Bible in 90 Days

صَمُوئِيلُ يَذْهَبُ إلَى بَيْتِ لَحْم

16 وَقَالَ اللهُ لِصَمُوئِيلَ: «حَتَّى مَتَى سَتَحْزَنُ عَلَى شَاوُلَ؟ أنْتَ مَا زِلْتَ حَزِينًا عَلَيْهِ حَتَّى بَعْدَ أنْ قُلْتُ لَكَ إنِّي رَفَضْتُهُ مَلِكًا عَلَى إسْرَائِيلَ. فَاملأ قَرْنَكَ بِالزَّيْتِ وَاذْهَبْ إلَى بَيْتِ لَحْمٍ. فَإنِّي مُرسِلُكَ إلَى رَجُلٍ مِنْ سُكَّانِ بَيْتِ لَحْمٍ اسْمُهُ يَسَّى. وَقَدِ اختَرْتُ أحَدَ أبنَائِهِ لِيَكُونَ مَلِكًا.»

² لَكِنَّ صَمُوئِيلَ قَالَ: «إنْ ذَهَبْتُ، سَيَسْمَعُ شَاوُلُ بِالخَبَرِ فَيَقْتُلُنِي.»

فَقَالَ اللهُ: «اذْهَبْ إلَى بَيْتِ لَحْمٍ. وَخُذْ مَعَكَ عِجلًا وَقُلْ لَهُمْ: ‹جِئتُ لِأُقَدِّمَ للهِ ذَبِيحَةً.› ³ وَادعُ يَسَّى إلَى الذَّبِيحَةِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ سَأُرِيكَ مَا يَنْبَغِي أنْ تَفْعَلَهُ. يَنْبَغِي أنْ تَمْسَحَ الشَّخصَ الَّذِي أُرِيكَ إيَّاهُ.»

⁴ فَفَعَلَ صَمُوئِيلُ كَمَا قَالَ لَهُ اللهُ. فَذَهَبَ إلَى بَيْتِ لَحْمٍ. فَارتَعَدَ شُيُوخُ بَيْتِ لَحْمٍ خَوْفًا. وَاستَقْبَلُوا صَمُوئِيلَ وَسَألُوهُ: «هَلْ أنْتَ هُنَا فِي مَهَمَّةِ سَلَامٍ؟»

⁵ فَأجَابَ: «أنَا هُنَا فِي مَهَمَّةِ سَلَامٍ. فَقَدْ جِئتُ لِأُقَدِّمَ ذَبِيحَةً للهِ. طَهِّرُوا أنْفُسَكُمْ وَتَعَالَوا لِلِاشتِرَاكِ فِي الذَّبِيحَةِ مَعِي.» وَطَهَّرَ صَمُوئِيلُ يَسَّى وَأبْنَاءَهُ. ثُمَّ دَعَاهُمْ صَمُوئِيلُ إلَى المَجِيءٍ وَالِاشتِرَاكِ فِي الذَّبِيحَةِ.

⁶ فَلَمَّا وَصَلَ يَسَّى وَأبْنَاؤهُ رَأى صَمُوئِيلُ ألِيآبَ. فَفَكَّرَ فِي نَفْسِهِ: «لَا شَكَّ أنَّ هَذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي اخْتَارَهُ اللهُ.»

⁷ لَكِنَّ اللهَ قَالَ لِصَمُوئِيلَ: «صَحِيحٌ أنَّ أليآبَ طَوِيلٌ وَوَسِيمٌ، لَكِنْ لَا تُدخِلْ هَذِهِ الأُمُورَ فِي اعتبَارِكَ. فَاللهُ لَا يَنْظُرُ إلَى مَا يَرَاهُ النَّاسُ. هُوَ لَا يَنْظُرُ إلَى مَظهَرِ الإنْسَانِ، وَإنَّمَا إلَى قَلْبِهِ. فَلَيْسَ أليآبُ هُوَ الَّذِي اختَرْتُهُ.»

⁸ ثُمَّ دَعَا يَسَّى ابنَهُ الثَّانِي أبِينَادَابَ. فَمَرَّ أبِينَادَابُ مِنْ أمَامِ صَمُوئِيلَ. فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «لَا، لَيْسَ هَذَا هُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ اللهُ.»

⁹ ثُمَّ طَلَبَ يَسَّى مِنْ شَمَّةَ أنْ يَمُرَّ مِنْ أمَامِ صَمُوئِيلَ. لَكِنَّ صَمُوئِيلَ قَالَ: «لَمْ يَخْتَرِ اللهُ هَذَا الرَّجُلَ أيْضًا.»

¹⁰ عَرَضَ يَسَّى أبْنَاءَهُ السَّبعَةَ لِصَمُوئِيلَ. لَكِنَّ صَمُوئِيلَ قَالَ لِيَسَّى: «لَمْ يَخْتَرِ اللهُ أيًّا مِنْ هَؤُلَاءِ الرِّجَالِ.»

¹¹ ثُمَّ سَألَ صَمُوئِيلُ يَسَّى: «ألَدَيكَ أبْنَاءٌ غَيْرُ هَؤُلَاءِ؟»

فَأجَابَ يَسَّى: «لَدَيَّ ابنٌ آخَرُ، هُوَ الأصغَرُ. لَكِنَّهُ فِي المَرعَى يَرْعَى الغَنَمَ.»

فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «أرسِلْ فِي طَلَبِهِ. أحضِرْهُ هُنَا. فَنَحْنُ لَنْ نَجلِسَ لِلطّعَامِ حَتَّى يَأْتِيَ.»

¹² فَأرْسَلَ يَسَّى مَنْ يَسْتَدْعِي ابنَهُ الأصغَرَ. وَكَانَ شَابًّا وَسِيمًا مَوفُورَ الصِّحَّةِ.

فَقَالَ اللهُ لِصَمُوئِيلَ: «قُمْ وَامْسَحهُ فَهُوَ الَّذِي اختَرْتُهُ.»

¹³ فَأخَذَ صَمُوئِيلُ قَرنَ الزَّيْتِ وَسَكَبَ الزَّيْتَ عَلَى الِابْنِ الأصْغَرِ لِيَسَّى أمَامَ إخْوَتِهِ. فَحَلَّ رُوحُ اللهِ بِقُوَّةٍ عَظِيمَةٍ عَلَى دَاوُدَ مِنْ ذَلِكَ اليَوْمَ. ثُمَّ عَادَ صَمُوئِيلُ إلَى بَيْتِهِ فِي الرَّامَةِ.

رُوحٌ شرِّيرٌ يُضَايِقُ شَاوُل

¹⁴ وَتَرَكَ رُوحُ اللهِ شَاوُلَ. ثُمَّ أرْسَلَ اللهُ رُوحًا شِرِّيرًا لِشَاوُلَ، فَسَبَّبَ لَهُ إزعَاجًا كَثِيرًا. ¹⁵ فَقَالَ خُدَّامُ شَاوُلَ لَهُ: «إنَّ الرُّوحَ الشِّرِّيرَ الَّذِي أرسَلَهُ اللهُ يُزعِجُكَ. ¹⁶ فَإنْ أمَرتَنَا فَإنَّنَا نَبحَثُ لَكَ عَنْ رَجُلٍ يُحسِنُ العَزفَ عَلَى القِيثَارِ. فَإذَا هَاجَمَكَ ذَلِكَ الرُّوحُ الشِّرِّيرُ مِنْ عِندِ اللهِ، يَعْزِفُ لَكَ هَذَا الرَّجُلُ مُوسِيقَى. حِينَئِذٍ، سَيَذْهَبُ عَنْكَ الإحسَاسُ بِالضِّيقِ.»

¹⁷ فَقَالَ شَاوُلُ لِخُدَّامِهِ: «جِدُوا لِي شَخْصًا يُحْسِنُ العَزفَ وَأحْضِرُوهُ لِي.»

¹⁸ فَقَالَ أحَدُ الخُدَّامِ: «هُنَاكَ رَجُلٌ اسْمُهُ يَسَّى سَاكِنٌ فِي بَيْتِ لَحْمٍ. وَأنَا أعْرِفُ ابنَهُ. إنَّهُ مَاهِرٌ فِي العَزفِ عَلَى القِيثَارِ. وَهُوَ أيْضًا رَجُلٌ شُجَاعٌ وَمُقَاتِلٌ جَيِّدٌ. وَهُوَ ذَكِيٌّ وَوَسِيمٌ، وَاللهُ مَعَهُ.»

¹⁹ فَأرْسَلَ شَاوُلُ رُسُلَهُ إلَى يَسَّى. فَقَالُوا لَهُ: «أرسِلْ إلَى ابنِكَ دَاوُدَ رَاعِي الغَنَمِ.»

²⁰ فَأعَدَّ يَسَّى هَدِيَّةً لِشَاُولَ، أعَدَّ حِمَارًا وَخُبْزًا وَقِنِّينَةَ نَبِيذٍ وَجَديًا، وَأرسَلَهَا مَعَ دَاوُدَ إلَى شَاوُلَ. ²¹ فَذَهَبَ دَاوُدُ إلَى شَاوُلَ وَوَقَفَ أمَامَهُ، فَأحَبَّهُ شَاوُلُ كَثِيرًا، فَجَعَلَهُ حَامِلَ سِلَاحِهِ. ²² وَأرْسَلَ شَاوُلُ رِسَالَةً إلَى يَسَّى، قَالَ فِيهَا: «دَعْ دَاوُدَ مَعِي لِيَخْدِمَنِي، فَقَدْ أحبَبتُهُ كَثِيرًا.»

²³ وَكُلَّمَا هَاجَمَ الرُّوحُ الشِّرِّيرُ مِنْ عِندِ اللهِ شَاوُلَ، كَانَ دَاوُدُ يَأْخُذُ قِيثَارَهُ وَيَعْزِفُ. حِينَئِذٍ، يُفَارِقُهُ الرُّوحُ الشِّرِّيرُ، وَيَزُولُ عَنْهُ الإحْسَاسُ بِالضِّيقِ.

جُليَاتُ يَتَحَدَّى إسْرَائِيل

17 وَحَشَدَ الفِلِسْطِيُّونَ جُيُوشَهُمْ لِلحَرْبِ. اجتَمَعُوا فِي سُوكُوهَ الَّتِي فِي يَهُوذَا، وَعَسْكَرُوا بَيْنَ سُوكُوهَ وَعَزِيقَةَ، فِي مَدِينَةٍ اسْمُهَا أفَسُ دَمِّيمَ.

² وَحَشَدَ شَاوُلُ جُنُودَ بَنِي إسْرَائِيلَ أيْضًا، وَعَسكَرُوا فِي وَادِي البُطمِ. وَاصطَفُّوا استِعدَادًا لِمُقَاتَلَةِ الفِلِسْطِيِّينَ. ³ وَقَفَ الفِلِسْطِيُّونَ عَلَى تَلَّةٍ، وَبَنُو إسْرَائِيلَ عَلَى تَلَّةٍ مُقَابِلَةٍ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا الوَادِي.

⁴ وَكَانَ لَدَى الفِلِسْطِيِّينَ مُقَاتِلٌ جَبَّارٌ اسْمُهُ جُليَاتُ مِنْ مَدِينَةِ جَتَّ، طُولُهُ سِتُّ أذْرُعٍ^[a] وَشِبرٌ! فَخَرَجَ جُليَاتُ مِنْ مُخَيَّمِ الفِلِسْطِيِّينَ. ⁵ كَانَ عَلَى رَأسِهِ خُوذَةٌ مِنْ بُرُونْزٍ. وَيَلبَسُ دِرعًا عَلَى شَكْلِ حَرَاشِفِ سَمَكَةٍ، يَزِنُ خَمْسَةَ آلَافِ مِثْقَالٍ مِنَ البُرُونْزِ. ⁶ وَكَانَ يَضَعُ وَاقِيَاتٍ نُحَاسِيَّةً عَلَى سَاقَيهِ. وَكَانَ مَربُوطًا عَلَى ظَهرِهِ رُمحٌ نُحَاسِيٌّ. ⁷ وَكَانَتْ عَصَا رُمحِهِ طَوِيلَةً كَنَولِ النَّسَّاجِ. وَزْنُ سِنَانِ الرُّمحِ سِتُّ مِئَةِ مِثْقَالٍ مِنَ الحَدِيدِ. وَكَانَ مُسَاعِدُهُ يَمْشِي أمَامَهُ حَامِلًا تُرسَهُ.

⁸ كَانَ جُلْيَاتُ يخْرُجُ كُلَّ يَوْمٍ وَيُنَادِي مُتَحَدِّيًا جُنُودَ بَنِي إسْرَائِيلَ، فَيَقُولُ: «لِمَاذَا جُنُودُكُمْ مُصْطَفُّونَ اسْتِعْدَادًا للقِتَالِ هَكَذَا؟ أنْتُمْ خُدَّامُ شَاوُلَ، وَأنَا مِنَ الفِلِسْطِيِّينَ. فَاخْتَارُوا رَجُلًا وَأرْسِلُوهُ لِكَي يُبَارِزَنِي. ⁹ فَإذَا قَتَلَنِي، يَفُوزُ، وَنَصِيرُ نَحْنُ الفِلِسْطِيِّينَ عَبِيدًا لَكُمْ. لَكِنْ إذَا قَتَلْتُ رَجُلَكُمْ، أفُوزُ، وَتَصِيرُونَ أنْتُمْ عَبِيدًا لَنَا، وَتَخْدِمُونَنَا.»

¹⁰ وَقَالَ الفِلِسْطِيُّ: «أقِفُ اليَوْمَ مُعَبِّرًا عَنِ احتِقَارِي لِجَيْشِ إسْرَائِيلَ. فَأنَا أتَحَدَّاكُمْ أنْ تُرسلُوا أحَدَ رِجَالِكُمْ لِيُقَاتِلَنِي.» ¹¹ فَسَمِعَ شَاوُلُ وَجُنُودُ إسْرَائِيلَ مَا قَالَهُ جُليَاتُ، وَخَافُوا خُوفًا شَدِيدًا.

دَاوُدُ يَذْهَبُ إلَى جَبهَةِ القِتَال

¹² كَانَ دَاوُدُ مِنْ أبْنَاءِ يَسَّى مِنْ عَائِلَةِ أفرَاتَةَ فِي بَيْتِ لَحْمٍ فِي يَهُوذَا. وَكَانَ لِيَسَّى ثَمَانِيَةُ أبْنَاءٍ. وَكَانَ يَسَّى طَاعِنًا فِي السِّنِّ فِي عَهْدِ شَاوُلَ. ¹³ ذَهَبَ أبْنَاءُ يَسَّى الثَّلَاثَةُ الكِبَارُ إلَى الحَرْبِ مَعَ شَاوُلَ: أمَّا أسمَاؤُهُمْ، فَالأوَّلُ ألِيآبُ، وَالثَّانِي أبِينَادَابُ، وَالثَّالِثُ شَمَّةُ. ¹⁴ أمَّا دَاوُدُ فَكَانَ الأصغَرَ. وَقَدِ انضَمَّ إخْوَتُهُ الثَّلَاثَةُ الكِبَارُ فِي جَيْشِ شَاوُلَ. ¹⁵ وَكَانَ دَاوُدُ يَتْرُكُ شَاوُلَ مِنْ وَقْتٍ إلَى آخَرَ لِلِاعتِنَاءِ بِغَنَمِ أبِيهِ فِي بَيْتِ لَحْمٍ. ¹⁶ وَظَلَّ الفِلِسْطِيُّ يَخْرُجُ صَبَاحًا وَمَسَاءً مُقَابِلَ جَيْشِ إسْرَائِيلَ أرْبَعِينَ يَوْمًا، وَيُوَجِّهُ الإهَانَاتِ لِإسْرَائِيلَ.

¹⁷ وَذَاتَ يَوْمٍ، قَالَ يَسَّى لِابْنِهِ دَاوُدَ: «خُذْ هَذِهِ القُفَّةَ^[b] مِنَ الفَرِيكِ، وَهَذِهِ الأرغِفَةَ العَشْرَةَ مِنَ الخُبْزِ إلَى إخْوَتِكَ فِي المُعَسكَرِ. ¹⁸ خُذْ أيْضًا قِطَعَ الجُبْنِ العَشْرِ هَذِهِ إلَى قَائِدِهِمْ. اطمَئِنَّ عَلَى أحْوَالِ إخْوَتِكَ، وَأحْضِرْ شَيْئًا يَدُلُّ عَلَى سَلَامَتِهِمْ. ¹⁹ فَإخوَتُكَ هُنَاكَ مَعَ شَاوُلَ وَمَعَ كُلِّ جُنُودِ إسْرَائِيلَ فِي وَادِي البُطمِ لمُحَارَبَةِ الفِلِسْطِيِّينَ.»

²⁰ وَفِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ تَرَكَ دَاوُدُ الغَنَمَ فِي رِعَايَةِ رَاعٍ آخَرَ. وَأخَذَ الطَّعَامَ وَذَهَبَ كَمَا طَلَبَ إلَيْه أبُوهُ. وَأتَى دَاوُدُ إلَى مِنْطَقَةِ المُعَسكَرِ. وَكَانَ الجُنُودُ خَارِجينَ لِأخْذِ مَوَاقِعِهمْ فِي القِتَالِ عِنْدَ وُصُول دَاوُدَ. وَرَاحَ الجُنُودُ يُطلِقُونَ صَيحَاتِ الحَرْبِ. ²¹ وَاصطَفَّ بَنُو إسْرَائِيلَ وَالفِلِسْطِيُّونَ استِعدَادًا لِلقِتَالِ.

²² فَتَرَكَ دَاوُدُ الطَّعَامَ مَعَ الرَّجُلِ الَّذِي يَحْفَظُ المُؤَنَ، وَرَكَضَ إلَى حَيْثُ جَيْشُ إسْرَائِيلَ، وَسَألَهُمْ عَنْ إخْوَتِه. ²³ فَخَرَجَ الجبَّارُ الفِلِسْطِيُّ مِنْ بَيْنِ صُفُوفِ الجَيْشِ الفِلِسْطِيِّ أثْنَاءَ حَدِيثِ دَاوُدَ مَعَ إخْوَتِهِ. وَكَانَ هَذَا البَطَلُ جُليَاتَ الفِلِسْطِيَّ مِنْ مَدِينَةِ جَتَّ. أعَادَ جُليَاتُ مَا كَانَ يَقُولُهُ كُلَّ يَوْمٍ عَنْ جَيْشِ إسْرَائِيلَ. فَسَمِعَ دَاوُدُ مَا قَالَهُ.

