Bible in 90 Days

³⁸ Затем он сделал десять бронзовых умывальниц, каждая из которых вмещала сорок батов^[a] и была в четыре локтя, по одной умывальнице на каждую из десяти подставок. ³⁹ Он поставил пять подставок на южной стороне дома и пять на северной, а «море» поставил на юго-восточном углу дома. ⁴⁰ Еще Хирам сделал горшки^[b], лопатки и кропильные чаши.

Список утвари дома Господня^(A)

На этом Хирам завершил всю работу, которую выполнял для царя Соломона в доме Господа. Он сделал:

Вся утварь, которую Хирам сделал царю Соломону для дома Господа, была из полированной бронзы. ⁴⁶ Царь велел отлить ее в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном. ⁴⁷ Соломон не взвесил всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.

⁴⁸ Еще Соломон сделал всю утварь для Господнего дома:

⁵¹ Когда вся работа, которую царь Соломон делал для дома Господа, была завершена, он принес те вещи, которые посвятил его отец Давид, – серебро, золото и утварь – и положил их в сокровищницы Господнего дома.

Перенесение ковчега в дом Господа^(B)

8 Соломон созвал к себе в Иерусалим старейшин Израиля, всех глав израильских родов и кланов, чтобы перенести ковчег Господнего завета из Города Давида^[c], то есть Сиона. ² И все израильтяне собрались у царя Соломона во время праздника^[d] Шалашей в месяце етаниме, седьмом месяце.

³ Когда прибыли старейшины Израиля, священники подняли ковчег ⁴ и понесли ковчег Господа и шатер собрания со всей священной утварью, находящейся в ней. Священники и левиты несли их, ⁵ а царь Соломон и все общество израильтян, которое собралось вокруг него, шли перед ковчегом и приносили в жертву столько мелкого и крупного скота, что его невозможно было ни пересчитать, ни исчислить.

⁶ Священники принесли ковчег Господнего завета на его место во внутреннее святилище дома, в Святое Святых, и поставили его под крыльями херувимов. ⁷ Херувимы простирали свои крылья над местом ковчега и осеняли ковчег и шесты для его переноски. ⁸ Эти шесты были такие длинные, что их концы было видно со святилища, находящегося перед Святым Святых, но снаружи дома их не было видно. Они находятся там и по сегодняшний день. ⁹ В ковчеге же ничего не было, кроме двух каменных плиток, которые Моисей положил в него у Хорива, где Господь заключил с израильтянами завет после того, как они вышли из Египта.

¹⁰ Когда священники вышли из Святого места, дом Господа наполнило облако, ¹¹ и священники не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Господа^[e] наполнила Его дом. ¹² И Соломон сказал:

– Господь сказал, что будет обитать в густом облаке. ¹³ Я построил для Тебя величественный дом – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Обращение Соломона к народу^(C)

¹⁴ Когда все собрание израильтян стояло там, царь повернулся и благословил их. ¹⁵ Затем он сказал:

– Благословен Господь, Бог Израиля, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давиду! Ведь Он говорил: ¹⁶ «Со дня, когда Я вывел Мой народ из Египта, Я не избирал города ни в одном из родов Израиля, чтобы там построить дом для Моего имени, но избрал Давида, чтобы он правил Моим народом, Израилем».

¹⁷ Мой отец Давид думал построить дом для имени Господа, Бога Израиля. ¹⁸ Но Господь сказал моему отцу Давиду: «Ты задумал построить дом для Моего имени, и хорошо сделал, что задумал это. ¹⁹ Но не ты построишь дом, а твой сын, твоя плоть и кровь, построит дом для Моего имени».

²⁰ Господь исполнил Свое обещание. Я сейчас сижу на троне Израиля, который унаследовал от своего отца Давида, как Господь и обещал, и я построил дом для имени Господа, Бога Израиля. ²¹ Я устроил там место для ковчега, в котором находится завет Господа, который Он заключил с нашими отцами, когда вывел их из Египта.

Молитва Соломона при освящении дома Господа^(D)

²² Соломон встал перед жертвенником Господа перед всем собранием израильтян, воздел руки к небу ²³ и сказал:

– Господи, Бог Израиля, нет Бога, подобного Тебе, в небесах вверху и на земле внизу! Ты хранишь завет и милость к Твоим слугам, которые от всего сердца следуют Твоим путям. ²⁴ Ты сдержал обещание Твоему слуге Давиду, моему отцу. Ты произнес его Своими устами и сегодня Своей рукой исполнил его.

²⁵ И теперь, Господи, Бог Израиля, исполни обещание, которое Ты дал Твоему слуге Давиду, моему отцу, сказав: «Не исчезнет у тебя преемник, сидящий предо Мной на престоле Израиля, если только твои сыновья будут держаться верного пути, слушаясь Меня, как слушался ты». ²⁶ И теперь, Бог Израиля, пусть исполнится слово, которое Ты дал Твоему слуге Давиду!

²⁷ Но будет ли Бог действительно обитать на земле? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом доме, который я построил! ²⁸ Но услышь молитву Твоего слуги и его мольбу о милости, Господи, мой Боже! Услышь зов и молитву, которой молится сегодня пред Тобой Твой слуга. ²⁹ Пусть Твои глаза будут днем и ночью открыты на этот дом, это место, о котором Ты сказал: «Здесь будет Мое имя». Услышь молитву, которой Твой слуга станет молиться, обращая свой взор к этому месту. ³⁰ Услышь мольбу Твоего слуги и Твоего народа, Израиля, когда они станут молиться, обращая свой взор к этому месту. Услышь с небес, с места Твоего обитания, и, услышав, прости.

³¹ Если человек причинит своему ближнему зло и потребует от него клятвы, и тот придет и даст клятву перед Твоим жертвенником в этом доме, ³² то услышь с небес и воздай. Суди между Твоими слугами и воздай виновному, обрушив на его же голову то, что он сделал, и оправдай невиновного, утвердив его правоту.

³³ Если Твой народ Израиль потерпит поражение от врагов из-за того, что согрешил против Тебя, но обратится к Тебе и исповедует Твое имя, молясь и вознося мольбы пред Тобою в этом доме, ³⁴ то услышь с небес и прости грех Твоего народа, Израиля, и верни его обратно в ту землю, которую Ты дал его отцам.

