Bible in 90 Days

^19 (A)Когато конете на фараона навлязоха с колесниците му и с конниците му в морето, Господ обърна върху им морските води, а Израилевите синове минаха презсред морето по сухо.

^20 (B)И пророчица Мариам, Ааронова сестра, взе тимпан в ръката си, и подире ѝ излязоха всички жени с тимпани и хора.

²¹ И запя Мариам пред тях: Възпейте Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

^22 (C)Тогава Моисей поведе израилтяните от Червено море, и те влязоха в пустиня Сур; и вървяха из пустинята три дни и не намираха вода.

²³ Дойдоха в Мера, и не можаха да пият в Мера вода, защото беше горчива; за това и нарекоха онова (място) Мера^[a].

²⁴ И заропта народът против Моисея и думаше: какво ще пием?

^25 (D)(Моисей) викна към Господа, и Господ му показа дърво, и той го хвърли във водата, и водата стана сладка. Там Бог даде на народа наредби и закон и там го тури на изпитание.

^26 (E)И каза: ако слушаш добре гласа на Господа, твоя Бог, и правиш каквото е угодно пред очите Му, и се вслушваш в заповедите Му, и пазиш всичките Му наредби, – няма да ти напратя ни една от болестите, които напратих на Египет; защото Аз съм Господ (Бог твой), целител твой.

^27 (F)След това дойдоха в Елим; там има ше дванайсет извора вода и седемдесет финикови дървета: и там се разположиха на стан до водите.

16 ^(G)И потеглиха от Елим, и цялото общество Израилеви синове дойдоха в пустиня Син, която се намира между Елим и Синай, в петнайсетия ден на втория месец, след като бяха излезли от Египетската земя.

^2 (H)И заропта цялото общество Израилеви синове срещу Моисея и Аарона в пустинята,

³ и рекоха им Израилевите синове: о, да бяхме умрели от ръката Господня в Египетската земя, когато седяхме при котлите с месо, когато ядяхме хляб до насита! защото вие ни доведохте в тая пустиня, за да уморите от глад цялото това множество.

^4 (I)И рече Господ на Моисея: ето, ще направя да вали хляб от небето, и нека народът излиза всеки ден и събира, колкото му е потребно за през деня, за да го изпитам, ще постъпва ли по Моя закон, или не;

⁵ а в шестия ден нека приготвят онова, което донесат, и то ще бъде двойно повече от онова, което събират през другите дни.

⁶ Тогава Моисей и Аарон рекоха на цялото общество Израилеви синове: довечера ще познаете, че Господ ви е извел от Египетската земя,

^7 (J)и утре ще видите славата на Господа, защото Той чу вашия ропот против Господа; а ние какво сме, та роптаете против нас?

^8 (K)И каза Моисей: ще познаете, когато Господ вечер ви даде месо за храна, а сутрин хляб до насита; защото Господ чу ропота ви, който вдигнахте против Него; а ние какво сме? Вашият ропот не е против нас, а против Господа.

⁹ И рече Моисей на Аарона: кажи на цялото общество Израилеви синове: застанете пред лицето на Господа, защото Той чу ропота ви.

^10 (L)И когато Аарон говореше на цялото общество Израилеви синове, те се озърнаха към пустинята, и ето, славата Господня се яви в облак.

¹¹ И Господ каза на Моисея, думайки:

^12 (M)Аз чух ропота на Израилевите синове; кажи им: вечер ще ядете месо, а сутрин ще се насищате с хляб и ще познаете, че Аз съм Господ, Бог ваш.

^13 (N)Вечерта долетяха пъдпъдъци и покриха стана, а на сутринта бе паднала роса около стана.

^14 (O)Росата се вдигна, и ето, по лицето на пустинята не що дребно, зърнесто, ситно като скреж по земята.

^15 (P)Като видяха Израилевите синове, думаха един другиму: какво е това? Защото не знаеха, що е то. И Моисей им каза: това е хлябът, който ви даде Господ за храна;

¹⁶ ето какво заповяда Господ: събирайте от него, всеки по колкото може да изяде; събирайте по гомор на човек, според кой колкото души има в шатрата си.

¹⁷ Тъй направиха Израилевите синове: събраха, кой много, кой малко.

^18 (Q)И измериха с гомора, и който беше събрал много, нямаше излишък, и който – малко, нямаше недостиг: всеки събра, колкото можеше да изяде.

¹⁹ И рече им Моисей: никой да не оставя от това доутре.

²⁰ Но те не послушаха Моисея, и някои оставиха от това до сутринта, и то червяса, и се вмириса. И Моисей им се разсърди.

²¹ И те го събираха сутрин рано, всеки колкото може да изяде; а кога припечеше слънце, то се топеше.

²² А в шестия ден събраха двойно от тоя хляб, – по два гомора за всекиго. И всички началници на народа дойдоха, та обадиха на Моисея.

^23 (R)И (Моисей) им каза: ето що каза Господ: утре почивка, света събота Господня; каквото трябва да се пече, печете, и каквото трябва да се вари, варете дне с, а каквото остане, скътайте и запазете доутре.

²⁴ И скътаха това до сутринта, както (им) заповяда Моисей, и то не се вмириса, и червеи нямаше в него.

²⁵ И рече Моисей: яжте го днес, защото днес е събота Господня: днес няма да го намерите на полето;

^26 (S)шест дена го събирайте, а седмият ден е събота: в тоя ден няма да го има.

²⁷ Но някои от народа излязоха в седмия ден да събират, ала не намериха.

²⁸ И каза Господ на Моисея: докога ще се противите да пазите заповедите Ми и законите Ми?

^29 (T)Вижте, Господ ви е дал събота, за това и дава в шестия ден хляб за два дена: нека всеки си стои (у дома си), в седмия ден никой да не излиза от мястото си.

³⁰ И в седмия ден народът си почиваше.

^31 (U)Израилевият дом нарече тоя хляб с име: мана. Тя беше като кориандрово семе, бяла, а на вкус като медена питка.

³² И рече Моисей: ето що заповяда Господ: напълнете (с мана) един гомор, за да се запази в родовете ви, та да видят хляба, с който ви храних в пустинята, когато ви изведох от Египетската земя.

^33 (V)И каза Моисей на Аарона: вземи един (златен) съд и тури в него пълен гомор мана, и го постави пред Господа, за да се пази в родовете ви.

³⁴ И постави го Аарон пред ковчега на свидетелството, за да се пази, както бе заповядал Господ на Моисея.

^35 (W)Израилевите синове ядоха мана четирийсет години, докле дойдоха в населена земя; те ядоха мана, докле стигнаха до границите на Ханаанската земя.

³⁶ А гомо̀рът е десета част от ефа.

17 ^(X)И цялото общество Израилеви синове потегли на път от пустиня Син, по заповед Господня, и се разположи на стан в Рефидим; и нямаше вода да пие народът.

