Bible in 90 Days

Угнетенные израильтяне

1 Вот имена сыновей Израиля (он же Иаков), которые пришли с ним в Египет, каждый со своей семьей: ² Рувим, Симеон, Левий и Иуда; ³ Иссахар, Завулон и Вениамин; ⁴ Дан и Неффалим; Гад и Асир. ⁵ Всех потомков Иакова было семьдесят^[a]. Иосиф уже был в Египте.

⁶ Иосиф, его братья и все то поколение умерло, ⁷ но израильтяне были плодовиты; они сильно умножились и их стало так много, что они заполнили всю страну.

⁸ Прошло время, и к власти в Египте пришел новый царь, который не знал про Иосифа. ⁹ Он сказал своему народу:

– Смотрите, израильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас. ¹⁰ Давайте поступим мудро, иначе их станет еще больше, и, если случится война, они присоединятся к нашим врагам, выступят против нас и покинут страну.

¹¹ Египтяне поставили над израильтянами надсмотрщиков, чтобы изнурять их подневольным трудом, и те построили фараону Питом и Раамсес, города для хранения припасов. ¹² Но чем больше их угнетали, тем больше их становилось и они расселялись так, что египтяне начали бояться израильтян ¹³ и безжалостно принуждали их трудиться. ¹⁴ Они сделали жизнь израильтян горькой, заставляя изготовлять кирпичи из глины, заниматься строительством, а также работать в поле. Израильтян безо всякой жалости заставляли делать всю эту тяжелую работу. ¹⁵ Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:

¹⁶ – Когда вы будете принимать роды у еврейских женщин, то следите за ними на родильном стуле: если родится мальчик – убивайте его, а если девочка – оставляйте в живых.

¹⁷ Но повитухи боялись Бога и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых. ¹⁸ Царь Египта вызвал повитух и спросил:

– Зачем вы это делаете? Зачем оставляете мальчиков в живых?

¹⁹ Повитухи ответили фараону:

– Еврейские женщины – не такие, как египетские: они крепкие и рожают еще до прихода повитух.

²⁰ За это Бог был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал еще многочисленнее. ²¹ За то, что повитухи боялись Бога, Он даровал им в награду семьи и детей^[b]. ²² Тогда фараон приказал своему народу:

– Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Рождение Моисея

2 Один человек из рода Левия взял себе жену из того же рода^[c]. ² Она забеременела и родила сына. Увидев, что ребенок очень хорош, она прятала его три месяца, ³ а когда не смогла больше прятать, взяла тростниковую корзину и покрыла ее смолой и дегтем. Она положила в нее младенца и поставила ее среди тростника на берегу Нила. ⁴ Сестра младенца встала поодаль, чтобы увидеть, что с ним случится. ⁵ Дочь фараона спустилась к Нилу купаться, а ее служанки ходили по берегу. Она увидела корзину среди тростника и послала за ней рабыню. ⁶ Открыв корзину, дочь фараона увидела младенца. Он плакал, и она пожалела его.

– Это – один из еврейских детей, – сказала она.

⁷ Тогда сестра младенца спросила у дочери фараона:

– Пойти ли мне и привести кормилицу из евреек, чтобы она вскормила для тебя младенца?

⁸ – Да, пойди, – ответила та.

Девочка пошла и привела мать младенца. ⁹ Дочь фараона сказала ей:

– Возьми этого младенца и вскорми его для меня, а я тебе заплачу за это.

Женщина взяла младенца и вскормила его. ¹⁰ Когда ребенок подрос, она отвела его к дочери фараона, и та усыновила мальчика. Она назвала его Моисеем^[d], говоря: «Я вытащила его из воды».

Бегство Моисея в Мадиан

¹¹ Однажды, когда Моисей уже вырос, он пошел к своим соплеменникам и увидел, какую тяжелую работу они делают. Он увидел, как египтянин бьет еврея – его соплеменника. ¹² Оглянувшись вокруг и увидев, что никого нет, Моисей убил египтянина и спрятал его тело в песке.

¹³ На следующий день он вышел и увидел двух дерущихся евреев. Он спросил обидчика:

– Зачем ты бьешь своего соплеменника?

¹⁴ Тот ответил:

– Кто поставил тебя начальником и судьей над нами? Не думаешь ли ты убить и меня, как убил египтянина?

Моисей испугался и подумал: «Должно быть, то, что я сделал, стало известно».

¹⁵ Услышав об этом, фараон хотел казнить Моисея, но Моисей убежал от него и поселился в стране мадианитян. Однажды, когда он сидел у колодца, ¹⁶ семь дочерей мадианского жреца пришли начерпать воды, чтобы наполнить поилки и напоить отару отца. ¹⁷ Но пришли пастухи и отогнали их, тогда Моисей встал, защитил дочерей жреца и напоил их овец.

¹⁸ Когда девушки вернулись к своему отцу Рагуилу, тот спросил:

– Почему вы сегодня так рано вернулись?

¹⁹ Они ответили:

– Какой-то египтянин защитил нас от пастухов. Он даже начерпал нам воды и напоил отару овец.

²⁰ – Где же он? – спросил отец у дочерей. – Почему вы оставили его? Пригласите его поесть с нами.

²¹ Моисей согласился остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Циппору Моисею в жены. ²² Она родила сына, и Моисей назвал его Гершом^[e], говоря: «Я стал поселенцем в чужой земле».

²³ Спустя долгое время, царь Египта умер. Израильтяне стонали в рабстве и взывали о помощи. Вопль об их рабской доле дошел до Бога, ²⁴ и Бог, услышав их стоны, вспомнил Свой завет с Авраамом, Исааком и Иаковом. ²⁵ Бог посмотрел на израильтян и обратил внимание на их участь.

Моисей и горящий куст

3 Моисей пас отару своего тестя Иофора, мадианского жреца. Он повел ее далеко в пустыню и пришел к Хориву, Божьей горе. ² Там ему явился Ангел Господень^[f] в пламени^[g] из среды горящего тернового куста. Моисей увидел, что объятый огнем куст не сгорал, ³ и подумал: «Пойду и посмотрю на это великое чудо – почему куст не сгорает».

⁴ Когда Господь увидел, что Моисей подошел посмотреть, Он позвал его из куста:

– Моисей! Моисей!

Моисей ответил:

– Вот я.

⁵ – Не подходи ближе, – сказал Бог. – Сними свою обувь, потому что место, на котором ты стоишь, – святая земля.