³⁵ Если небеса затворятся и не будет дождя из-за того, что Твой народ согрешил против Тебя, и он обратит молитву к этому месту, и исповедует Твое имя, и отвернется от своего греха, потому что Ты наказал его, ³⁶ то услышь с небес и прости грех Твоих слуг, Твоего народа, Израиля. Научи их доброму пути, чтобы им ходить по нему, и пошли дождь на землю, которую Ты дал в наследие Твоему народу.

³⁷ Если землю поразят голод или мор, знойный ветер или плесень, саранча или гусеницы, или если враги осадят один из городов израильтян – какая бы ни пришла беда или болезнь, – ³⁸ то какую бы молитву, какую бы мольбу ни вознес один человек или весь Твой народ, Израиль, когда все они почувствуют свою скорбь и горесть и будут простирать руки к этому дому, ³⁹ услышь с небес, места Твоего обитания. Прости и воздай каждому по его делам, потому что Ты знаешь его сердце (ведь Ты один знаешь человеческие сердца), ⁴⁰ чтобы они боялись Тебя все то время, что они будут жить на земле, которую Ты дал нашим отцам.

⁴¹ Также и чужеземца, который не из Твоего народа, Израиля, но который пришел из далекой земли ради Твоего имени ⁴² (ведь люди услышат о Твоем великом имени, Твоей могучей длани и о Твоей простертой руке), когда он придет и обратит свою молитву к этому дому, ⁴³ то услышь с небес, с места Твоего обитания, и сделай все, о чем Тебя попросит чужеземец, чтобы все народы на земле узнали Твое имя и боялись Тебя, как Твой народ, Израиль, и узнали, что этот дом, который я построил, называется Твоим именем.

⁴⁴ Когда Твой народ пойдет воевать с врагами, каким бы путем Ты его ни повел, и когда он станет молиться Господу, обратясь к этому городу, который Ты избрал, и к дому, который я построил для Твоего имени, ⁴⁵ то услышь с небес его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь.

⁴⁶ Если они согрешат против Тебя – ведь нет никого, кто бы не грешил, – и Ты разгневаешься на них и отдашь их врагам, которые уведут их пленниками в свою землю, будь она далеко или близко, ⁴⁷ то если Твой народ переменится сердцем в земле, где они будут пленниками, если покаются и станут молить Тебя в земле своего пленения, говоря: «Мы согрешили, мы сотворили зло и поступали неправедно», ⁴⁸ если они обратятся к Тебе от всего сердца и от всей души в земле врагов, которые пленили их, и станут молиться Тебе, обращаясь к земле, которую Ты дал их отцам, к городу, который Ты избрал, и к дому, который я построил для Твоего имени, ⁴⁹ то услышь с небес, с места Твоего обитания, их молитвы и мольбы и приди им на помощь. ⁵⁰ Прости тогда Твой народ, который согрешил против Тебя. Прости все преступления, которые они против Тебя совершили, и заставь пленивших их быть к ним милостивыми, ⁵¹ ведь они – Твой народ, Твое наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна.

⁵² Пусть Твои глаза будут открыты к мольбам Твоего слуги и Твоего народа, Израиля, чтобы Тебе слышать их всегда, когда они будут взывать к Тебе. ⁵³ Ведь Ты отделил их от других народов земли Себе в наследие, как Ты, Владыка Господи^[f], и возвестил через Твоего слугу Моисея, когда вывел наших отцов из Египта.

Благословение народа Израиля

⁵⁴ Закончив всю эту молитву и прошение Господу, Соломон поднялся от жертвенника Господа, где он стоял на коленях, воздев руки к небесам. ⁵⁵ Он встал и громким голосом благословил все собрание израильтян, сказав:

⁵⁶ – Прославлен будь Господь, Который даровал покой Своему народу, Израилю, как Он и обещал. Ни одно слово из всех добрых обещаний, которые Он дал через Своего слугу Моисея, не осталось неисполненным. ⁵⁷ Пусть Господь, наш Бог, будет с нами, как Он был с нашими отцами. Пусть Он никогда не оставит нас и не покинет. ⁵⁸ Пусть Он обратит к Себе наши сердца, чтобы мы ходили Его путями и хранили повеления, установления и определения, которые Он дал нашим отцам. ⁵⁹ Пусть эти слова, которыми я молился перед Господом, будут близки к Господу днем и ночью, чтобы Он каждый день давал необходимое Своему слуге и Своему народу, Израилю, ⁶⁰ чтобы все народы на земле узнали, что Господь – это Бог, и нет другого. ⁶¹ А ваши сердца пусть будут всецело преданы Господу, вашему Богу, чтобы вам жить по Его установлениям и исполнять Его повеления, как сейчас.

Освящение дома Господа^(E)

⁶² Затем царь и с ним все израильтяне стали приносить жертвы перед Господом. ⁶³ Соломон принес Господу в жертву примирения двадцать две тысячи голов крупного скота и сто двадцать тысяч мелкого. Так царь и все израильтяне освятили дом Господа.

⁶⁴ В тот же день царь освятил среднюю часть двора перед Господним домом и принес там всесожжения, хлебные приношения и жир жертв примирения, потому что бронзовый жертвенник, что перед Господом, был слишком мал для всесожжений, хлебных приношений и жира от жертв примирения.

⁶⁵ Соломон, а с ним и весь Израиль – огромное собрание от Лево-Хамата^[g] до речки на границе Египта – отметили тогда праздник Шалашей. Они праздновали его перед Господом, нашим Богом, семь дней и еще семь дней, общим счетом четырнадцать дней. ⁶⁶ На восьмой день Соломон отпустил народ. Они благословили царя и разошлись по домам, радуясь и веселясь сердцем обо всем том благе, что Господь сделал Своему слуге Давиду и Своему народу Израилю.

Господь является Соломону^(F)

9 Когда Соломон закончил строить Господень дом, царский дворец и все, что желал построить, ² Господь явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне. ³ Господь сказал ему:

– Я услышал молитву и мольбу, которую ты вознес Мне. Я освятил Себе дом, который ты построил, поместив там навеки Свое имя. Мои глаза и сердце будут там всегда. ⁴ А ты, если будешь ходить предо Мной в непорочности сердца и в правоте, как ходил твой отец Давид, исполнять все, что Я повелю, и соблюдать Мои установления и законы, ⁵ то Я упрочу твой царский престол над Израилем навеки, как Я обещал Давиду, твоему отцу, когда сказал: «Ты не лишишься преемника на престоле Израиля».