^2 (Y)И народът укоряваше Моисея и думаше: дайте ни вода да пием. Каза им Моисей: защо ме укорявате? Защо изкушавате Господа?

^3 (Z)И жадуваше за вода народът там, роптаеше против Моисея и думаше: защо ни изведе от Египет, за да умориш от жажда нас и децата ни и стадата ни?

^4 (AA)Моисей извика към Бога и каза: какво да правя с тоя народ? Още малко, и ще ме убият с камъни.

^5 (AB)И рече Господ на Моисея: излез пред народа, и вземи със себе си ня кои от стареите Израилеви; вземи в ръка и тоягата си, с която удари по водата, и иди:

^6 (AC)ето, Аз ще застана пред тебе там на скалата в Хорив, а ти ще удариш в скалата, и от нея ще протече вода, и народът ще пие. Тъй и направи Моисей пред очите на стареите израилски.

⁷ И нарече това място с име: Маса и Мерива^[b], поради караницата на Израилевите синове, и защото те изкушаваха Господа, думайки: дали е между нас Господ, или не?

^8 (AD)И дойдоха амаликитци и се биха с израилтяните в Рефидим.

^9 (AE)Моисей каза на Иисуса: избери ни мъже (силни) и иди, та се срази с амаликитци; утре аз ще застана навръх могила та, и Божията тояга ще бъде в ръката ми.

^10 (AF)И стори Иисус, както му каза Моисей, и (отиде да) се срази с амаликитци; а Моисей, Аарон и Ор се качиха навръх могилата.

^11 (AG)И колчем дигнеше Моисей ръцете си, надвиваше Израил, а колчем спуснеше ръцете си, надвиваше Амалик.

¹² А на Моисея натегнаха ръцете, и тогава взеха камък, та му подложиха, и той седна на него, а Аарон и Ор подпираха ръцете му, един от едната, а друг от другата страна. Тъй стояха ръцете му издигнати до залез-слънце.

^13 (AH)И порази Иисус Амалика и народа му с острието на меча.

^14 (AI)И рече Господ на Моисея: запиши това за спомен в книгата и внуши на Иисуса, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитци от поднебесието.

¹⁵ Тогава Моисей съзида жертвеник (Господу) и го нарече с име Иехова Ниси^[c],

¹⁶ понеже, каза той, ръка има върху престола Господен: Господ ще воюва против Амалика от рода в род.

18 ^(AJ)Мадиамският свещеник Иотор, тъст Моисеев, чу за всичко, що Бог направи за Моисея и за Израиля, Своя народ, когато Господ изведе Израиля от Египет.

^2 (AK)И Моисеевият тъст Иотор взе Сепфора, жената на Моисея, която Моисей порано бе изпратил назад,

^3 (AL)и двамата ѝ синове: на единия името беше Гирсам, защото, казваше Моисей: пришълец съм аз в чужда земя;

^4 (AM)а на другия името беше Елиезер, защото (думаше той) Бог на моя баща ми беше помощник и ме избави от фараоновия меч.

^5 (AN)И Моисеевият тъст Иотор дойде със синовете му и с жена му при Моисея в пустинята, дето се беше той разположил на стан при Божията планина,

^6 (AO)и обади на Моисея: аз, твоят тъст Иотор, ида при тебе, иде и жена ти, и двамата ѝ сина с нея.

⁷ Моисей излезе да посрещне тъста си, и (му) се поклони, и го целуна, и, след като се поздравиха един други, влязоха в шатрата.

⁸ И разказа Моисей на тъста си за всичко, що Господ стори с фараона и с (всички) египтяни за Израиля, и за всички мъчнотии, каквито те срещнаха по пътя, и как Господ ги избави (от ръцете на фараона и от ръцете на египтяни).

⁹ Иотор се зарадва за всички добрини, които Господ бе показал на Израиля, когато го избави от ръцете на египтяни (и от ръцете на фараона),

¹⁰ и каза Иотор: благословен да е Господ, Който ви избави от ръцете на египтяни и от фараоновата ръка, Който избави тоя народ изпод властта на египтяни;

^11 (AP)сега аз познах, че Господ е по-велик от всички богове, тъкмо в онова, с което се те превъзнасяха пред израилтяните.

^12 (AQ)И Моисеевият тъст Иотор принесе всесъжение и жертви Богу; и дойде Аарон и всички Израилеви старейшини да ядат хляб с Моисеевия тъст пред Бога.

¹³ На другия ден седна Моисей да съди народа, и народът стоеше пред Моисея от сутрин до вечер.

¹⁴ И видя (Иотор) тъстът Моисеев всичко, що той правеше с народа, и каза: какво правиш ти с народа? защо само ти седиш, а цял народ стои пред тебе от сутрин до вечер?

¹⁵ Отговори Моисей на тъста си: на родът дохожда при мене да иска съд от Бога;

¹⁶ кога им се случи някоя работа, те идват при мене, и аз отсъждам помежду им и (им) явявам Божиите наредби и законите Му.

¹⁷ Но тъстът Моисеев му каза: тъй. както правиш, не е добре.

^18 (AR)Ти ще измъчиш и себе си и народа, който е с тебе, защото много тежка е тая работа за тебе: ти самичък не можеш я върши;

¹⁹ затова, послушай думите ми; аз ще ти дам съвет, и Бог ще бъде с тебе: бъди ти посредник пред Бога за народа и представяй на Бога работите (му);

²⁰ учи ги на (Божиите) наредби и на законите (Му), и посочвай им пътя (Му), по който те трябва да вървят, и делата, които трябва да вършат;

^21 (AS)а ти (си) избери измежду целия народ мъже способни, богобоязливи, мъже правдолюбиви, мразещи корист, и (ги) тури над тях за хилядници, стотници, петдесетници и десетници (и писари);

²² нека те съдят народа във всяко време и да ти обаждат за всяка важна работа, а за всички малки работи да съдят те сами; и на тебе ще е по-леко, и те ще носят с тебе заедно товара;

²³ ако направиш това, и Бог ти заповяда това, тогава ще можеш утрая, и цели ят тоя народ ще си отива смиром на място то.

²⁴ И послуша Моисей думите на тъста си и направи всичко, що (му) говори;

^25 (AT)и избра Моисей от целия Израил способни мъже и ги постави началници на народа, хилядници, стотници, петдесетници и десетници (и писари),

^26 (AU)и те съдеха народа във всяко време; за (всички) важни работи обаждаха на Моисея, а за всички малки работи съдеха сами.

^27 (AV)И изпрати Моисей тъста си, и той отиде в земята си.

19 В третия месец след като Израилевите синове бяха излезли от Египетската земя, в самия ден на новолунието, стигнаха в Синайската пустиня.

^2 (AW)И тръгнаха от Рефидим, та дойдоха в Синайската пустиня, и се разположиха там на стан в пустинята; там, срещу планината, се разположи Израил на стан.

