Ето, утре около това време ще изпратя много тежък град, небивал в Египет, откакто се е основал до днес.

¹⁹ И така, сега прати да приберат бързо добитъка ти и всичко, което имаш по полето; защото градушката ще падне върху всеки човек и всяко животно, което се окаже на полето и няма да се прибере вкъщи; и те ще измрат.

²⁰ И така, който от фараоновите служители се побоя от това, което Господ каза, прибра бързо вкъщи слугите и добитъка си;

²¹ а който не обърна внимание на казаното от Господа, остави слугите и добитъка си по полето.

^22 (FL)Тогава Господ каза на Моисей: Протегни ръката си към небето, за да удари град по цялата Египетска земя, по хората, по животните и по всяка трева на полето по цялата Египетска земя.

^23 (FM)Моисей простря жезъла си към небето и Господ прати гръм и град, и огън се спускаше по земята; Господ изпрати градушка по Египетската земя.

²⁴ Така имаше град и огън, размесен с града – град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откакто е заживял там народ.

^25 (FN)В цялата Египетска земя градушката изби всичко, което имаше по полето – и човек, и животно; градът очука и цялата трева по полето и изпочупи всички дървета по полето.

^26 (FO)Само в Гесенската земя, където бяха израилтяните, не удари град.

^27 (FP)Тогава фараонът изпрати да повикат Моисей и Аарон и им каза: Този път сгреших; Господ е праведен, а аз и народът ми сме нечестиви.

^28 (FQ)Помолете се на Господа, защото ми додея от тези ужасни гръмове и град; и аз ще ви пусна и няма вече да останете.

^29 (FR)А Моисей му каза: Щом изляза от града, ще протегна ръцете си към Господа и гръмовете ще престанат, и няма да има вече градушка, за да познаеш, че светът е Господен.

^30 (FS)Обаче зная, че ти и служителите ти още няма да се уплашите от Господа Бога.

^31 (FT)(Ленът и ечемикът бяха съсипани, защото ечемикът беше на класове и ленът вързваше семе;

³² но пшеницата и бялото жито оцеляха, защото бяха късни.)

^33 (FU)И така, Моисей излезе от двореца на фараона извън града и протегна ръцете си към Господа; и гръмовете и градушката престанаха, и дъждът не се изливаше вече по земята.

³⁴ Но след като фараонът видя, че престанаха дъждът, градът и гръмотевиците, той пак съгреши и закорави сърцето си, той и служителите му.

^35 (FV)Сърцето на фараона се закорави и той не пусна израилтяните, както Господ беше говорил чрез Моисей.

10 ^(FW)Тогава Господ каза на Моисей: Влез при фараона, защото Аз закоравих и сърцето на служителите му, за да покажа тези Мои знамения между тях

^2 (FX)и за да разказваш на сина си и на внука си това, което направих с египтяните, и знаменията, които показах между тях, за да познаете, че Аз съм Господ.

^3 (FY)Тогава Моисей и Аарон влязоха при фараона и му казаха: Така говори Господ, Бог на евреите: Докога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни народа Ми, за да Ми послужат.

^4 (FZ)Защото, ако откажеш да пуснеш народа Ми, утре ще докарам скакалци в пределите ти;

^5 (GA)те ще покрият лицето на земята, така че да не може човек да види земята, и ще унищожат останалото, което оцелее, това, което ви остава от градушката, и ще изядат всичките дървета, които растат по полетата ви,

^6 (GB)и ще се напълнят с тях къщите ти и къщите на всичките ти служители, и къщите на всички египтяни – нещо, което не са видели нито бащите ти, нито дедите ти, откакто са съществували на земята, дори до днес. И Моисей се обърна и излезе от двореца на фараона.

^7 (GC)Тогава служителите на фараона му казаха: Докога ще ни бъде примка този човек? Пусни ги да послужат на Йехова, своя Бог. Още ли не знаеш, че Египет загива?

⁸ Тогава пак доведоха Моисей и Аарон при фараона, който им каза: Идете, послужете на Йехова, вашия Бог, но точно кои ще отидат?

