Bible in 90 Days
24 (A)Ето и разпределението на синовете Ааронови: Ааронови синове: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.
2 (B)Надав и Авиуд умряха преди баща си, а синове нямаха, затова свещенствуваха Елеазар и Итамар.
3 И Давид ги разпредели: Садока – от синовете Елеазарови, и Ахимелеха – от синовете Итамарови, по ред на службата им.
4 И намери се, че между синовете Елеазарови имаше повече отценачалници, нежели между синовете Итамарови. И той ги разпредели тъй: от синовете Елеазарови шестнайсет челядни глави, а от синовете Итамарови – осем.
5 (C)А разпределяше ги по жребие, защото главните в светилището и главните пред Бога бяха от синовете Елеазарови и от синовете Итамарови;
6 (D)записваше ги Шемаия, син Натанаилов, писар от левитите, пред лицето на царя и князете и пред свещениците Садока и Ахимелеха, Авиатаров син, и пред главите на свещеническите и левитските челяди: кога се хвърляше жребие, вземаха една челяд от Елеазаровия род, след това вземаха от Итамаровия род.
7 Първо жребие излезе за Иехоиарива, второ – за Иедаия,
8 трето – за Харима, четвърто – за Сеорима,
9 (E)пето – за Малхия, шесто – за Миямина,
10 седмо – за Хакоца, осмо – за Авия,
11 девето – за Иешуа, десето – за Шехания,
12 единайсето – за Елиашива, дванайсето – за Иакима,
13 тринайсето – за Хушая, четиринайсето – за Иешевава,
14 петнайсето – за Вилга, шестнайсето – за Имера,
15 седемнайсето – за Хезира, осемнайсето – за Хапицеца,
16 деветнайсето – за Петахия, двайсето – за Иезекииля,
17 двайсет и първо – за Иахина, двайсет и второ – за Гамула,
18 двайсет и трето – за Делаия, двайсет и четвърто – за Маазия.
19 (F)Тоя беше техният ред при службата им за дохождане в дома Господен, според устава им, нареден от баща им Аарона, както му бе заповядал Господ, Бог Израилев.
20 У другите Левиеви синове разпределението беше: от синовете Амрамови Шуваил; от Шуваиловите синове – Иедия;
21 от Рехавия и от Рехавиевите синове Ишия беше първи;
22 от Ицхара – Шеломот; от Шеломотовите синове – Иахав;
23 (G)от синовете Хевронови: първи беше Иерия, втори – Амария, трети – Иахазиил, четвърти – Иекамам.
24 От Озииловите синове – Миха; от Миховите синове – Шамир.
25 Брат на Миха беше Ишия; от Ишиевите синове – Захария.
26 От синовете Мерариеви – Махли и Муши; от синовете на Иаазия – Бено.
27 Синове Мерариеви от Иаазия – Бено, Шохам, Закур и Иври.
28 (H)От Махлия – Елеазар: той нямаше синове.
29 От Киса и от синовете Кисови – Иерахмиил;
30 (I)синове Мушиеви – Махли, Едер и Иеримот. Това бяха синовете левитски според поколенията им.
31 (J)И те хвърляха жребие наравно с братята си, Ааронови синове, пред лицето на цар Давида и Садока и Ахимелеха и главите на свещеническите и левитските челяди: главата на челядта наравно с по-малкия си брат.
25 (K)Давид и началниците на воинството отделиха за служба синовете Асафови, Еманови и Идитунови, за да песнопеят на гусли, псалтири и кимвали; отредени бяха за работа в службата си:
2 от синовете Асафови: Закур, Иосиф, Нетания и Ашарела, синове Асафови, под ръководство на Асафа, който свиреше по упътване на царя.
3 От Идитуна – синовете Идитунови: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Мататия, шестима, под ръководство на баща си Идитуна, който свиреше на гусла, за слава и хвала на Господа.
4 (L)От Емана – синовете Еманови: Букия, Матания, Озиил, Шевуил, Еримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир и Махазиот.
5 Всички тия бяха синове на Емана, царски ясновидец, отредени по думите Божии, да възнасят слава. Бог бе дал Еману четиринайсет сина и три дъщери.
6 Те всички под ръководство на баща си пееха в дома Господен с кимвали, псалтири и гусли при службата в дома Божий по упътване на царя, или на Асафа, Идитуна и Емана.
7 (M)Броят им заедно с братята им, обучени да пеят пред Господа, на всички, които знаеха това изкуство, беше двеста осемдесет и осем.
8 (N)И хвърлиха жребие за смените на службата, малки наравно с големи, учители наравно с ученици.
9 Първо жребие излезе на Асафа за Иосифа; второ – на Гедалия с братята му и синовете му; те бяха дванайсет;
10 трето – на Закура със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
11 четвърто – на Ицрия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
12 пето – на Нетания със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
13 шесто – на Букия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
14 седмо – на Иесарела със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
15 осмо – на Исаия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
16 девето – на Матания със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
17 десето – на Шимея със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
18 единайсето – на Азариила със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
19 дванайсето – на Хашавия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
20 тринайсето – на Шуваила със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
21 четиринайсето – на Мататия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
22 петнайсето – на Иеримота със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
23 шестнайсето – на Ханания със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
24 седемнайсето – на Иошбекаша със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
25 осемнайсето – на Ханани със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
26 деветнайсето – на Малотия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
27 двайсето – на Елиата със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
28 двайсет и първо – на Хотира със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
29 двайсет и второ – на Гидалтия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
30 двайсет и трето – на Махазиота със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
31 двайсет и четвърто – на Ромамти-Езера със синовете му и братята му; те бяха дванайсет.