^3 (AX)А Моисей възлезе при Бога (на планината), и Господ извика към него от планината, думайки: тъй кажи на Иакововия дом и възвести на Израилевите синове:

^4 (AY)вие видяхте, що направих Аз на египтяни и как ви носих (като) на орлови криле, и ви доведох при Себе Си;

^5 (AZ)и тъй, ако слушате гласа Ми и пазите завета Ми, ще бъдете Мой избран народ измежду всички народи, защото цялата земя е Моя,

^6 (BA)и вие ще Ми бъдете царство от свещеници и народ свет; това са думите, които ще кажеш на Израилевите синове.

⁷ И дойде Моисей и повика стареите народни и им предложи всички тия думи, които му заповяда Господ.

^8 (BB)И целият народ отговори изедно, като каза: всичко, що е казал Господ, ще изпълним (и ще бъдем послушни). И Моисей предаде Господу думите на народа.

^9 (BC)Господ рече на Моисея: ето, Аз ще дойда при тебе в гъст облак, за да чуе народът, как ще говоря с тебе, та да ти вярва завинаги. А Моисей яви Господу думите на народа.

^10 (BD)И рече Господ на Моисея: иди при народа, (извести) и освети го днес и утре; нека изперат дрехите си,

¹¹ и да се приготвят за третия ден, защото в третия ден ще слезе Господ на Синай планина пред очите на целия народ;

¹² и тегли за народа черта от всички страни и кажи: пазете се да се не качите на планината, нито да се допирате до подножието ѝ: всеки, който се допре до планината, ще бъде предаден на смърт;

¹³ ръка да се не допре до него, а с камъни да го убият, или със стрела да го застрелят; добитък ли бъде, или човек, жив да не остане; кога провлечено засвири тръбата (кога облакът се вдигне от планината), могат да се качат на планината.

^14 (BE)Тогава слезе Моисей от планината и до йде при народа, освети народа, и те опраха дрехите си.

^15 (BF)И каза на народа: бъдете готови за третия ден; не се приближавайте до жена.

^16 (BG)На третия ден, утринта, имаше гръмове и светкавици, и гъст облак над планината (Синайска) и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, затрепери.

^17 (BH)И изведе Моисей народа от стана да посрещне Господа, и се спряха при полите на планината.

^18 (BI)А планина Синай беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън; и се издигаше от нея дим като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше;

^19 (BJ)и тръбният глас ставаше все по-силен и по-силен. Моисей говореше, и Бог му отговаряше с глас.

^20 (BK)И слезе Господ на Синай планина, навръх планината, и повика Господ Моисея навръх планината, и Моисей се качи.

^21 (BL)И рече Господ на Моисея: слез и поръчай на народа, да се не втурват към Господа да Го видят, за да не паднат мнозина от тях;

^22 (BM)а свещениците, които се приближават към Господа (Бога), трябва да осветят себе си, за да ги не порази Господ.

²³ Тогава Моисей отговори на Господа: не може народът да се качи на Синай планина, понеже Ти ни изрично забрани, като каза: тегли черта около планината и я освети.

²⁴ И Господ му каза: иди, слез, после възлез заедно с Аарона; свещениците пък и народът да се не втурват да се качват при Господа, за да ги не порази (Господ).

²⁵ И слезе Моисей при народа и му разказа.

20 ^(BN)Тогава Бог изрече (към Моисея) всички тия думи, като каза:

^2 (BO)Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството;

^3 (BP)да нямаш други богове, освен Мене.

^4 (BQ)Не си прави кумир и никакво изображение на онова, що е горе на небето, що е долу на земята, и що е във водата под земята;

^5 (BR)не им се кланяй и не им служи, защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който за греха на бащи наказвам до трета и четвърта рода децата, които Ме мразят,

^6 (BS)и Който показва милост до хилядно коляно към ония, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

^7 (BT)Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог, защото Господ няма да остави ненаказан оногова, който изговаря името Му напразно.

^8 (BU)Помни съботния ден, за да го светиш;

^9 (BV)шест дена работи и върши (в тях) всичките си работи;

^10 (BW)а седмият ден е събота на Господа, твоя Бог: недей върши в него никаква работа ни ти, ни син ти, на дъщеря ти, ни робът ти, ни робинята ти, ни (волът ти, ни оселът ти, нито какъвто и да е) твой добитък, нито пришълецът ти, който се намира в жилищата ти;

^11 (BX)защото в шест дена създаде Господ небето и земята, морето и всичко, що е в тях, а в седмия ден си почина; затова Господ благослови съботния ден и го освети.

^12 (BY)Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.

^13 (BZ)Не убивай.

^14 (CA)Не прелюбодействувай.

^15 (CB)Не кради.

^16 (CC)Не лъжесвидетелствувай против ближния си.

^17 (CD)Не пожелавай дома на ближния си; не пожелавай жената на ближния си, (нито нивата му) нито роба му, ни робинята му, ни вола му, ни осела му, (нито никакъв негов добитък) – нищо, което е на ближния ти.

^18 (CE)Целият народ чуваше гръмовете и тръбния глас и гледаше пламъка и планината, която се димеше; като видя това, целият народ отстъпи и стоеше надалеч.

^19 (CF)И казаха на Моисея: говори ти с нас, и ние ще слушаме, но да не говори с нас Бог, за да не умрем.

^20 (CG)И каза Моисей на народа: не бойте се; Бог дойде (при вас), за да ви изпита и за да бъде страхът от Него пред лицето ви, та да не грешите.

^21 (CH)И целият народ стоеше надалеч, а Моисей влезе в мрака, дето беше Бог.

²² И каза Господ на Моисея: тъй кажи (на Иакововия дом и разгласи) на Израилевите синове: вие видяхте, как Аз говорих с вас от небето;

^23 (CI)не правете пред Мене сребърни богове, нито златни богове си правете:

^24 (CJ)направи Ми жертвеник от пръст и принасяй на него всесъженията си и мирните си жертви, овците си и воловете си; на всяко място, дето туря Аз паметник на името Си, ще дойда при тебе и ще те благословя.

^25 (CK)Ако ли Ми направиш жертвеник от камъни, не го зидай от дялани; защото, щом туриш на тях сечивото си, ще ги оскверниш.

^26 (CL)И да се не качваш по стъпала на жертвеника Ми, за да се не открие на него твоята голота.

21 И ето законите, които ще им обявиш:

^2 (CM)ако купиш роб евреин, нека (ти) работи шест години, а на седмата (година) нека си излезе свободен, без откуп;

³ ако е дошъл самичък, самичък и да си излезе; ако е женен, да си излезе с него заедно и жена му;

^4 (CN)ако пък неговият господар му е дал жена, и тя му е родила синове или дъщери, жената и децата ѝ да останат при господаря ѝ, а той да си излезе самичък;

^5 (CO)но ако робът каже: обичам господаря си, жена си и децата си, няма да си изляза на свобода, –

^6 (CP)то господарят му да го заведе пред боговете^[d] и да го изправи до вратата, или до спонеца на вратата, и нека господарят му промуши ухото му с шило, и той да остане вечно негов роб.