^9 (GD)А Моисей отговори: Ще отидем с младите и старите, със синовете и дъщерите, с овцете и говедата ще отидем, защото трябва да отпразнуваме празник на Йехова.

¹⁰ Тогава фараонът им каза: Нека Йехова бъде с вас, дори ако ви пусна с челядта ви. Но внимавайте, защото имате лоши намерения.

¹¹ Не съм съгласен; идете сега вие, мъжете, и послужете на Йехова, защото това поискахте. И ги изгониха от фараоновия дворец.

^12 (GE)Тогава Господ каза на Моисей: Протегни ръката си над Египетската земя, за да покрият скакалците Египетската земя и да изядат цялата трева на земята, всичко, което оцеля от градушката.

¹³ И Моисей простря жезъла си над Египетската земя; а Господ изпрати източен вятър на земята през целия онзи ден и цялата нощ и на сутринта източният вятър докара скакалците.

^14 (GF)И скакалците се пръснаха по цялата Египетска земя и нападнаха по всички египетски предели; те бяха много страшни; преди това не е имало такива скакалци, нито ще има такива след тях.

^15 (GG)Защото покриха лицето на цялата земя, така че земята почерня, и изядоха цялата трева в страната и всички плодове на дърветата, които бяха оцелели от градушката; и по цялата Египетска земя не остана нищо зелено, било дърво или трева на полето.

^16 (GH)Тогава фараонът бързо повика Моисей и Аарон и каза: Съгреших пред Йехова, вашия Бог, и пред вас.

^17 (GI)Но сега прости, моля, греха ми само този път и се помолете на Йехова, вашия Бог, само да отмахне от мене тази смърт.

^18 (GJ)И така, Моисей излезе от двореца на фараона и се помоли на Господа.

^19 (GK)И Господ промени посоката на вятъра, като докара много силен западен вятър, който вдигна скакалците и ги хвърли в Червеното море; не остана нито един скакалец по всички египетски предели.

^20 (GL)Но Господ закорави сърцето на фараона и той не пусна израилтяните.

^21 (GM)Тогава Господ каза на Моисей: Протегни ръката си към небето, за да настане тъмнина по Египетската земя – тъмнина, която е толкова гъста, че може да се пипа.

^22 (GN)Моисей протегна ръката си към небето; и настана гъста тъмнина по цялата Египетска земя за три дни.

^23 (GO)Хората не се виждаха един друг и за три дни никой не можа да помръдне от мястото си, но в жилищата на всички израилтяни беше светло.

^24 (GP)Тогава фараонът повика Моисей и каза: Идете и се поклонете на Йехова; само овцете ви и говедата ви нека останат; а семействата ви нека отидат с вас.

²⁵ Но Моисей отговори: Обаче ти трябва да ни позволиш да извършим и жертвоприношения и всеизгаряния, за да пожертваме на Господа, нашия Бог;

²⁶ така че и добитъкът ни ще дойде с нас; няма да остане зад нас нито едно животно, защото от добитъка трябва да вземем, за да пожертваме на Господа, нашия Бог; и когато пристигнем там, няма да има с какво да послужим на Господа.

^27 (GQ)Но Господ закорави сърцето на фараона и той не склони да ги пусне.

²⁸ Тогава фараонът каза на Моисей: Махни се от мене; не искам повече да виждаш лицето ми, защото в деня, когато видиш лицето ми, ще умреш.

^29 (GR)А Моисей отговори: Право казваш; няма да видя вече лицето ти.

11 ^(GS)(А Господ беше казал на Моисей: Още една напаст ще нанеса на фараона и на Египет, след което той ще ви пусне оттук; но когато ви пусне, ще ви пропъди окончателно оттук.

^2 (GT)И така, кажи на народа и нека всеки израилтянин поиска от съседа си и всяка израилтянка от съседката си сребърни и златни вещи.

^3 (GU)А Господ беше дал на народа да спечелят доверието на египтяните. При това Моисей беше станал много почитан човек в Египетската земя пред фараоновите служители и пред народа.)

^4 (GV)Моисей каза на фараона: Така говори Господ: Около полунощ Аз ще мина през Египет;

^5 (GW)и всеки първороден в Египетската земя ще умре – от първородния на фараона, който седи на престола си, до първородния на слугинята, която мели с ръчната мелница, и до всяко първородно от добитъка.