⁶ Он сказал:

– Я – Бог твоего отца, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова.

Услышав это, Моисей закрыл лицо, потому что боялся смотреть на Бога.

⁷ Господь сказал:

– Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках. ⁸ Я сошел, чтобы освободить их от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течет молоко и мед, – в край хананеев, хеттов, аморреев, ферезеев, хиввеев и иевусеев. ⁹ И вот, вопль израильтян дошел до Меня. Я увидел, как угнетают их египтяне. ¹⁰ А теперь иди, Я посылаю тебя к фараону, чтобы ты вывел Мой народ, израильтян, из Египта.

¹¹ Но Моисей сказал Богу:

– Кто я такой, чтобы пойти к фараону и вывести израильтян из Египта?

¹² Бог ответил:

– Я буду^[h] с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы будете служить Богу на этой горе.

¹³ Моисей сказал Богу:

– Вот, я пойду к израильтянам и скажу им: «Бог ваших отцов послал меня к вам», а они спросят: «Как Его имя?» Что мне ответить им?

¹⁴ Бог ответил Моисею:

– Я Тот, Кто Я Есть. Скажи израильтянам: «„Я Есть“ послал меня к вам».

¹⁵ Еще Бог сказал Моисею:

– Скажи израильтянам: «Господь^[i], Бог ваших отцов – Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, послал меня к вам».

¹⁶ Иди, собери старейшин Израиля и скажи им: «Господь, Бог ваших отцов – Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, явился мне и сказал: „Я наблюдал за вами и увидел, как с вами обращаются в Египте. ¹⁷ Я обещаю вывести вас из Египта, где вы бедствуете, в землю хананеев, хеттов, аморреев, ферезеев, иевусеев и хиввеев – в землю, где течет молоко и мед“». ¹⁸ Старейшины Израиля послушают тебя. Тогда ты и старейшины пойдете к царю Египта и скажете ему: «Господь, Бог евреев, явился нам. Отпусти нас на три дня в пустыню принести жертвы Господу, нашему Богу». ¹⁹ Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой^[j]. ²⁰ Поэтому Я протяну руку и поражу Египет чудесами, которые Я в нем совершу. После этого он отпустит вас. ²¹ Я сделаю так, что египтяне хорошо отнесутся к вам и вы не уйдете с пустыми руками. ²² Пусть каждая женщина попросит у соседки-египтянки и у любой другой женщины, живущей в соседнем доме, серебряных и золотых вещей и одежды. Вы наденете это на своих сыновей и дочерей. Так вы оберете египтян.

Возражения Моисея

4 Моисей ответил:

– А если они не поверят мне, не послушаются и скажут: «Господь не являлся тебе»?

² Тогда Господь сказал:

– Что у тебя в руке?

– Посох, – ответил он.

³ Господь сказал:

– Брось его на землю.

Когда Моисей бросил его на землю, тот превратился в змею, и Моисей отбежал от нее. ⁴ Тогда Господь сказал ему:

– Протяни руку и возьми ее за хвост.

Моисей протянул руку, схватил змею, и она превратилась у него в руке в посох.

⁵ Господь сказал:

– Это для того, чтобы они поверили, что Господь, Бог их отцов, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, явился тебе.

⁶ Затем Господь сказал:

– Положи руку за пазуху.

Моисей положил руку за пазуху, а когда вытащил, она была белой от проказы^[k], как снег.

⁷ – Теперь опять положи ее за пазуху, – сказал Он.

Моисей опять положил руку за пазуху, и когда вытащил, она снова стала чистой, как остальное тело.

⁸ Господь сказал:

– Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму. ⁹ А если не поверят двум знамениям и не послушают тебя, зачерпни воды из Нила и вылей на землю, и эта вода превратится в кровь.

¹⁰ Моисей сказал Господу:

– О Владыка, я не был красноречивым раньше и не стал им теперь, когда Ты заговорил со Своим слугой. Я говорю медленно и невнятно.

¹¹ Господь сказал ему:

– Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто дает зрение или делает его слепым? Разве не Я, Господь? ¹² Итак, ступай; Я помогу тебе говорить и научу, что сказать.

¹³ Но Моисей ответил:

– О Владыка, прошу, пошли кого-нибудь другого.

¹⁴ Господь разгневался на Моисея и сказал:

– А твой брат, левит Аарон? Я знаю, он говорит хорошо. Он уже вышел, чтобы тебя встретить, и обрадуется, увидев тебя. ¹⁵ Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать. ¹⁶ Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Бога. ¹⁷ Возьми с собой этот посох: ты будешь творить им знамения.

Моисей возвращается в Египет

¹⁸ Моисей вернулся к своему тестю Иофору и сказал ему:

– Позволь мне вернуться к родственникам в Египет – посмотреть, живы ли они еще.

Иофор сказал:

– Иди с миром.

¹⁹ Господь сказал Моисею в Мадиане:

– Вернись в Египет: те, кто хотел убить тебя, умерли.

²⁰ Моисей взял жену и сыновей, посадил их на осла и пустился в обратный путь в Египет, неся с собой Божий посох.

²¹ Господь сказал Моисею:

– Когда ты вернешься в Египет, смотри, соверши перед фараоном чудеса, для которых Я дал тебе силу. А Я сделаю его сердце упрямым, и он не отпустит народ. ²² Тогда скажи фараону: «Так говорит Господь: Израиль – Мой сын, Мой первенец. ²³ Я сказал тебе: „Отпусти Моего сына поклониться Мне“. Ты не отпустил его, и теперь Я убью твоего сына-первенца».

²⁴ В пути, на ночлеге, Господь встретил Моисея^[l] и собирался убить его^[m]. ²⁵ Но Циппора взяла острый каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына и коснулась ею ног Моисея^[n].

– Ты жених крови для меня^[o], – сказала она.

²⁶ Тогда Господь отступил от него. («Жених крови» – так она говорила про обрезание.)

²⁷ Господь сказал Аарону:

– Иди в пустыню встречать Моисея.

Он пошел, встретил Моисея у Божьей горы и поцеловал его. ²⁸ Моисей рассказал Аарону обо всем, с чем послал его Господь, и о всех знамениях, которые Он велел ему сотворить. ²⁹ Моисей и Аарон собрали израильских старейшин, ³⁰ и Аарон пересказал им все, что сказал Моисею Господь. Моисей сотворил^[p] перед людьми знамения, ³¹ и они поверили. Услышав, что Господь позаботился о них и увидел их беду, они склонились и восславили Его.