26 (O)Ето разпределението на вратарите: от Кореевци: Мешелемия, Кореев син, от синовете Асафови.
2 Синове Мешелемиеви: първороден Захария, втори – Иедиаил, трети – Зевадия, четвърти – Иатниил,
3 пети – Елам, шести – Иехоханан, седми – Елиехоенай.
4 Синове Овед-Едомови: първороден Шемаия, втори – Иехозавад, трети – Иоах, четвърти – Сахар, пети – Натанаил,
5 шести – Амиил, седми – Исахар, осми – Пеултай, защото Бог го беше благословил.
6 На сина му Шемаия се родиха тъй също синове, които бяха началници в рода си, понеже бяха мъже силни.
7 Синове Шемаиеви: Отни, Рефаил, Овед и Елзавад, и негови братя, мъже силни: Елия, Семахия (и Иеваком).
8 Всички тия бяха от синовете на Овед-Едома; те и синовете им и братята им бяха мъже прилежни и за служба способни: Овед-Едом ги имаше шейсет и двама.
9 Мешелемий имаше синове и братя, мъже способни – осемнайсет.
10 Хоса, от синовете Мерариеви, имаше синове: Шимри, главен, макар да не беше първороден, но баща му го беше поставил за главен;
11 втори – Хелкия, трети – Тевалия, четвърти – Захария; всички синове и братя на Хоса бяха тринайсет.
12 Това беше разпределението на вратарите според челядните глави, способни за служба заедно с братята си, за да служат в дома Господен.
13 (P)Те хвърлиха жребие, както малък, тъй и голям, според челядите си, за всяка врата.
14 Жребието за източната се падна на Шелемия; хвърлиха жребие и за сина му Захария, умен съветник, и жребието му се падна за северната.
15 Овед-Едому – за южната, а на синовете му – при клетовете.
16 На Шупима и Хоса – на запад при Шелехетски врата, дето пътят се подема нагоре и дето стои стража срещу стража.
17 Към изток имаше по шестима левити, към север – по четирима, към юг – по четирима, а при клетовете – по двама.
18 Към запад на пътя при притвора по четирима, а при самия притвор – по двама.
19 Това беше разпределението на вратарите от синовете Корееви и синовете Мерариеви.
20 (Q)А братята им левити нагледваха съкровището на дома Божий и съкровищниците на посветените вещи.
21 (R)Между синовете на Лаедана, Герсонов син, между челядните глави от Лаедана Герсонски, беше Иехиел.
22 И синовете Иехиелови: Зетам и брат му Иоил нагледваха съкровищата на Господния дом,
23 заедно с потомците на Амрама, Ицхара, Хеврона и Озиила.
24 (S)Шевуил, син на Гирсона, Моисеев син, беше главен надзорник на съкровищниците.
25 Брат му Елиезер имаше син Рехавия, а тоя – син Исаия, а тоя – син Иорам, а тоя – син Зихрий, а тоя – син Шеломит.
26 (T)Шеломит и братята му нагледваха всички съкровищници на посветените вещи, които беше посветил цар Давид и челядните глави и хилядниците, стотниците и предводителите на войската.
27 (U)От завоевания и плячки те посветяваха за поддържане дома Господен.
28 (V)И всичко, що бе посветил Самуил пророк, и Саул, син Кисов, и Авенир, син Ниров, и Иоав, син Саруев, всичко посветено беше под ръцете на Шеломита и братята му.
29 От рода Ицхаров: Хенания и синовете му бяха отредени за външна служба у израилтяните, за писари и съдии.
30 От рода Хевронов: Хашавия и братята му, храбри мъже, хиляда и седемстотин, имаха надзор над Израиля отсам Иордан, към запад, за всички работи по службата Господня и по царската служба.
31 (W)В рода Хевронов Иерия беше глава на хевронци, в техните родове, в поколенията им. Те бяха преброени в четирийсетата година от Давиловото царуване, и помежду им се намериха юнаци мъже в Иазер Галаадски.
32 И братята му, мъже способни, две хиляди и седемстотин, бяха челядни глави. Тях постави цар Давид над коляното Рувимово и Гадово и полуколяното Манасиево за всички работи Божии и работи царски.
27 Ето синовете Израилеви по техния брой, челядните глави, хилядниците, стотниците и управителите, които по отделения служеха на царя за всички работи, дохождайки и отхождайки всеки месец, през всички месеци на годината. Във всяко отделение те бяха по двайсет и четири хиляди.
2 Над първото отделение, за първия месец, беше началник Иашовам, син Завдиилов; в отделението му имаше двайсет и четири хиляди;
3 той беше от Фаресовите синове и главен над всички военачалници в първия месец.
4 (X)Над отделението за втория месец беше Додай, ахохиец; в отделението му беше и княз Миклот; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
5 (Y)Трети главен военачалник, за третия месец, беше Ванея, син на свещеник Иодая; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди;
6 (Z)тоя Ванея беше един от трийсетте юнаци и техен началник, и в неговото отделение се намираше син му Амизавад.
7 Четвърти, за четвъртия месец, беше Асаил, Иоавов брат, и след него син му Завадия; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
8 Пети, за петия месец, беше княз Шамхут, израхитец; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
9 Шести, за шестия месец, беше Ира, Икешов син, текоец; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
10 Седми, за седмия месец, беше Хелец, пелонитец, от Ефремовите синове; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
11 (AA)Осми, за осмия месец, беше Совохай, хушатец, от Заровия род; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
12 Девети, за деветия месец, беше Авиезер, анатотец, от синовете Вениаминови; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
13 Десети, за десетия месец, беше Махарай, нетофатец, от Заровия род; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди души.