⁶ Но если вы или ваши сыновья отвернетесь от Меня, не будете соблюдать повеления и установления, которые Я дал вам, и пойдете служить другим богам и поклоняться им, ⁷ то Я искореню Израиль из земли, которую Я дал им, и отвергну этот дом, который Я освятил для Своего имени. Израиль станет у всех народов притчей и посмешищем. ⁸ И хотя этот дом сейчас превознесен, всякий, кто пройдет мимо, поразится и присвистнет, говоря: «Почему Господь обошелся так с этой страной и с этим домом?» ⁹ А отвечать будут: «Потому что они оставили Господа, своего Бога, Который вывел их предков из Египта, приняли других богов, поклонялись и служили им – вот за что Господь навел на них все эти беды».

Другие дела Соломона^(G)

¹⁰ По истечении двадцати лет, в которые Соломон строил два этих здания – дом Господа и царский дворец, – ¹¹ он отдал двадцать городов Галилеи царю Тира Хираму, потому что Хирам поставлял ему столько кедрового и кипарисового дерева и золота, сколько тот хотел. ¹² Но когда Хирам прибыл из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Соломон, он остался недоволен.

¹³ – Что же это за города ты мне дал, брат мой? – спросил он.

И он назвал их землею Кавул^[h] – название, которое осталось за ними до сегодняшнего дня.

¹⁴ (Хирам же послал царю сто двадцать талантов^[i] золота.)

¹⁵ Вот сведения о подневольных людях, чей труд царь Соломон использовал для строительства дома Господа, своего дворца, укрепления Милло^[j], иерусалимской стены, а еще Хацора, Мегиддо и Гезера. ¹⁶ Фараон, царь Египта, напал на Гезер и захватил его. Он предал его огню, перебил его ханаанских обитателей и отдал его в приданое своей дочери, жене Соломона. ¹⁷ Соломон отстроил Гезер, Нижний Бет-Хорон, ¹⁸ Баалаф и Тадмор^[k] в пустыне, в своей земле, ¹⁹ а также все города для хранения запасов и города для своих колесниц и коней^[l]. Соломон построил все, что ему хотелось построить в Иерусалиме, на Ливане и во всех землях, которыми он правил.

²⁰ Весь народ, оставшийся от аморреев, хеттов, ферезеев, хиввеев и иевусеев (все они не были израильтянами), ²¹ то есть их потомков, оставшихся в стране, которых израильтяне не смогли искоренить^[m], Соломон использовал подневольными рабочими, как это есть и до сегодняшнего дня. ²² Но израильтян Соломон не обращал в рабов, они были его воинами, военачальниками и начальниками его колесниц и колесничих. ²³ Еще они были главными распорядителями его строительных работ – пятьсот пятьдесят надсмотрщиков над работавшими людьми.

²⁴ После того как дочь фараона перебралась из Города Давида во дворец, который построил для нее Соломон, он построил Милло.

²⁵ Три раза в год Соломон возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Господа, возжигая благовония перед Господом вместе с ними. Итак, он завершил строительство дома.

²⁶ Еще царь Соломон строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Элатом в земле Эдома, на побережье Красного моря. ²⁷ Хирам послал с кораблями своих людей – моряков, знавших море, вместе с людьми Соломона. ²⁸ Они отплыли в Офир и привезли оттуда четыреста двадцать талантов^[n] золота, которое и доставили царю Соломону.

Царица Шевы посещает Соломона^(H)

10 Когда царица Шевы услышала о славе Соломона во имя Господа, она пришла, чтобы испытать его трудными вопросами. ² Прибыв в Иерусалим с очень большой свитой, с верблюдами, везущими пряности и великое множество золота и драгоценных камней, она пришла к Соломону и говорила с ним обо всем, что было у нее на сердце. ³ Соломон ответил на все ее вопросы: для царя не было ничего слишком трудного, чего он не смог бы ей объяснить. ⁴ Когда царица Шевы увидела всю мудрость Соломона и дворец, который он построил, ⁵ еду у него на столе, жилища его приближенных, как прислуживают его слуги, как они одеты, каковы его виночерпии и какие всесожжения он совершает в доме Господа, у нее захватило дух. ⁶ Она сказала царю:

– Молва, которую я слышала в своей стране о твоих делах и мудрости, правдива, ⁷ но я не верила слухам, пока не пришла и не увидела это своими глазами. И что же, мне не рассказали и половины: твои мудрость и богатство далеко превзошли ту молву, что я слышала. ⁸ Блаженны твои люди! Блаженны твои приближенные, которые всегда стоят перед тобой и внимают твоей мудрости! ⁹ Да будет благословен Господь, твой Бог, Который благоволит к тебе и посадил тебя на престоле Израиля! Ради вечной любви Господа к Израилю Он сделал тебя царем, чтобы ты поступал справедливо и праведно.

¹⁰ Она подарила царю сто двадцать талантов^[o] золота, великое множество пряностей и драгоценных камней. Никогда больше пряностей не привозили в таком изобилии, как тогда, когда царица Шевы подарила их Соломону.

¹¹ Хирамовы корабли, что привозили золото из Офира, привезли оттуда большое количество красного дерева и драгоценных камней. ¹² Царь сделал из красного дерева опоры для дома Господа и царского дворца, а также арфы и лиры для музыкантов. Такого количества красного дерева никогда не привозилось ни до, ни после этого дня.

¹³ Царь Соломон подарил царице Шевы все, что она пожелала и о чем просила, не считая того, что он подарил ей по своей царской щедрости. После этого она ушла и вернулась со свитой в свою страну.

Богатство и великолепие Соломона^(I)

¹⁴ Золота, которое Соломон получал ежегодно, было по весу шестьсот шестьдесят шесть талантов^[p], ¹⁵ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, от всех царей Аравии и наместников страны.

¹⁶ Царь Соломон сделал двести больших щитов из кованого золота, на каждый из которых пошло по шестьсот бек^[q] золота. ¹⁷ Еще он сделал триста маленьких щитов из кованого золота, на каждый щит по три мины^[r]. Царь поместил их во дворце Ливанского леса.