²⁴ فَلَمَّا رَأى جُنُودُ إسْرَائِيلَ جُليَاتَ هَرَبُوا جَمِيعًا خَوْفًا مِنْ جُليَاتَ. ²⁵ فَقَالَ أحَدُ رِجَالِ إسْرَائِيلَ: «أرَأيْتُمْ ضَخَامَتَهُ؟ انْظُرُوا إلَيْهِ! يَخْرُجُ كُلَّ يَوْمٍ لِيَهْزَأ بِإسْرَائِيلَ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ. وَقَدْ أعْلَنَ شَاوُلُ أنَّهُ سيُغْنِي مَّنْ يَقْتُلُ جُليَاتَ وسَيُزَوِّجُهُ ابنَتَه. وَسَيَجْعَلُ شَاوُلُ كُلَّ عَائِلَةِ ذَلِكَ الرَّجُلِ أحرَارًا فِي إسْرَائِيلَ.»

²⁶ فَسَألَ دَاوُدُ الرِّجَالَ الوَاقِفِينَ قُربَهُ: «مَا هِيَ مُكَافَأةُ مَنْ يَقْتُلُ ذَلِكَ الفِلِسْطِيَّ وَيَنْزِعُ العَارَ عَنْ إسْرَائِيلَ؟ فَمَنْ يَظُنُّ نَفْسَهُ هَذَا الفِلِسْطِيٌّ اللَّامَختُونُ^[c] لِيَهْزَأ بجَيْشِ اللهِ الحَيِّ؟»

²⁷ فَأخْبَرَ الرِّجَالُ دَاوُدَ عَنْ مُكَافَأةِ مَنْ يَقْتُلُ جُليَاتَ. ²⁸ فَسَمِعَهُ أخُوهُ الأكبَرُ ألِيآبَ وَهُوَ يَتَحَدَّثُ إلَى الجُنُودِ فَغَضِبَ. وَسَألَ ألِيآبُ دَاوُدَ: «مَا الَّذِي جَاءَ بِكَ إلَى هُنَا؟ وَمَعَ مَنْ تَرَكتَ تِلْكَ الغُنَيمَاتِ القَلِيلَةَ فِي البَرِّيَّةِ؟ أنَا أعْلَمُ غُرُورَكَ وَقَلْبَكَ الشِّرِّيرَ، فَمَا أتَيْتَ إلَّا لِكَي تَتَفَرَّجَ عَلَى المَعْرَكَةِ.»

²⁹ فَقَالَ دَاوُدُ: «مَا الَّذِي فَعَلتُهُ الآنَ؟ فَقَدْ كُنْتُ أتَكَلَّمُ فَحَسْبُ.»

³⁰ وَذَهَبَ دَاوُدُ إلَى آخَرِينَ وَطَرَحَ عَلَيْهِمُ الأسئِلَةَ نَفْسَهَا، فَأعْطَوْهُ الأجْوِبَةَ نَفْسَهَا. ³¹ فَسَمِعَ بَعْضُ الرِّجَالِ مَا قَالَهُ دَاوُدُ، فَأخَذُوهُ إلَى شَاوُلَ وَأخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ. ³² فَقَالَ دَاوُدُ لِشَاوُلَ: «لَا يَنْبَغِي أنْ نَسْمَحَ لِجُليَاتَ بِأنْ يُثَبِّطَ هِمَمَ الشَّعْبِ. فَأنَا خَادِمُكَ مُسْتَعِدٌّ لِلذَّهَابِ وَمُنَازَلَةِ هَذَا الفِلِسْطِيِّ.» ³³ فَأجَابَ شَاوُلُ: «لَا تَقْدِرُ أنْ تَذْهَبَ وَتُنَازِلَ هَذَا الفِلِسْطِيَّ، فَلَسْتَ حَتَّى جُندِيًّا. أمَّا جُليَاتُ فَاشتَرَكَ فِي الحُرُوبِ مُنْذُ صِبَاهُ.»

³⁴ فَقَالَ دَاوُدُ: «كُنْتُ، أنَا خَادِمَكَ، كَثِيرًا مَا أرْعَى غَنَمَ أبِي. فَمَتَى جَاءَ أسَدٌّ أوْ دُبٌ وَخَطَفَ حَمَلًا مِنَ القَطِيعِ، ³⁵ كُنْتُ أُطَارِدُهُ وَأضْرِبُهُ وَأُنْقِذُ الحَمَلَ مِنْ فَمِهِ. فَإنِ عَادَ وَهَجَمَ عَلَيَّ، أُمْسِكُهُ مِنْ ذَقنِهِ، وَأضْرِبُهُ وَأقْتُلُهُ. ³⁶ قَتَلْتُ، أنَا خَادِمَكَ، دُبًّا وَأسَدًا! وَسَأقتُلُ ذَلِكَ الفِلِسْطِيَّ غَيْرَ المَخْتُونِ كَمَا قَتَلْتُهُمَا، لِأنَّهُ اسْتَهْزَأ بِجَيْشِ اللهِ الحَيِّ. ³⁷ فَاللهُ الَّذِي أنقَذَنِي مِنْ مَخَالِبِ الأسَدِ وَالدُّبِّ، يُنْقِذُنِي مِنْ يَدِ هَذَا الفِلِسْطِيِّ.»

فَقَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ: «اذْهَبْ، وَلْيَكُنِ اللهُ مَعَكَ.» ³⁸ وَألبَسَ شَاوُلُ دَاوُدَ لِبَاسَهُ الحَرْبِيَّ. وَضَعَ خُوذَةً نُحَاسِيَّةً عَلَى رَأسِ دَاوُدَ، وَقَلَّدَهُ دِرعًا عَلَى جِسمِهِ. ³⁹ وَوَضَعَ دَاوُدُ سَيْفَ شَاوُلَ إلَى جَنبهِ. وَحَاوَلَ دَاوُدُ أنْ يَمْشِيَ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ، لِأنَّهُ لَمْ يَكُنْ مُعتَادًا عَلَى هَذِهِ الأشْيَاءِ. فَقَالَ دَاوُدُ لشَاوُلَ: «لَا أسْتَطِيعُ القِتَالَ بِهَذِه. فَأنَا لَسْتُ مُعتَادًا عَلَيْهَا.»

فَخَلَعَهَا دَاوُدُ. ⁴⁰ فَأخَذَ دَاوُدُ عَصَاهُ بيَدِهِ، وَذَهَبَ وَبَحَثَ عَنْ خَمْسَةِ حِجَارَةٍ مَلسَاءَ مِنَ الجَدوَل. وَلَمَّا وَجَدَهَا، وَضَعَهَا فِي جِرَابِهِ. وَأمسَكَ بمِقلَاعهِ فِي يَدِهِ، ثُمَّ انطَلَقَ لِمُلَاقَاةِ الفِلِسْطِيِّ.

دَاوُدُ يَقْتُلُ جُليَات

⁴¹ وَأخَذَ الفِلِسْطِيُّ يَقْتَرِبُ أكْثَرَ فَأكثَرَ مِنْ دَاوُدَ. وَمَشَى أمَامَهُ مُسَاعِدُهُ حَاملًا تُرسَهُ. ⁴² فَنَظَرَ جُليَاتُ إلَى دَاوُدَ بِاشْمِئزَازٍ وَاحْتِقَارٍ، إذْ رَأى أنَّ دَاوُدَ مُجَرَّدُ وَلَدٍ وَسِيمٍ أحْمَرِ الوَجْهِ. ⁴³ فَقَالَ جُليَاتُ لِدَاوُدَ: «أتَظُنُّ أنَّي كَلْبٌ لِتُهَاجِمَنِي بِعَصَا؟»

ثُمَّ نَطَقَ جُليَاتُ بِلَعَنَاتٍ مِنْ آلهَتِهِ عَلَى دَاوُدَ. ⁴⁴ وَقَالَ لِدَاوُدَ: «اقتَرِبْ فَأُطْعِمَ جَسَدَكَ لِلطُّيُورِ وَالحَيَوَانَاتِ المُفتَرِسَةِ.»

⁴⁵ فَقَالَ دَاوُدُ: «أنْتَ تَأْتِي لِتُحَارِبَنِي بِسَيفٍ وَبِرُمحٍ وَبِحَرْبَةٍ، أمَّا أنَا فَآتِي لِأُحَارِبَكَ بِاسْمِ اللهِ القَدِيرِ، إلَهِ جُيُوشِ إسْرَائِيلَ الَّذِي أهَنْتَهُ. ⁴⁶ لِهَذَا فَإنَّ اللهَ سَيَنْصُرُنِي عَلَيْكَ هَذَا اليَوْمَ. سَأقتُلُكَ، وَسَأقطَعُ رَأسَكَ، وَأُطعِمُ جَسَدَكَ لِلطُّيُورِ وَالحَيَوَانَاتِ المُفتَرِسَةِ. وَسَنَفعَلُ هَذَا أيْضًا بكُلِّ الفِلِسْطِيِّينَ الآخَرِينَ الَّذِينَ مَعَكَ. حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُ العَالَمُ كُلُّهُ أنَّ فِي إسْرَائِيلَ إلَهًا. ⁴⁷ وَسَيَعْرِفُ جَمِيعُ المُحتَشِدِينَ هُنَا أنَّ اللهَ لَا يَحتَاجُ سُيُوفًا وَرِمَاحًا ليُخَلِّصَ. المَعرَكَةُ مَعرَكَةُ اللهِ، وَهُوَ سَيَنْصُرُنَا عَلَيْكُمْ.»

⁴⁸ وَتَقَدَّمَ جُليَاتُ الفِلِسْطِيُّ لِمُهَاجَمَةِ دَاوُدَ. وَكَانَ يَقْتَرِبُ بِبُطءٍ أكْثَرَ فَأكثَرَ مِنْ دَاوُدَ. لَكِنَّ دَاوُدَ رَكَضَ لِمُلَاقَاتِهِ.

⁴⁹ وَأخرَجَ دَاوُدُ حَجَرًا مِنْ جِرَابِهِ، وَوَضَعَهُ فِي مِقلَاعِه، وَضَرَبَ الفِلِسْطِيَّ بِالمِقلَاعِ، فَأصَابَ الحَجَرُ جُليَاتَ بَيْنَ عَيْنَيْه، وَغُرِزَ فِي رَأسِهِ. فَسَقَطَ جُليَاتُ عَلَى وَجْهِهِ إلَى الأرْضِ.

⁵⁰ وَهَكَذَا تَغَلَّبَ دَاوُدُ عَلَى الفِلِسْطِيِّ بِمِقلَاعٍ وَحَجَرٍ لَا غَيْرَ! ضَرَبَ الفِلِسْطِيَّ وَقَتَلَهُ دُونَ أنْ يَكُونَ مَعَهُ سَيفٌ. ⁵¹ ثُمَّ رَكَضَ وَوَقَفَ بِجَانِبِ الفِلِسْطِيِّ. ثُمَّ أخْرَجَ دَاوُدُ سَيفَ جُليَاتَ مِنْ غِمْدِهِ وَقَطَعَ بِهِ رَأسَهُ. هَكَذَا قَتَلَ دَاوُدُ الفِلِسْطِيَّ. وَلَمَّا رَأى الفِلِسْطِيُّونَ جَبَّارَهُمْ مَيِّتًا، استَدَارُوا وَهَرَبُوا. ⁵² فَهَتَفَ جُنُودُ إسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا، وَرَاحُوا يُطَارِدُونَ الفِلِسْطِيِّينَ حَتَّى حُدُودِ مَدِينَةِ جَتَّ وَمَدِينَةِ عَقرُونَ، وَقَتَلُوا كَثِيرِينَ مِنْهُمْ. فَتَنَاثَرَتْ جُثَثُهُمْ عَلَى طُولِ طَرِيقِ شَعْرَايِمَ وَحَتَّى جَتَّ وَعَقرُونَ. ⁵³ وَبَعْدَ أنْ طَارَدَ بَنُو إسْرَائِيلَ الفِلِسْطِيِّينَ، رَجِعُوا إلَى مُعَسْكَرِ الفِلِسْطِيِّيِنَ، وَغَنمُوا مِنْهُ أشْيَاءَ ثَمِينَةً.

⁵⁴ وَأخَذَ دَاوُدُ رَأسَ الفِلِسْطِيِّ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ، لَكنَّهُ أبقَى سِلَاحَ الفِلِسْطِيِّ فِي بَيْتِه.

شَاوُلُ يَغَارُ مِنْ دَاوُد

⁵⁵ رَاقَبَ شَاوُلُ دَاوُدَ وَهُوَ يُقَاتِلُ جُليَاتَ. فَسَألَ شَاوُلُ أبْنَيْرَ قَائِدَ جَيْشِهِ: «مَنْ هُوَ أبُو ذَلِكَ الشَّاب؟» فَأجَابَ أبْنَيْرُ: «أُقْسِمُ أنِّي لَا أعْرِفُ يَا سَيِّدِي.»

⁵⁶ فَقَالَ المَلِكُ شَاوُلُ: «تَحَقَّقْ لِي مَنْ هُوَ.»

⁵⁷ فَلَمَّا رَجِعَ دَاوُدُ بَعْدَ أنْ قَتَلَ جُليَاتَ، أحْضَرَهُ أبْنَيْرُ إلَى شَاوُلَ. وَكَانَ دَاوُدُ مَا يَزَالُ يَحملُ رَأسَ الفِلِسْطِيِّ.

⁵⁸ فَسَألَهُ شَاوُلُ: «أيُّهَا الشَّابُّ، مَنْ هُوَ أبُوكَ؟» فَأجَابَ دَاوُدُ: «أنَا ابْنُ خَادمِكَ يَسَّى البَيْتِ لَحْمِيِّ.»

عَهْدُ صَدَاقَةِ دَاوُدَ وَيُونَاثَان

18 وَمَا أنِ انْتَهَى دَاوُدُ مِنَ الحَدِيثِ مَعَ شَاوُلَ، كَانَ قَلْبُ يُونَاثَانَ قَدْ تَعَلَّقَ بِقَلْبِ دَاوُدَ. فَأحَبَّ يُونَاثَانُ دَاوُدَ كَنَفْسِهِ. ² وَكَانَ شَاوُلُ قَدِ اسْتَبْقَى دَاوُدَ ذَلِكَ اليَوْمَ، وَلَمْ يَسْمَحْ لَهُ بِأنْ يَعُودَ إلَى بَيْتِ أبِيهِ. ³ فَعَاهَدَ يُونَاثَانُ دَاوُدَ عَلَى الصَّدَاقَةِ وَالوَفَاءِ، لِأنَّهُ أحَبَّهُ كَنَفْسِهِ. ⁴ وَخَلَعَ يُونَاثَانُ المِعطَفَ الَّذِي كَانَ يَرْتَدِيهِ وَأعْطَاهُ لِدَاوُدَ. وَأعْطَاهُ أيْضًا لِبَاسَهُ الحَرْبيَّ كُلَّهُ مَعَ سَيفهِ وَقَوسِهِ وَحِزَامِهِ.

شَاوُلُ يُلَاحِظُ نَجَاحَ دَاوُد

⁵ وَكَانَ دَاوُدُ يَخْرُجُ إلَى القِتَالِ حَيْثُمَا أرسَلَهُ شَاوُلُ. فَنَجَحَ دَاوُدُ نَجَاحًا كَبِيرًا. فَجَعَلَهُ شَاوُلُ مَسْؤُولًا عَنْ جُنُودِهِ. فَأرْضَى هَذَا القَرَارُ الجَمِيعَ، حَتَّى كِبَارَ مَسْؤُولي شَاوُلَ. ⁶ فَكَانَ دَاوُدُ يَخْرُجُ لِيُقَاتلَ الفِلِسْطِيِّينَ. وَعندَ عَودَتِه مِنَ المَعَارِك كَانَتِ النِّسَاءُ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ مِنْ مُدُنِ إسْرَائِيلَ يَخْرُجنَ لِلقَائِه. وَكُنَّ يَرْقُصْنَ بِفَرَحٍ وَيَقْرَعْنَ الطُّبُولَ وَيَعْزِفْنَ عَلَى الأعوَادِ. ⁷ وَكُنَّ يُغَنِّينَ وَيُرَدِّدْنَ بِابتِهَاجٍ:

⁸ وَأزْعَجَتْ هَذهِ الكِلِمَاتُ شَاوُلَ وَأغْضَبَتْهُ كَثِيرًا. وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: «نَسَبَتِ النِّسَاءُ الفَضْلَ لدَاوُدَ فِي قَتلِ عَشَرَاتِ الأُلُوفِ، وَلَمْ يَنْسِبْنَ لِي إلَّا قَتلَ أُلوفٍ. فَمَاذَا بَعُدُ؟ لَمْ يَبْقَ سِوَى أنْ يأخُذَ العَرْشَ مِنِّي!» ⁹ وَمُنذُ ذَلِكَ اليَوْمِ، رَاحَ شَاوُلُ يُرَاقبُ دَاوُدَ عَنْ قُرْبٍ.

شَاوُلُ يَخَافُ مِنْ دَاوُد

¹⁰ وَفي اليَوْمِ التَّالِي، سَيطَرَ عَلَى شَاوُلَ الرُّوحُ الشِّرِّيرُ الَّذِي أرْسَلَهُ اللهُ، فَفَقَدَ أعْصَابَهُ فِي بَيْتِهِ. فَعَزَفَ دَاوُدُ عَلَى القِيثَارِ لِيُهَدِّئَهُ كَعَادَتِهِ. ¹¹ وَكَانَ فِي يَدِ شَاوُلَ رُمْحٌ. فَقَالَ شَاوُلُ فِي نَفْسِهِ: «سَأُسَمِّرُ دَاوُدَ فِي الحَائِطِ بهَذَا الرُّمْحِ.» فَتَنَحَّى دَاوُدُ عَنِ الرُّمْحِ مَرَّتَيْنِ.