14 (AB)Единайсети, за единайсетия месец, беше Ванея, пиратонец, от синовете Ефремови; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
15 (AC)Дванайсети, за дванайсетия месец, беше Хелдай, нетофатец, от потомците Хотониилови; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
16 А над Израилевите колена главни началници бяха: у рувимовци – Елиезер, син Захриев; у симеоновци – Сафатия, син Маахиев;
17 у левиевци – Хашавия, син Кемуилов; у аароновци – Садок;
18 у иудовци – Елиав, от Давидовите братя; у исахаровци – Омри, Михайлов син;
19 у завулоновци – Ишмаия, Овадиев син; у нефталимовци – Иеримот, Азриилов син;
20 у Ефремовите синове – Осия, Азазиев син; на полуколяното Манасиево Иоил, Федаиев син;
21 в полуколяното Манасиево в Галаад – Идо, Захариев син; у вениаминовци Иаасиил, Авениров син;
22 у дановци – Азариил, Иерохамов син. Това бяха вождовете на Израилевите колена.
23 (AD)Давид не преброи ония, които бяха от двайсет години и подолу, защото Господ бе казал, че ще умножи Израиля като звездите небесни.
24 (AE)Саруевият син Иоав начена преброяването, ала го не довърши, и гняв Божий дойде върху Израиля поради това преброяване, и то не влезе в летописите на цар Давида.
25 Над царските съкровища беше Азмавет, Адиилов син, а над складовете в полето, в градовете, в селата и в кулите – Ионатан, Узиев син;
26 а над ония, които боравеха с полски работи, със земеделие, беше Езрий, Хелувов син;
27 над лозята – Шимей от Рама, а над винните складове в лозята – Завдий от Шефам;
28 над маслините и смокините в долината – гедеритеиът Баал-Ханан, а над складовете с дървено масло – Иоас;
29 (AF)над едрия добитък, що пасеше в Шарон – шаронецът Шитрай, а над добитъка в долините – Адлаевият син Шафат;
30 над камилите – исмаилецът Овил; над ослиците – меронитецът Иехдия;
31 над дребния добитък – агаритецът Иазис. Всички тия бяха началници над цар Давидовия имот;
32 (AG)Ионатан, Давидов чичо, беше съветник, човек умен и книжовен; и Иехиил, Хахмониев син, беше при царските синове;
33 (AH)Ахитофел беше царев съветник; архитецът Хусий – царев приятел;
34 (AI)а след Ахитофела бяха Иодай, син Ваниев, и Авиатар; Иоав пък беше царев военачалник.
28 Давид събра в Иерусалим всички израилски вождове, началници на колената, началници на отделите, които служеха на царя, хилядници и стотници и ония, които бяха над всички имоти и стада на царя, синовете му със скопците, военачалниците и всички храбри мъже.
2 (AJ)И стана цар Давид на нозе и рече: чуйте ме, братя мои и народе мой! Беше ми на сърце да построя дом за покой на ковчега на завета Господен, и за подножие на нозете на нашия Бог, и приготвих потребното за градеж.
3 (AK)Но Бог ми каза: не гради дом на името Ми, защото си човек воинствен и си кръв проливал.
4 (AL)Обаче Господ, Бог Израилев, избра мене от целия ми бащин дом, за да бъда вечно цар над Израиля; защото Той избра Иуда за княз, а в дома на Иуда – дома на баща ми, а от синовете на баща ми благоволи да постави мене за цар над цял Израил;
5 (AM)а от всичките ми синове, – защото Господ ми даде много синове, – Той избра сина ми Соломона да седи върху престола на Господнето царство над Израиля,
6 (AN)и ми каза: син ти Соломон ще построи Моя дом и Моите двори, защото съм Си го избрал за син, и ще му бъда баща;
7 (AO)и ще утвърдя царството му навеки, ако той твърдо изпълнява Моите заповеди и Моите наредби, както доднес.
8 И сега пред очите на цял Израил, събрание Господне, и в ушите на нашия Бог казвам: пазете и дръжте всички заповеди на Господа, вашия Бог, за да владеете тая хубава земя и да я оставите след себе си в наследство на децата си навеки.
9 (AP)И ти, сине Соломоне, да познаваш Бога, твоя баща, и да Му служиш от все сърце и от все душа, защото Господ изпитва всички сърца и знае всички движения на мислите. Ако Го търсиш, ще Го намериш; ако Го оставиш, Той ще те остави завинаги.
10 Внимавай! Щом Господ те е избрал да Му построиш дом за светилище, бъди твърд и работи.
11 (AQ)Тогава Давид даде на сина си Соломона чертеж за притвора и за сградите му, за клетовете му, за горниците му и вътрешните му стаи и за дома на ковчега,
12 (AR)и чертеж за всичко, що му беше на душа, за дворовете на дома Господен, за всички стаи наоколо, за съкровищниците на Божия дом и за съкровищниците на посветените предмети,
13 за свещенишките и левитските отделения, за всякаква служебна работа в дома Господен, за всички служебни съдове в дома Господен,
14 за златните вещи, с означение теглото, за всеки служебен съд, за всички сребърни вещи, с означение теглото на всеки служебен съд.
15 И даде злато за светилниците и за златните им кандилца, като означи теглото на всеки светилник и неговото кандилце, също и за сребърните светилници, като означи теглото на всеки светилник и неговите кандилца, според служебното назначение на всеки светилник;
16 даде и злато за трапезите на хлябовете на предложението, за всяка златна трапеза, и сребро за сребърните трапези,
17 за вилици, чаши и ръсилници от чисто злато, за златни блюда, с означение теглото на всяко блюдо, за сребърни блюда, с означение теглото на всяко блюдо,
18 за кадилния жертвеник от ляно злато, с означение теглото, и за направа на колесница със златни херувими, разперили крила и надвесени над ковчега на завета Господен.