¹⁸ Еще царь сделал огромный трон, выложенный слоновой костью и покрытый чистым золотом. ¹⁹ У трона было шесть ступенек, а спинка его закруглялась кверху. По обеим сторонам сиденья были подлокотники, и у каждого из них стояло по льву. ²⁰ Двенадцать львов стояло на шести ступеньках – по одному с каждой стороны каждой ступеньки. Никогда ничего подобного не делалось ни в каком другом царстве.

²¹ Все чаши царя Соломона были золотыми, и вся домашняя утварь во дворце Ливанского леса была из чистого золота. Серебряного ничего не было, потому что серебро в дни Соломона не ценилось.

²² На море у царя был флот из таршишских кораблей, наравне с кораблями Хирама. Раз в три года корабли возвращались, привозя золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов.

²³ Царь Соломон превосходил богатством и мудростью всех царей земли. ²⁴ Все на земле искали встречи с Соломоном, чтобы послушать мудрости, которую вложил в его сердце Бог. ²⁵ Всякий приходящий приносил дары – изделия из серебра и золота, одежды, оружие и пряности, лошадей и мулов, и так – из года в год.

²⁶ Соломон преумножал количество своих колесниц и коней. У него было тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч коней^[s], которые он держал в колесничных городах и у себя, в Иерусалиме. ²⁷ В его правление серебро в Иерусалиме ценилось не выше простых камней, а кедра было так же много, как тутовых деревьев в предгорьях Иудеи. ²⁸ Кони Соломона поставлялись из Египта^[t] и из Кувы^[u] – царские купцы покупали их в Куве. ²⁹ Колесницу привозили из Египта за шестьсот шекелей^[v] серебра, а коня – за сто пятьдесят^[w]. Так же, через царских купцов, их доставляли всем царям хеттов и арамеев.

Соломон отворачивается от Господа

11 Но, кроме дочери фараоновой, царь Соломон любил еще много других чужеземных женщин – моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хеттеянок. ² Они были из тех народов, о которых Господь сказал израильтянам: «Не роднитесь с ними браком, потому что они непременно обратят ваше сердце к своим богам». Соломона тянуло к ним. ³ У него было семьсот жен царского рода и триста наложниц, и жены сбили его с истинного пути. ⁴ Когда Соломон состарился, жены обратили его сердце к чужим богам, и оно перестало быть полностью преданным Господу, его Богу, каким было сердце Давида, его отца. ⁵ Он пошел за Астартой^[x], богиней сидонян, и Милхомом^[y], омерзительным богом аммонитян.

⁶ Соломон делал зло в глазах Господа, он не следовал за Господом полностью, как Давид, его отец. ⁷ На холме к востоку от Иерусалима Соломон построил святилище^[z] Кемошу^[aa], омерзительному богу Моава, и Молоху, омерзительному богу аммонитян. ⁸ То же самое он сделал для всех чужеземных жен, которые возжигали благовония и приносили жертвы своим богам.

⁹ Господь разгневался на Соломона, потому что его сердце отвернулось от Господа, Бога Израиля, Который дважды являлся ему. ¹⁰ Несмотря на то что Он запретил Соломону идти за чужими богами, Соломон не выполнил повеления Господа. ¹¹ И Господь сказал Соломону:

– Раз ты таков и не сохранил Моего завета и Моих установлений, которые Я повелел тебе соблюдать, Я непременно отниму у тебя царство и отдам его одному из твоих подданных. ¹² Но ради Давида, твоего отца, Я не сделаю этого при твоей жизни. Я вырву его из рук твоего сына. ¹³ Но Я отниму у него не все царство – Я оставлю ему один род ради Давида, Моего слуги, и ради Иерусалима, который Я избрал.

Враги Соломона

¹⁴ Господь воздвиг Соломону врага – эдомитянина Гадада из царской семьи Эдома. ¹⁵ Прежде, когда Давид был в Эдоме, начальник войска Иоав пришел хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин. ¹⁶ Иоав и все израильтяне оставались там шесть месяцев, пока не истребили в Эдоме всех мужчин. ¹⁷ Но Гадад – тогда еще лишь ребенок – бежал в Египет с некоторыми эдомскими приближенными, служившими его отцу. ¹⁸ Они отправились в путь из страны Мадиана и пришли в пустыню Паран. Взяв с собой людей из Парана, они пришли в Египет, к фараону, царю Египта, который дал Гададу дом, пропитание и землю.

¹⁹ Гадад был так угоден фараону, что он дал ему в жены сестру своей жены, царицы Тахпенесы. ²⁰ Сестра Тахпенесы родила ему сына Генувата, которого Тахпенеса вырастила в царском дворце. Генуват жил там вместе с детьми фараона. ²¹ Будучи в Египте, Гадад услышал о том, что Давид упокоился со своими предками и что начальник войска Иоав умер. Тогда Гадад сказал фараону:

– Отпусти меня в мою страну.

²² – Разве тебе чего-то недостает у меня, что ты так хочешь вернуться в свою страну? – спросил фараон.

– Нет, – ответил Гадад, – но все-таки отпусти меня!

²³ Бог воздвиг Соломону и другого врага – Резона, сына Элиады, который убежал от государя своего Ададезера, царя Цовы. ²⁴ После того как Давид разбил войска^[ab] Цовы, Резон собрал вокруг себя бунтовщиков и возглавил их. Они пришли в Дамаск, поселились там и сделали его царем Дамаска. ²⁵ Резон был врагом Израиля все время, пока был жив Соломон, умножая зло, чинимое Гададом. Он правил страной Арам и презирал Израиль.

Пророчество Ахии о разделении царства

²⁶ Иеровоам, сын Навата, поднял мятеж против царя. Он был одним из приближенных Соломона, ефремит из Цереды, а матерью его была вдова по имени Церуа.

²⁷ Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Соломон построил укрепление Милло^[ac] и заделал брешь в стене Города Давида, своего отца. ²⁸ Иеровоам был очень способным, и когда Соломон заметил, как хорошо этот молодой человек исполняет свою работу, он поставил его над всеми подневольными работниками из дома Иосифа.