¹² كَانَ اللهُ قَدْ تَرَكَ شَاوُلَ، وَصَارَ الآنَ مَعَ دَاوُدَ، فَخَافَ شَاوُلُ مِنْ دَاوُدَ. ¹³ فَأبْعَدَهُ شَاوُلُ عَنْهُ وَجَعَلَهُ قَائِدًا عَلَى ألْفِ جُندِيٍّ. فَصَارَ دَاوُدُ أكْثَرَ شَعْبِيَّةً مِنْ قَبْلُ، بِسَبَبِ دُخُولِهِ المَعَارِكَ وَانِتِصَارِهِ بِهَا.

¹⁴ وَكَانَ اللهُ مَعَ دَاوُدَ، فَكَانَ نَاجِحًا فِي كُلِّ شَيءٍ. ¹⁵ وَرَأى شَاوُلُ نَجَاحَ دَاوُدَ، فَازدَادَ خَوفُهُ مِنْهُ. ¹⁶ غَيْرَ أنَّ جَمِيعَ الشَّعْبِ فِي إسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا، كَانُوا يُحِبُّونَ دَاوُدَ لِأنَّهُ كَانَ ظَاهِرًا بَيْنَهُمْ، وَكَانَ يَقُودُهُمْ فِي القِتَالِ.

شَاوُلُ يُزَوِّجُ دَاوُدَ مِنَ ابنَتِه

¹⁷ وَذَاتَ يَوْمٍ قَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ: «سَأُزَوِّجُكَ مِنَ ابْنَتِي الكُبْرَى مَيرَبَ. لَكِنْ عِدْنِي بأِنْ تَكُونَ مُخْلِصًا لِي، وَبِأنْ تُحَارِبَ حُرُوبَ اللهِ.» لَكِنْ مَا كَانَ يَدُورُ فِي ذِهْنِ شَاوُلَ هُوَ هَذَا: «لَنْ أمُدَّ يَدَي لِقَتلِ دَاوُدَ، سَأترُكُ مَهَمَّةَ قَتلِهِ لِلفِلِسْطِيِّينَ.» ¹⁸ فَقَالَ دَاوُدَ: «مَنْ أنَا وَمَنْ عَائِلَةُ أبِي فِي إسْرَائِيلَ لِأُصَاهِرَ المَلِكَ؟»

¹⁹ وَعِنْدَمَا حَانَ وَقْتُ زَوَاجِ دَاوُدَ مِنِ بِنتِ شَاوُلَ، زَوَّجَهَا شَاوُلُ مِنْ عَدرِيئِيلَ المَحُولِيِّ. ²⁰ وَجَاءَ مَنْ يُخبِرُ شَاوُلَ بِأنَّ ابنَتَهُ مِيكَالَ تُحِبُّ دَاوُدَ. فَأفرَحَهُ هَذَا الخَبَرُ. ²¹ وَقَالَ شَاوُلُ فِي نَفْسِهِ: «سَأجْعَلُ مِيكَالَ فَخًّا لِدَاوُدَ. سَأُزَوِّجُهَا مِنْهُ، ثُمَّ أدَعُ الفِلِسْطِيِّينَ يَقْتُلُونَهُ.» فَقَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ مَرَّةً أُخْرَى: «يُمكِنُكَ الزَّوَاجُ مِنَ ابنَتِي اليَوْمَ.»

²² وَأمَرَ شَاوُلُ كِبَارَ مَسْؤُولِيهِ بِأنْ يَتَحَدَّثُوا مَعَ دَاوُدَ سِرًّا. وَقَالَ لَهُمْ أنْ يَقُولُوا لَهُ: «اسْمَعْ، المَلِكُ رَاضٍ عَنْكَ. وَكِبَارُ مَسْؤُولِيهِ يُحِبُّونَكَ أيْضًا. فَتَزَوَّجِ بِنْتَ المَلِكِ.»

²³ فَقَالَ كِبَارُ مَسْؤُولِي شَاوُلَ لِدَاوُدَ هَذَا الكَلَامَ. لَكِنَّ دَاوُدَ أجَابَ: «أنَا لَسْتُ أهْلًا لمُصَاهَرَةِ المَلِكِ. فَمَا أنَا إلَّا رَجُلٌ فَقِيرٌ وَبَسِيطٌ.»

²⁴ فَنَقَلَ كبَارُ مَسؤُولِي المَلِكِ إلَيْهِ مَا قَالَهُ دَاوُدُ. ²⁵ فَقَالَ لَهُمْ شَاوُلُ: «قُولُوا لدَاوُدَ: ‹لَا يُرِيدُ المَلِكُ مِنْكَ مَهْرًا لِابنَتِهِ، بَلْ يُرِيدُ أنْ يَنْتَقِمَ مِنْ عَدُوِّهِ. فَمَهْرُ ابنَتِهِ هُوَ مِئَةُ غُرْلةٍ^[d] مِنَ الفِلِسْطِيِّينَ.›» وَكَانَ شَاوُلُ يَنْوِي فِي حَقِيقَةِ الأمْرِ أنْ يَدَعَ الفِلِسْطِيِّينَ يَقْتُلُونَ دَاوُدَ.

²⁶ فَأخبَرَ مُسْؤُولُو شَاوُلَ دَاوُدَ بِمَا قَالَهُ المَلِكُ. وَرَاقَتْ لدَاوُدَ فِكرَةُ مُصَاهَرَةِ المَلِكِ، فَخَرَجَ فَوْرًا ²⁷ هُوَ وَرجَالُهُ لِمُقَاتَلَةِ الفِلِسْطِيِّينَ. وَقَتَلُوا مِنْهُمْ مِئَتَي رَجُلٍ. فَأخَذَ دَاوُدُ غُلَفَهُمْ وَأعْطَاهَا لِشَاوُلَ. فَكَانَ هَذَا المَهرَ الَّذِي قَدَّمَهُ دَاوُدُ لِمُصَاهَرَةِ المَلِكِ. فَاضْطُرَّ شَاوُلُ إلَى تَزْوِيج دَاوُدَ مِنِ ابْنَتِهِ مِيكَالَ. ²⁸ وَرَأى شَاوُلُ أنَّ اللهَ مَعَ دَاوُدَ وَأنَّ ابنَتَهُ مِيكَالَ تُحِبُّ دَاوُدَ. ²⁹ فَازْدَادَ خَوفُ شَاوُلَ مِنْ دَاوُدَ، وَصَارَ عَدُوًّا لِدَاوُدَ مِنْ ذَلِكَ الوَقْتِ.

³⁰ وَوَاصَلَ حُكَّامُ الفِلِسْطِيِّينَ خُرُوجَهُمْ لِقِتَالِ بَنِي إسْرَائِيلَ. لَكِنَّ دَاوُدَ كَانَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ يَهْزِمُهُمْ. كَانَ دَاوُدُ أنجحَ مِنْ كُلِّ قَادَةِ شَاوُلَ الآخَرِينَ، فَصَارَ الأكْثَرَ شُهْرَةً وَكَرَامَةً بَيْنَهُمْ.

يُونَاثَانُ يُسَاعدُ دَاوُد

19 أمَرَ شَاوُلُ ابنَهُ يُونَاثَانَ وَضُبَّاطَهُ بأِنْ يَقْتُلُوا دَاوُدَ. لَكِنَّ يُونَاثَانَ كَانَ يُحِبُّ دَاوُدَ حُبًّا عَظِيمًا. ² فَقَالَ لِدَاوُدَ: «احْذَرْ فَأبي شَاوُلُ يَتَحَيَّنُ الفُرَصَ لقَتْلِكَ. فَاذهَبْ فِي الصَّبَاحِ وَاختَبِئْ فِي الحَقْلِ. ³ وَسَأخرُجُ فِي الصَّبَاحِ إلَى الحَقْلِ مَعَ أبِي. وَسَنَقِفُ فِي الحَقْلِ حَيْثُ أنْتَ مُختَبِئٌ. سَأتَكَلَّمُ مَعَ أبِي عَنْكَ. وَإنْ عَرَفْتُ شَيْئًا سَأُخْبِرُكَ بِهِ.»

⁴ فَتَحَدَّثَ يُونَاثَانُ مَعَ أبِيهِ شَاوُلَ، فَمَدَحَهُ كَثِيرًا. وَقَالَ يُونَاثَانُ: «أنْتَ المَلِكُ. وَمَا دَاوُدُ إلَّا خَادِمٌ لَكَ. هُوَ لَمْ يُسِئْ إلَيْكَ بِشَيءٍ، فَلَا تُسِئْ إلَيْهِ. وَهُوَ لَمْ يَفْعَلْ إلَّا خَيْرًا مَعَكَ. ⁵ ألَا تَذْكُرُ كَيْفَ خَاطَرَ بحَيَاتِهِ عندَمَا قَاتَلَ جُليَاتَ وَقَتَلَهُ. فَحَقَّقَ اللهُ نَصْرًا عَظيمًا لِإسْرَائِيلَ عَلَى يَدِ دَاوُدَ. وَأنْتَ رَأيْتَ ذَلِكَ وَفَرِحْتَ. فَلِمَاذَا تُرِيدُ أنْ تُؤذِيَ دَاوُدَ وَهُوَ بَريءٌ؟ لَا يُوجَدُ سَبَبٌ يَسْتَوْجِبُ قَتلَهُ.»

⁶ فَاقتَنَعَ شَاوُلُ بِكَلَامِ يُونَاثَانَ. وَقَالَ: «أُقْسِمُ بِاللهِ الحَيِّ، لَنْ أقتُلَ دَاوُدَ.»

⁷ فَدَعَا يُونَاثَانُ دَاوُدَ وَأخبَرَهُ بِكُلِّ مَا دَارَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ شَاوُلَ. ثُمَّ أحْضَرَ يُونَاثَانُ دَاوُدَ إلَى شَاوُلَ. فَعَادَتِ العَلَاقَةُ بَيْنَ دَاوُدَ وَشَاوُلَ إلَى مَجَارِيهَا كَمَا فِي السَّابِقِ.

شَاوُلُ يُكَرِّرُ مُحَاوَلَةَ قَتلِ دَاوُد

⁸ وَنَشَبَتِ الحَرْبُ مَرَّةً أُخْرَى. فَخَرَجَ دَاوُدُ لِمُقَاتَلَةِ الفِلِسْطِيِّينَ. وَألحَقَ بِهِمْ هَزِيمَةً شَدِيدَةً، فَهَرَبُوا. ⁹ وَفِيمَا بَعْدُ، كَانَ دَاوُدُ يَعْزِفُ عَلَى القِيثَارِ فِي بَيْتِ شَاوُلَ. وَكَانَ شَاوُلُ هُنَاكَ يَحْمِلُ رُمحًا فِي يَدِهِ. فَحَلَّ عَلَى شَاوُلَ رُوحٌ شِرِّيرٌ مِنَ اللهِ. ¹⁰ فَرَمَى شَاوُلُ الرُّمحَ عَلَى دَاوُدَ مُحَاولًا قَتلَهُ وَتَسْمِيرَهُ عَلَى الحَائِطِ. فَتَنَحَّى دَاوُدُ جَانِبًا، فَلَمْ يُصِبْهُ الرُّمحُ، بَلِ انغَرَزَ فِي الحَائطِ. وَفِي تِلْكَ اللَّيلَةِ هَرَبَ دَاوُدُ.

¹¹ فَأرْسَلَ شَاوُلُ رِجَالًا لمُرَاقَبَةِ بِيْتِ دَاوُدَ، وَظَلُّوا هُنَاكَ طَوَالَ اللَّيلِ. وَكَانُوا يَنْوُونَ قَتلَهُ فِي الصَّبَاحِ لَدَى خُرُوجِهِ. لَكِنَّ زَوْجَتَهُ ميكَالَ حَذَّرَتْهُ وَقَالَتْ لَهُ: «اهْرُبِ اللَّيلَةَ لتَنْجُوَ، وَإلَّا فَإنَّكَ سَتُقتَلُ غَدًا.» ¹² ثُمَّ أنزَلَتْهُ مِيكَالُ مِنْ إحْدَى نَوَافِذِ البَيْتِ. فَهَرَبَ وَنَجَا. ¹³ فَأخَذَتْ مِيكَالُ تِمْثَالَ التَّرَافيمَ وَلَفَّتهُ بِمَلَابِسَ. وَوَضَعَتْ شَعْرَ مَاعِزٍ عَلَى رَأسِهِ. ثُمَّ وَضَعَتِ التِّمثَالَ فِي السَّرِيرِ.

¹⁴ فَأرْسَلَ شَاوُلُ رُسُلًا لِإلقَاءِ القَبْضِ عَلَى دَاوُدَ. لَكِنَّ مِيكَالَ قَالَتْ: «إنَّهُ مَرِيضٌ.»

¹⁵ فَرَجِعَ الرِّجَالُ وَأخبَرُوا شَاوُلَ، لَكِنَّهُ أعَادَهُمْ لِكَي يَرَوْا دَاوُدَ. وَقَالَ لَهُمْ: «أحْضِرُوا دَاوُدَ إلَيَّ. اجْلِبُوهُ عَلَى فِرَاشهِ إنْ كَانَ ذَلِكَ ضَرُورِيًّا، لِأقْتُلَهُ.»

¹⁶ فَذَهَبَ الرُّسُلُ إلَى بَيْتِ دَاوُدَ. وَدَخَلُوا غُرفَةَ نَومِهِ. فَلَمْ يَجِدُوا إلَّا تِمثَالًا يُغَطِّي رَأسَهُ شَعْرُ مَاعِزٍ.

¹⁷ فَقَالَ شَاوُلُ لِمِيكَالَ: «لِمَاذَا خَدَعْتِنِي هَكَذَا؟ تَرَكْتِ عَدُوِّي يَهْرُبُ مِنْ قَبْضَتِي. وَهَا هُوَ الآنَ قَدِ اخْتَفَى.»

فَأجَابَتْ مِيكَالُ شَاوُلَ: «هَدَّدَ بِأنْ يَقْتُلَنِي إذَا لَمْ أُسَاعِدْهُ عَلَى الهَرَبِ.»

دَاوُدُ يَذْهَبُ إلَى المُخَيَّمَاتِ فِي الرَّامَة

¹⁸ تَمَكَّنَ دَاوُدُ مِنَ النَّجَاةِ وَلَجَأ إلَى صَمُوئِيلَ فِي الرَّامَةِ. وَأخبَرَ دَاوُدُ صَمُوئِيلَ بِكُلِّ مَا فَعَلَهُ بِهِ شَاوُلُ. ثُمَّ ذَهَبَ دَاوُدُ وَصَمُوئيلُ إلَى مُخَيَّمَاتِ الأنْبِيَاءِ.

¹⁹ فَسَمِعَ شَاوُلُ أنَّ دَاوُدَ فِي مُخَيَّمَاتِ الأنْبِيَاءِ فِي الرَّامَةِ. ²⁰ فَأرْسَلَ بَعْضَ الرِّجَالِ لِإلقَاءِ القَبْضِ عَلَى دَاوُدَ. وَلَمَّا وَصَلُوا إلَى المُخَيَّمَاتِ، كَانَتْ هُنَاكَ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الأنْبِيَاءِ تَتَنَبَّأُ يَقُودُهُمْ صَمُوئِيلُ. فَحَلَّ رُوحُ اللهِ عَلَى رُسُلِ شَاوُلَ أيْضًا وَبَدَأُوا يَتَنَبَّأُونَ.

²¹ فَلَمَّا سَمِعَ شَاوُلُ بهَذَا الأمْرِ، أرْسَلَ رُسُلًا غَيْرَهُمْ، لَكِنَّهُمْ بَدَأُوا هُمْ أيْضًا يَتَنَبَّأُونَ. فَأرْسَلَ شَاوُلُ رُسُلًا مَرَّةً ثَالِثَةً، وَرَاحُوا هُمْ أيْضًا يَتَنَبَّأُونَ. ²² وَأخِيرًا، ذَهَبَ شَاوُلُ نَفْسُهُ إلَى الرَّامَةِ، وَوَصَلَ إلَى البِئْرِ الكَبِيرَةِ قُرْبَ البَيدَرِ فِي سِيخُو. فَسَألَ: «أيْنَ صَمُوئيلُ وَدَاوُدُ؟» فَأجَابَ النَّاسُ: «فِي مُخَيَّمَاتِ الأنْبِيَاءِ قُرْبَ الرَّامَةِ.»

²³ فَخَرَجَ شَاوُلُ إلَى مِنْطَقَةِ سَكَنِ الأنْبِيَاءِ قُرْبَ الرَّامَةِ. فَحَلَّ رُوحُ اللهِ عَلَى شَاوُلَ، فَبَدَأ يَتَنَبَّأُ أيْضًا. وَظَلَّ شَاوُلُ يَتَنَبَّأُ طَوَالَ الطَّرِيقِ إلَى مِنْطَقَةِ سَكَنِ الأنْبِيَاءِ فِي الرَّامَةِ. ²⁴ وَخَلَعَ شَاوُلُ ثِيَابَهُ. وَبَقِيَ هُنَاكَ عَاريًا طَوَالَ ذَلِكَ النَّهَارِ وَطَوَالَ تلكَ اللَّيلَة. حَتَّى شَاوُلَ تَنَبَّأ هُنَاكَ أمَامَ صَمُوئِيلَ. وَلِهَذَا يَقُولُ النَّاسُ: «أشَاوُلُ أيْضًا مِنَ الأنْبِيَاءِ؟»

دَاوُدُ وَيُونَاثَانُ يَتَعَاهَدَان

20 وَهَرَبَ دَاوُدُ مِنْ مِنْطَقَةِ سَكَنِ الأنْبِيَاءِ فِي الرَّامَةِ وَلَجَأ إلَى يُونَاثَانَ وَسَألَهُ: «مَا هِيَ الإسَاءَةُ الَّتِي ارتَكَبتُهَا؟ وَمَا هُوَ جُرمِي؟ وَمَا هُوَ مَأخَذُ أبِيكَ عَلَيَّ حَتَّى يَسْعَى إلَى قَتلِي؟»

² فَأجَابَ يُونَاثَانُ: «لَا يُعقَلُ أنْ يَكُونَ هَذَا صَحِيحًا! وَلَا أُصَدّقُ أنَّ أبِي يَسْعَى إلَى قَتلِكَ. فَهُوَ لَا يَفْعَلُ كَبِيرَةً أوْ صَغِيرَةً دُونَ أنْ يُطلعَنِي عَلَيْهَا. فَلِمَاذَا يُخفِي عَنِّي نِيَّتَهُ فِي قَتلِكَ؟ لَا يُمْكِنُ أنْ يَكُونَ هَذَا صَحِيحًا!»