19 Всичко това е писано от Господа, казваше Давид, както Той ме е вразумил по всичките работи на постройката.
20 (AS)И каза Давид на сина си Соломона: бъди твърд и мъжествен и се залови за работа; не бой се и не се плаши, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; Той няма да отстъпи от тебе и няма да те остави, докле не свършиш цялата нужна работа по дома Господен.
21 Ето отделите на свещениците и левитите за всяка служба при Божия дом. Имаш за всяка работа ревностни мъже, изкусни за всяка работа, и началници и цял народ са готови за всички твои заповеди.
29 (AT)Тогава цар Давид каза на цялото събрание: син ми Соломон, едничкият, когото Бог избра, е млад и нежен, а делото е велико, защото това здание не е за човек, а за Господа Бога.
2 (AU)С всички сили приготвих за дома на моя Бог злато за златните работи, сребро за сребърните и мед за медните, желязо за железните и дървета за дървените, ониксови камъни и камъни за влагане, камъни хубави и шарени, всякакви скъпи камъни и много мрамор;
3 и още, от любов към дома на моя Бог, що имам собствено съкровище от злато и сребро, и него давам за дома на моя Бог, вън от всичко, що съм приготвил за светия дом:
4 три хиляди таланта злато, офирско злато, и седем хиляди таланта чисто сребро за облепяне стените на сградите,
5 (AV)за всички златни вещи, за всички сребърни и за всички изделия от художнишки ръце. Не ще ли още някой драговолно да пожертвува днес за Господа?
6 Тогава родоначалниците и коленоначалниците израилски, хилядници и стотници и цареви икономи заподнасяха драговолни приноси.
7 И дадоха за уреждане Божия дом пет хиляди таланта и десет хиляди драхми злато, десет хиляди таланта сребро, осемнайсет хиляди таланта мед и сто хиляди таланта желязо.
8 (AW)И които имаха драгоценни камъни, даваха и тях в съкровищницата на дома Господен, в ръцете на герсонеца Иехиила.
9 (AX)И народът се радваше на тяхното усърдие, защото те от все сърце жертвуваха Господу, па и Давид се много радваше.
10 И благослови Давид Господа пред цялото събрание и рече: благословен си, Господи, Боже на нашия отец Израиля, от века и до века!
11 (AY)Твое е, Господи, и величие, и сила, и слава, и победа, и блясък; и всичко, що е на небето и на земята, е Твое; Твое е, Господи, царството, и Ти стоиш над всичко отгоре като Властител.
12 (AZ)От Тебе е и богатство и слава; Ти владичествуваш над всичко, в Твоя ръка е и сила и крепост, и в Твоя власт е да въздигнеш и укрепиш всичко.
13 Сега, Боже наш, Те славословим и хвалим Твоето величествено име.
14 (BA)Защото, кой съм аз, и кой е моят народ, та можахме да пожертвуваме толкова? Но от Тебе е всичко, и полученото от Твоята ръка Ти дадохме;
15 (BB)защото ние сме чужденци пред Тебе и пришълци, както и всичките ни отци; нашите дни са като сянка на земята, и няма нищо трайно.
16 Господи, Боже наш! Всичко това богатство, което приготвихме, за да съградим дом на Тебе, на Твоето свето име, е от Твоя ръка, и всичко е Твое.
17 (BC)Зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и обичаш чистосърдечието; аз от чисто сърце пожертвувах всичко това, и сега виждам, че и Твоят народ, който е събран тука, с радост Ти жертвува.
18 (BD)Господи, Боже на Авраама, Исаака и Израиля, нашите отци! запази това довека, това разположение на сърдечните мисли у Твоя народ, и насочи сърцето им към Тебе.
19 А на сина ми Соломона дай праведно сърце, за да спазва Твоите заповеди, Твоите откровения и Твоите наредби, да из пълни всичко това и да съгради зданието, за което съм всичко приготвил.
20 А на цялото събрание Давид каза: благословете Господа, нашия Бог. И цялото събрание благослови Господа, Бога на отците си, па коленичиха и се поклониха на Господа и на царя.
21 На другия ден след това принесоха жертва Господу и възнесоха всесъжение Господу: хиляда телци, хиляда овни и хиляда агнета с възлиянията им, и много жертви от цял Израил.
22 (BE)И ядоха и пиха пред Господа в оня ден с голяма радост, и втори път прогласиха Соломона, сина Давидов, за цар и го помазаха пред Господа за върховен владетел, а Садока за свещеник.
23 (BF)И седна Соломон на престола Господен като цар, вместо баща си Давида, и преуспяваше, и цял Израил му се покоряваше.
24 И всички началници и велможи, както и всички синове цар Давидови се покориха на цар Соломона.
25 (BG)И Господ възвеличи Соломона пред очите на цял Израил и му дарува царска слава, каквато не бе имал преди него ни един цар израилски.
26 (BH)Давид, син Иесеев, царува над цял Израил.
27 (BI)Той царува над Израиля четирийсет години: в Хеврон царува седем години, и в Иерусалим царува трийсет и три години.
28 (BJ)И умря в дълбока старост, сит на живот, богатство и слава; вместо него се възцари син му Соломон.
29 Делата на цар Давида, първите и последните, са описани в записките на ясновидеца Самуила, в записките на пророк Натана и в записките на ясновидеца Гада,
30 както и цялото му царуване, юначеството му и събитията, които станаха с него, с Израиля и с всички земни царства.
1 (BK)Соломон, син Давидов, се утвърди в царството си, и Господ, неговият Бог, беше с него и го въздигна високо.