²⁹ В то время Иеровоаму случилось выйти из Иерусалима, и на пути его встретил пророк Ахия из Шило, одетый в новую одежду. Они были в том поле лишь вдвоем, ³⁰ и Ахия, взявшись за новую одежду, что была на нем, разорвал ее на двенадцать кусков. ³¹ Затем он сказал Иеровоаму:

– Возьми десять кусков себе, потому что так говорит Господь, Бог Израиля: «Вот, Я вырываю царство из руки Соломона и отдаю тебе десять родов. ³² Но ради Моего слуги Давида и города Иерусалима, который Я избрал среди всех родов Израиля, у него будет один род. ³³ Я сделаю это, потому что они оставили Меня и поклонялись Астарте, богине сидонян, Кемошу, богу моавитян, и Милхому, богу аммонитян, и не следовали Моими путями, не делали того, что праведно в Моих глазах, и не соблюдали Мои установления и законы, как делал Давид, отец Соломона.

³⁴ Но Я заберу из рук Соломона не все царство. Я сделал его правителем во все дни его жизни ради Давида, Моего слуги, которого Я избрал и который исполнял Мои повеления и установления. ³⁵ Я возьму царство из рук его сына и отдам тебе десять родов. ³⁶ Я дам один род его сыну, чтобы у Давида, Моего слуги, всегда был светильник передо Мной в Иерусалиме, в городе, который Я избрал, чтобы поместить там Мое имя. ³⁷ А тебя Я избираю, и ты будешь править всем, чем пожелает твое сердце, – ты будешь царем Израиля. ³⁸ Если ты будешь исполнять все, что Я тебе велю, ходить Моими путями и делать то, что праведно в Моих глазах, исполняя Мои установления и повеления, как делал Мой слуга Давид, то Я буду с тобой. Я создам тебе такой же крепкий дом, как тот, что Я создал Давиду, и отдам тебе Израиль. ³⁹ Я накажу потомков Давида, но не навеки».

⁴⁰ Соломон пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к царю Шишаку и оставался там до смерти Соломона.

Смерть Соломона^(J)

⁴¹ Что же до прочих событий правления Соломона и всего, что он сделал, и его мудрости, то разве не записаны они в книге дел Соломона? ⁴² Соломон правил в Иерусалиме всем Израилем сорок лет. ⁴³ Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида, своего отца. А Ровоам, его сын, стал царем вместо него.

Израиль восстает против Ровоама^(K)

12 Ровоам пошел в Шехем, потому что там собрались все израильтяне, чтобы сделать его царем. ² Когда об этом услышал Иеровоам, сын Навата (а он все еще оставался в Египте, куда бежал от царя Соломона), он возвратился из Египта^[ad]. ³ За Иеровоамом послали, и вместе со всей общиной израильтян он пришел к Ровоаму. Они сказали ему:

⁴ – Твой отец придавил нас тяжким ярмом, но теперь ты облегчи нам непосильный труд и тяжкое иго, которое он на нас возложил, и мы будем тебе служить.

⁵ Ровоам ответил:

– Уйдите, а через три дня возвращайтесь ко мне.

И народ ушел. ⁶ А царь Ровоам стал советоваться со старейшинами, которые служили его отцу Соломону, пока тот был жив.

– Как вы посоветуете мне ответить этому народу? – спросил он.

⁷ Они ответили:

– Если сегодня ты станешь слугой этому народу, послужишь им и дашь им добрый ответ, они всегда будут твоими слугами.

⁸ Но Ровоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с юношами, которые выросли вместе с ним и служили ему. ⁹ Он спросил их:

– Каков будет ваш совет? Как нам ответить этому народу, который говорит мне: «Облегчи ярмо, которое возложил на нас твой отец»?

¹⁰ Юноши, которые выросли вместе с ним, ответили:

– Этому народу, который говорил тебе: «Твой отец придавил нас тяжким ярмом, но ты облегчи нам его», скажи: «Мой мизинец толще, чем бедра моего отца. ¹¹ Мой отец возложил на вас тяжкое ярмо, а я сделаю его еще тяжелее. Мой отец наказывал вас плетьми, а я буду наказывать вас скорпионами»^[ae].

¹² Три дня спустя Иеровоам и весь народ вернулись к Ровоаму, как царь и велел им, сказав: «Возвращайтесь ко мне через три дня». ¹³ Царь ответил народу сурово. Отвергнув совет, который дали ему старейшины, ¹⁴ он последовал совету юношей и сказал:

– Мой отец придавил вас тяжким ярмом, а я сделаю его еще тяжелее. Мой отец наказывал вас плетьми, а я буду наказывать вас скорпионами.

¹⁵ Так царь не послушал народа, потому что это было от Господа, чтобы исполнилось слово, которое Господь сказал Иеровоаму, сыну Навата, через Ахию из Шило. ¹⁶ Все израильтяне увидели, что царь отказывается их слушать, и ответили царю:

И израильтяне разошлись по домам. ¹⁷ Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Ровоам.

¹⁸ Царь Ровоам послал Адонирама^[af], надсмотрщика за подневольными рабочими, но израильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Ровоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме. ¹⁹ С тех пор и до сегодняшнего дня Израиль в мятеже против дома Давида.

Воцарение Иеровоама I, первого израильского царя^(L)

²⁰ Когда израильтяне услышали, что Иеровоам возвратился, они послали за ним, позвали его в собрание и сделали царем над всем Израилем. Лишь род Иуды сохранил верность дому Давида.

²¹ Когда Ровоам прибыл в Иерусалим, он собрал весь дом Иуды и род Вениамина – сто восемьдесят тысяч лучших воинов, – чтобы воевать с домом Израиля и вернуть царство Ровоаму, сыну Соломона.

²² Но Шемае, Божьему человеку, было от Бога такое слово:

²³ – Скажи Ровоаму, сыну Соломона, царю Иудеи, всему дому Иуды и Вениамина и остальному народу: ²⁴ «Так говорит Господь: Не ходите воевать со своими братьями израильтянами. Ступайте все по домам, потому что это произошло по Моей воле».

Они послушались слова Господа и, по Его слову, вернулись домой.

Идолопоклонство Иеровоама

²⁵ Иеровоам укрепил Шехем в нагорьях Ефрема и жил там. Выйдя оттуда, он отстроил Пениэл^[ag].