³ لَكِنَّ دَاوُدَ قَالَ: «يَعْلَمُ أبُوكَ يَقِينًا أنَّكَ تُحِبُّنِي كَثِيرًا. وَلِهَذَا قَالَ فِي نَفْسِهِ: ‹لَا يَنْبَغِي أنْ يَعْلَمَ يُونَاثَانُ بِهَذَا الأمْرِ، لِأنَّهُ إنْ عَلِمَ، فَسَيُخبِرُ دَاوُدَ.› وَأنَا أُقسمُ بِاللهِ الحَيِّ، وَبحَيَاتِكَ، إنِّي عَلَى بُعْدِ خُطوَةٍ مِنَ المَوْتِ.»

⁴ فَقَالَ يُونَاثَانُ لِدَاوُدَ: «اطلُبْ إلَيَّ مَا تُرِيدُ. وَأنَا مُسْتَعِدٌّ لِعَمَلِهِ!»

⁵ فَقَالَ دَاوُدُ: «اسْمَعْ، غَدًا هُوَ عِيدُ أوَّلِ الشَّهْرِ ووَلِيمَتُهُ. وَيُفتَرَضُ أنْ أتَنَاوَلَ الطَّعَامَ مَعَ المَلِكِ. لَكِنْ دَعنِي أختَبِئُ فِي الحَقْلِ حَتَّى مَسَاءِ يَوْمِ بَعْدَ غَدٍ. ⁶ فَإذَا لَاحَظَ أبُوكَ غيَابِي، قُلْ لَهُ: ‹ذَهَبَ دَاوُدُ إلَى بَيْتِهِ فِي بَيْتِ لَحْمٍ. فَهُوَ يَحْتَفِلُ مَعَ كُلِّ عَائِلَتِهِ بِهَذِه الذَّبِيحَةِ الشَّهْرِيَّة. وَقَدِ استَأْذَنَنِي دَاوُدُ بِالنُّزُولِ إلَى بَيْتِ لَحْمٍ لِلِانضِمَامِ إلَى عَائِلَتِهِ.› ⁷ فَإذَا قَالَ أبُوكَ: ‹حَسَنًا،› أكُونُ فِي أمَانٍ. أمَّا إذَا غَضِبَ أبُوكَ، حِينَئِذٍ، تَتَيَقَّنُ أنَّهُ يَنوي الشَّرَّ لِي. ⁸ اصنَعْ مَعِي هَذَا المَعرُوفَ يَا يُونَاثَانُ، فَأنَا خَادِمُكَ، وَقَدْ تَعَاهَدْنَا عَلَى الصَّدَاقَةِ وَالوَفَاءِ فِي حَضْرَةِ اللهِ. لَكنْ إنْ كُنْتُ أنَا مُذْنِبًا، فَاقتُلنِي بِنَفْسِكَ. لَكنْ لَا تُسْلِمْني إلَى أبِيكَ لِيَقْتُلَنِي.»

⁹ فَأجَابَ يُونَاثَانُ: «لَنْ أسمَحَ أبَدًا بِهَذَا! فَإذَا عَلِمْتُ أنَّ أبِي يُخَطِّطُ لِإيذَائِكَ، سَأُحَذِّرُكَ.»

¹⁰ فَقَالَ دَاوُدُ: «مَنْ سَيُحَذِّرُنِي إنْ رَدَّ عَلَيْكَ أبُوكَ بِكَلَامٍ قَاسٍ؟»

¹¹ فَقَالَ يُونَاثَانُ: «هَيَّا بِنَا نَخرُجُ إلَى الحَقل.» فَذَهَبَا مَعًا إلَى الحَقل.

¹² وَقَالَ يُونَاثَانُ لدَاوُدَ: «أقطَعُ لَكَ هَذَا الوَعدَ فِي حَضْرَةِ اللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ، بِأنْ أكتَشِفَ نَوَايَا أبِي نَحوَكَ، خَيْرًا كَانَتْ أمْ شَرًّا. وَبَعْدَ ثَلَاثَةِ أيَّامٍ سَأُرْسِلُ رِسَالَةً إلَيْكَ فِي الحَقْلِ. ¹³ فَإنْ كَانَ أبِي يَضْمُرُ لَكَ شَرًّا، سَأُخبِرُكَ بِذَلِكَ. وَسَأُطلِقُكَ بِسَلَامٍ. لَيتَكَ يَا اللهُ تُعَاقِبُنِي إنْ لَمْ أفِ بِوَعدِي هَذَا. أمَّا أنْتَ يَا دَاوُدُ، فَلْيَكُنِ اللهُ مَعَكَ كَمَا كَانَ مَعَ أبِي. ¹⁴ أظهِرْ لِي إحسَانَ اللهِ مَا دُمتُ حَيًّا. وَإذَا مِتُّ، ¹⁵ فَلَا تَمْنَعْ إحسَانَكَ عَنْ عَائِلَتِي. وَسَيُكَافِئُكَ اللهُ بِأنْ يَقْطَعَ مِنَ الأرْضِ أعْدَاءَكَ جَمِيعًا.»

¹⁶ فَقَطَعَ يُونَاثَانُ عَهْدًا مَعَ عَائِلَةِ دَاوُدَ، وَطَلَبَ إلَى اللهِ أنْ يَحميَ دَاوُدَ مِنْ أعْدَائِهِ. ¹⁷ ثُمَّ طَلَبَ يُونَاثَانُ مِنْ دَاوُدَ أنْ يَحْلِفَ عَلَى هَذَا العَهْدِ بِمَحَبَّتِهِ لَهُ، فَقَدْ أحَبَّهُ أكْثَرَ مِنْ حَيَاتِهِ.

¹⁸ وَقَالَ يُونَاثَانُ لِدَاوُدَ: «غَدًا هُوَ عِيدُ أوَّلِ الشَّهْرِ. وَسَيُلَاحِظُ النَّاسُ غِيَابَكَ. ¹⁹ وَبَعْدَ غَدٍ، اذْهَبْ إلَى المَكَانِ نَفْسِهِ الَّذِي اختَبَأتَ فِيهِ أوَّلَ مَرَّةٍ. وَانتَظِرْ قُرْبَ تِلْكَ التَّلَّةِ. ²⁰ سَأُصَوِّبُ سِهَامًا ثَلَاثَ إلَى جَانِبِ التَّلَّةِ، وَكَأنَّنِي أُصَوِّبُ نُحْوَ هَدَفٍ مُحَدَّدٍ. ²¹ ثُمَّ سَأقُولُ لِخَادِمِي: ‹اذهَبْ وَالتَقِطِ السِّهَامَ.› فَإنْ قُلْتُ لَهُ: ‹قَدْ تَعَدَّيتَ السِّهَامَ، فَارجِعْ وَالتَقِطهَا.› حِينَئِذٍ، تَخْرُجُ مِنْ مَخبَإكَ. وَأُقْسِمُ بِاللهِ الحَيِّ، إنَّكَ سَتَكُونُ بِأمَانٍ. ²² أمَّا إنْ قُلْتُ لِخَادِمِي: ‹مَا تَزَالُ السِّهَامُ بَعِيدَةً عَنْكَ.› فَاهْرُبْ! فَاللهُ سَيُرسِلُكَ بَعيدًا. ²³ وَلَا تَنْسَ العَهْدَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ. فَاللهُ شَاهِدٌ عَلَيْهِ إلَى الأبَدِ.» ²⁴ فَاختَبَأ دَاوُدُ فِي الحَقْلِ.

مَوقِفُ شَاوُلَ فِي مَأدُبَةِ العِيد

وَجَاءَ مَوعِدُ مَأدُبَةِ عيدِ أوَّلِ الشَّهْرِ. فَجَلَسَ المَلِكُ لِيَأْكُلَ. ²⁵ وَكَانَ المَلِكُ جَالِسًا كَعَادَتِهِ إلَى جِدَارِ الحَائِطِ، بَيْنَمَا جَلَسَ يُونَاثَانُ مُقَابِلَهُ. وَجَلَسَ أبْنَيْرُ إلَى جَانِبِ شَاوُلَ. أمَّا مَكَانُ دَاوُدَ فَكَانَ فَارِغًا. ²⁶ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ لَمْ يَقُلْ شَاوُلُ شَيْئًا. وَقَدْ قَالَ فِي نَفْسِهِ: «رُبَّمَا حَدَثَ شَيءٌ نَجَّسَهُ فَلَمْ يَكُنْ مُسْتَعِدًّا لِلِاشتِرَاكِ فِي الِاحْتِفَالِ.»

²⁷ وَفِي اليَوْمِ التَّالِي، فِي اليَوْمِ الثَّانِي مِنَ الشَّهْرِ، كَانَ مَكَانُ دَاوُدَ مَا يَزَالُ فَارِغًا. فَقَالَ شَاوُلُ لِابْنِهِ يُونَاثَانَ: «لِمَاذَا لَمْ يَحْضُرِ ابْنُ يَسَّى إلَى مَأدُبَةِ عِيدِ أوَّلِ الشَّهْرِ لَا أمْسِ وَلَا اليَوْمَ؟» ²⁸ فَأجَابَ يُونَاثَانُ: «طَلَبَ دَاوُدُ إذنًا مِنِّي بِالذَّهَابِ إلَى بَيْتِ لَحْمٍ. ²⁹ فَقَدْ قَالَ لِيَ: ‹اسمَحْ لِي بِأنْ أذهَبَ. فَعَائِلَتُنَا سَتُقَدِّمُ ذَبِيحَةً للهِ فِي بَيْتِ لَحْمٍ. وَقَدْ ألَحَّ عَلَيَّ أخِي أنْ أكُونَ هُنَاكَ. فَإنْ كُنْتُ عَزِيزًا عَلَيْكَ، اسْمَحْ لِي بِأنْ أذهَبَ وَأرَى إخْوَتِي.› لِذَلِكَ لَمْ يَأْتِ دَاوُدُ إلَى مَائِدَةِ المَلِكِ.»

³⁰ فَغَضِبَ شَاوُلُ غَضَبًا شَدِيدًا مِنْ يُونَاثَانَ. وَقَالَ لَهُ: «يَا ابْنَ المُنحَرِفَةِ المُتَمَرِّدَةِ! أعْرِفُ أنَّكَ اختَرْتَ ابْنَ يَسَّى صَدِيقًا لَكَ. غَيْرَ أنَّ صَدَاقَتَكَ لَهُ سَتَجْلِبُ العَارَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ. ³¹ وَمَا دَامَ ابْنُ يَسَّى عَلَى قَيدِ الحَيَاةِ، لَنْ تَكُونَ مَلِكًا وَلَنْ تَكُونَ لَكَ مَملَكَةٌ. وَالْآنَ، انْصَرِفْ وَأحْضِرْ لِي دَاوُدَ. وَسَيَكُونُ المَوْتُ مَصِيرَهُ.»

³² فَسَألَ يُونَاثَانُ أبَاهُ: «لِمَاذَا تُرِيدُ أنْ تَقْتُلَ دَاوُدَ؟ مَا هُوَ جُرمُهُ؟» ³³ لَكِنَّ شَاوُلَ رَمَى رُمْحَهُ عَلَى يُونَاثَانَ وَحَاوَلَ ضَرْبَهُ بِهِ. فَتَيَقَّنَ يُونَاثَانُ أنَّ أبَاهُ مُصَمِّمٌ عَلَى قَتلِ دَاوُدَ. ³⁴ فَغَضِبَ يُونَاثَانُ وَتَرَكَ المَائِدَةَ. وَقَدْ بَلَغَ بِهِ الِانْزِعَاجُ وَالغَضَبُ أنَّهُ رَفَضَ أنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ فِي اليَوْمِ الثَّانِي مِنْ الِاحْتِفَالِ. غَضِبَ لِأنَّ أبَاهُ أخزَاهُ أمَامَ الآخَرِينَ وَنَوَى أنْ يَقْتُلَ دَاوُد.

دَاوُدُ وَيُونَاثَانُ يُوَدِّعُ أحَدُهُمَا الآخَر

³⁵ وَفِي صَبَاحِ اليَوْمِ التَّالِي، خَرَجَ يُونَاثَانُ إلَى الحَقْلِ حَسَبَ مَا اتَّفَقَ عَلَيْهِ مَعَ دَاوُدَ. وَكَانَ يُرَافِقُهُ خَادِمُهُ. ³⁶ فَقَالَ يُونَاثَانُ لِخَادِمِهِ: «اركُضْ وَالتَقِطِ السِّهَامَ الَّتِي أُطلِقُهَا.» فَلَمَّا رَكَضَ، أطلَقَ يُونَاثَانُ سَهمًا مِنْ فَوقِ رَأسِهِ لِيَتَجَاوَزَهُ. ³⁷ فَلَّمَا وَصَلَ الخَادِمُ إلَى مَوضِعِ سُقُوطِ السِّهمِ، نَادَى يُونَاثَانُ وَقَالَ: «مَا زَالَتِ السِّهَامُ بَعِيدَةً عَنْكَ.» ³⁸ ثُمَّ صَرَخَ يُونَاثَانُ: «أسرِعْ! تَحَرَّكْ، لَا تَبْقَ حَيْثُ أنْتَ.» فَالتَقَطَ الصَّبِيُّ السِّهَامَ وَعَادَ بِهَا إلَى سَيِّدِهِ. ³⁹ وَلَمْ يَكُنِ الصَّبِيُّ يَعْرِفُ أنَّ هَذِهِ عَلَامَةٌ بَيْنَ يُونَاثَانَ وَدَاوُدَ. ⁴⁰ ثُمَّ أعْطَى يُونَاثَانُ الصَّبِيَّ قَوْسَهُ وَسِهَامَهُ، وَطَلَبَ إلَيْهِ أنْ يَعُودَ إلَى المَدِينَةِ.

⁴¹ وَبَعْدَ أنِ انصَرَفَ الصَّبِيُّ، خَرَجَ دَاوُدُ مِنْ مَخبَإهِ عَلَى الجَانِبِ الآخَرِ مِنَ التَّلَّةِ. وَجَثَا دَاوُدُ أمَامَ يُونَاثَانَ وَرَأسُهُ عَلَى الأرْضِ، وَحَنَى رَأسَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ قَبَّلَ دَاوُدُ وَيُونَاثَانُ أحَدُهُمَا الآخَرَ. وَبَكَى أحَدُهُمَا عَلَى كَتِفِ الآخَرِ. فَكَانَ وَدَاعًا حَارًّا، لَكِنَّ دَاوُدَ بَكَى أكْثَرَ.

⁴² ثُمَّ قَالَ يُونَاثَانُ لِدَاوُدَ: «اذْهَبْ فِي سَلَامٍ. وَتَذَكَّرْ أنَّنَا تَعَاهَدنَا فِي حَضْرَةِ اللهِ عَلَى أنْ نَظَلَّ صَدِيقَينِ وَفِيَّينِ إلَى الأبَدِ، وَقَدْ أشْهَدْنَا اللهَ عَلَيْنَا وَعَلَى نَسْلَينَا إلَى الأبَدِ.»

ثُمَّ انصَرَفَ دَاوُدُ، وَرَجِعَ يُونَاثَانُ إلَى المَدِينَةِ.

دَاوُدُ يَذْهَبُ إلَى الكَاهِنِ أخِيمَالِك

21 وَوَصَلَ دَاوُدُ إلَى مَدِينَةِ نُوبٍ لِكَي يَرَى الكَاهِنَ أخِيمَالِكَ. فَخَرَجَ أخِيمَالِكُ لِلِقَاءِ دَاوُدَ، وَخَافَ حِينَ التقَاهُ وَسَألَهُ: «لِمَاذَا أنْتَ وَحْدَكَ؟ لِمَاذَا لَيْسَ مَعَكَ أحَدٌ؟»

² فَأجَابَ دَاوُدُ أخِيمَالِكَ: «وَجَّهَ لِي المَلِكُ أمْرًا خَاصًّا. وَقَالَ لِي: ‹لَا تُخبِرْ أحَدًا بِالمَهَمَّةِ الَّتِي أنَا مُرسِلُكَ فِيهَا، وَلَا بِمَا طَلَبْتُ إلَيْكَ أنْ تَفْعَلَهُ.› وَقَدْ أخبَرْتُ رِجَالِي أيْنَ يُمكِنُهُمْ أنْ يُلَاقُونِي. ³ وَالْآنَ، مَاذَا يُوجَدُ لَدَيكَ مِنْ طَعَامٍ؟ أحْتَاجُ إلَى خَمْسَةِ أرغِفَةٍ أوْ أيِّ طَعَامٍ لَدَيكَ لِآكُلَهُ.»

⁴ فَقَالَ الكَاهِنُ لِدَاوُدَ: «لَيْسَ لَدَيَّ خُبْزٌ عَادِيٌّ هُنَا، لَكِنْ لَدَيَّ بَعْضٌ مِنَ الخُبْزِ المُقَدَّسِ. يَسْتَطِيعُ رِجَالُكَ أنْ يَأْكُلُوا مِنْهُ إذَا لَمْ يَكُونُوا قَدْ عَاشَرُوا نِسَاءً.»

⁵ فَأجَابَ دَاوُدُ: «لَمْ نُعَاشِرْ نِسَاءً. فَرِجَالِي يَحْفَظُونَ أجسَادَهُمْ طَاهِرَةً كُلَّمَا خَرَجنَا لِلقِتَالِ، وَحَتَّى فِي المَهَمَّاتِ العَادِيَّةِ. أفَلَا يَكُونُونَ طَاهِرِينَ اليَوْمَ؟»

⁶ فَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ خُبْزٌ إلَّا الخُبْزَ المُقَدَّسَ، فَأعطَى الكَاهِنُ دَاوُدَ ذَلِكَ الخُبْزَ. وَهُوَ الخُبْزُ الَّذِي كَانَ يَضَعُهُ الكَهَنَةُ عَلَى المَائِدَةِ المُقَدَّسَةِ فِي حَضْرَةِ اللهِ. وَفِي كُلِّ يَوْمٍ كَانُوا يَأْخُذُونَ هَذَا الخُبْزَ وَيَضَعُونَ خُبْزًا طَازِجًا بَدَلًا مِنْهُ.