2 И заповяда Соломон на цял Израил да се съберат: хилядници, стотници, съдии и всички началници в цял Израил – отценачалници.
3 (BL)Па отидоха Соломон и цялото събрание с него на висината в Гаваон, понеже там беше Божията скиния на събранието, която Моисей, раб Господен, бе направил в пустинята.
4 (BM)Давид беше пренесъл Божия ковчег от Кириатиарим на онова място, що му беше приготвил, като направи за него скиния в Иерусалим.
5 (BN)А медният жертвеник, що бе направил Веселиил, син на Урия, Оров син, си оставаше там пред скинията Господня; него потърсиха Соломон и събранието.
6 И там, пред лицето на Господа, върху медния жертвеник, който беше пред скинията на събранието, Соломон принесе хиляда всесъжения.
7 (BO)В оная нощ яви се Господ на Соломона и му каза: искай, каквото желаеш, за да ти дам.
8 (BP)Соломон отговори Богу: Ти стори на баща им Давида голяма милост и ме постави цар вместо него.
9 (BQ)Нека сега, Господи Боже, се изпълни словото Ти към баща ми Давида. Понеже ме възцари над народ многоброен, като земния прах,
10 (BR)дай ми сега мъдрост и разум, за да излизам и влизам пред тоя народ; защото, кой може да управлява тоя Твой голям народ?
11 (BS)И рече Бог на Соломона: задето си имал това на сърце и не поиска богатство, имот и слава, нито душите на твоите неприятели, нито пък поиска много дни, а си поиска мъдрост и разум, за да управляваш Моя народ, над който те поставих за цар, –
12 (BT)мъдрост и разум ти се дава, а богатство, имот и слава ще ти дам такива, каквито у царете преди тебе не е имало, нито ще има след тебе.
13 Тогава Соломон се върна от висината в Гаваон, от скинията на събранието, в Иерусалим, и царуваше над Израиля.
14 (BU)И събра Соломон колесници и конници; имаше хиляда и четиристотин колесници и дванайсет хиляди конника, които настани по колесничните градове и при царя в Иерусалим.
15 (BV)И направи царят в Иерусалим среброто и златото равноценно с камъните, а кедрите по тяхното множество направи равноценни със смоковниците в низините.
16 (BW)Коне довеждаха Соломону от Египет и от Кува; царски търговци ги с пари купуваха от Кува:
17 (BX)една колесница се купуваше и докарваше от Египет за шестстотин сикли сребро, а един кон – за сто и петдесет. Така те доставяха това чрез свои ръце на всички царе хетейски и царе арамейски.
2 И реши Соломон да построи дом на името Господне и царски дом за себе си.
2 (BY)И отброи Соломон седемдесет хиляди носачи и осемдесет хиляди каменоделци в планините и нагледници над тях – три хиляди и шестстотин.
3 (BZ)Па проводи Соломон да кажат на тирския цар Хирама: както правеше с баща ми Давида и му пращаше кедри, за да си съгради дом за живеене, тъй направи и с мене.
4 Ето аз градя дом на името на Господа, моя Бог, да го посветя Нему, за да се кади пред Него благовонно кадиво, да се поднасят постоянно хлябовете на предложението и да се възнасят там всесъжения сутрин и вечер в съботите, новомесечията и празниците на Господа, нашия Бог, което е заповядано завинаги на Израиля.
5 (CA)Домът, който градя, е велик, защото е велик нашият Бог, погоре от всички богове.
6 (CB)И ще смогне ли някой да Му съгради дом, когато небето и небесата на небесата Го не побират? И кой съм аз, та да мога да Му съградя дом, освен за кадене пред лицето Му?
7 И тъй, прати ми човек, който знае да работи изделия от злато, от сребро, от мед и от желязо и от пурпурна, червена и синя прежда, и който знае да реже резбарски работи, заедно с художниците, каквито имам в Иудея и в Иерусалим, които приготви баща ми Давид.
8 (CC)И прати ми кедрови дървета и кипарис и певгово дърво от Ливан, защото зная, че твоите слуги умеят да секат ливански дървета. И ето, моите слуги ще идат с твоите слуги,
9 (CD)за да ми приготвят много дървета, защото домът, който градя, е голям и чуден.
10 (CE)А на дърводелците, твои слуги, които ще секат дървета, ще дам за храна: двайсет хиляди кора пшеница и двайсет хиляди кора ечемик, двайсет хиляди бата вино и двайсет хиляди бата дървено масло.
11 И Хирам, цар тирски, отговори с писмо, което прати Соломону: от любов към Своя народ Господ те постави цар над него.
12 (CF)И още каза Хирам: благословен Господ, Бог Израилев, Който е създал небето и земята и е дал Давиду син мъдър, умен и разумен, който тъкми да строи дом Господу и дом царски за себе си.
13 (CG)И тъй, пращам (ти) човек умен, надарен със знания – Хирам-Авия,
14 (CH)син на жена от Дановите дъщери, а баща му е тирец; той знае да работи изделия от злато и от сребро, от мед и от желязо, от камъни и от дърво, от пурпурна и синя прежда, от висон и от багреница и да изрязва всякаква резба и да извършва всичко, що му бъде поръчано, заедно с твоите художници и с художниците на моя господар Давида, твоя баща.
15 А пшеницата и ечемика, дървеното масло и виното, за които говориш, господарю мой, прати на своите слуги.
16 Ние пък ще насечем дървета от Ливан, колкото ти трябва, и ще ги докараме на салове по море в Яфа, а ти ще ги откараш в Иерусалим.
17 (CI)И преброи Соломон всички пришълци, които бяха тогава в Израилската земя, след като ги беше преброил баща му Давид, – и излязоха сто петдесет и три хиляди и шестстотин.