⁷ Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да излезе, както излизат робите;

⁸ ако тя се не понрави на господаря си, и той се не сгоди за нея, нека позволи да я откупят; ала на чужд народ да я продаде (господарят) не е властен, когато сам я е отхвърлил;

^9 (CQ)ако ли я сгоди за сина си, да постъпи с нея според правото на дъщерите;

¹⁰ ако ли му вземе друга, първата не бива да се остави без храна, дрехи и съпружеско съжителство.

¹¹ Не направи ли за нея тия три неща, нека си отиде от него даром, без откуп.

^12 (CR)Който удари човек, тъй че той умре, да бъде предаден на смърт;

^13 (CS)но ако някой не е злоумишлявал, а Бог е допуснал оногова да изпадне под ръката му, тогава Аз ще ти покажа място, дето да забяга (убийцата);

^14 (CT)а ако някой преднамерено и коварно убие ближния си (и избяга при жертвеника), то вземи го и от жертвеника Ми, за да бъде умъртвен.

¹⁵ Който удари баща си или майка си, да бъде предаден на смърт.

¹⁶ Който открадне човек (от Израилевите синове) и (като го зароби) го продаде, или се намери в ръцете му, да бъде предаден на смърт.

^17 (CU)Който злослови баща си, или майка си, да бъде предаден на смърт.

¹⁸ Когато (двамина) се карат, и единият човек удари другия с камък, или с бушница, и тоя не умре, а легне на постеля,

^19 (CV)то, ако стане и излиза откъщи, подпирайки се с тояга, оня, който (го) е ударил, не ще заслужава смърт, а само да му плати за денгуба и да му даде за лекуване.

^20 (CW)А който удари роба си или слугинята си с тояга, и те умрат под ръката му, да бъде наказан;

²¹ но, ако те преживеят един или два дни, не бива той да се наказва, защото те са негово сребро.

²² Когато някои се бият, и ударят трудна жена, и тя пометне, но друга повреда не стане, то да се вземе от виновния глоба, каквато му наложи мъжът на жената, и той да я заплати пред посредници;

²³ ако пък стане повреда, нека даде живот за живот,

^24 (CX)око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога,

²⁵ изгоряло за изгоряло, рана за рана, натъртено за натъртено.

²⁶ Ако някой удари роба си в окото, или слугинята си в окото и го повреди, да ги отпусне на свобода зарад окото;

²⁷ и ако изкърти зъб на роба си, или на робинята си, да ги отпусне на свобода зарад зъба.

^28 (CY)Ако вол прободе до смърт мъж, или жена, волът да бъде убит с камъни, и месото му да се не яде; но стопанинът на вола не е виновен;

²⁹ ако пък волът е бил бодлив от попреди, а стопанинът му, като му е било известявано за това, не го е пазил, и той е убил мъж, или жена, волът да бъде убит с камъни, и стопанинът му да бъде предаден на смърт.

³⁰ Ако му се наложи откуп, нека за живота си даде откуп, какъвто му се наложи.

³¹ Син ли прободе, дъщеря ли прободе, – по тоя същи закон да се постъпва с него.

³² Ако волът прободе роба, или робинята, да се заплатят на стопанина им трийсет сикли сребро, а волът да бъде убит с камъни.

³³ Ако някой отвори яма, или ако изкопае яма и я не покрие, та падне в нея вол, или осел,

³⁴ стопанинът на ямата трябва да заплати, да даде сребро на стопанина им, а трупът ще бъде негов.

³⁵ Ако на някого волът прободе до смърт вола на съседа му, да продадат живия вол и да разделят цената му на половина; също и убития да разделят на половина;

³⁶ ако пък се е знаело, че волът е бил бодлив от по-преди, но стопанинът му (като му е било известявано за това) не го е пазил, той да заплати вол за вол, а убитият да бъде негов.

22 ^(CZ)Ако някой открадне вол или овца и заколи, или продаде, да заплати пет вола за вол и четири овци за овца.

² Ако някой завари крадец да подкопава и го удари, тъй че той умре, то да му се не иска кръвнина;

³ но, ако е изгряло слънце над него, да му се ис ка кръвнина. Крадецът трябва да заплати; ако ли няма с какво, да продадат самия него, та да се заплати, каквото е откраднал;

⁴ ако (той бъде хванат и) откраднатото се намери в ръцете му живо, било вол, или осел, или овца, да заплати (за тях) двойно.

⁵ Ако някой повреди нива, или лозе, като пусне добитъка си да пасе в чужда нива (според плодовете ѝ да заплати от своята нива; ако ли повреди цялата нива), да обезщети с най-доброто от нивата си и с най-доброто от лозето си.

⁶ Ако се появи огън и обхване трънето и изгори кръстците, или класовете, или нивата, то оня, който е причинил тоя пожар, да заплати.

⁷ Кога някой даде на ближния си да му пази сребро или вещи, и те бъдат откраднати от къщата му, ако се намери крадецът, да заплати той двойно;

^8 (DA)ако пък се не намери крадецът, нека стопанинът на къщата се яви пред съдиите (и се закълне), че не е турил ръка върху имота на ближния си.

⁹ За всяка спорна вещ, за вол, осел, овца, дреха, за всяка изгубена вещ, за която някой каже, че е негова, работата на двамата трябва да дойде пред съдиите: когото осъдят съдиите, той да заплати на ближния си двойно.

¹⁰ Ако някой предаде на ближния си за пазене осел, или вол, или овца, или друг някакъв добитък, и тоя добитък умре, или бъде повреден, или бъде откаран, без да го види някой, –

¹¹ нека бъде клетва пред Господа между двамата, че оня, който е приел, не е турил ръка върху имота на ближния си; и стопанинът трябва да я приеме, а оня да не плаща;

^12 (DB)ако ли го откраднат от него, длъжен е да заплати на стопанина му;

¹³ ако пък бъде от звяр разкъсан, нека за доказателство представи разкъсаното: за разкъсаното той не плаща.

¹⁴ Ако някой заеме добиче от ближния си, и то бъде повредено, или умре, без да е бил стопанинът му при него, трябва да го заплати;

¹⁵ ако пък стопанинът му е бил при него, не е длъжен да плати; ако е било наето с пари, то отива срещу тоя наем.

^16 (DC)Ако някой прелъсти девица несгодена и преспи с нея, да ѝ даде вено (и да я вземе) за жена;

¹⁷ ако ли бащата не се съгласи (и не желае) да му я даде, да заплати (на бащата) толкова сребро, колкото се пада за вено на девици.

^18 (DD)Врачка да се не оставя жива.