⁷ وَكَانَ أحَدُ رِجَالِ شَاوُلَ هُنَاكَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، وَهُوَ دُواغُ الأدُومِيُّ. وَكَانَ مُشرِفًا عَلَى رِعَاةِ شَاوُلَ. فَقَدْ حُجِزَ هُنَاكَ أمَامَ اللهِ.

⁸ وَسَألَ دَاوُدُ أخِيمَالِكَ: «ألَدَيكَ رُمْحٌ أوْ سَيْفٌ هُنَا؟ لَمْ أجِدِ الوَقْتَ لِآخُذَ رُمْحِي أوْ سَيْفِي، لِأنَّ أمرَ المَلِكِ كَانَ طَارِئًا.»

⁹ فَأجَابَ الكَاهِنُ: «السَّيْفُ الوَحِيدُ هُنَا هُوَ سَيْفُ جُليَاتَ الفِلِسْطِيِّ. وَهُوَ السَّيْفُ الَّذِي انتَزَعتَهُ أنْتَ مِنْهُ عِنْدَمَا قَتَلْتَهُ فِي وَادِي البُطمِ. وَهُوَ هُنَاكَ خَلفَ الثَّوبِ الكَهَنُوتِيِّ مَلفُوفًا فِي قُمَاشٍ. فَخُذهُ إنْ كُنْتَ تُرِيدُهُ.»

فَقَالَ دَاوُدُ: «سَيْفُ جُليَاتَ؟ إنَّهُ سَيْفٌ لَا مَثِيلَ لَهُ، فَأعْطِنِي إيَّاهُ.»

دَاوُدُ يَهْرُبُ إلَى العَدُوِّ فِي جَتّ

¹⁰ فِي ذَلِكَ اليَوْمَ هَرَبَ دَاوُدُ مِنْ شَاوُلَ، وَذَهَبَ إلَى أخِيشَ مَلِكِ جَتَّ. ¹¹ فَقَالَ كِبَارُ مَسؤُولِي أخِيشَ: «أهَذَا دَاوُدُ مَلِكُ أرْضِ إسْرَائِيلَ؟ ألَيْسَ هُوَ الَّذِي تَتَغَنَّى بِهِ بَنَاتُ إسْرَائِيلَ وَيَرْقُصْنَ مُنْشِدَاتٍ:

¹² فَانتَبَهَ دَاوُدُ، وَبَدَأ يُفَكِّرُ فِي مَا كَانُوا يَقُولُونَهُ. فَخَشِيَ مِنْ أخِيشَ مَلِكِ جَتَّ. ¹³ فَتَظَاهَرَ بِالجُنُونِ أمَامَ أخِيشَ وَكبَارِ مَسؤُولِيهِ. فَكُلَّمَا كَانَ فِي حَضرَتِهِمْ كَانَ يَتَصَرَّفُ بِشَكلٍ أخرَقَ. فَكَانَ يَبْصِقُ عَلَى البَوَّابَاتِ. وَتَرَكَ بُصَاقَهُ يَنْزِلُ عَلَى لِحيَتِهِ.

¹⁴ فَقَالَ أخِيشُ لِكِبَارِ مَسؤُولِيه: «ألَا تَرَوْنَ أنَّ هَذَا الرَّجُلَ مَجنُونٌ؟ فَلِمَاذَا أحضَرتُمُوهُ إلَيَّ؟ ¹⁵ عِندِي مَا يَكْفِينِي مِنَ المَجَانِينِ. لَكِنَّكُمْ جِئتُمْ بِهِ إلَيَّ لِكَي يَسْتَعْرِضَ أمَامِي جُنُونَهُ. فَكَيْفَ تَسْمَحُونَ لِهَذَا بِأنْ يَدْخُلَ بَيْتِي؟»

دَاوُدُ يَتَجَوَّلُ فِي أمَاكِنَ مُختَلِفَة

22 وَتَرَكَ دَاوُدُ جَتَّ وَهَرَبَ إلَى كَهفِ عَدُلَّامَ. فَسَمِعَ إخْوَةُ دَاوُدَ وَأقرِبَاؤُهُ أنَّهُ فِي عَدُلَّامَ. فَذَهَبُوا لِرُؤيَتِهِ هُنَاكَ. ² وَانضَمَّ كَثِيرُونَ إلَى دَاوُدَ. كَانَ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ مُتَوَرِّطِينَ فِي مَشَاكِلَ مُتَنَوِّعَةٍ. فَمِنهُمْ مَنْ كَانَ هَارِبًا مِنْ دَائِنِيهِ. وَمِنهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ رَاضِيًا عَنْ حَيَاتِهِ. فَصَارَ دَاوُدُ زَعِيمًا عَلَيْهِمْ. وَكَانَ عَدَدُهُمْ نَحْوَ أرْبَعِ مِئَةِ رَجُلٍ.

³ وَتَرَكَ دَاوُدُ عَدُلَّامَ إلَى المِصْفَاةِ فِي مُوآبَ. وَقَالَ لِمَلِكِ مُوآبَ: «أرْجُو أنْ تَسْمَحَ لِأُمِّي وَأبِي أنْ يَمْكُثَا عِنْدَكَ إلَى أنْ أعلَمَ مَاذَا سَيَفْعَلُ اللهُ مَعِي.» ⁴ فَتَرَكَ دَاوُدُ أبَوَيهِ عِنْدَ مَلِكِ مُوآبَ. وَبَقِيَا عِنْدَهُ طَوَالَ إقَامَةِ دَاوُدَ فِي الحِصْنِ.

⁵ لَكِنَّ النَّبِيَّ جَادًا قَالَ لِدَاوُدَ: «لَا تَبَقَ فِي الحِصْنِ. بَلِ اذْهَبْ إلَى أرْضِ يَهُوذَا.» فَتَرَكَ دَاوُدُ الحِصنَ وَذَهَبَ إلَى غَابَةِ حَارِثٍ.

شَاوُلُ يَقْتُلُ عَائِلَةَ أخِيمَالِك

⁶ وَبَيْنَمَا كَانَ شَاوُلُ جَالِسًا تَحْتَ الأشْجَارِ عَلَى التَّلَّةِ فِي جِبْعَةَ، وَرَدَتْهُ أخْبَارُ دَاوُدَ وَرِجَالِهِ. وَكَانَ يَحْمِلُ فِي يَدِهِ رُمْحًا، وَكُلُّ مَسْؤُولِيهِ وَاقِفُونَ حَوْلَهُ. ⁷ فَقَالَ شَاوُلُ لِمَسْؤُولِيهِ الوَاقِفِينَ حَوْلَهُ: «اسْمَعُوا يَا رِجَالَ بَنْيَامِينَ، هَلْ تَظُنُّونَ أنَّ ابْنَ يَسَّى سَيُعطِيكُمْ حُقُولًا وَكُرُومًا؟ أتَظُنُّونَ أنَّ دَاوُدَ سَيُرَفِّعُكُمْ وَيَجْعَلُكُمْ قَادَةَ ألُوفٍ أوْ حَتَّى مِئَاتٍ؟ ⁸ لَكِنَّكُمْ رُغْمَ هَذَا تَتَآمَرُونَ عَلَيَّ. فَلَمْ يُخبِرْنِي وَاحِدٌ مِنْكُمْ بِالعَهْدِ الَّذِي بَيْنَ ابنِي يُونَاثَانَ وَبَيْنَ ابنِ يَسَّى. وَلَيْسَ مِنْكُمْ مَنْ قَلْبُهُ عَلَيَّ فَيَقُولُ لِي إنَّ ابنِي أنَا حَرَّضَ دَاوُدَ عَلَى أنْ يَنْقَلِبَ عَلَيَّ وَيُهَاجِمَنِي. وَهَذَا هُوَ مَا يَفْعَلُهُ دَاوُدُ الآنَ.»

⁹ وَكَانَ دُواغُ الأدُومِيُّ وَاقِفًا بَيْنَ ضُبَّاطِ شَاوُلَ وَمَسْؤُولِيهِ. فَقَالَ: «رَأيْتُ ابْنَ يَسَّى فِي نُوبٍ. ذَهَبَ لِيَرَى أخِيمَالِكَ بْنَ أخِيطُوبَ. ¹⁰ فَصَلَّى أخِيمَالِكُ للهِ مِنْ أجْلِ دَاوُدَ وَأعْطَاهُ طَعَامًا، وَأعْطَاهُ سَيفَ جُليَاتَ الفِلِسْطِيِّ!»

¹¹ فَأمَرَ المَلِكُ شَاوُلُ بَعْضَ رِجَالِهِ بِإحْضَارِ الكَاهِنِ أخِيمَالِكَ بْنِ أخِيطُوبَ وَكُلِّ أقرِبَائِهِ الكَهَنَةِ فِي نُوبٍ. فَأحْضَرُوهُمْ جَمِيعًا إلَى المَلِكِ. ¹² فَقَالَ شَاوُلُ لِأخِيمَالِكَ: «اسمَعْ يَا ابْنَ أخِيطُوبَ.» فَأجَابَ أخِيمَالِكُ: «سَمعًا وَطَاعَةً يَا سَيِّدِي.»

¹³ فَقَالَ شَاوُلُ لِأخِيمَالِكَ: «لِمَاذَا تَآمَرْتَ عَلَيَّ أنْتَ وَابْنُ يَسَّى؟ فَقَدْ أعْطَيْتَهُ طَعَامًا وَسَيْفًا. وَصَلَّيتَ للهِ مِنْ أجْلِ أنْ يَنْتَصرَ عَلَيَّ. وَهَا هُوَ الآنَ يَكْمُنُ لِي فِي مَكَانٍ مُنتَظِرًا فُرْصَةَ الِانْقِضَاضِ عَلَيَّ.»

¹⁴ فَأجَابَ أخِيمَالِكُ: «دَاوُدُ أكْثَرُ رِجَالِكَ وَفَاءً لَكَ. وَهُوَ صِهْرُكَ وَرَئِيسُ حَرَسِكَ. وَجَمِيعُ أفرَادِ بَيْتِكَ يَحْتَرِمُونَهُ. ¹⁵ لَمْ تَكُنْ تِلْكَ أوَّلَ مَرَّةٍ أُصَلِّي فِيهَا للهِ مِنْ أجْلِ دَاوُدَ. فَكَثِيرًا مَا صَلَّيتُ مِنْ أجْلِهِ. وَلَا تَلُمْنِي أنَا أوْ أحَدَ أقَارِبِي. فَنَحْنُ جَمِيعًا خُدَّامُكَ. وَنَحْنُ لَمْ نَكُنْ نَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ هَذَا الَّذِي تَقُولُهُ.»

¹⁶ لَكِنَّ المَلِكَ شَاوُلَ قَالَ لَهُ: «سَتَمُوتُ أنْتَ وَكُلُّ أقربَائِكَ.» ¹⁷ ثُمَّ قَالَ المَلِكُ للحُرَّاسِ الوَاقِفِينَ إلَى جَانبِهِ: «هَيَّا اقتُلُوا كَهَنَةَ اللهِ وَاحِدًا وَاحِدًا لِأنَّهُمْ يُنَاصِرُونَ دَاوُدَ. كَانُوا يَعْلَمُونَ أنَّ دَاوُدَ هَارِبٌ مِنِّي، لَكِنَّهُمْ لَمْ يُخبرُونِي.»

فَرَفَضَ حُرَّاسُ المَلِكِ أنْ يَمَسُّوا كَهَنَةَ اللهِ. ¹⁸ فَأمَرَ المَلِكُ دُواغَ فَقَالَ لَهُ: «تَحَرَّكْ أنْتَ وَاقتُلِ الكَهَنَةَ وَاحِدًا وَاحِدًا.» فَقَتَلَ دُواغُ الأدُومِيُّ الكَهَنَةَ وَاحِدًا وَاحِدًا. فَكَانَ مَجْمُوعُ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ خَمْسَةً وَثَمَانِينَ كَاهنًا. ¹⁹ وَقَتَلَ دُواغُ الأدُوميُّ جَمِيعَ أهْلِ نُوبٍ، مَدِينَةِ الكَهَنَة. قَتَلَ بِسَيفهِ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ وَالأطْفَالَ وَالرُّضَّعَ. وَقَتَلَ حَتَّى أبْقَارَهُمْ وَحَمِيرَهُمْ وَغَنَمَهُمْ.

²⁰ لَكِنَّ وَاحِدًا مِنْ أبْنَاءِ أخِيمَالِكَ بْنِ أخِيطُوبَ، اسْمُهُ أبِيَاثَارُ، تَمَكَّنَ مِنَ الهَرَبِ، وَانْضَمَّ إلَى دَاوُدَ. ²¹ وَأخبَرَ أبيَاثَارُ دَاوُدَ بِأنَّ شَاوُلَ قَتَلَ كَهَنَةَ اللهِ. ²² فَقَالَ دَاوُدُ لِأبِيَاثَارَ: «رَأيْتُ دُواغَ الأدُومِيَّ فِي مَدِينَةِ نُوبٍ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، وَعَرَفتُ أنَّهُ سَيُخبِرُ شَاوُلَ فَلَمْ أمنَعْهُ. فَعَلَيَّ تَقَعُ مَسْؤُولِيَّةُ مَوْتِ عَائِلَةِ أبِيكَ. ²³ ابقَ مَعِي، وَلَا تَخَفْ، لِأنَّ الرَّجُلَ الَّذِي يَسْعَى إلَى قَتلِكَ هُوَ نَفْسُهُ الَّذِي يَسْعَى إلَى قَتلِي. وَسَأحْمِيكَ إذَا بَقيتَ مَعي.»

دَاوُدُ فِي قَعِيلَة

23 وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِدَاوُدَ: «هَا هُمُ الفِلِسْطِيُّونَ يُهَاجِمُونَ مَدِينَةَ قَعِيلَةَ، وَيَنْهَبُونَ الحُبُوبَ مِنْ بَيَادِرِهَا.»

² فَسَألَ دَاوُدُ اللهَ: «هَلْ أذْهَبُ لِمُقَاتَلَةِ هَؤُلَاءِ الفِلِسْطِيِّينَ؟»

فَأجَابَ اللهُ دَاوُدَ: «نَعَمْ، اذْهَبْ وَهَاجِمِ الفِلِسْطِيِّينَ، وَخَلِّصْ قَعِيلَةَ.»

³ لَكنَّ رِجَالَ دَاوُدَ قَالُوا لَهُ: «انْظُرْ مَدَى خَوفِنَا وَنَحْنُ هُنَا فِي يَهُوذَا. فَهَلْ يُمكِنُكَ أنْ تَتَصَوَّرَ مَدَى خَوفِنَا إذَا ذَهَبْنَا إلَى قَعِيلَةَ حَيْثُ يَحْتَشدُ الجَيْشُ الفِلِسْطِيُّ مُسْتَعِدًّا لِلقِتَالِ.»

⁴ فَسَألَ دَاوُدُ اللهَ مَرَّةً أُخْرَى. فَقَالَ اللهُ لِدَاوُدَ: «انزِلْ إلَى قَعِيلَةَ. وَسَأنصُرُكَ عَلَى الفِلِسْطِيِّينَ.» ⁵ فَذَهَبَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ إلَى مَدِينَةِ قَعِيلَةَ وَحَارَبُوا الفِلِسْطِيِّينَ. فَهَزَمُوهُمْ هَزِيمَةً شَدِيدَةً وَاستَرَدُّوا أبْقَارَهُمْ. وَهَكَذَا أنقَذَ دَاوُدُ أهْلَ قَعيلَةَ.

⁶ وَكَانَ أبِيَاثَارُ بْنُ أخِيمَالِكَ قَدْ حَمَلَ مَعَهُ ثَوْبًا كَهَنُوتِيًّا عندَمَا هَرَبَ إلَى دَاوُدَ فِي قَعِيلَة.

⁷ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِشَاوُلَ: «دَاوُدَ فِي قَعِيلَةَ فِي هَذَا الوَقْت.» فَقَالَ شَاوُلُ: «لَقَدْ أوقَعَ اللهُ دَاوُدَ بَيْنَ يَدَيَّ. فَقَدْ وَضَعَ دَاوُدُ نَفْسَهُ فِي فَخٍّ بِدُخُولهِ مَدِينَةً مُسَوَّرَةً لَهَا بَوَّابَاتٌ وَقُضبَانٌ.» ⁸ فَجَمَعَ شَاوُلُ جَيْشَهُ لِلقِتَالِ. وَاستَعَدُّوا للنُّزُولِ إلَى قَعِيلَةَ لِمُحَاصَرَةِ دَاوُدَ وَرِجَالِهِ.

⁹ فَعَلمَ دَاوُدُ أنَّ شَاوُلَ يَنْوِي لَهُ شَرًّا. فَقَالَ دَاوُدُ لِلكَاهِنِ أبيَاثَارَ: «أحْضِرِ الثَّوبَ الكَهَنُوتِيَّ.»

¹⁰ فَصَلَّى دَاوُدُ: «يَا اللهُ، يَا إلَهَ إسْرَائِيلَ، سَمِعْتُ أنَّ شَاوُلَ يُخَطِّطُ لِلقُدُومِ إلَى قَعِيلَةَ وَتَدْمِيرِهَا بِسَبَبِي. ¹¹ فَهَلْ سَيَأْتِي شَاوُلُ إلَى قَعِيلَةَ؟ وَهَلْ سَيُسَلِّمُنِي أهْلُهَا إلَى شَاوُلَ؟ أخبِرْنِي يَا اللهُ، يَا إلَهَ إسْرَائِيلَ، أنَا عَبْدَكَ.»

فَأجَابَ اللهُ: «سَيَأْتِي شَاوُلُ.»

¹² فَسَألَ دَاوُدُ مَرَّةً أُخْرَى: «هَلْ سَيُسَلِّمُنِي أهْلُ قَعيلَةَ أنَا وَرجَالِي إلَى شَاوُلَ؟»

فَقَالَ اللهُ: «سَيَفْعَلُونَ ذَلِكَ إنْ بَقِيتَ هُنَا.»

¹³ فَغَادَرَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ قَعِيلَةَ، وَكَانُوا نَحْوَ ستِّ مِئَةِ رَجُلٍ. وَظَلُّوا يَنْتَقِلُونَ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ. فَعَلمَ شَاوُلُ أنَّ دَاوُدَ هَرَبَ مِنْ قَعيلَةَ، فَلَمْ يَذْهَبْ إلَيْهَا.