18 (CJ)От тях Соломон отреди седемдесет хиляди за носачи, осемдесет хиляди за каменоделци в планините и три хиляди и шестстотин за нагледници, за да подканят народа към работа.
3 (CK)И начена Соломон да строи дома Господен в Иерусалим, на планина Мория, която бе посочена на баща му Давида, на онова място, що бе приготвил Давид, върху гумното на иевусееца Орна.
2 А начена да го строи на втория ден от втория месец през четвъртата година на своето царуване.
3 (CL)Основата, положена от Соломона при граденето на дома Божий, беше тая: дължина шейсет лакти, по старата мярка, а широчина – двайсет лакти;
4 (CM)а притворът пред дома беше дълъг колкото ширината на дома – двайсет лакти, висок пък – сто и двайсет. И отвътре го обкова с чисто злато.
5 (CN)А главния дом облече с кипарисово дърво, обкова го с най-хубаво злато и изработи по него палми и верижки.
6 (CO)И украси дома с драгоценни камъни за хубост; а златото беше парваимско злато.
7 И обкова със злато дома, гредите, праговете, стените му (и прозорците) и вратите му, и по стените извая херувими.
8 (CP)И направи Святая-Святих: дължината ѝ според широчината на дома – двайсет лакти, и широчината ѝ – двайсет лакти; и покри я с шестстотин таланта найдобро злато.
9 Тежината на гвоздеите беше петдесет сикли злато (всякой гвоздей). Горниците тъй също обкова със злато.
10 (CQ)А в Святая-Святих направи два херувима, резбарска работа, и ги обкова със злато.
11 (CR)Крилата на херувимите бяха на длъж двайсет лакти: едното крило, пет лакти, се допираше до стената на дома, а другото крило, също пет лакти, се срещаше с крилото на другия херувим;
12 също и едното крило на другия херувим, пет лакти, се допираше до стената на дома, а другото крило, пет лакти, се срещаше с крилото на другия херувим.
13 (CS)Крилата на херувимите бяха разперени на двайсет лакти; а тия стояха на нозете си с лице към храма.
14 (CT)И направи завеса от син, пурпурен и багрен плат и от висон, и на нея изобрази херувими.
15 (CU)И пред храма направи два стълба, високи по трийсет и пет лакти, и главуляк отгоре на всеки пет лакти.
16 (CV)И направи верижки, както в светилището, и ги положи върху стълбовете, и направи сто нара, които тури на верижките.
17 (CW)И постави стълбовете пред храма: единия отдясно, другия отляво, и нарече десния Иахин, а левия Воаз.
4 (CX)И направи меден жертвеник: двайсет лакти дълъг, двайсет лакти широк и десет лакти висок.
2 (CY)И направи изляно море – от единия му край до другия десет лакти – цялото кръгло, високо пет лакти, а наоколо го обхващаше връв от трийсет лакти;
3 наоколо му под него от всички страни имаше изляни образи волски; на десет лакти наоколо обикаляха морето два реда волове, изляни заедно с него.
4 (CZ)То стоеше върху дванайсет вола: три гледаха към север, три гледаха към запад, три гледаха към юг и три гледаха към изток, и морето върху тях отгоре; заднищата им пък бяха обърнати навътре под него.
5 (DA)Дебело беше една длан, и краищата му, направени като краищата на чаша, приличаха на цъфнал крин. То събираше до три хиляди бата.
6 (DB)Направи и десет умивалници и постави пет отдясно и пет отляво, за да мият в тях, – миеха в тях приготвеното за всесъжения; а морето – за свещениците, за да се мият в него.
7 (DC)Направи и десет златни светилници, каквито трябваше да бъдат, и ги постави в храма – пет отдясно и пет отляво.
8 (DD)Направи и десет трапези и ги постави в храма – пет отдясно и пет отляво; направи и сто златни чаши.
9 Направи още и свещенически двор, и голям двор, и врати към двора, а стожерите им обкова с мед.
10 Морето постави на дясна страна, към югоизток.
11 (DE)И направи Хирам котли, лопатки, чаши (кадилници и всички жертвени съдове). И свърши Хирам работата, която вършеше за цар Соломона в Божия дом:
12 (DF)два стълба и два пояса около главуляците върху стълбовете и две мрежи, за да покриват двата пояса около главуляците, които бяха върху стълбовете,
13 и четиристотин нара на двете мрежи – два реда нарове за всяка мрежа, за да покриват двата пояса около главуляците върху стълбовете.
14 (DG)Направи и подставки, направи и умивалници над подставките;
15 едно море и дванайсет вола под него,
16 и котли, и лопатки, и вилици; целия тоя прибор Хирам-Авий направи на цар Соломона за дома Господен от изгладена мед.
17 (DH)Царят ги излива в глинена пръст в околността на Иордан, между Сокхот и Цереда.
18 (DI)Соломон направи всички тия вещи в голямо множество, тъй че не се знаеше теглото на медта.
19 (DJ)Направи Соломон и всички други вещи за Божия дом: и златен жертвеник, и трапези за хлябовете на предложението,
20 (DK)и светилници, и кандилцата им, за да ги палят по устава пред давира, – от чисто злато;
21 и цветя, и кандилца, и щипци от злато, от найчисто злато,
22 (DL)и ножове, и ръсилници, и чаши, и пепелници от найчисто злато; и храмовите двери – вътрешните двери за Святая-Святих, и храмовите двери за светилището от злато.
5 (DM)И свърши се всичката работа, която извърши Соломон за дома Господен. И внесе Соломон посветеното от баща му Давида сребро и злато, и всички вещи предаде в съкровищниците на Божия дом.