¹⁹ Всеки скотоложник да бъде предаден на смърт.

^20 (DE)Който принася жертви на богове, освен на едного Господа, да бъде изтребен.

^21 (DF)Пришълеца не притеснявай и го не угнетявай, защото и вие бяхте пришълци в Египетската земя.

^22 (DG)Ни вдовица, ни сираче не притеснявайте;

²³ ако ли ги притесниш, кога завикат към Мене, че чуя вика им,

²⁴ и ще се разпали гневът Ми, и с меч ще ви убия, и жените ви ще останат вдовици, и децата ви – сираци.

^25 (DH)Ако заемеш пари на някой сиромах от народа Ми, не го притеснявай и не му налагай лихва.

^26 (DI)Ако вземеш дрехата на ближния си в залог, върни я до залез-слънце,

²⁷ защото тя му е едничка завивка, тя е облекло на тялото му: с какво ще спи той? И кога завика към Мене, Аз ще го чуя, защото съм милостив.

^28 (DJ)Съдиите не злослови и началника на твоя народ не укорявай.

^29 (DK)Не закъснявай (да Ми принасяш) първите плодове от гумното си и от жлеба си; давай Ми първородния от синовете си;

³⁰ също прави и с вола си и с овцата си (и с осела си); седем дена да бъдат при майка си, а на осмия ден ги давай Мене.

^31 (DL)И ще Ми бъдете свети люде; и месо, разкъсано от звяр на полето, не яжте: на псетата го хвърляйте.

23 ^(DM)Не обръщай внимание на празен слух, не давай ръка на нечестивец, та да не станеш свидетел на неправда.

² Не отивай след множеството да правиш зло, и не изказвай присъда, отстъпвайки от правдата поради множеството;

^3 (DN)и към сиромаха не бъди пристрастен в съдбата му.

^4 (DO)Ако намериш заблуден вол, или осел на неприятеля си, закарай му го;

^5 (DP)ако видиш на неприятеля си осела, паднал под товара си, не го отминавай, а го разтовари заедно с него.

^6 (DQ)Не присъждай криво съдбата на твоя сиромах.

^7 (DR)Отбягвай от неправда и не убивай не винния и правия, защото Аз няма да оправдая беззаконника.

^8 (DS)Подаръци не вземай, защото подаръците правят слепи гледащите, и извръщат делото на правите.

^9 (DT)Пришълец не обиждай (и го не притеснявай): вие знаете какво е у пришълеца на сърце, защото и сами бяхте пришълци в Египетската земя.

^10 (DU)Шест години сей земята си и събирай плодовете ѝ,

¹¹ а на седмата я оставяй да си почине, за да се хранят сиромасите от твоя народ, а с останалото след тях да се хранят полските зверове; тъй прави и с лозето си и с маслините си.

^12 (DV)Шест дни върши работите си, а в седмия почивай, за да си отдъхне волът ти, и оселът ти, и да си почине синът на робинята ти и пришълецът.

^13 (DW)Пазете всичко, що съм ви казал, и името на други богове не споменувайте; да се не чува то от устата ти.

¹⁴ Три пъти на година празнувай за Мене:

^15 (DX)пази празник Безквасници; седем дена яж безквасен хляб, както ти заповядах, в определеното време на месец авив, защото в него месец ти излезе от Египет; и нека се не явява ни кои с празни ръце пред лицето Ми;

^16 (DY)лази и празника на жънене първите плодове на твоя труд, които си посеял на нивата, и празника на събиране плодовете з края на годината, когато събереш от нивата своя труд.

^17 (DZ)Три пъти на година трябва да се явяват всички твои от мъжки пол пред лицето на Господа, Бога (твой).

¹⁸ (Кога изгоня езичниците от лицето ти и разширя твоите предели), не изливай кръвта от жертвата Ми върху квасен хляб, и тлъстината от празничната Ми жертва да се не оставя до сутринта.

^19 (EA)Първите плодове от земята си принасяй в дома на Господа, твоя Бог. Не вари яре в майчиното му мляко.

^20 (EB)Ето, Аз пращам пред тебе Ангела (Си) да те пази по пътя и да те въведе в онова място, което съм (ти) приготвил;

^21 (EC)пази се пред лицето му и слушай гласа му; не му се опирай, защото той няма да ви прости греха, понеже името Ми е в него.

^22 (ED)(Ако слушаш гласа Ми, и изпълняваш всичко, що ти кажа, и запазиш завета Ми, вие ще Ми бъдете народ избран измежду всички племена, защото цялата земя е Моя; вие ще Ми бъдете царствено свещенство и свет народ. Тия думи кажи на Израилевите синове.) Ако слушаш гласа Ми и изпълняваш всичко, що (ти) кажа, ще бъда неприятел на твоите неприятели и противник на твоите противници.

^23 (EE)Кога тръгне пред тебе Моят Ангел и те отведе при аморейци, хетейци, ферезейци, хананейци, (гергесейци,) евейци и иевусейци, и Аз ги изтребя (от лицето ви),

^24 (EF)недей се покланя на боговете им, недей им служи, и не подражавай на делата им, а ги строши и стълбовете им разруши;

^25 (EG)служете на Господа, вашия Бог, и Той ще благослови хляба ти (и виното ти) и водата ти; и ще отстрани от вас болестите.

^26 (EH)Пометници и бездеткини няма да има в земята ти; броя на дните ти ще направя пълен.

^27 (EI)Ще пратя Моя ужас пред тебе, и ще докарам в смущение всеки народ, при който отидеш, и ще обръщам към тебе гърба на всички твои врагове;

^28 (EJ)ще пратя пред тебе стършели, и те ще погнат отпреде ти (аморейци) евейци, (иевусейци) хананейци и хетейци;

²⁹ няма да ги изгоня отпреде ти в една година, за да не запустее земята, и да се не размножат против тебе полските зверове;

³⁰ малко по малко ще ги пропъждам от тебе, докле се размножиш и завладееш тая земя.

^31 (EK)Ще прокарам границите ти от Червено море до Филистимско море и от пустинята до (голямата) река (Ефрат), защото ще предам в ръцете ви жителите на тая земя, и ще ги пропъдиш отпреде си;

^32 (EL)(не смесвай се и) не влизай в съюз ни с тях, ни с боговете им;

^33 (EM)те не трябва да живеят в земята ти, за да те не вкарат в грях против Мене; защото, ако служиш на боговете им, това ще бъде примка за тебе.

24 ^(EN)И каза Бог на Моисея: възлез при Господа ти и Аарон, Надав и Авиуд и седемдесет Израилеви стареи, и поклонете се (Господу) отдалеч;

² нека само Моисей се приближи до Господа, а те да се не приближават, и народът да не възлиза с него.

^3 (EO)Моисей дойде и повтори пред народа всички Господни думи и всички закони. И целият народ отговори в един глас, и рече: всичко, каквото е казал Господ, ще сторим (и ще сме послушни).