Положение израильтян в Египте ухудшается

5 После этого Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали:

– Так говорит Господь, Бог Израиля: «Отпусти Мой народ, чтобы он устроил Мне праздник в пустыне».

² Фараон ответил:

– Кто такой Господь, чтобы мне слушаться Его и отпустить Израиль? Я не знаю Господа и не отпущу Израиль.

³ Они сказали:

– Бог евреев явился нам. Отпусти нас на три дня в пустыню принести жертвы Господу, нашему Богу, чтобы Он не наказал нас мором или мечом.

⁴ Царь Египта ответил:

– Моисей и Аарон, зачем вы отвлекаете народ от работы? Ступайте трудиться!

⁵ И еще добавил фараон:

– Народ стал ныне многочисленным, а вы хотите, чтобы он перестал работать.

⁶ В тот же день фараон приказал надсмотрщикам над народом и старостам:

⁷ – Не давайте больше этому народу солому для изготовления кирпичей – пусть идут и собирают сами. ⁸ Но требуйте от них такое же количество кирпичей, как и прежде. Норму не убавляйте. Они ленивы и потому кричат: «Пойдем, принесем жертву нашему Богу». ⁹ Прибавьте им работы: пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

¹⁰ Надсмотрщики и старосты вышли и сказали народу:

– Вот что говорит фараон: «Я больше не буду давать вам солому. ¹¹ Идите и собирайте ее сами, где найдете, но норма не будет уменьшена».

¹² И народ рассеялся по Египту собирать жнивье, чтобы заменить им солому. ¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря:

– Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

¹⁴ А старост израильтян, которых стражи фараона поставили над ними, били и спрашивали:

– Почему ни вчера, ни сегодня вы не сделали такого же количества кирпичей, как и прежде?

¹⁵ Старосты израильтян пришли к фараону и взмолились:

– Зачем ты так поступаешь со своими слугами? ¹⁶ Солому твоим слугам не дают, а кирпичи велят делать! Посмотри, как бьют твоих слуг! Вина лежит на твоем народе.

¹⁷ Фараон сказал:

– Лентяи, вот вы кто – лентяи! Поэтому вы и говорите: «Пойдем, принесем жертву Господу». ¹⁸ Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

¹⁹ Старосты израильтян поняли, что попали в беду, услышав: «Не уменьшайте ежедневной нормы кирпичей». ²⁰ Выйдя от фараона, они нашли Моисея и Аарона, которые ждали их, ²¹ и сказали:

– Пусть Господь увидит, что вы наделали, и накажет вас. Вы сделали нас ненавистными фараону и его приближенным. Вы вложили им в руки меч, чтобы они убили нас.

Бог обещает избавление

²² Моисей обратился к Господу и сказал:

– Владыка, зачем Ты навел на этот народ беду? Для чего Ты послал меня? ²³ С тех пор как я ходил к фараону говорить от Твоего имени, он стал обращаться с народом еще более жестоко, а Ты ничего не сделал, чтобы спасти Свой народ.

6 Тогда Господь сказал Моисею:

– Теперь ты увидишь, что Я сделаю с фараоном: под Моей могучей рукой он отпустит их; под Моей могучей рукой он даже прогонит их^[q] из своей страны.

² Бог сказал Моисею:

– Я – Господь. ³ Я являлся Аврааму, Исааку и Иакову как Бог Всемогущий^[r], но под именем Господь^[s] они Меня не знали. ⁴ Я заключил с ними завет, чтобы дать им землю Ханаана, где они жили как чужеземцы. ⁵ Теперь Я услышал стон израильтян, которых египтяне сделали своими рабами, и вспомнил об этом завете. ⁶ Итак, скажи израильтянам: «Я – Господь, и Я выведу вас из-под египетского гнета. Я освобожу вас из рабства и спасу вас простертой рукой и великими судами. ⁷ Я сделаю вас Своим народом и буду вашим Богом. Тогда вы узнаете, что Я – Господь, ваш Бог, Который вывел вас из-под египетского гнета. ⁸ Я приведу вас в землю, которую клялся с поднятой рукой отдать Аврааму, Исааку и Иакову. Я отдам ее вам во владение. Я – Господь».

⁹ Моисей передал это израильтянам, но они не послушали его, потому что их дух был сломлен жестокой неволей. ¹⁰ Тогда Господь сказал Моисею:

¹¹ – Пойди, скажи фараону, царю Египта, чтобы он отпустил израильтян из своей страны.

¹² Но Моисей сказал Господу:

– Если даже израильтяне не слушают меня, как послушает фараон, ведь я так косноязычен?

Родословие Моисея и Аарона

¹³ Господь говорил с Моисеем и Аароном об израильтянах и фараоне, царе Египта, и повелел им вывести израильтян из Египта.

¹⁴ Вот главы их кланов:

Сыновьями Рувима, первенца Израиля, были Енох и Фаллу, Хецрон и Хармий. Это – кланы Рувима.

¹⁵ Сыновьями Симеона были Иемуил, Иамин, Огад, Иахин, Цохар и Саул, сын хананеянки. Это – кланы Симеона.

¹⁶ Вот имена сыновей Левия по их родословиям: Гершон^[t], Кааф и Мерари. Левий прожил сто тридцать семь лет.

¹⁷ Сыновьями Гершона, по кланам, были Ливни и Шимей.

¹⁸ Сыновьями Каафа были Амрам, Ицгар, Хеврон и Уззиил. Кааф прожил сто тридцать три года.

¹⁹ Сыновьями Мерари были Махли и Муши.

Это – кланы Левия по их родословиям.

²⁰ Амрам был женат на Иохеведе, сестре своего отца, которая родила ему Аарона и Моисея. Амрам прожил сто тридцать семь лет.

²¹ Сыновьями Ицгара были Корах, Нефег и Зихрий.

²² Сыновьями Уззиила были Мисаил, Элцафан и Ситри.

²³ Аарон женился на Елизавете, дочери Аминадава и сестре Нахшона. Она родила ему Надава и Авиуда, Элеазара и Итамара.

²⁴ Сыновьями Кораха были Асир, Элкана и Авиасаф. Это – кланы Кораха.

²⁵ Элеазар, сын Аарона, женился на одной из дочерей Футиила, и она родила ему Пинехаса.

Это главы левитских родов по кланам.

²⁶ Моисей и Аарон – это те, кому Господь сказал: «Выведите израильтян из Египта по их воинствам».

²⁷ Это они говорили с фараоном, царем Египта, чтобы вывести израильтян из Египта. Это были те самые Моисей и Аарон.