²⁶ Иеровоам думал: «Царство может вернуться к дому Давида. ²⁷ Если народ будет ходить приносить жертвы в дом Господа в Иерусалим, то сердца их обратятся к господину своему, Ровоаму, царю Иудеи. Они убьют меня и вернутся к Ровоаму, царю Иудеи». ²⁸ И, посоветовавшись, царь сделал двух золотых тельцов и сказал народу:

– Хватит вам ходить в Иерусалим. Вот твои боги, Израиль, которые вывели тебя из Египта.

²⁹ Одного он поставил в Вефиле, а другого в Дане. ³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них, даже в Дан. ³¹ Иеровоам построил святилища на возвышенностях и поставил священников из народа, которые не были левитами. ³² Он установил праздник на пятнадцатый день восьмого месяца, как тот, что справляли в Иудее^[ah], и приносил жертвы на жертвеннике в Вефиле – жертвы тельцам, которых он сделал. Там же он назначил жрецов для святилищ на возвышенностях, которые он сделал.

Пророк из Иудеи

³³ На пятнадцатый день восьмого месяца, который он выбрал самовольно, установив праздник для израильтян, он подошел к жертвеннику, построенному им в Вефиле, чтобы возжечь благовония.

13 Когда Иеровоам стоял у жертвенника, чтобы возжечь кадильные благовония, из земель Иудеи в Вефиль, по слову Господа, пришел Божий человек. ² Он крикнул жертвеннику по слову Господа:

– Жертвенник, жертвенник! Так говорит Господь: «Родится дому Давида сын по имени Иосия. На тебе принесет он в жертву тех самых жрецов святилищ^[ai], которые возжигают на тебе благовония, и сожжет на тебе человеческие кости»^[aj].

³ В тот же день Божий человек дал знамение:

– Вот знамение того, что это возвестил Господь: этот жертвенник расколется, а пепел на нем будет рассыпан.

⁴ Услышав, что Божий человек прокричал жертвеннику Вефиля, царь Иеровоам протянул руку от жертвенника и сказал:

– Возьмите его!

Но рука, которую он протянул к тому человеку, иссохла, и он не мог повернуть ее к себе. ⁵ А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался, по знамению, что Божий человек дал по слову Господа.

⁶ Тогда царь сказал Божьему человеку:

– Умилостиви Господа, твоего Бога, и помолись за меня, чтобы моя рука выздоровела.

Божий человек умилостивил Господа, и рука царя выздоровела и стала, как прежде. ⁷ Царь сказал Божьему человеку:

– Пойдем ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

⁸ Но Божий человек ответил царю:

– Даже если бы ты давал мне половину твоего добра, я не пошел бы с тобой и не стал бы ни есть здесь хлеба, ни пить воды. ⁹ Ведь словом Господа мне было велено: «Не ешь хлеба, не пей воды и не возвращайся тем путем, по которому идешь».

¹⁰ И он пошел другой дорогой, чтобы не возвращаться тем путем, по которому пришел в Вефиль.

Непослушание пророка

¹¹ А в Вефиле жил один старый пророк, сыновья которого пришли и рассказали^[ak] ему обо всем, что совершил там в тот день Божий человек. Они передали отцу и то, что он сказал царю. ¹² Отец спросил их:

– Какой дорогой он пошел?

И сыновья показали ему, какой дорогой пошел Божий человек из земель Иудеи. ¹³ Он сказал сыновьям:

– Оседлайте мне осла.

Когда они оседлали ему осла, он сел на него ¹⁴ и поехал за Божьим человеком. Он нашел его сидящим под дубом и спросил:

– Ты ли Божий человек, который пришел из земель Иудеи?

– Я, – ответил он.

¹⁵ Тогда пророк сказал ему:

– Пойдем ко мне в дом, поешь.

¹⁶ Он сказал:

– Я не могу вернуться с тобой и не могу здесь ни есть хлеба, ни пить воды. ¹⁷ Словом Господа мне было сказано: «Не ешь там хлеба, не пей воды и не возвращайся тем путем, по которому идешь туда».

¹⁸ Старый пророк ответил:

– Я такой же пророк, как и ты. Ангел сказал мне по слову Господа: «Верни его к себе домой, чтобы он поел хлеба и попил воды». (А это была ложь.)

¹⁹ И Божий человек возвратился с ним, ел и пил у него дома. ²⁰ Пока они еще сидели за столом, к старому пророку, который возвратил его, было слово Господа. ²¹ Он закричал Божьему человеку, который пришел из земель Иудеи:

– Так говорит Господь: «Ты не послушался слова Господа и нарушил повеление, которое дал тебе Господь, твой Бог. ²² Ты вернулся, ел хлеб и пил воду там, где Он запретил тебе есть и пить. Поэтому твое тело не будет погребено в гробнице твоих отцов».

²³ Когда Божий человек поел и попил, пророк, который возвратил его, оседлал для него осла. ²⁴ Тот ушел, но по дороге на него напал лев и убил его. Его тело лежало брошенным на дороге, а возле него стояли осел и лев. ²⁵ Люди, что проходили мимо, увидели лежащее тело и льва, стоящего возле тела. Они пошли и рассказали об этом в том городе, где жил старый пророк. ²⁶ Когда пророк, который возвратил его с пути, услышал об этом, он сказал:

– Это тот Божий человек, который не послушался слова Господа. Господь отдал его льву, который растерзал и умертвил его, как Господь и говорил ему Своим словом.

²⁷ Пророк сказал сыновьям:

– Оседлайте мне осла.

И они сделали это.

²⁸ Он вышел и нашел тело, лежавшее на дороге, возле которого стояли осел и лев. Лев же не съел тела и не растерзал осла. ²⁹ Пророк поднял тело Божьего человека, положил его на осла и привез обратно в город, чтобы оплакать и похоронить его. ³⁰ Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая:

– О, мой брат!

³¹ Похоронив его, он сказал сыновьям:

– Когда я умру, похороните меня в гробнице, где погребен Божий человек; положите мои кости рядом с его костями^[al]. ³² Ведь то, что он возвестил по слову Господа против жертвенника Вефиля и против всех святилищ на возвышенностях в городах Самарии, непременно исполнится.

Упорство Иеровоама

³³ Но даже после этого Иеровоам не переменил своего злого пути и снова назначил священников из народа для святилищ на возвышенностях. Он посвящал в жрецы для святилищ на возвышенностях любого, кто хотел. ³⁴ Таков был грех дома Иеровоама, который привел его к падению и к искоренению с лица земли.