شَاوُلُ يُطَارِدُ دَاوُد

¹⁴ ذَهَبَ دَاوُدُ إلَى بَرِّيَّةِ زِيفٍ، وَمَكَثَ فِي الجِبَالِ وَالحُصُونِ هُنَاكَ. وَوَاصَلَ شَاوُلُ بَحْثَهُ عَنْ دَاوُدَ، لَكِنَّ اللهَ لَمْ يُمَكِّنْهُ مِنَ الإمْسَاكِ بِهِ.

¹⁵ وَكَانَ دَاوُدُ فِي الحُرْشِ فِي بَرِّيَّةِ زِيفٍ، إذْ كَانَ دَاوُدُ خَائِفًا لِأنَّ شَاوُلَ خَرَجَ ليَبْحَثَ عَنْهُ ليَقْتُلَهُ. ¹⁶ لَكنَّ يُونَاثَانَ بْنَ شَاوُلَ ذَهَبَ لِيَرَى دَاوُدَ فِي الحُرْشِ، وَشَدَّ مِنْ عَزمِهِ بِاللهِ. ¹⁷ وَقَالَ لَهُ: «لَا تَخَفْ، فَلَنْ يَتَمَكَّنَ أبِي مِنْ إيذَائِكَ. سَتُصبِحُ أنْتَ مَلِكَ إسْرَائِيلَ، وَسَأكُونُ أنَا الرَّجُلَ الثَّانِيَ بَعدَكَ. أبِي نَفْسُهُ يَعْلَمُ هَذَا.»

¹⁸ وَتَعَاهَدَ يُونَاثَانُ وَدَاوُدُ فِي حَضْرَةِ اللهِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ عَادَ يُونَاثَانُ إلَى بَيْتِهِ. وَبَقِيَ دَاوُدُ فِي الحُرْشِ.

أهْلُ زِيفٍ يُخبِرُونَ شَاوُلَ عَنْ دَاوُد

¹⁹ وَذَهَبَ بَعْضُ رِجَالِ زِيفٍ إلَى شَاوُلَ فِي جِبْعَةَ. وَقَالُوا لَهُ: «إنَّ دَاوُدَ مُختَبِئٌ فِي مِنطَقَتِنَا. وَهُوَ فِي حُصُونِ الحُرْشِ، عَلَى تَلِّ حَخِيلَةَ إلَى الجَنُوبِ مِنْ يَشْمُونَ. ²⁰ فَانزِلْ إلَى هُنَاكَ مَتَى أحْبَبْتَ. وَنَحْنُ نَتَعَهَّدُ بِتَسْلِيمِ دَاوُدَ لَكَ.»

²¹ فَرَدَّ شَاوُلُ: «لِيُبَارِكْكُمُ اللهُ لِأنَّ قَلْبَكُمْ مَعِي. ²² اذْهَبُوا وَتَحَرَّوْا أكْثَرَ عَنْ دَاوُدَ. ارصُدُوا تَحَرُّكَاتِهِ وَاعرِفُوا مَنْ يَزُورُهُ هُنَاكَ. إنَّهُ ذَكِيٌّ وَيَعْمَدُ إلَى الحِيلَةِ. ²³ فَاذهَبُوا وَحَدِّدُوا كُلَّ المَخَابِئِ الَّتِي يَلْجَأُ إلَيْهَا، ثُمَّ تَعَالَوْا وَأطلِعُونِي عَلَى كُلِّ شَيءٍ. حِينَئِذٍ، سَأذهَبُ مَعَكُمْ. إنْ كَانَ هُنَاكَ، سَأجِدُهُ حَتَّى لَوِ اضْطُرَرْتُ لِلبَحثِ فِي كُلِّ عَائِلَةٍ مِنْ عَائِلَاتِ يَهُوذَا.»

²⁴ فَذَهَبَ الرِّجَالُ مِنْ عِندِ شَاوُلَ وَرَجِعُوا إلَى زِيفٍ. وَكَانَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ فِي بَرِّيَّةِ مَعُونٍ إلَى الجَنُوبِ مِنْ جَشْمُونَ. ²⁵ فَذَهَبَ شَاوُلُ وَرِجَالُهُ بَحْثًا عَنْهُ. فَعَلِمَ دَاوُدُ، فَنَزَلَ إلَى الصَّخْرَةِ فِي بَرِّيَّةِ مَعُونٍ. فَلَمَّا سَمِعَ شَاوُلُ أنَّ دَاوُدَ ذَهَبَ إلَى هُنَاكَ، انْطَلَقَ بَحْثًا عَنْهُ.

²⁶ وَكَانَ شَاوُلُ عَلَى أحَدِ جَانِبَيِّ الجَبَلِ. وَكَانَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ عَلَى الجَانِبِ الآخَرِ. فَأخَذَ دَاوُدُ يَتَحَرَّكُ بِأقصَى سُرْعَةٍ مُمْكِنَةٍ لِلإفلَاتِ مِنْ شَاوُلَ. لَكِنَّ شَاوُلَ وَرجَالَهُ رَاحُوا يُحَاصِرُونَ الجَبَلَ لِيَقْطَعُوا الطَّرِيقَ عَلَى دَاوُدَ وَرِجَالِهِ. ²⁷ وَفِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ وَصَلَ رَسُولٌ وَقَالَ لِشَاوُلَ: «تَعَالَ بِسُرعَةٍ. فَالفِلِسْطِيُّونَ يُهَاجِمُونَنَا.»

²⁸ فَتَوَقَّفَ شَاوُلُ عَنْ مُطَارَدَةِ دَاوُدَ وَذَهَبَ لِمُقَاتَلَةِ الفِلِسْطِيِّينَ. وَهَذَا هُوَ مَا دَعَا النَّاسَ إلَى تَسْمِيَةِ ذَلِكَ المَكَانِ «الصَّخرَةَ الزَّلِقَةَ.» ²⁹ وَغَادَرَ دَاوُدُ بَرِّيَّةَ مَعُونٍ وَذَهَبَ إلَى الحُصُونِ القَرِيبَةِ مِنْ عَيْنِ جَدْيٍ.

دَاوُدُ يَعْفُو عَنْ شَاوُل

24 وَبَعْدَ أنْ طَارَدَ شَاوُلُ الفِلِسْطِيِّينَ، قِيلَ لِشَاوُلَ: «دَاوُدُ فِي مِنْطَقَةِ البَرِّيَّةِ قُرْبَ عَيْنِ جَدْيِ.»

² فَاخْتَارَ شَاوُلُ ثَلَاثَةَ آلَافِ رَجُلٍ مِنْ جَمِيعِ أنْحَاءِ إسْرَائِيلَ وَبَدَأ يَبْحَثُ عَنْ دَاوُدَ وَرِجَالِهِ. فَفَتَّشَ عَنْهُمْ قُرْبَ مِنْطَقَةِ عَيْنِ جَدْيٍ. ³ وَوَصَلَ شَاوُلُ إلَى بَعْضِ حَظَائِرِ الغَنَمِ إلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ. وَكَانَ هُنَاكَ كَهفٌ، فَدَخَلَهُ لِكَي يَقْضِيَ حَاجَتَهُ. وَكَانَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ عَلَى مَسَافَةٍ بَعِيدَةٍ مِنْهُ فِي عُمقِ ذَلِكَ الكَهفِ. ⁴ فَقَالَ رِجَالُ دَاوُدَ لَهُ: «هَذَا هُوَ اليَوْمُ الَّذِي كَلَّمَكَ عَنْهُ اللهُ عِنْدَمَا قَالَ: ‹سَأنصُرُكَ عَلَى عَدُوِّكَ، حِينَئِذٍ، تَفْعَلُ بِهِ كُلَّ مَا تُرِيدُ.›»

فَزَحَفَ دَاوُدُ مُقتَرِبًا أكْثَرَ فَأكثَرَ مِنْ شَاوُلَ، وَقَطَعَ طَرَفَ ثَوبِ شَاوُلَ، وَلَمْ يَنْتَبِه شَاوُلُ إلَى مَا حَدَثَ. ⁵ وَفِيمَا بَعْدُ، نَدِمَ دَاوُدُ مِنْ أعمَاقِهِ لِأنَّهُ قَطَعَ طَرَفَ ثَوبِ شَاوُلَ. ⁶ فَقَالَ لِرِجَالِهِ: «لَا يَسْمَحُ اللهُ بِأنْ أفعَلَ أمْرًا كَهَذَا بِمَولَايَ الَّذِي مَسَحَهُ اللهُ.^[e] فَلَا أمُدُّ يَدِي عَلَيْهِ، لِأنَّ اللهَ مَسَحَهُ.» ⁷ وَوَبَّخَ دَاوُدُ رِجَالَهُ، وَلَمْ يَسْمَحْ لَهُمْ بِأنْ يُؤذُوا شَاوُلَ.

وَغَادَرَ شَاوُلُ الكَهفَ وَمَضَى فِي طَرِيقِهِ. ⁸ وَفِيمَا بَعْدُ، خَرَجَ دَاوُدُ مِنَ الكَهفِ وَنَادَى عَلَى شَاوُلَ: «مَوْلَايَ المَلِكُ!»

فَنَظَرَ شَاوُلُ خَلفَهُ. فَانْحَنَى دَاوُدُ وَوَجْهُهُ إلَى الأرْضِ احتِرَامًا لَهُ. ⁹ وَقَالَ لِشَاوُلَ: «لِمَاذَا تَسْتَمِعُ إلَى النَّاسِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَكَ: ‹دَاوُدُ يُخَطِّطُ لِإيذَائِكَ؟› ¹⁰ فَهَا أنْتَ تَرَى بِعَيْنَيْكَ أنَّ هَذَا افتِرَاءٌ عَلَيَّ. فَقَدْ وَضَعَكَ اللهُ فِي مُتَنَاوَلِ يَدِي هَذَا اليَوْمَ فِي الكَهفِ. لَكِنِّي لَمْ أشَأ أنْ أقتُلَكَ. فَكُنْتُ رَحِيمًا مَعَكَ، إذْ قُلْتُ لَنْ أُؤذِيَ مَوْلَايَ الَّذِي مَسَحَهُ اللهُ! ¹¹ انْظُرْ إلَى قِطعَةِ القُمَاشِ الَّتِي فِي يَدِي. هَذِهِ قَطَعْتُهَا مِنْ طَرَفِ ثَوبِكَ. فَكَانَ بِمَقدُورِي أنْ أقتُلَكَ، لَكِنِّي لَمْ أفعَلْ. فَلَيتَكَ تُدرِكُ أنِّي لَا أنوِي لَكَ شَرًّا. وَأنَا لَمْ أُسِئْ إلَيْكَ، بَلْ أنْتَ الَّذِي تُطَارِدُنِي وَتَسْعَى إلَى قَتلِي. ¹² لِيَكُنِ اللهُ هُوَ القَاضِيَ فِي هَذِهِ المَسألَةِ. رُبَّمَا يُعَاقِبُكَ هُوَ عَلَى إسَاءَتِكَ لِي، أمَّا أنَا فَلَنْ أمُدَّ عَلَيْكَ يَدِي. ¹³ يَقُولُ مَثَلٌ قَدِيمٌ:

«وَأنَا لَمْ أفعَلْ بِكَ سُوءًا وَلَنْ أفعَلَ. ¹⁴ فَمَنْ تُطَارِدُ وَأنْتَ مَلِكُ إسْرَائِيلَ العَظِيمِ؟ هَلْ خَرَجَتَ وَرَاءَ كَلْبٍ مَيِّتٍ أوْ بَرغُوثٍ؟ ¹⁵ لِيَكُنِ اللهُ القَاضِيَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ. وَأنَا وَاثِقٌ أنَّهُ سَيَدْعَمُنِي وَيُظهِرُ بَرَاءَتِي. وَهُوَ سَيُخَلِّصُنِي مِنْكَ.»

¹⁶ وَلَمَّا أنهَى دَاوُدُ كَلَامَهُ، قَالَ شَاوُلُ: «أهَذَا صَوْتُكَ يَا ابنِي دَاوُدَ؟» ثُمَّ بَدَأ شَاوُلُ يَبْكِي بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ. ¹⁷ وَقَالَ لِدَاوُدَ: «أنْتَ عَلَى حَقٍّ، وَأنَا عَلَى بَاطِلٍ. كُنْتَ طَيِّبًا مَعِي، مَعَ أنِّي كُنْتُ سَيِّئًا مَعَكَ. ¹⁸ وَأنْتَ قُلْتَ ذَلِكَ بِنَفْسِكَ عِنْدَمَا أخبَرْتَنِي عَنِ الأُمُورِ الحَسَنَةِ الَّتِي فَعَلْتَهَا. فَقَدْ أوقَعَنِي اللهُ بَيْنَ يَدَيْكَ، لَكِنَّكَ لَمْ تَقْتُلْنِي. ¹⁹ وَبَرهَنْتَ بِهَذَا أنَّكَ لَسْتَ عَدُوِّي. إذْ لَا يُمْسِكُ رَجُلٌ بِعَدُوِّهِ، ثُمَّ يُخلِي سَبِيلَهُ. لَا يَفْعَلُ إنْسَانٌ خَيَرًا مَعَ عَدُوِّهِ. فَلَيتَ اللهَ يُكَافِئُكَ عَلَى الخَيْرِ الَّذِي عَمِلْتَهُ اليَوْمَ مَعِي. ²⁰ وَهَا قَدْ صِرْتُ الآنَ مُتَيَقِّنًا مِنْ أنَّكَ سَتَكُونُ مَلِكًا بَعدِي. وَسَتَحْكُمُ مَملَكَةَ إسْرَائِيلَ. ²¹ فَاحلِفِ الآنَ بِاللهِ أمَامِي إنَّكَ لَنْ تَقْضِيَ عَلَى نَسْلِي حَتَّى بَعْدَ مَوْتِي. عِدْنِي بِأنَّكَ لَنْ تَمْحُوَ اسْمِي مِنْ نَسَبِ أبِي.»

²² فَحَلَفَ دَاوُدُ لِشَاوُلَ بِأنْ لَا يَقْضِيَ عَلَى عَائِلَتِهِ. ثُمَّ عَادَ شَاوُلُ إلَى بَيْتِهِ. وَصَعِدَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ إلَى الحِصْنِ ثَانِيَةً.

دَاوُدُ وَنَابَالُ الأحْمَق

25 وَمَاتَ صَمُوئِيلُ. فَاجتَمَعَ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ مَعًا وَنَاحُوا عَلَيْهِ. ثُمَّ دَفَنُوهُ فِي بَيْتِهِ فِي مَدِينَةِ الرَّامَةِ.

وَانتَقَلَ دَاوُدُ إلَى صَحرَاءِ فَارَانَ. ² وَكَانَ هُنَاكَ رَجُلٌ غَنِيٌّ جِدًّا يَسْكُنُ فِي مَعُونَ. فَكَانَتْ لَدَيهِ ثَلَاثَةُ آلَافِ رَأسٍ مِنَ الغَنَمِ وَألفُ رَأسٍ مِنَ المَاعِزِ. وَكَانَ يَذْهَبُ إلَى الكَرمِلِ لِكَي يَجُزَّ صُوفَ غَنَمِهِ. ³ وَكَانَ اسْمُ هَذَا الرَّجُلِ نَابَالَ وَيَنْتَمِي إلَى عَائِلَةِ كَالَبَ. وَكَانَ مُتَزَوِّجًا مِنْ أبِيجَايِلَ، وَهِيَ امْرأةٌ حَكِيمَةٌ وَجَمِيلَةٌ. أمَّا نَابَالُ نَفْسُهُ، فَكَانَ سَيِّئَ الطَّبعِ وَقَاسِيًا.

⁴ وَكَانَ دَاوُدُ فِي البَرِّيَّةِ عِنْدَمَا سَمِعَ أنَّ نَابَالَ يَجُزُّ غَنَمَهُ. ⁵ فَأرْسَلَ دَاوُدُ عَشْرَةَ رِجَالٍ لِيَتَحَدَّثُوا إلَى نَابَالَ. وَأوصَاهُمْ دَاوُدُ فَقَالَ: «اذْهَبُوا إلَى الكَرمِلِ. زُورُوا نَابَالَ وَاطمَئِنُّوا عَلَى أحْوَالِهِ.» ⁶ وَطَلَبَ إلَيْهِمْ أنْ يُوصِلُوا هَذِهِ الرِّسَالَةَ إلَى نَابَالَ:

سَلَامٌ لَكَ، وَسَلَامٌ لِأهْلِ بَيْتِكَ وَجَمِيعِ مُمْتَلَكَاتِكَ.

⁷ سَمِعْتُ أنَّكَ تَجُزُّ صُوفَ غَنَمِكَ. وَقَدْ كَانَ رُعَاتُكَ مَعَنَا مُدَّةً مِنَ الزَّمَنِ، لَمْ نُسِئْ إلَيْهِمْ أثنَاءَهَا. فَلَمْ نَأخُذْ شَيْئًا مِنْهُمْ عِنْدَمَا كَانُوا فِي الكَرمِلِ. ⁸ اسألْ خُدَّامَكَ إنْ أرَدْتَ، وَسَيُخبِرُونَكَ بِصِدقِ مَا أقُولُ. فَأرْجُو أنْ تُحسِنَ مُعَامَلَةَ الفِتيَانِ الَّذِينَ أُرسِلُهُمْ إلَيْكَ. وَهَا نَحْنُ نَأتِي إلَيْكَ فِي يَوْمِ خَيرٍ وَفَرَحٍ وَسَلَامٍ، فَأرْجُو أنْ تُعطِيَ رِجَالِي مَا تَجُودُ بِه نَفْسُكَ. اعمَلْ هَذَا المَعرُوفَ مَعِي أنَا ابنَكَ وَخَادِمَكَ دَاوُدَ.