^4 (EP)Тогава Моисей написа всички думи Господни и, като стана сутринта рано, издигна под планината жертвеник и дванайсет камъка, според броя на дванайсетте Израилеви колена;

^5 (EQ)и прати момци от Израилевите синове, и те принесоха всесъжение и заклаха телци за мирна жертва Господу (Богу).

⁶ Моисей взе половината кръв и я наля в чаши, а с другата половина поръси жертвеника;

^7 (ER)и взе книгата на завета и прочете гласно пред народа, и те рекоха: всичко, каквото е казал Господ, ще сторим и ще бъдем послушни.

^8 (ES)И взе Моисей кръвта и поръси народа, като думаше: ето кръвта на завета, който Господ сключи с вас според всички тия думи.

⁹ После възлезе Моисей и Аарон, Надав и Авиуд и седемдесет Израилеви стареи,

^10 (ET)и видяха (местостоенето на) Бога Израилев; и под нозете Му имаше нещо като изделие от чист сапфир и ясно като самото небе.

^11 (EU)И Бог не простря ръката Си върху избраните от Израилевите синове: те видяха (мястото на) Бога, и ядоха и пиха.

¹² И каза Господ на Моисея: възлез при Мене на планината и стой там; ще ти дам каменни плочи, и закон, и заповеди, които написах за тяхна поука.

¹³ И стана Моисей с Иисуса, своя служител, и възлезе Моисей на Божията планина,

^14 (EV)а на стареите каза: останете тука, докле се върнем при вас; ето Аарон и Ор са с вас; който има съдба, нека дохожда при тях.

¹⁵ Моисей възлезе на планината, и облак покри планината,

^16 (EW)и слава Господня осени планина Синай; и облакът я покриваше шест дена, а на седмия ден (Господ) повика Моисея изсред облака.

^17 (EX)А славата Господня навръх планината изглеждаше пред очите на Израилевите синове като огън, който изпояжда.

^18 (EY)Моисей влезе всред облака и възлезе на планината; и стоя Моисей на планината четирийсет дена и четирийсет нощи.

25 И рече Господ на Моисея, думайки:

^2 (EZ)кажи на Израилевите синове, да Ми направят приноси: от всеки човек, който дава от сърце, вземайте принос за Мене.

³ Ето приносите, които трябва да приемате от тях: злато, сребро и мед,

⁴ вълна синя, пурпурена и червена, висон и козина,

⁵ овнешки червени кожи, кожи сини и дърво ситим,

⁶ елей за светилника, аромати за помазен елей и за благовонно кадиво,

⁷ камък оникс и камъни за украшение на ефода^[e] и нагръдника.

⁸ И ще Ми направят те светилище, и Аз ще живея помежду им.

^9 (FA)Всичко (направете), както Аз ти показвам: и образеца на скинията, и образеца на всичките ѝ съдове – така да направите.

¹⁰ Направете ковчег от дърво ситим: дълъг два лакти и половина, широк лакът и половина и висок лакът и половина;

¹¹ и обкови го с чисто злато, обкови го отвътре и отвън; и направи отгоре около него златен (вит) венец;

¹² и излей за него четири златни гривни и закрепи ги на четирите му долни ъгли: две гривни на едната му страна, две гривни на другата му страна.

¹³ Направи от дърво ситим върлини и обкови ги с (чисто) злато;

¹⁴ и прекарай върлините през гривните отстрани на ковчега, за да се носи с тях ковчегът;

¹⁵ върлините трябва да си бъдат в гривните и не бива да се вадят от него.

^16 (FB)А в ковчега тури откровението, което Аз ще ти дам.

^17 (FC)Направи също и очистилище^[f] от чисто злато: дълго два лакти и половина, и широко – лакът и половина;

¹⁸ и направи два херувима от злато: изковани ги направи на двата края на очистилището;

¹⁹ направи единия херувим на единия край, а другия херувим на другия край; направете херувимите да бъдат издадени от двата края на очистилището;

^20 (FD)и херувимите да бъдат с разперени отгоре крила, като покриват с крилата си очистилището, а лицата им да бъдат едно срещу друго; лицата на херувимите да гледат към очистилището.

^21 (FE)И тури очистилището отгоре на ковчега, а в ковчега тури откровението, което ще ти дам;

^22 (FF)там, над очистилището, между двата херувима, които са над ковчега на откровението, Аз ще ти се явявам и ще говоря с тебе за всичко, каквото ще заповядам чрез тебе на Израилевите синове.

^23 (FG)И направи трапеза от дърво ситим, два лакти дълга, лакът широка и лакът и половина висока,

²⁴ и обкови я с чисто злато, а наоколо ѝ направи златен (вит) венец;

²⁵ наоколо ѝ направи страници колкото една длан, и на страниците ѝ направи златен венец наоколо;

²⁶ и направи за нея четири златни гривни и прикрепи гривните на четирите ъгли при четирите ѝ крака:

²⁷ при страниците трябва да има гривни, за да се провират върлини, та да се носи с тях трапезата;

²⁸ а върлините направи от дърво ситим и ги обкови с (чисто) злато, и с тях да се носи трапезата;

²⁹ направи за нея и блюда, кадилници, чаши и шулци, за да се прави с тях възлияние; направи ги от чисто злато;

^30 (FH)и полагай на трапезата хлябовете на предложението постоянно пред лицето Ми.

^31 (FI)И направи светилник от чисто злато; тоя светилник трябва да бъде кован; стъблото му, вейките му, чашките му, ябълчиците му и цветята му трябва да излизат от него;

³² от страните му да излизат шест вейки: три вейки от едната страна на светилника и три вейки от другата му страна;

^33 (FJ)три чашки като миндалов цвят, с ябълка и цветя, трябва да има на едната вейка, и три чашки като миндалов цвят на другата вейка, с ябълка и цветя: тъй да има на всички шест вейки, които излизат от светилника;

³⁴ а на стъблото на светилника трябва да има четири чашки като миндалов цвят, с ябълчици и цветя;

³⁵ у шестте вейки, които излизат от стъблото на светилника, да има ябълчица под двете му вейки, и ябълчица под другите две вейки, и ябълчица под третите му две вейки (и на светилника четири чашки, като миндалов цвят);

³⁶ ябълчиците и вейките им трябва от него да излизат; той трябва да бъде изкован цял-целеничък от чисто злато.

^37 (FK)И направи му седем кандилца и турни на него кандилцата, за да светят отпреде му;

³⁸ и щипците му и пепелниците му (направи) от чисто злато;

³⁹ от талант чисто злато да го направят с всички тия принадлежности.

^40 (FL)Гледай да ги направиш по образеца, що ти бе показан на планината.

26 ^(FM)А скинията направи от десет платнища препреден висон и синя, пурпурена и червена вълна, и по тях направи херувими изк усна работа;

² дължината на всяко платнище да бъде двайсет и осем лакти, а широчината на всяко платнище – четири лакти: една мярка за всички платнища.