Пророчество Ахии против дома Иеровоама

14 В то время Авия, сын Иеровоама, заболел, ² и Иеровоам сказал жене:

– Пойди переоденься, чтобы в тебе нельзя было узнать жену Иеровоама. Потом иди в Шило. Там есть пророк Ахия – тот, кто сказал, что я стану царем этого народа. ³ Возьми с собой десять хлебов, несколько лепешек, кувшин меда и иди к нему. Он скажет тебе, что будет с мальчиком.

⁴ Жена Иеровоама сделала так, как он говорил, и пошла к дому Ахии в Шило. Ахия уже не видел; его глаза ослепли от старости. ⁵ Но Господь сказал Ахии:

– Жена Иеровоама идет, чтобы спросить тебя о сыне, потому что он заболел. Ответь ей так-то и так-то. Придя, она будет притворяться другой женщиной.

⁶ Когда Ахия услышал у двери звук ее шагов, он сказал:

– Входи, жена Иеровоама. Зачем ты притворяешься? У меня для тебя плохие вести. ⁷ Иди, скажи Иеровоаму, что так говорит Господь, Бог Израиля: «Я возвысил тебя над народом и сделал тебя вождем Моего народа, Израиля. ⁸ Я отнял царство у дома Давида и отдал его тебе, но ты не был подобен Моему слуге Давиду, который исполнял Мои повеления и следовал за Мной от всего сердца, делая лишь то, что правильно в Моих глазах. ⁹ Ты сделал больше зла, чем все, кто жил до тебя. Ты сделал себе других богов, истуканы из металла, вызвав Мой гнев, а Меня отбросил назад. ¹⁰ Из-за этого Я навожу на дом Иеровоама беду. Я истреблю у Иеровоама всякого мужчину – и раба, и свободного. Я буду жечь дом Иеровоама, как жгут навоз, пока он не сгорит дотла. ¹¹ Тех, кто умрет у Иеровоама в городе, сожрут псы, а тех, кто умрет в поле, склюют небесные птицы». Так сказал Господь!^[am]

¹² А ты возвращайся домой. Когда твоя нога ступит в город, мальчик умрет. ¹³ Весь Израиль оплачет и похоронит его. Он единственный из тех, кто будет похоронен у Иеровоама, потому что в доме Иеровоама он один, в ком Господь, Бог Израиля, нашел что-то доброе.

¹⁴ Господь воздвигнет Себе над Израилем царя, который истребит дом Иеровоама сегодня, и даже сейчас. ¹⁵ Господь поразит Израиль, и тот будет как тростник, колеблемый стремительным потоком. Он искоренит Израиль из этой доброй земли, которую Он дал их отцам, и рассеет их за Рекой^[an], потому что они разгневали Господа, делая столбы Ашеры^[ao]. ¹⁶ Он отдаст Израиль из-за грехов, которые Иеровоам совершил, и к которым он склонил израильтян.

¹⁷ Жена Иеровоама встала и пошла в Тирцу. Как только она переступила порог дома, мальчик умер. ¹⁸ Его похоронили, и весь Израиль оплакивал его, как Господь и сказал через Своего слугу, пророка Ахию.

Смерть Иеровоама

¹⁹ Прочие события правления Иеровоама – его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Израиля». ²⁰ Он правил двадцать два года и упокоился со своими предками. Царем вместо него стал его сын Надав.

Ровоам – царь Иудеи^(M)

²¹ Ровоам, сын Соломона, стал царем в Иудее. Ему был сорок один год, когда он стал царем, и правил он семнадцать лет в Иерусалиме, городе, который Господь избрал из всех родов Израиля, чтобы поместить там Свое имя. Его мать звали Наама; она была аммонитянкой.

²² Иуда делал зло в глазах Господа. Своими грехами они возбудили Его ревнивый гнев сильнее, чем их отцы. ²³ Они тоже устроили у себя святилища на возвышенностях, священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом. ²⁴ В стране были даже мужчины-блудники^[ap]; народ перенял все отвратительные обычаи тех народов, которых Господь прогнал от израильтян.

²⁵ На пятом году правления царя Ровоама Шишак^[aq], царь Египта, напал на Иерусалим. ²⁶ Он унес сокровища дома Господа и сокровища царского дворца. Он забрал все, включая и все золотые щиты, которые сделал Соломон. ²⁷ Царь Ровоам сделал бронзовые щиты, чтобы заменить их, и вверил их начальникам стражи, которые несли службу у входа в царский дворец. ²⁸ Всякий раз, когда царь шел в Господний дом, стража несла щиты, а после этого возвращала их в комнату стражи.

²⁹ Что же до прочих событий правления Ровоама и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»? ³⁰ Между Ровоамом и Иеровоамом все время шла война. ³¹ Ровоам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давида. Его мать звали Наама; она была аммонитянкой. Авия^[ar], его сын, стал царем вместо него.

Авия – царь Иудеи^(N)

15 На восемнадцатом году правления Иеровоама, сына Навата, Авия стал царем Иудеи. ² Он правил в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха, она была внучкой^[as] Авессалома.

³ Он делал все те же грехи, что и его отец перед ним, и его сердце не было полностью предано Господу, его Богу, как сердце его предка Давида. ⁴ И все же, ради Давида, Господь, его Бог, дал ему в Иерусалиме светильник, воздвигнув после него его сына и упрочив Иерусалим. ⁵ Давид делал то, что было правильным в глазах Господа, и во все дни жизни не отступал от Его повелений, не считая истории с хеттом Урией^[at].

⁶ На протяжении всего времени правления Авии шла война, которая началась между царями Ровоамом и Иеровоамом. ⁷ Что же до прочих событий правления Авии и всего, что он сделал, то разве они не записаны в «Книге летописей царей Иудеи»? Между Авией и Иеровоамом шла война. ⁸ Авия упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида. Аса, его сын, стал царем вместо него.

Аса – царь Иудеи^(O)

⁹ На двадцатом году правления Иеровоама, царя Израиля, царем Иудеи стал Аса. ¹⁰ Он правил в Иерусалиме сорок один год. Мать его отца звали Мааха, внучка Авессалома.