⁹ فَذَهَبَ رِجَالُ دَاوُدَ إلَى نَابَالَ. وَأوصَلُوا رِسَالَةَ دَاوُدَ إلَيْهِ. ¹⁰ فَقَالَ نَابَالُ: «مَنْ هُوَ دَاوُدُ هَذَا؟ وَمَنْ يَكُونُ ابْنُ يَسَّى؟ كَثِيرُونَ هُمُ العَبِيدُ الهَارِبُونَ مِنْ سَادَتِهِمْ هَذِهِ الأيَّامَ! ¹¹ لَدَيَّ خُبْزٌ وَمَاءٌ وَلَحْمٌ. لَكنْ هَذَهِ مِنْ أجْلِ عَبِيدِي الَّذِينَ يَجُزُّونَ غَنَمِي، وَلَنْ أُعْطِيَهَا لِرِجَالٍ لَا أعرِفُهُمْ.»

¹² فَرَجِعَ رِجَالُ دَاوُدَ، وَأخبَرُوهُ بكُلِّ مَا قَالَهُ نَابَالُ. ¹³ فَقَالَ دَاوُدُ: «تَقَلَّدُوا سُيُوفَكُمْ.» فَتَقَلَّدَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ سُيُوفَهُمْ. فَذَهَبَ مَعَ دَاوُدَ نَحْوَ أرْبَعِ مِئَةِ رَجُلٍ، بَيْنَمَا بَقِيَ مِئَةُ رَجُلٍ مَعَ المُؤَنِ.

أبِيجَايِلُ تَمنعُ القتَال

¹⁴ وَتَحَدَّثَ أحَدُ خُدَّامِ نَابَالَ إلَى أبِيجَايِلَ، زَوْجَةِ سَيِّدِهِ فَقَالَ: «أرْسَلَ دَاوُدُ رُسُلًا مِنَ الصَّحرَاءِ لِلِقَاءِ سَيِّدِي، لَكِنَّ سَيِّدِي نَابَالَ رَدَّهُمْ بِفَظَاظَةٍ. ¹⁵ كَانَ رِجَالُ دَاوُدَ هَؤُلَاءِ طَيِّبِينَ جِدًّا مَعَنَا عِنْدَمَا خَرَجنَا إلَى الحُقُولِ مَعَ المَوَاشِي. بَقُوا مَعَنَا طَوَالَ الوَقْتِ دُونَ أنْ يُسِيئُوا إلَينَا، أوْ يَأْخُذُوا شَيْئًا مِنَّا. ¹⁶ حَرَسُونَا لَيْلًا وَنَهَارًا. فَكَانُوا مِثْلَ سُورٍ حَوْلَنَا عِنْدَمَا كُنَّا نَرعَى الغَنَمَ بَيْنَهُمْ. ¹⁷ وَقَدْ أخطَأ سَيِّدِي فِي مَا قَالَهُ. وَإنِّي أتَوَقَّعُ أنْ يَأْتِيَ شَرٌّ عَلَى سَيِّدِي وَعَلَى كُلِّ عَائِلَتِهِ بِسَبَبِ تَصَرُّفِهِ الشِّرِّيرِ وَغَيرِ الحَكِيمِ. فَفَكِّرِي أنْتِ بِمَا يُمْكِنُ عَمَلُهُ لِمُعَالَجَةِ الوَضعِ.»

¹⁸ فَأسرَعَتْ أبِيجَايِلُ وَجَمَعَتْ مِئَتَي رَغِيفٍ مِنَ الخُبْزِ، وَوِعَائينِ جِلْدِيَّينِ مِنَ النَّبِيذِ، وَخَمْسَةَ خِرَافٍ مَطبُوخَةٍ، وَخَمْسَةَ صَاعَاتٍ^[f] مِنَ الفَرِيكِ، وَسَلَّةً مِنَ الزَّبِيبِ، وَمِئَتَي كَعكَةٍ مِنَ التِّينِ المَكبُوسِ، وَحَمَّلَتْهَا عَلَى الدَّوَابِ. ¹⁹ ثُمَّ قَالَتْ لِخُدَّامِهَا: «اذْهَبُوا، وَسَألحَقُ بِكُمْ.» فَعَلَتْ هَذَا دُونَ أنْ تُخبِرَ زَوْجَهَا.

²⁰ وَرَكِبَتْ أبِيجَايِلُ حِمَارَهَا وَنَزَلَتْ إلَى الجَانِبِ الآخَرِ مِنَ الجَبَلِ. فَقَابَلَتْ دَاوُدَ وَرِجَالَهُ وَهُمْ خَارِجُونَ مِنَ الِاتِّجَاهِ الآخَرِ.

²¹ وَقَالَ دَاوُدُ: «كَانَ كُلُّ مَا فَعَلْتُهُ مِنْ أجْلِ نَابَالَ عَبَثًا. حَمَيتُ أمْلَاكَهُ فِي البَرِّيَّةِ. وَحَرِصتُ عَلَى أنْ لَا يَضِيعَ خَرُوفٌ وَاحِدٌ مِنْ خِرَافِهِ. كُنْتُ طَيِّبًا مَعَهُ، فَلَمْ يُعَامِلْنِي بِالمِثْلِ. ²² فَأنَا أُقْسِمُ أنِّي سَأقتُلُ كُلَّ فَردٍ فِي عَائِلَةِ نَابَالَ قَبْلَ حُلُولِ صَبَاحِ الغَدِ.»

²³ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ وَصَلَتْ أبِيجَايِلُ. فَأسرَعَتْ بِالنُّزُولِ عَنْ حِمَارِهَا، وَانحَنَتْ أمَامَ دَاوُدَ وَوَجْهُهَا إلَى الأرْضِ. ²⁴ وَوَقَعَتْ أبِيجَايِلُ عِنْدَ قَدَمَيهِ وَقَالَتْ: «أعْطِنِي فُرصَةً لِأتَكَلَّمَ مَعَكَ يَا مَوْلَايَ. اسمَعْ مَا سَأقُولُهُ لَكَ، وَاعتَبِرِ الذَّنبَ فِي مَا حَدَثَ ذَنبِي أنَا. ²⁵ لَا تَلْتَفِتْ إلَى مَا فَعَلَهُ هَذَا الرَّجُلُ التَّافِهُ، نَابَالُ. فَاسْمُهُ يَعْنِي ‹أحْمَقَ!› وَهَذَا يَتَنَاسَبُ مَعَهُ حَقًّا. أمَّا أنَا فَلَمْ أرَ رِجَالَكَ الَّذِينَ أرسَلْتَهُمْ. ²⁶ وَهَا قَدْ مَنَعَكَ اللهُ يَا مَوْلَايَ مِنْ قَتلِ الأبرِيَاءِ وَمنَ الِانْتِقَامِ لِنَفْسِكَ. وَأنَا أتَمَنَّى بِاللهِ الحَيِّ، وَبِحَيَاتِكَ، أنْ يَصِيرَ أعْدَاؤُكَ وَكُلُّ مَنْ يُرِيدُ بِكَ أذَىً كَنَابَالَ.

²⁷ «هَا قَدْ أحضَرْتُ أنَا أمَتَكَ لَكَ هَدِيَّةً يَا سَيِّدِي، فَأعْطِهَا لِرِجَالِكَ. ²⁸ وَاغفِرْ لِي ذَنبِي. وَأنَا أعْرِفُ أنَّ اللهَ سَيُرَسِّخُ عَائِلَتَكَ لِأنَّكَ تُحَارِبُ حُرُوبَهُ. وَلَنْ يَجِدَ النَّاسُ مَا يَلُومُونَكَ عَلَيْهِ مَا دُمتَ حَيًّا. ²⁹ فَإنْ طَارَدَكَ شَخْصٌ لِيَقْتُلَكَ، فَإنَّ حَيَاتَكَ يَا مَوْلَايَ مَحْفوظَةٌ تَحْتَ عِنَايَةِ إلَهِكَ. أمَّا حَيَاةُ عَدُوِّكَ فَسَيَرْمِيهَا كَمَا يُرمَى حَجَرٌ مِنْ مِقلَاعٍ. ³⁰ وَعَدَكَ اللهُ بِأشْيَاءَ كَثِيرَةٍ حَسَنَةٍ، وَسَيحَفَظُ وُعُودَهُ لَكَ. وَسَيَجْعَلُكَ رَئِيسًا عَلَى إسْرَائِيلَ. ³¹ فَلَا تُحزِنْ نَفْسَكَ يَا مَوْلَايَ، وَلَا تُتعِبْ ضَمِيرَكَ بِسَفكِ دَمٍ لَا مُبَرِّرَ لَهُ، وَلَا هُوَ دِفَاعٌ عَنِ نَفسَكِ. وَإنِّي لَأرْجُو أنْ تَذْكُرَنِي حِينَ يُبَارِكُكَ اللهُ يَا مَوْلَايَ.»

³² فَأجَابَ دَاوُدُ أبِيجَايِلَ: «أشْكُرُ اللهَ، إلَهَ إسْرَائِيلَ، لِأنَّهُ أرسَلَكِ لِلِقَائِي. ³³ مُبَارَكَةٌ أنْتِ وَمُبَارَكَةٌ رَجَاحَةُ عَقلِكِ. فَقَدْ مَنَعْتِنِي اليَوْمَ مِنْ أنْ أقتُلَ لِأُحَقِّقَ مُرَادِي. ³⁴ أُقْسِمُ بِاللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ الحَيِّ، لَولَا أنَّكِ أسرَعتِ لِلِقَائِي، لَمَا أشْرَقَتِ الشَّمْسُ عَلَى أحَدٍ مِنْ عَائِلَةِ نَابَالَ. لَكِنَّ اللهَ مَنَعَنِي مِنْ أنْ أُؤذِيَكِ.»

³⁵ وَقَبِلَ دَاوُدُ هَدِيَّةَ أبِيجَايِلَ وَقَالَ لَهَا: «اذهَبِي مَعَ السَّلَامَةِ. لَقَدْ فَعَلْتُ كَمَا طَلَبتِ. وَهَا أنَا أُعِيدُكِ رَاضِيَةً.»

مَوْتُ نَابَال

³⁶ فَرَجِعَتْ أبِيجَايِلُ إلَى نَابَالَ. وَكَانَتْ فِي بَيْتِهِ وَلِيمَةٌ كَوَلِيمَةِ المَلِكِ. وَسَكِرَ وَانتَشَى. فَلَمْ تُخبِرْهُ أبِيجَايِلُ بِشَيءٍ حَتَّى صَبَاحِ اليَوْمِ التَّالِي. ³⁷ وَفِي الصَّبَاحِ التَّالِي، كَانَ نَابَالُ صَاحِيًا، فَأخبَرَتْهُ زَوْجَتُهُ بِكُلِّ شَيءٍ. فَأُصِيبَ بِنَوبَةٍ قَلْبِيَّةٍ وَتَصَلَّبَ كَصَخرَةٍ. ³⁸ وَبَعْدَ عَشْرَةِ أيَّامٍ أصَابَهُ اللهُ بِنَوبَةٍ أُخْرَى، فَمَاتَ.

³⁹ فَلَمَّا سَمِعَ دَاوُدُ أنَّ نَابَالَ مَاتَ، قَالَ: «مُبَارَكٌ اللهُ. فَقَدْ أهَانَنِي نَابَالُ، لَكِنَّ اللهَ دَافَعَ عَنْ كَرَامَتِي. مَنَعَنِي اللهُ مِنَ ارتِكَابِ إسَاءَةٍ، وَجَعَلَ نَابَالَ يَدْفَعُ ثَمَنَ الشَّرِّ الَّذِي فَعَلَهُ.» ثُمَّ أرْسَلَ دَاوُدُ رِسَالَةً إلَى أبِيجَايِلَ طَالِبًا يَدَهَا للزَّوَاجِ. ⁴⁰ فَذَهَبَ خُدَّامُهُ إلَى الكَرمِلِ. وَقَالُوا لَهَا: «أرسَلَنَا دَاوُدُ لِنُحضِرَكِ إلَيْهِ، فَهُوَ يَطْلُبُكِ زَوْجَةً لَهُ.»

⁴¹ فَانحَنَتْ أبِيجَايِلُ وَوَجْهُهَا إلَى الأرْضِ. وَقَالَتْ: «أنَا مُسْتَعِدَّةٌ أنْ أكُونَ جَارِيَةً لِسَيِّدِي دَاوُدَ، حَتَّى وَلَوْ لَمْ يَكُنْ لِي عَمَلٌ آخَرُ غَيْرَ أنْ أغسِلَ أقْدَامَ رِجَالِهِ.»

⁴² وَأسرَعَتْ أبيجَايِلُ بِالرُّكُوبِ عَلَى حِمَارٍ، وَأخَذَتْ خَمسًا مِنْ خَادِمَاتِهَا مَعَهَا. فَتَبِعنَ رُسُلَ دَاوُدَ، وَتَزَوَّجَتْ أبِيجَايِلُ مِنْ دَاوُدَ. ⁴³ وَتَزَوَّجَ دَاوُدُ أيْضًا أخِينُوعَمَ مِنْ يَزْرَعِيلَ، فَكَانَتْ الِاثْنَتَانِ زَوْجَتَيْنِ لِدَاوُدَ. ⁴⁴ وَكَانَ شَاوُلُ قَدْ أعْطَى ابنَتَهُ مِيكَالَ – زَوْجَةَ دَاوُدَ – لِرَجُلٍ اسْمُهُ فَلْطِي بْنُ لَايِشَ مِنْ مَدِينَةِ جَلِّيمَ.

دَاوُدُ وَأبِيشَايُ يَدْخُلَانِ مُعَسْكَرَ شَاوُل

26 وَذَهَبَ أهْلُ زِيفٍ إلَى جِبعَةَ لِرُؤيَةِ شَاوُلَ. وَقَالُوا لَهُ: «إنَّ دَاوُدَ مُختَبِئٌ فِي تَلِّ حَخِيلَةَ مُقَابِلَ يَشِيمُونَ.»

² فَجَمَعَ شَاوُلُ ثَلَاثَةَ آلَافِ رَجُلٍ مِنْ أفْضَلِ جُنُودِ إسْرَائِيلَ. وَنَزَلَ إلَى بَرِّيَّةِ زِيفٍ بَحْثًا عَنْ دَاوُدَ هُنَاكَ. ³ وَعَسْكَرَ شَاوُلُ عَلَى الطَّرِيقِ إلَى تَلِّ حَخِيلَةَ مُقَابِلَ يَشِيمُونَ. وَكَانَ دَاوُدُ فِي الصَّحرَاءِ. وَوَصَلَهُ خَبَرُ أنَّ شَاوُلَ قَدْ خَرَجَ إلَى البَرِّيَّةِ لِيُلَاحِقَهُ. ⁴ فَأرْسَلَ دَاوُدُ جَوَاسِيسَ لِيَتَحَقَّقَ مِنْ خَبَرِ عَودَةِ شَاوُلَ لِمُطَارَدَتِهِ. ⁵ ثُمَّ ذَهَبَ دَاوُدُ إلَى حَيْثُ عَسْكَرَ شَاوُلُ. فَرَأى أيْنَ كَانَ شَاوُلُ وَأبْنَيْرُ، قَائِدُ الجَيْشِ، نَائِمَينِ. فَكَانَ شَاوُلُ نَائِمًا فِي وَسَطِ دَائِرَةٍ مِنْ رِجَالٍ مُحِيطِينَ بِهِ.

⁶ فَقَالَ دَاوُدُ لِأخِيمَالِكَ الحِثِّيِّ وَأبِيشَايَ بْنِ صُرُوِيَّةَ أخِي يُوآبَ: «مَنْ مِنكُمَا مُسْتَعِدٌّ لِلنُّزُولِ مَعِي إلَى المُخَيَّمِ فَنُهَاجِمَ شَاوُلَ؟» فَقَالَ أبِيشَايُ: «أنَا أذْهَبُ مَعَكَ.»

⁷ فَلَمَّا حَلَّ اللَّيلُ، دَخَلَ دَاوُدُ وَأبِيشَايُ مُعَسْكَرَ شَاوُلَ. وَكَانَ شَاوُلُ نَائِمًا فِي وَسَطِ دَائِرَةٍ مِنَ الرِّجَالِ، وَرُمْحُهُ مَغرُوزٌ فِي الأرْضِ قُرْبَ رَأسِهِ. وَكَانَ أبْنَيْرُ وَالجُنُودُ الآخَرُونَ نَائِمِينَ حَوْلَ شَاوُلَ. ⁸ فَقَالَ أبِيشَايُ لِدَاوُدَ: «اليَوْمَ أوقَعَ اللهُ عَدُوَّكَ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَدَعْنِي أُثَبِّتُ شَاوُلَ فِي الأرْضِ بِرُمْحِهِ بِضَرْبَةٍ وَاحِدَةٍ لَا غَيْرَ!»

⁹ لَكِنَّ دَاوُدَ قَالَ لِأبِيشَايَ: «لَا تَقْتُلْهُ! فَهَلْ يَقْتُلُ أحَدٌ المَلِكَ الَّذِي مَسَحَهُ اللهُ^[g] وَلَا يُعَاقَبُ؟ ¹⁰ لِي يَقِينٌ فِي اللهِ الحَيِّ، بِأنَّ اللهَ سَيَضْرِبُهُ. رُبَّمَا يَمُوتُ مِيتَةً طَبِيعِيَّةً، وَرُبَّمَا يُقْتَلُ فِي مَعرَكَةٍ. ¹¹ لَكِنِّي أُصَلِّي أنْ لَا يَسْمَحَ اللهُ بِأنْ أقتُلَ بِنَفْسِي المَلِكَ الَّذِي مَسَحَهُ اللهُ. وَالْآنَ خُذِ الرُّمحَ وَجَرَّةَ المَاءِ اللَّذَين عِنْدَ رَأسِهِ، وَلْنَمضِ.»

¹² فَأخَذَ دَاوُدُ الرُّمحَ وَجَرَّةَ المَاءِ اللَّذَيْنِ عِنْدَ رَأسِ شَاوُلَ، ثُمَّ غَادَرَ هُوَ وَأبِيشَايُ المُعَسْكَرَ. وَلَمْ يَعْرِفْ أحَدٌ بِمَا حَدَثَ، وَلَمْ يَنْتَبِهْ أحَدٌ إلَى مَا حَدَثَ بَلْ إنَّ أحَدًا لَمْ يَصْحُ. فَقَدْ نَامَ شَاوُلُ وَكُلُّ جُنُودِهِ لِأنَّ اللهَ قَدْ أوقَعَ عَلَيْهِمْ نَومًا عَمِيقًا.