2 (DN)Тогава Соломон свика в Иерусалим старейшините израилски и всички коленоначалници и отценачалници у Израилевите синове, за да пренесат ковчега на завета Господен от Давидовия град, сиреч от Сион.
3 (DO)И събраха се при царя всички израилтяни на празника, в седмия месец.
4 (DP)И дойдоха всички старейшини Израилеви. Левитите дигнаха ковчега;
5 и понесоха ковчега и скинията на събранието и всички свещени вещи, що бяха в скинията, – понесоха ги свещеници и левити.
6 (DQ)А цар Соломон и цялото Израилево общество, което се бе събрало при него пред ковчега, принасяха жертви – овци и волове, толкова много, че не бе възможно да се изброят и сметнат.
7 (DR)И свещениците донесоха ковчега на завета Господен на мястото му, в давира на храма – в Святая-Святих, под крилата на херувимите.
8 Херувимите простираха крила над мястото на ковчега и покриваха ковчега и върлините му отгоре.
9 (DS)И върлините се издаваха тъй, че главиците им се виждаха пред давира, ала не излизаха навън; те са там и доднес.
10 (DT)В ковчега нямаше нищо, освен двете скрижали, които Мойсей бе положил на Хорив, когато Господ сключи завет с Израилевите синове, след излизането им из Египет.
11 (DU)Когато свещениците излязоха из светилището, – защото всички свещеници, които бяха там, се осветиха, без разлика на отдели;
12 (DV)когато всички певци-левити: Асаф, Еман, Идитун и синовете им и братята им, облечени във висон, с кимвали, псалтири и гусли стояха на източната страна на жертвеника, и с тях заедно сто и двайсет свещеника тръбяха с тръби,
13 (DW)тръбяха и пееха като един, издавайки един глас за хвала и славословие Господу; когато екна звукът от тръби, кимвали и други свирала, и всички хвалеха Господа, че Той е благ, че милостта Му е вовеки, – тогава домът, домът Господен, се изпълни с облак,
14 (DX)и поради облака свещениците не можеха да стоят при службата, защото слава Господня изпълни Божия дом.
6 (DY)Тогава Соломон рече: Господ бе казал, че ще благоволи да обитава в мъгла,
2 но аз (о, Светий) Ти построих дом за жилище, място за вечно Твое пребъдване.
3 (DZ)И обърна царят лицето си, та благослови цялото събрание израилтяни – цялото събрание израилтяни стоеше, –
4 (EA)и каза: благословен Господ, Бог Израилев, Който свърши сега със светата Си ръка това, що бе казал с устата Си на баща ми Давида! Той бе казал:
5 (EB)от оня ден, когато изведох Моя народ из Египетската земя, Аз не избрах град ни в едно коляно Израилево, за съграждане дом, дето да пребъдва името Ми, нито избрах мъж, който да е управител на Моя народ Израиля,
6 а избрах Иерусалим, та името Ми там да пребъдва, избрах Давида, та той да бъде над Моя народ Израиля.
7 (EC)Баща ми Давид имаше на сърце да построи дом на името на Господа, Бога Израилев.
8 Но Господ каза на баща ми Давида: ти имаш на сърце да построиш храм на името Ми; хубаво, че това ти е на сърце.
9 (ED)Обаче, не ти ще построиш храм, а твоят син, който ще произлезе от бедрата ти, – той ще построи храм на името Ми.
10 (EE)И Господ изпълни словото Си, което бе изрекъл: аз стъпих на мястото на баща си Давида, седнах на престола Израилев, както каза Господ, и построих дом на името на Господа, Бога Израилев.
11 И положих там ковчега, в който е заветът на Господа, що бе сключил със синовете Израилеви.
12 (EF)Па застана Соломон при жертвеника Господен, пред цялото събрание израилтяни, дигна ръце, –
13 (EG)защото Соломон бе направил меден амвон, дълъг пет лакти, широк пет лакти и висок три лакти, и го бе поставил посред двора; на него той застана, коленичи пред цялото събрание израилтяни, дигна ръце към небето, –
14 (EH)и каза: Господи, Боже Израилев! Няма Бог, подобен на Тебе, нито на небето, нито на земята. Ти пазиш завета и милостта към рабите Си, които ходят пред Тебе с всичкото си сърце;
15 Ти изпълни на Своя раб Давида, мой баща, това, що му бе говорил; каквото бе изрекъл с устата Си, днес изпълни с ръката Си.
16 (EI)И сега, Господи, Боже Израилев, изпълни на Своя раб Давида, мой баща, онова, що му бе рекъл, думайки: няма да ти се прекрати мъж, който да седи пред лицето Ми на престола Израилев, само ако твоите синове внимават за пътищата си, като ходят по Моя закон тъй, както си ходил ти пред Мене.
17 (EJ)И сега, Господи, Боже Израилев, да бъде вярно словото Ти, що си изрекъл на Своя раб Давида!
18 (EK)Наистина, Бог ли ще обитава с човеците на земята? Ако небето и небесата на небесата Те не побират, толкова помалко тоя храм, що съм построил.
19 Но погледни милостивно към молитвата на Твоя раб и към молбата му, Господи, Боже мой! Чуй зова и молитвата, с която Твоят раб се моли пред Тебе.
20 (EL)Да бъдат очите Ти отворени към тоя храм денем и нощем, към мястото, в което си обещал да туриш името Си, за да слушаш молитвата, с която рабът Ти ще се моли на това място.
21 (EM)Чуй молбите на Твоя раб и на Твоя народ Израиля, с които ще се молят на това място; чуй от мястото на Твоето обиталище, от небесата, чуй и помилувай!