Аарон говорит за Моисея

²⁸ Когда Господь говорил с Моисеем в Египте, ²⁹ Он сказал ему:

– Я – Господь. Передай фараону, царю Египта, все, что Я говорю тебе.

³⁰ Но Моисей сказал Господу:

– Я так косноязычен – как же фараон послушает меня?

7 Господь сказал Моисею:

– Смотри, Я сделал так, чтобы ты был как Бог для фараона, а твой брат Аарон будет как бы твоим пророком. ² Говори все, что Я тебе велю, а твой брат Аарон пусть скажет фараону, чтобы тот отпустил израильтян из своей страны. ³ Но Я сделаю сердце фараона упрямым, и хотя Я сотворю много знамений и чудес в Египте, ⁴ он не послушает тебя. Тогда Я обращу руку Мою на Египет и великими судами выведу Мои воинства – Мой народ, израильтян, – из этой земли. ⁵ Египтяне узнают, что Я – Господь, когда Я занесу руку над Египтом и выведу оттуда израильтян.

⁶ Моисей и Аарон сделали, как повелел им Господь. ⁷ Моисею было восемьдесят лет, а Аарону восемьдесят три года, когда они говорили с фараоном.

Посох Аарона превращается в змею

⁸ Господь сказал Моисею и Аарону:

⁹ – Когда фараон скажет вам: «Сотворите чудо», скажи Аарону: «Возьми посох и брось его перед фараоном». Посох превратится в змею.

¹⁰ Моисей и Аарон пришли к фараону и сделали так, как повелел им Господь. Аарон бросил свой посох перед фараоном и его приближенными, и он превратился в змею. ¹¹ Тогда фараон позвал мудрецов и чародеев, и египетские колдуны с помощью колдовства сделали то же самое. ¹² Каждый бросил свой посох, и те превратились в змей; но посох Аарона проглотил их посохи. ¹³ Однако сердцем фараона завладело упрямство – он не послушал их, как и говорил Господь.

Первое наказание: превращение воды в кровь

¹⁴ Тогда Господь сказал Моисею:

– Фараон упрям и отказывается отпустить народ. ¹⁵ Пойди к фараону утром, когда он выходит к реке. Возьми посох, который превращался в змею, и подожди царя Египта на берегу Нила. ¹⁶ Скажи ему: «Господь, Бог евреев, посылал меня сказать тебе: „Отпусти Мой народ поклониться Мне в пустыне“. Но до сих пор ты не слушался. ¹⁷ Так говорит Господь: „Теперь ты узнаешь, что Я – Господь. Посохом, который у меня в руке, я ударю по воде Нила, и вода превратится в кровь. ¹⁸ Рыба в Ниле умрет, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из нее“».

¹⁹ Господь сказал Моисею:

– Скажи Аарону: «Возьми посох и протяни руку над водами Египта – над реками и каналами, над прудами и всеми водоемами: вода в них превратится в кровь. Кровь будет в Египте повсюду, даже в деревянных и каменных сосудах».

²⁰ Моисей и Аарон сделали, как повелел им Господь. Аарон поднял посох на глазах у фараона и его приближенных, ударил по воде Нила, и она превратилась в кровь. ²¹ Рыба в Ниле умерла, и река стала такой зловонной, что египтяне не могли пить из нее. Кровь была повсюду в Египте. ²² Но египетские чародеи своим колдовством сделали то же самое. И сердцем фараона завладело упрямство. Он не послушал Моисея и Аарона, как и говорил Господь. ²³ Царь Египта развернулся и ушел во дворец, даже не задумываясь об этом. ²⁴ А египтяне стали копать колодцы вдоль Нила, чтобы добыть питьевую воду. Они не могли пить из реки.

²⁵ С тех пор, как Господь поразил воду в Ниле, прошло семь дней.

Второе наказание: лягушки

8 Господь сказал Моисею:

– Пойди к фараону и скажи ему: «Так говорит Господь: Отпусти Мой народ поклониться Мне. ² Если ты откажешься, Я наведу на всю твою страну лягушек. ³ Нил будет кишеть лягушками. Они вылезут из реки и прискачут в твой дворец, в спальню, на постель, в дома твоих приближенных и народа^[u], в твои печи и квашни. ⁴ Лягушки будут прыгать на тебя, на твой народ и на твоих приближенных».

⁵ Господь сказал Моисею:

– Скажи Аарону: «Занеси руку с посохом над реками, каналами и прудами и наведи лягушек на египетскую землю».

⁶ Аарон занес руку с посохом над водами Египта, и вылезли лягушки и покрыли всю землю. ⁷ Но чародеи с помощью колдовства сделали то же самое. Они тоже навели лягушек на Египет. ⁸ Фараон позвал Моисея и Аарона и сказал:

– Помолитесь Господу, чтобы Он избавил от лягушек меня и мой народ, и я отпущу народ принести жертву Господу.

⁹ Моисей сказал фараону:

– Я предоставляю тебе честь выбрать, когда мне помолиться за тебя, за твоих приближенных и народ. После этого лягушки уйдут от тебя и из твоих дворцов и останутся только в Ниле.

¹⁰ – Завтра, – сказал фараон.

Моисей ответил:

– Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Господу, нашему Богу. ¹¹ Лягушки уйдут от тебя и из твоих дворцов, от твоих приближенных и народа. Они останутся только в Ниле.

¹² Моисей и Аарон ушли от фараона, и Моисей попросил Господа уничтожить всех лягушек, которых Он навел на фараона. ¹³ Господь исполнил просьбу Моисея. Лягушки вымерли в домах, во дворах и на полях. ¹⁴ Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние. ¹⁵ Но когда фараон увидел, что пришло облегчение, его сердце исполнилось упрямством, и он опять не послушал Моисея и Аарона, как и говорил Господь.

Третье наказание: комары

¹⁶ Господь сказал Моисею:

– Скажи Аарону: «Подними посох и ударь по пыли на земле: по всему Египту пыль превратится в комаров».

¹⁷ Они сделали так. Аарон поднял руку с посохом, ударил по пыли, и на людей и скот налетели комары. Пыль по всему Египту превратилась в комаров. ¹⁸ Чародеи попытались с помощью колдовства навести комаров, но не смогли. Комары облепляли людей и скотину. ¹⁹ И тогда чародеи сказали фараону:

– Это сделал Бог.

Но сердце фараона оставалось упрямым. Он не послушал их, как и говорил Господь.