دَاوُدُ يَعْفُو عَنْ شَاوُلَ ثَانِيَةً

¹³ وَعَبَرَ دَاوُدُ إلَى الجَانِبِ الآخَرِ مِنَ الوَادِي. وَوَقَفَ عَلَى رَأسِ الجَبَلِ مُقَابِلَ مُعَسْكَرِ شَاوُلَ. وَكَانَ مُعَسْكَرَا دَاوُدَ وَشَاوُلَ بَعِيدَينِ أحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ. ¹⁴ وَنَادَى دَاوُدُ عَلَى الجَيْشِ وَعَلَى أبْنِيْرَ بْنِ نَيرٍ: «أجِبْنِي يَا أبْنَيْرُ!» فَأجَابَ أبْنَيْرُ: «مَنْ أنْتَ؟ وَلِمَاذَا تُنَادِي عَلَى المَلِكِ؟»

¹⁵ فَقَالَ دَاوُدُ: «ألَسْتَ رَجُلًا؟ مَنْ مِثْلُكَ بَيْنَ رِجَالِ إسْرَائِيلَ؟ فَلِمَاذَا لَمْ تَحْرُسْ مَولَاكَ المَلِكَ؟ فَقَدْ دَخَلَ شَخْصٌ مِنْ عَامَّةِ النَّاسِ مُعَسكَرَكَ لِيَقْتُلَ مَولَاكَ المَلِكَ. ¹⁶ أنْتَ مُهْمِلٌ! أُقْسِمُ بِاللهِ الحَيِّ، إنَّكَ تَسْتَحِقُّ المَوْتَ، أنْتَ وَكُلَّ رِجَالِكَ. لِأنَّكَ لَمْ تَحْمِ مَولَاكَ المَلِكَ الَّذِي مَسَحَهُ اللهُ. وَالْآنَ أيْنَ رُمْحُ المَلِكِ وَجَرَّةُ المَاءِ اللَّذَيْنِ كَانَا عِنْدَ رَأسِهِ؟»

¹⁷ فَمَيَّزَ شَاوُلُ صَوْتَ دَاوُدَ فَقَالَ: «أهَذَا أنْتَ يَا ابنِي دَاوُدَ؟»

فَأجَابَ دَاوُدُ: «نَعَمْ هَذَا أنَا يَا سَيِّدِي المَلِكُ. ¹⁸ لِمَاذَا تُطَارِدُنِي يَا سَيِّدِي؟ بِمَاذَا أسَأتُ أوْ أذنَبْتُ إلَيْكَ؟ ¹⁹ اسْتَمِعْ إلَيَّ يَا مَوْلَايَ المَلِكَ. إنْ كَانَ اللهُ قَدْ دَفَعَكَ إلَى أنْ تَغْضَبَ عَلَيَّ، فَإنِّي سَأُقَدِّمُ لَهُ ذَبِيحَةً. لَكِنْ إنْ كَانَ بَشَرٌ، فَإنِّي أسألُ اللهَ أنْ يَلْعَنَهُمْ. فَهُمُ أجبَرُونِي اليَوْمَ عَلَى هَجْرِ الأرْضِ الَّتِي أعطَانِي إيَّاهَا اللهُ، وَأرسَلُونِي لِأخْدِمَ آلِهَةً أُخْرَى. ²⁰ فَلَا تَسْمَحْ بِأنْ يُرَاقَ دَمِي بَعِيدًا عَنْ حَضْرَةِ اللهِ. هَا قَدْ خَرَجْتَ وَأنْتَ مَلِكُ إسْرَائِيلَ لِتُطَارِدَ بَرغُوثًا! تُطَارِدُنِي كَصَيَّادٍ يُطَارِدُ الحَجَلَ فِي الجِبَالِ.»

²¹ فَقَالَ شَاوُلُ: «يَا ابنِي دَاوُدَ! قَدْ أسَأتُ إلَيْكَ، فَارجِعْ. اليَوْمَ أنْتَ أرَيتَنِي كَمْ حَيَاتِي عَزِيزَةٌ عِنْدَكَ. وَلِهَذَا لَنْ أُؤذِيَكَ. أنَا تَصَرَّفتُ بِحَمَاقَةٍ، وَابْتَعَدتُ كَثِيرًا عَنِ الصَّوَابِ.»

²² فَأجَابَ دَاوُدُ: «هَا هُوَ رُمحُ المَلِكِ. فَليَأْتِ وَاحِدٌ مِنْ رِجَالِكَ وَيَأْخُذْهُ. ²³ وَتَذَكَّرْ أنَّ اللهَ يُكَافِئُ كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى مَا يَفْعَلُهُ، يُكَافِئُهُ بِالخَيْرِ عَلَى الخَيْرِ، وَيُجَازِيهِ بِالعِقَابِ عَلَى الشَّرِّ. لَقَدْ أوقَعَكَ اللهُ بَيْنَ يَدَيَّ هَذَا اليَوْمَ، لَكِنِّي لَمْ أشَأ أنْ أُؤذِيَ المَلِكَ الَّذِي مَسَحَهُ اللهُ. ²⁴ أرَيتُكَ اليَوْمَ كَمْ حَيَاتُكَ عَزِيزَةٌ عِندِي. كَذَلِكَ حَيَاتِي عَزِيزَةٌ عِنْدَ اللهِ، وَسَيُخَلِّصُنِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ.»

²⁵ فَقَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ: «مُبَارَكٌ أنْتَ يَا ابنِيْ دَاوُدَ. أنْتَ سَتَصْنَعُ أُمُورًا كَثِيرَةً وَسَتَنْجَحُ فِيهَا.»

فَمَضَى دَاوُدُ فِي طَرِيقِهِ، وَرَجِعَ شَاوُلُ إلَى بَيْتِهِ.

دَاوُدُ يَسْكُنُ بَيْنَ الفِلِسْطِيِّين

27 لَكِنَّ دَاوُدَ قَالَ فِي نَفْسِهِ: «لَا بُدَّ أنْ أقَعَ فِي يَدِ شَاوُلَ يَوْمًا مَا فَيَقْتُلَنِي. وَإنَّ أفْضَلَ حَلٍّ لِي هُوَ أنْ أهرُبَ إلَى أرْضِ الفِلِسْطِيِّينَ. فَحِينَئِذٍ، سَيَكُفُّ شَاوُلُ عَنِ البَحْثِ عَنِّي فِي إسْرَائِيلَ. وَبِهَذَا أنجُو مِنْهُ.»

² فَتَرَكَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ السِّتُّ مِئَةِ إسْرَائِيلَ، وَلَجَأُوا إلَى أخِيشَ بْنِ مَعُوكَ مَلِكِ جِتَّ. ³ فَسَكَنَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ وَعَائِلَاتُهُمْ فِي جَتَّ مَعَ أخِيشَ. وَكَانَتْ مَعَ دَاوُدَ زَوْجَتَاهُ أخِينُوعَمَ الَّتِي مِنْ يَزْرَعيلَ، وَأبِيجَايِلُ، أرمَلَةُ نَابَالَ، الَّتِي مِنَ الكَرمِلِ. ⁴ وَوَصَلَ شَاوُلَ خَبَرُ هَرَبِ دَاوُدَ إلَى جَتَّ، فَتَوَقَّفَ عَنِ البَحثِ عَنْهُ.

⁵ وَقَالَ دَاوُدُ لِأخِيشَ: «إنْ كُنْتَ رَاضِيًا عَنِّي، فَأعْطِنِي مَكَانًا فِي أحَدِ الأمَاكِنِ الرِّيفِيَّةِ لِأسكُنَ فِيهِ. فَمَا أنَا إلَّا خَادِمُكَ. وَلَا يَجُوزُ لِي أنْ أسكُنَ مَعَكَ فِي عَاصِمَتِكَ هَذِهِ.»

⁶ فَأعطَاهُ أخِيشُ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ مَدِينَةَ صِقلَغَ. فَصَارَتْ صِقلِغُ مُنْذُ ذَلِكَ الوَقْتِ لِمُلُوكِ يَهُوذَا. ⁷ فَسَكَنَ دَاوُدُ مَعَ الفِلِسْطِيِّينَ سَنَةً وَأرْبَعَةَ أشهُرٍ.

دَاوُدُ يَخْدَعُ المَلِكَ أخِيش

⁸ وَذَهَبَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ لِكَي يُحَارِبُوا عَمَالِيقَ وَالجَشُورِيِّينَ وَالْجَرْزِّيِّينَ السَّاكِنِينَ فِي المِنْطَقَةِ المُمتَدَّةِ مِنْ شُورٍ حَتَّى مِصْرٍ. فَتَغَلَّبَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ عَلَيْهِمْ وَأخَذُوا ثَرَوَاتِهِمْ. ⁹ هَزَمَ دَاوُدُ سُكَّانَ تِلْكَ المِنْطَقَةِ وَقَتَلَهُمْ جَمِيعًا، وَأخَذَ خِرَافَهُمْ وَبَقَرَهُمْ وَحَمِيرَهُمْ وَجِمَالَهُمْ وَمَلَابِسَهُمْ وَعَادَ بِهَا إلَى أخِيشَ.

¹⁰ وَفِي كُلِّ مَرَّةٍ، كَانَ أخِيشُ يَسألُ دَاوُدَ: «مَنْ غَزَوْتَ اليَوْمَ؟» فَيُجِيبُ دَاوُدُ: «غَزَوْتُ الجُزءَ الجَنُوبِيَّ مِنْ يَهُوذَا،» أوْ: «غَزَوْتُ الجُزءَ الجَنُوبِيَّ مِنْ يَرْحَمئِيلَ،» أوْ «غَزَوْتُ الجُزءَ الجَنُوبِيَّ مِنْ أرْضِ القِينِيِّينَ.» ¹¹ وَلَمْ يُحضِرْ دَاوُدُ أسِيرًا أوْ أسِيرَةً مَعَهُ إلَى جَتَّ. فَقَدْ قَالَ فِي نَفْسِهِ: «إنْ أبقَيْتُ عَلَى أحَدٍ مِنْهُمْ حَيًّا، فَرُبَّمَا يُخبِرُ أخِيشَ بِحَقِيقَةِ مَا فَعَلتُهُ.»

هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ دَاوُدُ طَوَالَ مُدَّةِ إقَامَتِهِ فِي أرْضِ الفِلِسْطِيِّينَ. ¹² فَبَدَأ أخِيشُ يَثِقُ بِدَاوُدَ، وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: «صَارَ الآنَ دَاوُدَ مَكرُوهًا جِدًّا عَندَ شَعْبِهِ بَنِي إسْرَائِيلَ، فَالآنَ سَيَخْدِمُنِي إلَى الأبَدِ.»

الفِلِسْطِيُّونَ يَسْتَعِدُّونَ لِلحَرْب

28 وَفِيمَا بَعْدُ جَمَعَ الفِلِسْطِيُّونَ جُيُوشَهُمْ لِمُحَارَبَةِ إسْرَائِيلَ. فَقَالَ أخِيشُ لِدَاوُدَ: «هَلْ تَفْهَمُ أنَّ عَلَيْكَ وَعَلَى رِجَالِكَ أنْ تَنْضَمُّوا إلَيَّ فِي الحَرْبِ ضِدَّ إسْرَائِيلَ؟»

² فَأجَابَ دَاوُدُ: «هَذَا أمرٌ مُؤَكَّدٌ. حِينَئِذٍ، سَتَرَى بِنَفْسِكَ مَا أنَا قَادِرٌ عَلَى فِعلِهِ.» فَقَالَ أخِيشُ: «وَأنَا سَأجْعَلُكَ حَارِسًا شَخصِيًّا دَائِمًا لِي.»

شَاوُلُ وَالمَرْأةُ فِي عَيْنِ دُور

³ بَعْدَ أنْ مَاتَ صَمُوئِيلُ، نَاحَ عَلَيْهِ كُلُّ إسْرَائِيلَ وَدَفَنُوهُ فِي الرَّامَةِ، مَسقَطِ رَأسِهِ. وَكَانَ شَاوُلُ قَدْ أزَالَ الوُسَطَاءَ وَالعَرَّافِينَ مِنْ إسْرَائِيلَ.

⁴ وَاستَعَدَّ الفِلِسْطِيُّونَ لِلحَرْبِ. فَجَاءُوا إلَى شُونَمَ وَعَسكَرُوا فِيهَا. وَحَشَدَ شَاوُلُ كُلَّ بَنِي إسْرَائِيلَ وَعَسكَرَ فِي جِلْبُوعَ. ⁵ فَرَأى شَاوُلُ الجَيْشَ الفِلِسْطِيَّ، وَخَافَ. وَارْتَعَبَ قَلْبُهُ جِدًّا. ⁶ فَصَلَّى شَاوُلُ إلَى اللهِ، لَكِنَّ اللهَ لَمْ يُجِبْهُ. لَمْ يُكَلِّمِ اللهُ شَاوُلَ فِي الأحْلَامِ، وَلَا بِالأُورِيمِ، وَلَا بِالأنْبِيَاءَ. ⁷ وَأخِيرًا قَالَ شَاوُلُ لِضُبَّاطِهِ: «جِدُوا لِي عَرَّافَةً! سأذْهَبُ إلَيْهَا وَأسألُهَا.»

فَأجَابَ ضُبَّاطُهُ: «هُنَاكَ عَرَّافَةٌ فِي عَيْنِ دُورٍ.»

⁸ وَفِي تِلْكَ اللَّيلَةِ تَنَكَّرَ شَاوُلُ وَلَبِسَ مَلَابِسَ أُخْرَى لِئَلَّا يَعْرِفَهُ أحَدٌ. وَذَهَبَ شَاوُلُ يَرَافِقُهُ اثْنَانِ مِنْ رِجَالِهِ لِرُؤيَةِ المَرْأةِ. فَقَالَ شَاوُلُ لَهَا: «أُرِيدُكِ أنْ تُصْعِدِي لِي مَنْ يُخْبِرُنِي بِمَا سَيَحْدُثُ مُسْتَقْبَلًا. أصْعدِي الشَّخْصَ الَّذِي أُعْطِيكِ اسْمَهُ.»

⁹ فَقَالَتِ المَرْأةُ لِشَاوُلَ: «أنْتَ تَعْلَمُ أنَّ شَاوُلَ نَفَى وَقَتَلَ كُلَّ السَّحَرَةِ وَالعَرَّافِينَ مِنْ أرْضِ إسْرَائِيلَ. فَأنْتَ تُحَاوِلُ أنْ تُوقِعَ بِي لِكَي أُقتَلَ.»

¹⁰ فَحَلَفَ شَاوُلُ لِلمَرْأةِ بِاسْمِ اللهِ وَقَالَ: «أُقْسِمُ بِاللهِ الحَيِّ، لَنْ تُعَاقَبِي عَلَى مَا أطلُبُهُ مِنْكَ.»

¹¹ فَسَألَتْهُ المَرْأةُ: «مَنْ تُرِيدُنِي أنْ أُصْعِدَ لَكَ؟»

فَأجَابَ شَاوُلُ: «أصْعِدِي لِي صَمُوئِيلَ.»

¹² فَلَمَّا رَأتِ المَرْأةُ صَمُوئِيلَ صَرَخَتْ، وَقَالَتْ لِشَاوُلَ: «قَدْ خَدَعتَنِي. فَأنْتَ شَاوُلُ.»

¹³ فَقَالَ المَلِكُ لِلمَرْأةِ: «لَا تَخَافِي، وَقُولِي لِي مَا تَرَيْنَهُ.»

فَقَالَتِ المَرْأةُ: «أرَى رُوحًا صَاعِدَةً مِنْ مَكَانِ المَوْتَى.»

¹⁴ فَسَألَهَا شَاوُلُ: «مَا شَكْلُهَا؟»

فَأجَابَتِ المَرْأةُ: «تُشبِهُ هَذِهِ الرُّوحُ رَجُلًا عَجُوزًا لَابِسًا ثَوْبًا.» حِينَئِذٍ، عَرَفَ شَاوُلُ أنَّهَا رُوحُ صَمُوئِيلَ. فَانْحَنَى شَاوُلُ إلَى أنْ مَسَّ جَبِينُهُ الأرْضَ.

¹⁵ فَقَالَ صَمُوئِيلُ لِشَاوُلَ: «لِمَاذَا أزْعَجتَنِي؟ لِمَاذَا أصْعَدْتَنِي؟»

فَأجَابَ شَاوُلُ: «أنَا فِي ضِيقٍ شَدِيدٍ! فَقَدْ جَاءَ الفِلِسْطِيُّونَ لِمُحَارَبَتِي، وَاللهُ تَرَكَنِي. وَهُوَ يَرْفُضُ أنْ يُجِيبَنِي بَعْدُ لَا بِالأنْبِيَاءَ وَلَا فِي الأحْلَام. وَلِهَذَا دَعَوتُكَ، فَأخبِرْنِي مَا يَنْبَغِيُ عَلَيَّ عَمَلُهُ.»

¹⁶ فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «اللهُ تَرَكَكَ. وَهُوَ الآنَ مَعَ قَرِيبِكَ. فَلِمَاذَا تُزعِجُنِي أنَا؟ ¹⁷ أخبَرَكَ اللهُ فِيمَا مَضَى عَلَى لِسَانِي عَمَّا سَيَفْعَلُهُ، وَهَا هُوَ يَفْعَلُ ذَلِكَ الآنَ. إنَّهُ يَنْزِعُ مَملَكَتَكَ مِنْ يَدَيْكَ وَيُعطِيهَا لِصَاحِبِكَ دَاوُدَ. ¹⁸ قَدْ فَعَلَ اللهُ ذَلِكَ لِأنَّكَ لَمْ تُطِعِ صَوْتَ اللهِ، فَلَمْ تَقْضِ عَلَى العَمَالِيقِيِّينَ الَّذِينَ اشتَعَلَ غَضَبُ اللهِ عَلَيْهِمْ. ¹⁹ وَسَيَنْصُرُ اللهُ الفِلِسْطِيِّينَ اليَوْمَ عَلَيْكَ وَعَلَى جَيْشِ إسْرَائِيلَ. وَغَدًا سَتَكُونُ أنْتَ وَبَنُوكَ هُنَا مَعِي، بَيْنَمَا يُسَلَّمُ جَيْشُ إسْرَائِيلَ لِأيدِي الفِلِسْطِيِّينَ!»