^6 (GX)И по цялата Египетска земя ще се нададе голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече такъв.

^7 (GY)А против израилтяните, против човек или животно, нито куче ще излае^[k], за да познаете, че Господ прави разлика между египтяните и израилтяните.

^8 (GZ)Всички твои служители ще дойдат при мене, ще се поклонят пред мен и ще кажат: Излез ти с целия народ, който те следва. И след това ще изляза. И Моисей излезе от фараоновия дворец много разгневен.

^9 (HA)(А Господ беше казал на Моисей: Фараонът няма да ви послуша, за да се умножат Моите чудни, непостижими дела в Египетската земя.

^10 (HB)И Моисей и Аарон бяха извършили всички тези чудеса пред фараона, но Господ беше закоравил сърцето на фараона и той не беше пуснал израилтяните от земята си.)

Пасха

12 Тогава Господ каза на Моисей и Аарон в Египетската земя:

^2 (HC)Този ще ви бъде началният месец; ще ви бъде първият месец на годината.

³ Говорете на цялото Израилево общество, като им кажете да си вземат, на десетия ден от този месец, всеки по едно агне, според броя на семействата, по едно агне за всяко семейство.

⁴ Но ако членовете на семейството са малко за агнето, тогава домакинът нека да покани най-близкия до къщата му съсед, като се съобразите с броя на хората; пресметнете за агнето според онова, което всеки може да изяде.

^5 (HD)Агнето или ярето ви нека бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овцете или от козите да го вземете.

^6 (HE)И да го пазите до четиринадесетия ден от същия месец; тогава цялото общество на израилтяните, събрани в домовете си, да го заколят привечер.

⁷ После нека вземат от кръвта и сложат на двата стълба и на горния праг на вратата на къщите, където ще го ядат.

^8 (HF)През същата нощ нека ядат месото, печено на огън; с безквасен хляб и с горчиви треви да го ядат.

^9 (HG)Да не ядете от него сурово, нито варено във вода, а изпечено на огън, с главата му, краката му и дреболиите му.

^10 (HH)И да не оставите нищо от него до сутринта; ако остане нещо до сутринта, изгорете го в огън.

^11 (HI)И така да го ядете: препасани през кръста си, с обувките на краката си и тоягите в ръцете си; и да го ядете набързо, защото е Пасхата на Йехова.

^12 (HJ)Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно същество в Египетската земя – и човек, и животно; и ще извърша дела на съд против всички египетски богове; Аз съм Йехова.

¹³ И кръвта на къщите, където сте, ще ви служи за белег, така че, като видя кръвта, ще ви отмина, и когато поразя Египетската земя, няма да ви постигне унищожителна напаст.

^14 (HK)Онзи ден ще ви бъде за спомен и ще го пазите като празник на Господа през всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде да го празнувате.

^15 (HL)Седем дни да ядете безквасен хляб; още на първия ден ще вдигнете кваса от къщите си; защото, който яде квасно от първия до седмия ден, онзи човек ще бъде изтребен от Израил.

^16 (HM)На първия ден ще имате свято събрание и на седмия ден – друго свято събрание; никаква работа да не се върши през тези дни освен онова, което е нужно за ядене на всеки; само това може да вършите.

^17 (HN)И така, да отпразнувате празника на безквасните хлябове, защото в същия този ден изведох племената ви от Египетската земя; заради което ще ви бъде вечен закон да пазите този ден през всичките си поколения.

^18 (HO)От вечерта на четиринадесетия ден от първия месец до вечерта на двадесет и първия ден от месеца ще ядете безквасни хлябове.

^19 (HP)Седем дни да не оставяте квас в къщите си, защото, който яде квасно, да бъде премахнат от обществото на израилтяните, бил той пришълец или местен.

²⁰ Нищо квасно да не ядете; където и да живеете, безквасни хлябове да ядете.

^21 (HQ)Тогава, на четиринадесетия ден от месеца, Моисей повика всички Израилеви старейшини и им каза: Идете и си вземете по едно агне според семействата си и заколете пасхалното агне.