Четвертое наказание: мухи

²⁰ Господь сказал Моисею:

– Поднимись завтра рано утром, встань перед фараоном, когда он пойдет к реке, и скажи ему: «Так говорит Господь: Отпусти Мой народ поклониться Мне. ²¹ Если не отпустишь, Я пошлю на тебя, на твоих приближенных, на твой народ и в твои дворцы рои мух. Дома египтян наполнятся мухами и вся земля будет покрыта ими. ²² Но Я сделаю так, что в земле Гошен, где живет Мой народ, не будет мух, чтобы ты знал – Я, Господь, пребываю в той земле. ²³ Я сделаю различие^[v] между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

²⁴ Господь так и сделал. Густые рои мух налетели во дворец фараона и в дома его приближенных. Из-за мух погибала вся египетская земля. ²⁵ Фараон позвал Моисея и Аарона и сказал:

– Идите, принесите жертву вашему Богу в этой стране.

²⁶ Но Моисей сказал:

– Так делать нельзя. То, что мы приносим в жертву Господу, нашему Богу, для египтян – мерзость. Если мы станем приносить жертву, которой они гнушаются, они забьют нас камнями. ²⁷ Нет, чтобы принести жертву Господу, нашему Богу, как Он велел, нам нужно удалиться на три дня в пустыню.

²⁸ Фараон сказал:

– Я отпущу вас принести жертву Господу, вашему Богу, в пустыню, но только не уходите далеко. Помолитесь и обо мне.

²⁹ Моисей ответил:

– Как только я уйду от тебя, я помолюсь Господу, и завтра мухи оставят тебя, твоих приближенных и народ. Но и ты больше не обманывай, не отпуская народ принести жертву Господу.

³⁰ Моисей ушел от фараона и помолился Господу. ³¹ Господь сделал то, что просил Моисей: избавил фараона, его приближенных и народ от мух. Ни одной мухи не осталось. ³² Но и на этот раз сердце фараона осталось упрямым, и он не отпустил народ.

Пятое наказание: падеж скота

9 Господь сказал Моисею:

– Пойди к фараону и скажи ему: «Так говорит Господь, Бог евреев: Отпусти Мой народ поклониться Мне. ² Если ты откажешься и будешь удерживать их дальше, ³ рука Господа поразит страшным мором твой скот в поле: лошадей, ослов, верблюдов, быков и коров, овец и коз. ⁴ Но между скотом Израиля и Египта Господь сделает различие: у израильтян не падет ни одно животное».

⁵ Господь назначил время, сказав:

– Завтра Господь сделает так в этой земле.

⁶ На следующий день Господь так и сделал. Весь скот египтян пал; но у израильтян не пало ни одно животное. ⁷ Фараон послал людей, чтобы проверить это, и узнал, что ни одно животное израильтян не пало. Но его сердце так и осталось упрямым, и он не отпустил народ.

Шестое наказание: нарывы

⁸ Господь сказал Моисею и Аарону:

– Возьмите по полной пригоршне золы из печи. Пусть Моисей бросит ее в воздух на глазах у фараона. ⁹ Она тонкой пылью будет витать над всем Египтом, и по всей стране на людях и на скоте появятся гнойные нарывы.

¹⁰ Они взяли золу из печи и предстали перед фараоном. Моисей бросил золу в воздух, и на людях и скоте появились гнойные нарывы. ¹¹ Чародеи не смогли появиться перед Моисеем из-за нарывов, которые появились на них и на всех египтянах. ¹² Но Господь сделал сердце фараона упрямым, и он не послушал Моисея и Аарона, как Господь и сказал Моисею.

Седьмое наказание: град

¹³ Господь сказал Моисею:

– Поднимись завтра рано утром, иди к фараону и скажи ему: «Так говорит Господь, Бог евреев: Отпусти Мой народ поклониться Мне. ¹⁴ На этот раз Я накажу тебя, твоих приближенных и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне. ¹⁵ Я мог бы занести руку и поразить тебя и твой народ мором, который смел бы вас с лица земли. ¹⁶ Но Я возвысил^[w] тебя для того, чтобы показать тебе Мою силу и чтобы имя Мое стало известно по всей земле. ¹⁷ Ты все еще против Моего народа и не отпускаешь его. ¹⁸ Так слушай: завтра в это время Я пошлю такой страшный град, какого Египет не знал со времен своего основания. ¹⁹ Поэтому прикажи отвести скот и все, что у тебя есть в безопасное место. Град будет падать на всех людей и животных, которые останутся в поле без прикрытия, и все они погибнут».

²⁰ Те приближенные фараона, которые испугались слов Господа, поспешили увести рабов и скот. ²¹ А пренебрегшие им оставили рабов и скот в поле.

²² Господь сказал Моисею:

– Подними руку к небу – и град падет на Египет: на людей, на животных и на все, что растет в полях Египта.

²³ Моисей поднял посох к небу, и Господь послал гром и град. Молния ударила в землю. Господь обрушил град на землю Египта. ²⁴ Повсюду шел град и били молнии. Такой бури не было в Египте со времен его заселения. ²⁵ По всему Египту град поразил на полях и людей, и животных. Град побил все, что росло в полях, и поломал деревья. ²⁶ Только в земле Гошен, где жили израильтяне, града не было. ²⁷ Фараон послал за Моисеем и Аароном.

– На этот раз я согрешил, – сказал он им. – Господь прав, а я и мой народ виновны. ²⁸ Помолитесь Господу; довольно с нас ужасного грома и града! Я отпущу вас, вам больше не нужно оставаться.

²⁹ Моисей ответил:

– Я выйду из города, воздену руки и помолюсь Господу. Гром утихнет и града больше не будет для того, чтобы ты знал, что хозяин земли – Господь. ³⁰ Но я знаю, что ты и твои приближенные по-прежнему не боитесь Господа Бога.

³¹ (Лен и ячмень погибли, потому что в ту пору ячмень колосился, а лен цвел. ³² А пшеница и полба не погибли: они созревают позже.)

³³ Моисей ушел от фараона, вышел из города и воздел руки к Господу. Гром и град прекратились. Дождь больше не проливался на землю. ³⁴ Фараон увидел, что дождь, град и гром прекратились, и опять согрешил: его сердце и сердца его приближенных оставались упрямыми. ³⁵ Сердце фараона исполнилось упрямством, и он не отпустил израильтян, как Господь и говорил через Моисея.