¹¹ Аса делал то, что было правильным в глазах Господа, как и его предок Давид. ¹² Он изгнал из страны мужчин-блудников и убрал всех идолов, которых сделали его предки. ¹³ Он даже лишил Мааху, свою бабушку, положения царицы-матери за то, что она сделала отвратительный столб Ашеры. Аса срубил ее столб и сжег его в долине Кедрон. ¹⁴ Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было все же полностью предано Господу во все дни его жизни. ¹⁵ Он внес в Господень дом серебро, золото и различную утварь, которые посвятили он сам и его отец.

¹⁶ Между Асой и Баашей, царем Израиля, во все дни их правления шла война. ¹⁷ Бааша, царь Израиля, двинулся на земли Иудеи и укрепил Раму, чтобы никто не мог ни войти во владения Асы, царя Иудеи, ни покинуть их. ¹⁸ Тогда Аса взял все серебро и золото, которое оставалось в сокровищницах дома Господа и его собственного дворца. Он дал его своим приближенным и отправил их к Венададу^[au], сыну Тавримона, внуку Хезиона, царю Арама, который правил в Дамаске, сказав:

¹⁹ – Пусть между мной и тобой будет союз, как он был между нашими отцами. Вот, я посылаю тебе в дар серебро и золото. Расторгни же свой союз с Баашей, царем Израиля, чтобы он отступил от меня.

²⁰ Венадад согласился с предложением царя Асы и послал своих военачальников против городов Израиля. Они захватили Ийон, Дан, Авел-Бет-Мааху и всю область Киннерет со всей землей Неффалима. ²¹ Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и отошел в Тирцу. ²² А царь Аса огласил по всей Иудее указ ко всем без исключения, чтобы они вынесли из Рамы камни и дерево, которыми строил Бааша. Царь Аса укрепил ими город Геву, что в земле Вениамина, и Мицпу.

²³ Что же до всех прочих событий правления Асы, всех его свершений, всего, что он сделал, включая города, которые он построил, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»? В старости он страдал от болезни ног. ²⁴ Аса упокоился со своими предками и был похоронен с ними в городе своего предка Давида. Царем вместо него стал его сын Иосафат.

Надав – царь Израиля

²⁵ Надав, сын Иеровоама, стал царем Израиля на втором году правления Асы, царя Иудеи, и правил Израилем два года. ²⁶ Он делал зло в глазах Господа, ходя путями своего отца и в его грехе, к которому тот склонил Израиль.

²⁷ Бааша, сын Ахии из дома Иссахара, составил против него заговор и сразил его при Гиббетоне, филистимском городе, когда Надав и весь Израиль осаждали его. ²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царем вместо него.

²⁹ Едва начав править, он уничтожил всю семью Иеровоама. Он не оставил в живых у Иеровоама никого, истребил их всех, по слову Господа, изреченному через Его слугу Ахию из Шило^[av], ³⁰ за грехи, которые Иеровоам совершил и к которым склонил Израиль, и за то, что он гневил Господа, Бога Израиля.

³¹ Что же до прочих событий правления Надава и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»? ³² Между Асой и Баашей, царем Израиля, во все время их правления шла война.

Бааша – царь Израиля

³³ На третьем году правления Асы, царя Иудеи, Бааша, сын Ахии, стал царем всего Израиля в Тирце и правил двадцать четыре года. ³⁴ Он делал зло в глазах Господа, ходя путями Иеровоама и в его грехе, к которому тот склонил Израиль.

16 К Ииую, сыну Ханани, было слово Господа о Бааше:

² – Я поднял тебя, Бааша, из праха и сделал вождем Моего народа, Израиля, но ты ходил путями Иеровоама и склонял Мой народ, Израиль, к греху, вызывая Мой гнев. ³ И вот, Я истреблю тебя и твой дом, и сделаю с твоим домом то же, что с домом Иеровоама, сына Навата. ⁴ Тех из твоей семьи, кто умрет в городе, пожрут псы, а тех, кто умрет в поле, склюют птицы.

⁵ Что же до прочих событий правления Бааши, того, что он сделал, и его свершений, то разве они не записаны в «Книге летописей царей Израиля»? ⁶ Бааша упокоился со своими предками и был похоронен в Тирце. Царем вместо него стал его сын Эла.

⁷ Но через пророка Ииуя, сына Ханани, уже было слово Господа о Бааше и о его доме за все то зло, что он совершил в глазах Господа, вызывая Его гнев делами, которые творил, подражая дому Иеровоама, а также за то, что он его уничтожил.

Эла – царь Израиля

⁸ На двадцать шестом году правления Асы, царя Иудеи, Эла, сын Бааши, стал царем Израиля и правил в Тирце два года.

⁹ Зимри, один из его приближенных, под началом у которого была половина его колесниц, составил против него заговор. Когда Эла был в Тирце и напился допьяна в доме Арсы, распорядителя его дворца, ¹⁰ Зимри вошел, сразил и убил его. Это было на двадцать седьмом году правления Асы, царя Иудеи. Зимри стал царем вместо Элы.

¹¹ Как только он воцарился и воссел на престол, он тут же перебил всю семью Бааши. Он не оставил в живых ни одного мужчину – ни родственника, ни друга. ¹² Зимри истребил всю семью Бааши, по слову, которое Господь сказал о Бааше через пророка Ииуя ¹³ за все грехи, которые Бааша и его сын Эла совершили сами и заставили совершить Израиль, вызывая гнев Господа, Бога Израиля, ничтожными идолами.

¹⁴ Что же до прочих событий правления Элы и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

Борьба за власть в Израиле

¹⁵ На двадцать седьмом году правления Асы, царя Иудеи, Зимри стал править в Тирце, но правил всего семь дней. Войско тогда стояло лагерем у филистимского города Гиббетона. ¹⁶ Когда израильтяне в лагере услышали о том, что Зимри составил заговор против царя и убил его, они в тот же день провозгласили царем Израиля военачальника Омри. ¹⁷ После этого Омри и с ним все израильтяне ушли из-под Гиббетона и осадили Тирцу. ¹⁸ Когда Зимри увидел, что город взят, он ушел во внутренние укрепления царского дворца и поджег его. Так он погиб ¹⁹ из-за грехов, которые он совершил, творя зло в глазах Господа и ходя путями Иеровоама и в грехе, который он совершил сам и к которому склонил Израиль.

²⁰ Что же до прочих событий правления Зимри и заговора, который он составил, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?