^22 (HR)После да вземете китка от исоп и да я потопите в кръвта, която ще съберете в леген, и с кръвта, която е в легена, да ударите по горния праг и двата стълба на къщната врата, и никой от вас да не излиза от къщната си врата до сутринта.

^23 (HS)Защото Господ ще мине да порази египтяните, а когато види кръвта на горния праг и на двата стълба на вратата, Господ ще отмине вратата и няма да остави погубителят да влезе в къщите ви, за да ви порази.

²⁴ И ще пазите това като вечен закон за себе си и за синовете си.

^25 (HT)Когато влезете в земята, която Господ ще ви даде според обещанието Си, ще пазите този обряд.

^26 (HU)А когато децата ви попитат: Какво искате да кажете с този обряд?,

^27 (HV)ще отговорите: Това е пасхално жертвоприношение за минаването на Господа, Който отмина къщите на израилтяните в Египет, когато поразяваше египтяните, а избави нашите къщи. Тогава народът се наведе и се поклони.

^28 (HW)И израилтяните отидоха и направиха, както Господ заповяда на Моисей и Аарон.

^29 (HX)Посреднощ Господ порази всяко първородно същество в Египетската земя – от първородния на фараона, който седеше на престола си, до първородния на пленника, който беше в затвора, както и всяко първородно от добитъка.

^30 (HY)И фараонът стана през нощта, той и всичките му служители, и всички египтяни; и се понесе голям писък в Египет, защото нямаше къща без мъртвец.

^31 (HZ)Тогава фараонът повика Моисей и Аарон през нощта и каза: Станете и вие, и израилтяните, излезте изсред народа ми и идете, послужете на Йехова, както поискахте,

^32 (IA)подкарайте и овцете, и стадата си, както поискахте, и идете, и благословете и мен.

^33 (IB)Също египтяните настояваха пред народа, за да ги отпратят по-скоро от земята си, защото си казаха: Ние всички измираме.

³⁴ И народът вдигна тестото си, преди още да е втасало, като носеха на рамена нощвите, обвити в дрехите си.

^35 (IC)А израилтяните бяха постъпили, както Моисей беше казал, като бяха поискали от египтяните сребърни и златни вещи и дрехи;

^36 (ID)и Господ беше дал на народа да спечели доверието на египтяните, така че те бяха им дали колкото искаха. Така те обраха египтяните.

Излизане от Египет през пасхалната нощ

^37 (IE)И така, израилтяните се вдигнаха от Рамзес за Сокхот, на брой около шестстотин хиляди мъже пешаци, освен семействата.

³⁸ Още с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък – овце и говеда.

^39 (IF)А от тестото, което носеха от Египет, изпекоха безквасни пити; защото не беше втасало, понеже ги пропъдиха от Египет и те нямаха време да си приготвят ястие.

^40 (IG)А времето, което израилтяните прекараха като пришълци в Египет, беше четиристотин и тридесет години.

^41 (IH)И в самия край на четиристотин и тридесетте години цялото Господне войнство излезе от Египетската земя.

^42 (II)Това е нощ, определена за бдения, защото Господ ги изведе от Египетската земя; това е онази нощ, която всички израилтяни през всичките си поколения трябва особено да пазят за Господа.

^43 (IJ)И Господ каза на Моисей и Аарон: Ето закона за Пасхата: Никой чужденец да не яде от нея;

^44 (IK)обаче всеки роб, купен с пари, да яде от нея, след като бъде обрязан.

^45 (IL)Никой пришълец или наемник да не яде от нея.

^46 (IM)Вътре в къщата да бъде изядено агнето; от месото да не изнасяте вън от къщи и кост от него да не строшите.

^47 (IN)Цялото общество израилтяни да я пазят.

^48 (IO)И ако някой чужденец живее като заселник между теб и поиска да пази Пасхата на Господа, нека се обрежат всичките му мъжки представители и тогава нека да я спазва; той ще бъде като местен жител. Но никой необрязан не бива да яде от нея.

^49 (IP)Един закон ще има за местния жител и за чужденеца, който е заселник между вас.

⁵⁰ И всички израилтяни направиха, както Господ заповяда на Моисей и Аарон.

^51 (IQ)И така, в същия онзи ден Господ изведе израилтяните от Египетската земя според подразделенията на тяхното войнство.

13 Господ каза още на Моисей:

^2 (IR)Посвети на Мене всяко първородно същество, което се ражда^[l] между израилтяните – и човек, и животно; то е Мое.

^3 (IS)Тогава Моисей каза на народа: Помнете този ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството; защото Господ ви изведе със силна ръка оттам. Никой да не яде квасно.

^4 (IT)Вие излизате днес, в месец Авив.

^5 (IU)И когато Господ те въведе в земята на ханаанците, хетите, аморейците, евейците и йевусейците, за която се закле на бащите ти, че ще ти я даде – земя, където текат мляко и мед, тогава ще спазваш този обряд в този месец.

^6 (IV)Седем дни ще ядеш безквасно; а седмият ден ще бъде празник на Господа.

^7 (IW)Безквасно ще се яде през седемте дни; и да не се намира у тебе квас, в твоите предели.

^8 (IX)И в онзи ден ще обясниш на сина си: Върша го поради онова, което Господ ми стори, когато излязох от Египет.

^9 (IY)Това ще ти бъде за белег на ръката и за спомен между очите, за да бъде Господният закон в устата ти; защото Господ те изведе победоносно от Египет.

^10 (IZ)И така, ще пазиш тази наредба всяка година на времето ѝ.

¹¹ А когато Господ те въведѐ в Ханаанската земя, както се закле на теб и на бащите ти, и ти я дадѐ,

^12 (JA)тогава ще отделяш за Господа всичко, което се ражда, и всяко твое първородно от животно; мъжките животни ще бъдат посветени на Господа.

^13 (JB)А всяко първородно от осел ще откупиш с агне или яре; и ако не искаш да го откупиш, тогава ще му пречупиш врата. Ще откупиш и всеки първороден човек между синовете си.

^14 (JC)После, като те запита синът ти: Какво е това?, ще му кажеш: Господ ни изведе победоносно от Египет, от дома на робството;

^15 (JD)понеже, когато фараонът не скланяше да ни пусне, Господ уби всяко първородно същество в Египетската земя, първородно на човек и първородно на животно; по тази причина жертвам на Господа всяко мъжко и първородно, а всеки първороден от синовете си откупувам.

^16 (JE)Това ще бъде белег на ръката ти и превръзка на челото ти, понеже Господ ни изведе със силна ръка от Египет.

^17 (JF)А когато фараонът пусна народа, Бог не ги преведе през пътя за Филистимската земя, при все че това беше близкият път; защото Бог каза: Да не би народът да се разкае, като види война, и да се върне в Египет.

^18 (JG)Но Бог поведе народа по заобиколен път през пустинята към Червеното море. А израилтяните излязоха от Египетската земя въоръжени.

^19 (JH)Моисей взе със себе си костите на Йосиф; защото той беше заклел строго израилтяните, като им каза: Бог ще ви посети; тогава ще занесете със себе си костите ми оттук.

^20 (JI)И като тръгнаха от Сокхот, разположиха се на стан в Етам към края на пустинята.

^21 (JJ)И Господ вървеше пред тях – денем в облачен стълб, за да ги води по пътя, а нощем в огнен стълб, за да им свети, за да пътуват денем и нощем.

²² Той не отнемаше пред народа облачния стълб денем, нито огнения стълб нощем.

Преминаване през Червено море

14 Тогава Господ каза на Моисей:

^2 (JK)Заповядай на израилтяните да завият и да се разположат на стан пред Пиаирот, между Мигодол и морето; срещу Веелсефон ще се разположите на стан близо до морето.

^3 (JL)Защото фараонът ще каже за израилтяните: Те са се изгубили в земята; пустинята ги е затворила.

^4 (JM)И Аз ще закоравя сърцето на фараона и той ще започне да ги преследва; но Аз ще се прославя над фараона и над цялата му войска и египтяните ще познаят, че Аз съм Господ. И израилтяните направиха така.

^5 (JN)А когато египетският цар получи известие, че народът е побегнал, сърцето на фараона и служителите му се обърна против този народ и казаха: Какво е това, което направихме, че пуснахме Израил да не ни работи вече?