Восьмое наказание: саранча

10 Господь сказал Моисею:

– Пойди к фараону. Я сделал его сердце и сердца его приближенных упрямыми, чтобы сотворить среди них знамения, ² чтобы ты мог потом рассказать детям и внукам, как сурово Я поступил с египтянами и как сотворил знамения среди них, и чтобы вы знали, что Я – Господь.

³ Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали ему:

– Так говорит Господь, Бог евреев: «Сколько ты будешь отказываться смириться предо Мной? Отпусти Мой народ поклониться Мне. ⁴ Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу. ⁵ Она покроет поверхность земли так, что ее не будет видно. Она сожрет все то немногое, что осталось у вас после града, и даже деревья, которые растут у вас в полях. ⁶ Она заполнит твои дворцы, дома твоих приближенных и дома всех египтян; такого не видели ни твои отцы, ни деды с того дня, как поселились в этой земле, и до сегодняшнего дня».

Моисей повернулся и ушел от фараона. ⁷ Приближенные фараона сказали ему:

– Сколько еще этот человек будет держать нас в своих сетях? Отпусти этих людей поклониться Господу, их Богу. Разве ты все еще не видишь, что Египет гибнет?

⁸ Тогда Моисея и Аарона вернули к фараону.

– Пойдите, поклонитесь Господу, вашему Богу, – сказал он. – Только кто же из вас пойдет?

⁹ Моисей ответил:

– Мы пойдем с детьми и стариками, с сыновьями и дочерьми, с отарами и стадами: ведь у нас праздник Господу.

¹⁰ Фараон сказал:

– Пусть так будет с вами Господь, как я отпущу вас с женщинами и детьми! Берегитесь, вас ждут большие неприятности^[x]. ¹¹ Нет уж! Пусть одни мужчины пойдут поклоняться Господу, раз вы об этом просите.

И Моисея с Аароном выгнали от фараона.

¹² Господь сказал Моисею:

– Протяни руку над египетской землей – и появится саранча. Она сожрет все, что растет в полях, все то, что уцелело после града.

¹³ Моисей простер посох над Египтом, и Господь навел на землю восточный ветер, который дул весь день и всю ночь. К утру ветер принес саранчу. ¹⁴ Она напала на Египет, опустившись на страну в огромном количестве. Такого нашествия саранчи не бывало прежде и не будет впредь. ¹⁵ Она покрыла всю землю так, что земля почернела. Она сожрала все, что осталось после града – все, что росло в полях, и плоды на деревьях. Ни на дереве, ни на каком другом растении во всем Египте не осталось зелени. ¹⁶ Фараон спешно позвал Моисея и Аарона и сказал:

– Я согрешил перед Господом, вашим Богом, и перед вами. ¹⁷ Простите мой грех всего лишь еще один раз. Помолитесь Господу, вашему Богу, чтобы Он избавил меня от этого несчастья.

¹⁸ Моисей ушел от фараона и помолился Господу. ¹⁹ Господь переменил ветер на очень сильный морской ветер, который подхватил саранчу и унес в Красное море^[y]. В Египте совсем не осталось саранчи. ²⁰ Но Господь сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил израильтян.

Девятое наказание: тьма

²¹ Господь сказал Моисею:

– Подними руку к небу – и на Египет ляжет тьма, осязаемая тьма.

²² Моисей поднял руку к небу, и непроницаемая тьма покрыла Египет на три дня. ²³ Люди не могли ни видеть друг друга, ни передвигаться в течение трех дней. А у израильтян, там, где они жили, был свет. ²⁴ Тогда фараон позвал Моисея и сказал:

– Идите, поклонитесь Господу. Оставьте здесь лишь ваши отары и стада, а женщины и дети пусть идут с вами.

²⁵ Моисей сказал:

– Ты должен отпустить с нами скот, чтобы мы принесли жертвы и всесожжения Господу, нашему Богу! ²⁶ Весь наш скот должен пойти с нами, не останется и копыта. Там мы отберем животных для жертвы Господу, нашему Богу, а пока мы не придем туда, мы не будем знать, каких животных следует принести в жертву Господу.

²⁷ Господь сделал сердце фараона упрямым, и он не захотел отпускать их. ²⁸ Он сказал Моисею:

– Прочь с глаз моих! Не смей являться пред лицо мое! В тот день, когда ты увидишь мое лицо, ты умрешь.

²⁹ – Верно, – ответил Моисей. – Больше я не увижу твоего лица.

Предсказание десятого наказания

11 Господь сказал Моисею:

– Я покараю фараона и Египет еще лишь раз. После этого он отпустит вас, и не просто отпустит, а выгонит. ² Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей.

³ (Господь расположил сердца египтян к народу, самого же Моисея приближенные фараона и народ считали великим человеком в Египте).

⁴ Моисей передал фараону:

– Так говорит Господь: «Около полуночи Я пройду по Египту – ⁵ и все первенцы в Египте умрут; от первенца фараона, наследника престола, до первенца рабыни у жерновов. Умрет даже первородный приплод скота. ⁶ По всему Египту будет громкий плач, подобного которому не бывало прежде и не будет впредь. ⁷ Но на израильтян и на их скот даже собака не залает». Тогда вы узнаете, что Господь делает различие между Египтом и Израилем. ⁸ Твои приближенные придут, поклонятся мне и скажут: «Уходи ты и весь народ, который следует за тобой!» После этого я уйду. – И Моисей, кипя гневом, вышел от фараона.

⁹ Господь сказал Моисею:

– Фараон откажется послушать тебя, чтобы Мне умножить в Египте Мои чудеса.

¹⁰ Моисей и Аарон сотворили перед фараоном все эти чудеса, но Господь сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил израильтян из своей страны.

Праздник Пасхи^(A)

12 Господь сказал Моисею и Аарону в Египте:

² – Пусть этот месяц будет для вас первым месяцем, началом года. ³ Скажи всему обществу израильскому, что в десятый день этого месяца каждый должен взять ягненка^[z] на свою семью, по одному ягненку на семейство. ⁴ Если семья слишком мала, чтобы съесть целого ягненка, пусть они поделятся с ближайшим соседом, приняв в расчет количество людей. Рассчитайте, сколько сможет съесть каждый человек. ⁵ Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят. ⁶ Держите их до четырнадцатого дня этого месяца, и пусть в сумерки все общество израильтян заколет их. ⁷ Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите. ⁸ В ту же ночь съешьте мясо, поджаренное над огнем, приправленное горькими травами, с хлебом, приготовленным без закваски. ⁹ Не ешьте мясо сырым или вареным, жарьте его над огнем – голову, ноги и потроха. ¹⁰ Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите. ¹¹ Ешьте так: пусть пояса ваши будут завязаны, ноги обуты, а в руке – посох. Ешьте быстро. Это – Господня Пасха.