³ Петте платнища да бъдат съединени едно с друго, и петте д ру ги платнища съединени едно с друго.

⁴ Направи (им) сини петлици по ивата на първото платнище, в края, дето се съединяват двете половини; тъй направи и по ивата на последното платнище, дето се съединяват двете половини;

⁵ петдесет петлици направи на едното платнище и петдесет петлици направи по ивата на платнището, което се съединява с другото; петлиците да се посрещат една с друга.

⁶ И направи петдесет златни кукички и с кукичките съедини едно платнище с друго, и скинията ще бъде едно цяло.

^7 (FN)Направи и платнища от козина, за да покриваш скинията; такива платнища направи единайсет;

⁸ едното платнище да бъде дълго трийсет лакти, а широко четири лакти; това е едното платнище: една мярка да бъде за единайсетте платнища.

⁹ И съедини петте платнища отделно и шестте платнища отделно; шестото платнище откъм предната страна на скинията прегъни одве.

^10 (FO)Направи петдесет петлици по ивата на крайното платнище, за да се съедини то с другото, и петдесет петлици (направи) по ивата на другото платнище, за да се съедини с него;

^11 (FP)направи петдесет медни кукички и тури кукичките в петлиците, и съедини покрива, за да бъде едно.

¹² А излишъкът, който остава от платнищата на скинията, – половината от излишното платнище да бъде спусната на задната страна на скинията;

¹³ излишъкът пък от дължината на платнищата на скинията, – лакът от едната и лакът от другата страна, – да бъде спуснат отстрани на скинията от едната и от другата страна, за да я покрива.

^14 (FQ)И направи покривка за покрива от червено боядисани овнешки кожи и още ед на покривка от сини кожи за отгоре.

^15 (FR)И направи от дърво ситим дъски за скинията, които да стоят прави:

¹⁶ десет лакти дълга (направи) дъската, и лакът и половина да е широка всяка дъска.

¹⁷ На всяка дъска (на краищата) да има по два зъба, един срещу друг: тъй направи с всички дъски на скинията.

¹⁸ Тъй направи дъските за скинията: двайсет дъски за южната страна към пладне,

¹⁹ и под двайсетте дъски направи четирийсет сребърни подножки: две подножки под една дъска за двата ѝ зъба. и две подножки под друга дъска за двата ѝ зъба;

²⁰ и двайсет дъски за другата страна към север,

²¹ и за тях – четирийсет подножки сребърни: две подножки (за двата ѝ зъба) под една дъска, и две подножки под друга дъска (за двата ѝ зъба);

²² а за задната страна на скинията към запад направи шест дъски,

²³ и две дъски направи за ъглите на скинията откъм задната страна;

²⁴ те трябва да бъдат съединени отдолу и съединени отгоре с една гривна; тъй трябва да бъде с двете; те да бъдат за двата ъгла;

²⁵ и тъй ще бъдат осем дъски, и за тях шестнайсет сребърни подножки: две подножки под една дъска, и две подножки под друга дъска (за двата ѝ зъба).

²⁶ Направи също върлини от дърво ситим, пет (върлини) за дъските на едната страна на скинията,

²⁷ и пет върлини за дъските на другата страна на скинията, и пет върлини за дъските на задната страна отзад скинията, към запад;

²⁸ а вътрешната върлина да минава по средата на дъските от единия край до другия;

²⁹ дъските обкови със злато, гривните, за провиране на върлините, направи от злато, и върлините обкови със злато.

^30 (FS)И въздигни скинията по образеца, що ти бе показан на планината.

³¹ И направи завеса от синя, пурпурена и червена вълна и препреден висон; на нея да бъдат направени херувими изкусна работа;

³² и окачи я на четири стълба от ситим, обковани със злато, със златни кукички, на четири сребърни подножки;

^33 (FT)и окачи завесата на кукичките и внеси там зад завесата ковчега на откровението; и завесата ще ви отделя светилището от святая-святих.

^34 (FU)И тури очистилището върху ковчега на откровението в святая-святих.

^35 (FV)И тури трапезата извън завесата, и светилника – срещу трапезата отстрани на скинията към юг; а трапезата тури на северната страна (на скинията).

³⁶ И направи завеса за входа на скинията от синя, пурпурена и червена вълна, и от препреден висон везана работа;

³⁷ направи за завесата пет стълба от ситим и ги обкови със злато; кукичките за тях да са златни; и излей за тях пет медни подножки.

27 ^(FW)И направи жертвеник от дърво ситим – дълъг пет лакти, широк пет лакти, та да е четвероъгълен, и висок три лакти.

^2 (FX)И направи рогове на четирите му ъгли, тъй че роговете да излизат от него; и го обкови с мед.

³ Направи за него котлета за изсипване в тях пепелта, и лопатки, и блюда, и вилици, и въгленици; всички съдове направи от мед.

⁴ Направи за него медна решетка като мрежа, а на мрежата, на четирите ѝ ъгли, направи четири медни гривни;

⁵ и тури я в жертвеника отдолу, та да дойде мрежата до половината на жертвеника.

⁶ И направи върлини за жертвеника, върлини от дърво ситим, и ги обкови с мед;

⁷ и проври върлините в гривните, тъй че върлините да бъдат от двете страни на жертвеника, кога се носи.

⁸ Направи го празен отвътре, от дъски; както бе ти показано на планината, тъй да (го) направят.

^9 (FY)Направи двор на скинията: от южната страна към пладне завесите за двора да бъдат от препреден висон, дълги сто лакти за едната страна;

¹⁰ стълбове за тях да има двайсет, и медни подножки за тях – двайсет; кукичките на стълбовете и скобите им да бъдат сребърни.

¹¹ Тъй и откъм северната страна надлъж да има завеси, дълги сто лакти; стълбовете за тях да бъдат двайсет, и медни подножки за тях – двайсет; кукичките на стълбовете и скобите им (и подножките им) да бъдат сребърни.

¹² А по широчината на двора от западна страна да има завеси дъл ги петдесет лакти; стълбовете за тях да бъдат десет, и подножките им десет.

¹³ По широчината на двора от предната страна към изток да има завеси, дъл ги петдесет лакти; (стълбовете за тях да бъдат десет, и подножките им десет).

¹⁴ От едната страна да има завеси, петнайсет лакти (високи), стълбовете за тях да бъдат три, и подножките им – три;

¹⁵ и от другата страна да има завеси, петнайсет лакти (високи), стълбовете за тях да бъдат три, и подножките им – три.

^16 (FZ)А за вратата на двора завесата да е дванайсет лакти (висока), от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон везана работа; стълбовете за нея да бъдат четири, и подножките им – четири.

¹⁷ Всички стълбове около двора трябва да са съединени със сребърни скоби; кукичките им да са сребърни, а подножките им – медни.