22 (EN)Кога някой съгреши против ближния си, и поискат от него клетва, за да се закълне, и тая клетва бъде извършвана пред Твоя жертвеник в тоя храм,
23 (EO)тогава чуй от небето и извърши съд над Своите раби, въздай на виновния, като стовариш постъпката му върху главата му, и оправдай правия, като му въздадеш според правдата му.
24 (EP)Кога Твоят народ Израил бъде поразен от неприятеля, задето е съгрешил пред Тебе, и кога те се обърнат към Тебе, и изповядат името Ти с молба и молитва пред Тебе в тоя храм,
25 чуй тогава от небето и прости греха на Твоя народ Израиля и ги върни в земята, която си дал тям и на отците им.
26 (EQ)Кога се заключи небето и няма дъжд, задето са съгрешили пред Тебе, и се помолят на това място, изповядат името Ти и се обърнат от своя грях, защото си ги смирил,
27 чуй тогава от небето и прости греха на Своите раби и на Своя народ Израиля, като им посочиш добрия път, по който да ходят, и прати дъжд върху Твоята земя, която си дал на народа Си за наследие.
28 (ER)Глад ли бъде по земята или мор, палещ вятър или главня, скакалци или гъсеници, или го притиснат неприятелите му в земята, що владее, някое бедствие ли бъде или някаква болест,
29 всяка молитва, всяка молба от който и да е човек, или от целия народ Твой Израил, кога всякой усети неволята си и тъгата си и простре ръце към Твоя храм,
30 чуй от небето, от мястото на Твоето обиталище, и прости и въздай всекиму според всичките му пътища, както познаваш сърцето му, – защото само Ти познаваш сърцата на синовете човечески,
31 за да се боят от Тебе и да ходят по Твоите пътища през всички дни, докато живеят на земята, що си дал на отците ни.
32 (ES)Дори и другородец, който не е от Твоя народ Израил, кога дойде от далечна земя заради Твоето велико име, Твоята мощна ръка и Твоята простряна мишца, дойде и се помоли в тоя храм,
33 чуй от небето, от мястото на Твоето обиталище, и стори всичко, за каквото другородецът Те призове, та всички земни народи да познаят Твоето име и да Ти се боят, както и Твоят народ Израил, и да знаят, че тоя дом, който аз съградих, е наречен на Твое име.
34 Кога Твоят народ излезе на война против неприятелите си по пътя, по който го пратиш Ти, и Ти се помоли, като се обърне към града, който си избрал, и към храма, който построих на Твоето име,
35 тогава послушай от небето молитвата им и молбата им и стори, каквото е тям потребно.
36 (ET)Кога съгрешат пред Тебе, – защото няма човек, който не би съгрешил, – и Ти им се разгневиш и ги предадеш на неприятеля, и ония, които са ги пленили, ги отведат в далечна или близка земя,
37 (EU)кога в земята, в която бъдат пленени, дойдат на себе си, обърнат се и Ти се помолят в земята на своето пленство, думайки: съгрешихме, сторихме беззаконие, виновни сме, –
38 (EV)и се обърнат към Тебе с всичкото си сърце и с всичката си душа, в земята на своето пленство, дето бъдат откарани в плен, и се помолят, като се обърнат към земята си, която си дал на отците им, и към града, който си избрал, и към храма, който съградих на Твоето име, –
39 (EW)тогава чуй от небето, от мястото на Твоето обиталище, молитвата им и молбата им, стори, каквото е тям потребно, и прости на Твоя народ, каквото е съгрешил пред Тебе.
40 Боже мой, нека очите Ти бъдат отворени и ушите Ти внимателни към молитвата на това място!
41 (EX)И сега, Господи Боже, застани в Твоето покоище, Ти и ковчегът на Твоята мощ! Твоите свещеници, Господи Боже, да се облекат в спасение, и Твоите преподобни да се насладят с блага.
42 (EY)Господи Боже, не отвръщай лице от помазаника Си, спомни милостите към Своя раб Давида!
7 (EZ)Когато Соломон свърши молитвата, слезе огън от небето и погълна всесъженията и жертвите, и слава Господня изпълни дома.
2 (FA)И свещениците не можаха да влязат в дома Господен, защото слава Господня изпълни дома Господен.
3 (FB)И всички синове Израилеви, като видяха, как слезе огън и слава Господня върху дома, паднаха ничком на земята, на плочника, поклониха се и славословиха Господа, защото е благ, защото милостта Му е довека.
4 (FC)А царят и целият народ запринасяха жертви пред лицето на Господа.
5 (FD)И принесе цар Соломон в жертва двайсет и две хиляди вола и сто и двайсет хиляди овци: тъй осветиха Божия дом царят и целият народ.
6 (FE)Свещениците стояха на службата си, а левитите, с Давидовите песни в ръце, стояха с Господни свирала, които бе направил цар Давид за прослава на Господа, защото милостта Му е вечна; и тръбяха свещениците срещу тях, и цял Израил стоеше.
7 (FF)Соломон освети и вътрешната част на двора, която е пред дома Господен: там принесе всесъженията и тлъстината от мирните жертви, защото медният жертвеник, направен от Соломона, не можеше да побере всесъженията, хлебните приноси и тлъстините.
8 (FG)И направи Соломон в онова време седмодневен празник, и празнуваше с него цял Израил, – твърде голям сбор, който се бе стекъл от входа в Емат до Египетската река;
9 (FH)а на осмия ден направиха следпразненство, защото осветяването на жертвеника правиха седем дена и празника – седем дена.
10 (FI)И на двайсет и третия ден от седмия месец царят разпусна народа по шатрите им, всички радостни и весели в сърцето поради доброто, което Господ стори на Давида и Соломона и на Своя народ Израил.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.