¹² В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота и накажу богов Египта. Я – Господь. ¹³ Кровь будет знаком на домах, где вы живете: увидев кровь, Я пройду мимо. Мор не погубит вас, когда Я поражу Египет. ¹⁴ Вспоминайте этот день. Отмечайте его в грядущих поколениях как праздник Господу – это вам установление на века. ¹⁵ Семь дней ешьте пресный хлеб. В первый же день уничтожьте закваску в своих домах, потому что каждый, кто станет есть дрожжевой хлеб с первого дня до седьмого, будет исторгнут из Израиля. ¹⁶ Созывайте священное собрание в первый и в седьмой день. Не делайте никакой работы в эти дни, только готовить себе еду вы можете.

¹⁷ Отмечайте праздник Пресных хлебов, потому что в этот день Я вывел ваши воинства из Египта. Отмечайте этот день в грядущих поколениях – это вам установление на века. ¹⁸ Ешьте хлеб, приготовленный без закваски, с вечера четырнадцатого дня до вечера двадцать первого дня первого месяца. ¹⁹ Семь дней в ваших домах не должно быть закваски. Любой, кто станет есть дрожжевой хлеб, будет исторгнут из общества Израиля, будь он поселенец или уроженец той земли. ²⁰ Не ешьте ничего, приготовленного с закваской. Где бы вы ни жили, ешьте пресный хлеб.

²¹ Моисей призвал старейшин Израиля и сказал им:

– Идите, выберите ягнят для ваших семей и заколите пасхальную жертву. ²² Возьмите пучок иссопа^[aa], макните его в кровь в сосуде и помажьте перекладину и оба дверных косяка. Пусть до утра никто из вас не выходит из дома. ²³ Когда Господь пойдет убивать египтян, Он увидит кровь на перекладине и дверных косяках и пройдет мимо этих дверей, не позволив губителю войти в ваши дома и умертвить вас. ²⁴ Храните этот обычай как вечное установление для вас и ваших потомков. ²⁵ Войдя в землю, которую Господь даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд. ²⁶ Когда ваши дети спросят: «Что значит этот обряд?» – ²⁷ скажите им: «Это – пасхальная жертва Господу, Который прошел мимо домов израильтян в Египте и пощадил их, когда убивал египтян».

Народ склонился и восславил Господа. ²⁸ Израильтяне сделали все, что Господь повелел Моисею и Аарону.

Десятое наказание: гибель первенцев

²⁹ В полночь Господь погубил в Египте всех первенцев: от первенца фараона, наследника престола, до первенца узника, сидевшего в темнице, и весь первородный приплод скота. ³⁰ Фараон, его приближенные и все египтяне поднялись среди ночи, и в Египте стоял громкий плач, ведь не было дома, где бы хоть кто-нибудь не умер.

Исход народа Божьего из Египта

³¹ Ночью фараон позвал Моисея и Аарона и сказал:

– Собирайтесь! Уходите от моего народа вместе с израильтянами. Пойдите, поклонитесь Господу, как вы говорили. ³² Берите и отары, и стада, как вы говорили, и идите. И еще благословите меня.

³³ Египтяне торопили народ покинуть страну.

– Иначе, – говорили они, – мы все умрем!

³⁴ Народ взял тесто, куда еще не положили закваску, и понес на плечах в посуде, завернутой в одежду. ³⁵ Израильтяне, как научил Моисей, попросили у египтян серебряные и золотые вещи и одежду. ³⁶ Господь расположил египтян к народу, и они дали им то, о чем их просили. Так они обобрали египтян. ³⁷ Израильтяне отправились из Раамсеса в Суккот. Их было около шестисот тысяч мужчин, не считая женщин и детей. Все они шли пешком. ³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота. ³⁹ Из теста, вынесенного из Египта, они испекли пресные лепешки. Тесто было без закваски: их торопили уйти из Египта, и они не успели сделать припасы.

⁴⁰ Израильтяне прожили в Египте^[ab] четыреста тридцать лет. ⁴¹ В день, когда четыреста тридцать лет истекли, воинства Господа покинули Египет. ⁴² Это ночь бдения Господу за вывод их из Египта; эта ночь бдения Господу должна соблюдаться во всех поколениях израильтян.

Пасхальные законы

⁴³ Господь сказал Моисею и Аарону:

– Вот правила относительно пасхальной жертвы: ее не может есть чужеземец. ⁴⁴ Купленный тобой раб может есть ее после того, как ты ему сделаешь обрезание, ⁴⁵ но временный житель и наемный работник не могут ее есть. ⁴⁶ Эту жертву следует есть в том доме, где ее приготовили – не выносите мясо из дома. Не ломайте ни одной из костей. ⁴⁷ Все общество Израиля должно совершать ее. ⁴⁸ Если чужеземец, живущий у вас, захочет праздновать Господню Пасху, все мужчины в его доме должны быть обрезаны. Тогда он сможет участвовать в ней как уроженец этой земли. Необрезанный не может участвовать в праздничной трапезе. ⁴⁹ Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас.

⁵⁰ Все израильтяне сделали, как Господь повелел Моисею и Аарону. ⁵¹ В тот же день Господь вывел израильтян из Египта по их воинствам.

Посвящение первенцев

13 Господь сказал Моисею:

² – Посвяти Мне каждого первенца, что родится у детей Израиля, – первый плод материнского чрева, – от человека до скота.

Праздник Пресных хлебов

³ Моисей сказал народу:

– Помните день, когда вы вышли из Египта, из земли рабства, потому что Господь вывел вас оттуда крепкой рукой, и не ешьте дрожжевого хлеба. ⁴ Сегодня, в месяце авив, вы уходите. ⁵ Господь клялся вашим отцам, что отдаст вам землю хананеев, хеттов, аморреев, иевусеев и хиввеев, землю, где течет молоко и мед. Когда Он приведет вас туда, соблюдайте в этом месяце такой обычай: ⁶ семь дней ешьте хлеб, приготовленный без закваски, а на седьмой день устраивайте праздник Господу. ⁷ Семь дней ешьте пресный хлеб. У вас не должно быть ничего квасного; в ваших землях не должно находиться никакой закваски. ⁸ В тот день пусть каждый скажет своему сыну: «Я поступаю так в память о том, что Господь сделал для меня, когда я вышел из Египта». ⁹ Этот обычай будет вам как знак на руке, как памятка на лбу о том, что Закон Господа должен быть у вас на устах. Ведь Господь вывел вас из Египта могучей рукой. ¹⁰ Соблюдайте этот обычай в назначенное время из года в год.