¹⁸ Дължината на двора да бъде сто лакти, широчината навсякъде – петдесет, а височината – пет лакти; завесите да бъдат от препреден висон, а подножките на стълбовете – медни.

¹⁹ Всички принадлежности на скинията за всяка употреба в нея, и всички нейни колове, и всички дворни колове да са от мед.

^20 (GA)И заповядай на Израилевите синове да ти донасят чист елей, изстискан от маслини, за светене, за да гори светилникът всякога;

^21 (GB)в скинията на събранието извън завесата, която е пред ковчега на откровението, ще го пали Аарон и синовете му, от вечер до сутрин, пред лицето Господне. Това да бъде вечна наредба за поколенията на Израилевите синове.

28 ^(GC)И вземи при себе си изсред Израилевите синове твоя брат Аарон и синовете му, за да Ми бъдат свещеници, а именно: Аарон, заедно с Надава, Авиуда, Елеазара и Итамара, Ааронови синове.

^2 (GD)И направи свещени одежди на брата си Аарона, за слава и красота.

^3 (GE)И кажи на всички мъдри по сърце, които съм изпълнил с дух на премъдрост (и разум), да направят на Аарона (свещени) одежди за посвещението му, та да Ми бъде свещеник.

⁴ Ето одеждите, които те трябва да направят: нагръдник, ефод^[g], горна риза, реснат хитон^[h], кидар^[i] и пояс. Нека направят свещени одежди на брата ти Аарона, и на синовете му, за да Ми свещенствуват.

⁵ Да вземат злато, синя, пурпурена и червена вълна и висон,

⁶ и да направят ефод от злато, от синя, пурпурена и червена вълна, и от препреден висон изкусна работа;

⁷ той трябва да има на двата си края два нарамника за свързване, за да се свързва.

⁸ И поясът на ефода, който е отгоре му, трябва да бъде еднаква с него работа, от (чисто) злато, от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон.

⁹ И вземи два ониксови камъка и издълбай на тях имената на Израилевите синове:

¹⁰ шест от техните имена върху единия камък и шестте останали имена върху другия камък, по реда на рождението им;

¹¹ с помощта на резбар, който изрязва печати, издълбай на двата камъка имената на Израилевите синове; и вложи ги в златни гнезденца;

¹² и тури тия два камъка върху нарамниците на ефода: това са камъни за спомен на Израилевите синове; и нека Аарон носи имената им пред Господа на двете си рамена за спомен.

¹³ И направи гнезденцата от (чисто) злато;

¹⁴ и (направи) две верижки от чисто злато, направи ги вити плетена работа; и прикрепи витите верижки за гнезденцата (на нарамниците им отпред).

¹⁵ Направи съдийски нагръдник изкусна работа; направи го също такава работа, както ефодът: от злато, от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон го направи;

¹⁶ той трябва да бъде четириъгълен, двоен, педя дълъг и педя широк;

^17 (GF)нареди по него четири реда изработени камъни; наред: рубин, топаз, изумруд – това е първи ред;

¹⁸ втори ред: карбункул, сапфир и елмаз;

¹⁹ трети ред: опал, ахат и аметист;

²⁰ четвърти ред: хрисолит, оникс и яспис; те трябва да се вложат в златни гнезденца.

²¹ Тия камъни трябва да бъдат дванайсет, според броя (на дванайсетте имена на Израилевите синове, на двете му рамена), според имената им (и според рождението им); на всеки трябва да бъде издълбано, като на печат, по едно име от броя на дванайсетте колена.

²² На нагръдника направи вити верижки плетена работа, от чисто злато;

²³ и за нагръдника направи две халчици от злато и прикрепи двете (златни) халчици за двата края на нагръдника;

²⁴ закачи двете плетени златни верижки за двете халчици по (двата) края на нагръдника,

^25 (GG)а двата края на двете верижки прикрепи към двете гнезденца и прикрепи към нарамниците на ефода откъм лицето му;

²⁶ направи още две златни халчици и ги прикрепи към двата дру ги края на нагръдника откъм оная страна, която е отвътре ефода;

²⁷ направи и двете златни халчици и ги прикрепи към двата нарамника на ефода отдолу, откъм лицето му, дето се съединяват, над пояса на ефода;

²⁸ и да вържат нагръдника с халчиците му за халчиците на ефода с връв от синя вълна, за да стои над пояса на ефода, и да се не отместя нагръдникът от ефода.

²⁹ И Аарон да носи имената на Израилевите синове върху съдийския нагръдник на сърцето си, кога влиза в светилището, за постоянен спомен пред Господа. (И тури върху съдийския нагръдник витите верижки, тури на двата края на нагръдника, и тури двете гнезденца върху двете рамена на нарамника откъм лицето.)

^30 (GH)На съдийския нагръдник положи „урим“ и „тумим“, и те ще бъдат на Аароновото сърце, кога влиза (в светилището) пред лицето Господне; и Аарон винаги да носи на сърцето си „съда“ на Израилевите синове пред лицето Господне.

³¹ И направи горната риза за ефода цяла синя;

³² в средата ѝ отгоре трябва да има отвор за главата; около отвора ѝ трябва да има тъкана обшивка, както има отворът на броня, за да се не дере;

³³ по полите ѝ направи ябълки от синя, пурпурена и червена прежда (и от препреден висон), наоколо по полите ѝ; (такива ябълки и) наоколо златни звънчета да има между тях:

³⁴ златно звънче и ябълка, златно звънче и ябълка, наоколо по полите на горната риза;

^35 (GI)нея да носи Аарон, кога служи, за да се слуша от него звънтене, като влиза в светилището пред лицето Господне и като излиза, за да не умре.

³⁶ И направи гладка плочица от чисто злато, и издълбай на нея, както издълбават на печат: „Светиня Господня“,

³⁷ и я привържи със синя връвчица за кидара, за да бъде отпред на кидара;

³⁸ тя да бъде на Аароновото чело, и да носи Аарон върху си недостатъците на приносите, които посвещават Израилевите синове, и всички дарове, които те принасят; тя да бъде постоянно на челото му, за да благоволи Господ към тях.

³⁹ Направи хитона от висон и кидара от висон; направи и пояса везана работа;

⁴⁰ направи и на Аароновите синове хитони, направи им пояси, и превръзки за главата им направи, за слава и красота,

^41 (GJ)и облечи с тях брата си Аарона и синовете му с него, и помажи ги, напълни ръцете им, и освети ги, за да Ми бъдат свещеници.

⁴² И направи им долна ленена дреха, за прикриване телесната им голота от кръста до пищелите,

⁴³ и да ги носят Аарон и синовете му, кога влизат в скинията на събранието, или пристъпят към жертвеника да служат в светилището, за да не навлекат (върху си) грях и да не умрат. Гова (да бъде) вечна наредба за него и за потомството му подир него.