⁶ Затова фараонът впрегна колесницата си и събра войската си при себе си;

^7 (JO)взе и шестстотин бойни колесници, както и всички египетски колесници, с началници над всичките.

^8 (JP)И Господ закорави сърцето на египетския цар фараон, така че той преследваше израилтяните (защото израилтяните бяха излезли с дръзновение^[m]оттам),

^9 (JQ)и египтяните се спуснаха след тях – всички коне и колесници на фараона, конниците му и войската му, и ги настигнаха, разположени на стан близо до морето, пред Пиаирот, срещу Веелсефон.

^10 (JR)А когато фараонът се приближи, израилтяните видяха, че египтяните идваха след тях; и израилтяните се уплашиха много и извикаха към Господа.

^11 (JS)Те казаха на Моисей: Понеже нямаше гробища в Египет, затова ли ни изведе да умрем в пустинята? Защо постъпи така, че ни изведе от Египет?

^12 (JT)Не ти ли казвахме същото в Египет: Остави ни; нека работим на египтяните? Защото по-добре би било за нас да работим на египтяните, отколкото да измрем в пустинята.

^13 (JU)А Моисей отвърна на народа: Не се бойте; стойте и гледайте избавлението, което Господ ще извърши за вас днес; защото египтяните, които видяхте днес, ще изчезнат от погледа ви до века.

^14 (JV)Господ ще воюва за вас, а вие бъдете спокойни.

¹⁵ Тогава Господ каза на Моисей: Защо викаш към Мене? Кажи на израилтяните да вървят напред.

^16 (JW)А ти вдигни жезъла си и простри ръката си над морето, и го раздели, и израилтяните ще преминат през морето по сухо.

^17 (JX)И Аз ще закоравя сърцето на египтяните и ще влязат в морето след тях; и ще се прославя над фараона, над цялата му войска, над колесниците му и над конниците му.

^18 (JY)И когато се прославя над фараона, над колесниците му и над конниците му, египтяните ще познаят, че Аз съм Господ.

^19 (JZ)Тогава ангелът Божий, който вървеше пред Израилевото множество, се вдигна и дойде зад тях; облачният стълб пред тях се вдигна и застана зад тях,

^20 (KA)и дойде между Египетското и Израилевото множество; за едните беше тъмен облак, а на другите светеше през нощта, така че едните не се приближиха до другите през цялата нощ.

^21 (KB)И така, Моисей протегна ръката си над морето; и Господ предизвика оттеглянето на морето цялата онази нощ от силен източен вятър и в морето се яви суша, и водите се раздвоиха.

^22 (KC)Така израилтяните влязоха сред морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

²³ А египтяните, всички коне на фараона, колесниците и конниците му – като ги подгониха, влязоха след тях сред морето.

^24 (KD)Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб към египетската войска и смути войската на египтяните;

^25 (KE)Той извади колелата от колесниците им и те се теглеха мъчно, така че египтяните казаха: Да бягаме от Израил, защото Йехова воюва за тях против египтяните.

^26 (KF)Тогава Господ каза на Моисей: Протегни ръката си над морето, за да се върнат водите върху египтяните, върху колесниците им и върху конниците им.

^27 (KG)И така, Моисей протегна ръката си над морето и призори морето се върна на мястото си; а като бягаха египтяните пред него, Господ помете египтяните сред морето.

^28 (KH)Защото водите се върнаха на мястото си и покриха колесниците, конниците и цялата фараонова войска, която беше влязла след тях в морето; не остана нито един войник от тях.

^29 (KI)А израилтяните минаха през морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

^30 (KJ)Така в онзи ден Господ избави Израил от ръката на египтяните; и израилтяните видяха египтяните мъртви по морския бряг.

^31 (KK)Израил видя онова велико дело, което Господ извърши над египтяните; и народът се уплаши от Господа и повярваха в Господа и на слугата Му Моисей.

Победни песни на Моисей и Мариам

15 ^(KL)Тогава Моисей и израилтяните запяха тази песен на Господа:

^18 (LC)Господ ще царува до вечни векове.