Правила о первенцах

¹¹ – После того как Господь введет вас в землю хананеев и отдаст ее вам, как Он клялся вам и вашим отцам, ¹² посвящайте Господу всех первенцев. Каждый первенец мужского пола из вашего скота принадлежит Господу. ¹³ За первородного ослика принесите выкуп – ягненка, а если не выкупите, то сверните ослику шею. За всех своих первенцев отдавайте выкуп.

¹⁴ В будущем, когда сын спросит у тебя: «Что это значит?» – скажи ему: «Господь могучей рукой вывел нас из Египта, из земли рабства. ¹⁵ Когда сердцем фараона завладело упрямство, и он не хотел отпускать нас, Господь погубил в Египте всех первенцев мужского пола: и людей, и животных. Вот почему я приношу в жертву Господу всех первенцев мужского пола, а за своих первенцев отдаю выкуп». ¹⁶ Это будет как знак у тебя на руке, как свидетельство^[ac] на лбу, что Господь могучей рукой вывел нас из Египта.

Бог сопровождает Свой народ

¹⁷ Когда фараон отпустил народ, Бог не повел их через землю филистимлян, хотя так было ближе. Бог сказал:

– Вступив в войну, они могут передумать и вернуться в Египет.

¹⁸ Бог повел народ в обход, пустынной дорогой к Красному морю. Израильтяне ушли из Египта, вооруженные для битвы. ¹⁹ Моисей взял с собой останки Иосифа, потому что Иосиф в свое время взял с сыновей Израиля клятву, сказав:

– Бог непременно придет к вам на помощь. Возьмите тогда отсюда с собой мои останки.

²⁰ Оставив Суккот, они расположились лагерем в Етаме, на краю пустыни. ²¹ Днем Господь шел впереди них в облачном столбе, указывая им путь, а ночью – в огненном столбе, чтобы давать им свет, поэтому так они могли передвигаться и днем, и ночью. ²² Ни облачный столб днем, ни огненный столб ночью ни разу не отошли от народа.

Переход через море

14 Господь сказал Моисею:

² – Скажи израильтянам, чтобы они повернули назад и остановились у Пи-Гахирота, между Мигдолом и морем. Пусть они расположатся у моря, прямо перед Баал-Цефоном. ³ Фараон подумает: «Израильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окруженные пустыней». ⁴ Я сделаю сердце фараона упрямым, и он погонится за ними, и этим прославлюсь, победив фараона с его войском. Тогда египтяне узнают, что Я – Господь.

Израильтяне так и сделали. ⁵ Когда царю Египта сказали, что народ убежал, фараон и его приближенные передумали и сказали:

– Что мы сделали? Мы отпустили израильтян и лишились работников!

⁶ Фараон запряг колесницу и взял с собой войско. ⁷ Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками. ⁸ Господь сделал сердце фараона, царя Египта, упрямым, и он погнался за израильтянами, которые смело покидали Египет. ⁹ Войско египтян со всеми лошадьми фараона, колесницами и всадниками^[ad] погналось за израильтянами и настигло их, когда они расположились лагерем у моря, рядом с Пи-Гахиротом, напротив Баал-Цефона.

¹⁰ Когда фараон приблизился, израильтяне оглянулись и увидели, что египтяне преследуют их. Они очень испугались и стали взывать к Господу. ¹¹ Они сказали Моисею:

– Разве в Египте не было могил, что ты повел нас умирать в пустыню? Что ты сделал с нами, выведя нас из Египта? ¹² Разве мы не говорили тебе в Египте: «Оставь нас в покое. Дай нам служить египтянам?» Лучше бы нам оставаться рабами у египтян, чем умирать в пустыне!

¹³ Моисей ответил народу:

– Не бойтесь. Стойте твердо, и вы увидите, как Господь спасет вас сегодня. Египтян, которых вы видите сейчас, вы не увидите больше никогда. ¹⁴ Будьте спокойны, Господь будет сражаться за вас.

¹⁵ Господь сказал Моисею:

– Зачем ты взываешь ко Мне? Вели израильтянам идти вперед. ¹⁶ Подними посох, простри руку над морем, и оно разделится. Тогда израильтяне смогут пройти через море, как по суше. ¹⁷ А Я сделаю египтян упрямыми, и они пойдут за ними. Я прославлюсь, победив фараона и его войско, с его колесницами и всадниками. ¹⁸ Египтяне узнают, что Я – Господь, когда Я прославлюсь, победив фараона, с его колесницами и всадниками.

¹⁹ Ангел Бога, Который^[ae] шел перед израильским войском, пошел позади него. Облачный столб тоже передвинулся со своего места и оказался позади них, ²⁰ между войсками Египта и Израиля. Всю ночь облако давало тьму одной стороне и свет другой, и всю ночь свет и тьма не могли сойтись.

²¹ Моисей простер руку над морем, а Господь всю ночь отгонял море сильным восточным ветром и превратил его в сушу. Воды разделились, ²² и израильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева. ²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы и всадники фараона ринулись в море. ²⁴ Перед самым рассветом Господь посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение. ²⁵ Он застопорил^[af] колеса их колесниц, и им стало трудно ехать.

Египтяне сказали:

– Бежим отсюда! Господь сражается на стороне израильтян против Египта!

²⁶ Тогда Господь сказал Моисею:

– Протяни руку над морем, чтобы воды хлынули назад, на египтян, на их колесницы и всадников. ²⁷ Моисей простер руку над морем, и с рассветом воды сомкнулись^[ag]. Египтяне бежали навстречу морю, и Господь смел их в воду. ²⁸ Вода хлынула назад и накрыла колесницы и всадников – все войско фараона, которое ринулось за израильтянами в море. Не спасся никто.

²⁹ Но израильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева. ³⁰ В тот день Господь спас Израиль от египтян, и Израиль увидел их мертвыми на берегу. ³¹ Когда израильтяне увидели великую силу, которой Господь сразил египтян, то их охватил страх перед Господом. Они поверили Ему и Его слуге Моисею.

Песнь Моисея и Мирьям

15 Тогда Моисей с израильтянами воспели Господу эту песню: