Bible in 90 Days

² ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas,
Y las palabras de tu boca serán como viento impetuoso?
³ ¿Acaso torcerá Dios el derecho,
O pervertirá el Todopoderoso la justicia?
⁴ Si tus hijos pecaron contra él,
Él los entregó a merced de su pecado.
⁵ Si tú de mañana buscas a Dios,
E imploras al Todopoderoso;
⁶ Si eres limpio y recto,
Ciertamente luego él velará por ti,
Y hará próspera la morada de tu justicia.
⁷ Y aunque tu principio haya sido pequeño,
Tu postrer estado será muy grande.

⁸ Porque pregunta ahora a las generaciones pasadas,
Y atiende a lo que sus padres averiguaron;
⁹ Pues nosotros somos de ayer, y nada sabemos,
Siendo nuestros días sobre la tierra como una sombra.
¹⁰ ¿No te enseñarán ellos, te hablarán,
Y de su corazón sacarán palabras?
¹¹ ¿Crece el papiro fuera del pantano?
¿Crece el junco fuera del agua?
¹² Aun en su verdor, y sin haber sido cortado,
Con todo, se seca primero que toda hierba.
¹³ Tal es el final de todos los que olvidan a Dios;
Y la esperanza del impío perecerá;
¹⁴ Porque su esperanza será cortada como un hilo,
Y su confianza es como tela de araña.
¹⁵ Se apoyará él en su casa, mas no permanecerá ella en pie;
Asirá de ella, mas no resistirá.
¹⁶ A manera de un árbol, está verde delante del sol,
Y sus renuevos salen por encima de su huerto;
¹⁷ Se van entretejiendo sus raíces junto a un montón de piedras,
Y enlazándose hasta un muro de piedra.
¹⁸ Si le arrancan de su lugar,
Éste le negará entonces, diciendo: Nunca te vi.
¹⁹ Ciertamente éste será el final de su camino gozoso.
Y de la misma tierra brotarán otros.

²⁰ He aquí, Dios no rechaza al hombre íntegro,
Ni apoya la mano de los malignos.
²¹ Aún llenará tu boca de risa,
Y tus labios de júbilo.
²² Los que te aborrecen serán vestidos de confusión;
Y la morada de los impíos desaparecerá.

² Ciertamente yo sé que es así;
¿Y cómo se justificará el hombre ante Dios?
³ Si quisiera discutir con él,
No le podrá responder a una cosa entre mil.
⁴ Él es sabio de corazón, y poderoso en fuerzas;
¿Quién se endureció contra él, y le fue bien?
⁵ Él arranca los montes con su furor,
Y no saben quién los trastornó;
⁶ Él sacude la tierra de su lugar,
Y hace temblar sus columnas;
⁷ Él manda al sol, y no sale;
Y guarda bajo sello las estrellas;
⁸ Él solo extendió los cielos,
Y anda sobre las olas del mar;
⁹ Él hizo la Osa, el Orión y las Pléyades,
Y las ocultas constelaciones del sur;
¹⁰ Él hace prodigios incomprensibles,
Y maravillas sinnúmero.
¹¹ He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré;
Se deslizará, y no lo percibiré.
¹² He aquí, arrebatará su presa; ¿quién le hará restituir?
¿Quién le dirá: Qué haces?

¹³ Dios no ceja en su cólera,
Y debajo de él se abaten los que ayudan a Rahab.
¹⁴ ¿Cuánto menos le responderé yo,
Y hablaré con él palabras escogidas?
¹⁵ Aunque tuviera yo razón, no respondería;
Antes habría de implorar clemencia a mi juez.
¹⁶ Si yo le invocara, y él me respondiese,
Aún no creería que hubiese escuchado mi voz.
¹⁷ Porque me ha quebrantado con tempestad,
Y ha aumentado mis heridas sin causa.
¹⁸ No me ha concedido que tome respiro,
Sino que me ha llenado de amarguras.
¹⁹ Si hablásemos de su potencia, por cierto es fuerte;
Si de juicio, ¿quién le emplazará?
²⁰ Si yo me justificase, me condenaría mi boca;
Si me tuviese por perfecto, esto me haría inicuo.
²¹ ¿Soy acaso intachable?
Ni yo mismo me conozco; desprecio mi vida.
²² Una cosa resta que yo diga:
Al perfecto y al impío él los consume.
²³ Si un azote acarrea la muerte de improviso,
Se ríe del sufrimiento de los inocentes.
²⁴ La tierra es entregada en manos de los impíos,
Y él cubre el rostro de sus jueces,
Si no es él, ¿quién es? ¿Dónde está?
²⁵ Mis días han sido más ligeros que un correo;
Huyeron sin haber gustado la dicha.
²⁶ Se deslizaron como lanchas de papiro;
Como el águila que se arroja sobre la presa.
²⁷ Si yo dijese: Olvidaré mi queja,
Dejaré mi triste semblante, y me alegraré,
²⁸ Me turban todos mis dolores;
Sé que no me tendrás por inocente.
²⁹ Y si soy culpable,
¿Para qué trabajaré en vano?
³⁰ Aunque me lave con aguas de nieve,
Y limpie mis manos con la limpieza más esmerada,
³¹ Aún me hundirías en el fango,
Y mis propios vestidos me abominarían.
³² Porque él no es hombre como yo, para que yo le responda,
Y vengamos juntamente a juicio.
³³ No hay entre nosotros árbitro
Que ponga su mano sobre nosotros dos.
³⁴ Quite de sobre mí su vara,
Y su terror no me espante.
³⁵ Entonces hablaré, y no le temeré;
Porque en este estado no soy dueño de mí.

Daré libre curso a mi queja,
Hablaré en la amargura de mi alma.
² Diré a Dios: No me condenes;
Hazme entender por qué contiendes conmigo.
³ ¿Te parece bien que me oprimas,
Que deseches la obra de tus manos,
Y que favorezcas los designios de los impíos?
⁴ ¿Tienes tú acaso ojos de carne?
¿Ves tú como ve el hombre?
⁵ ¿Son tus días como los días del hombre,
O tus años como los días de un mortal,
⁶ Para que inquieras mi iniquidad,
Y busques mi pecado,
⁷ Aunque tú sabes que no soy impío,
Y que no hay quien de tu mano me libre?
⁸ Tus manos me hicieron y me formaron;
¿Y luego te vuelves y me deshaces?
⁹ Acuérdate que como a barro me diste forma;
¿Y en polvo me has de volver?
¹⁰ ¿No me vertiste como leche,
Y como queso me cuajaste?
¹¹ Me vestiste de piel y carne,
Y me tejiste con huesos y nervios.
¹² Vida y misericordia me concediste,
Y tu cuidado guardó mi espíritu.
¹³ Pero he aquí lo que guardabas en tu corazón;
Ahora sé que pensabas esto.
¹⁴ Que si pecaba, me observarías vigilante,
Y no me absolverías de mi iniquidad.
¹⁵ Si soy culpable, ¡ay de mí!
Y si soy justo, no levantaré mi cabeza,
Estando hastiado de deshonra, y de verme afligido.
¹⁶ Si mi cabeza se alzase, cual león tú me cazarías,
Y de nuevo mostrarías tu gigantesco poder contra mí.
¹⁷ Renuevas contra mí tus pruebas testificales,
Y aumentas conmigo tu furor como tropas de relevo.

¹⁸ ¿Por qué me sacaste de la matriz?
Hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto.
¹⁹ Sería como si nunca hubiera existido,
Conducido desde el vientre a la sepultura.
²⁰ ¿No son pocos mis días?
Cesa, pues, y déjame, para que me consuele un poco,
²¹ Antes que me vaya para no volver,
A la región de las tinieblas de sombra de muerte;
²² Tierra de oscuridad, lóbrega,
Como sombra de muerte y sin orden,
Y donde la luz misma es como densas tinieblas.

² ¿Tanta palabrería no ha de tener respuesta?
¿Y tendrá razón el charlatán?
³ ¿Harán tus falacias callar a los hombres?
¿Harás escarnio y no habrá quien te avergüence?
⁴ Tú dices: Mi doctrina es pura,
Y yo soy limpio delante de tus ojos.
⁵ Mas ¡oh, quién diera que Dios hablara,
Y abriera sus labios para responderte,
⁶ Y te declarara los secretos de la sabiduría,
Que son de doble valor que tus argucias!
Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos de lo que tu iniquidad merece.

⁷ ¿Descubrirás tú las profundidades de Dios?
¿Alcanzarás el límite de la perfección del Todopoderoso?
⁸ Es más alta que los cielos; ¿qué harás?
Es más profunda que el Seol; ¿cómo la conocerás?
⁹ Su dimensión es más extensa que la tierra,
Y más ancha que el mar.
¹⁰ Si él pasa, y aprisiona, y llama a juicio,
¿Quién podrá contrarrestarle?
¹¹ Porque él conoce a los hombres vanos;
Ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?
¹² El hombre vano se hará entendido,
Cuando un asno montés se convierta en hombre.

¹³ Si tú diriges tu corazón a Dios,
Y extiendes a él tus manos;
¹⁴ Si alguna iniquidad hay en tu mano, y la echas de ti,
Y no consientes que more en tu casa la injusticia,
¹⁵ Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha,
Y serás fuerte, y nada temerás;
¹⁶ Y olvidarás tu miseria,
O te acordarás de ella como de aguas que pasaron.
¹⁷ La vida te será más luminosa que el mediodía;
Aunque oscurezca, será como el amanecer.
¹⁸ Tendrás confianza, porque hay esperanza;
Mirarás alrededor de tu tienda, y dormirás seguro.
¹⁹ Te acostarás, y no habrá quien te espante;
Y muchos buscarán tu favor.
²⁰ Pero los ojos de los malos se consumirán,
Y no tendrán refugio;
Y su esperanza será dar su último suspiro.

² Ciertamente vosotros sois la gente importante,
Y con vosotros morirá la sabiduría.
³ Pero también yo tengo entendimiento como vosotros;
No soy yo menos que vosotros;
¿Y a quién se le ocultan estas cosas?
⁴ Yo soy uno de quien su amigo se mofa,
Que invoca a Dios, y él le responde;
Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.
⁵ Aquel cuyos pies van a resbalar
Es como una lámpara despreciada por aquel que está a sus anchas.
⁶ Prosperan las tiendas de los ladrones,
Y los que provocan a Dios viven seguros,
Pensando que lo tienen en su puño.
⁷ Pero pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán;
A las aves de los cielos, y ellas te informarán.
⁸ O habla a la tierra, y ella te enseñará;
Los peces del mar te lo declararán también.
⁹ ¿Qué cosa de todas éstas no entiende
Que la mano de Jehová la hizo?
¹⁰ En su mano está el alma de todo viviente,
Y el hálito de todo el género humano.
¹¹ Ciertamente el oído distingue las palabras,
Y el paladar gusta las viandas.
¹² En los ancianos está la sabiduría,
Y en la larga edad la inteligencia.

¹³ Con Dios está la sabiduría y el poder;
Suyo es el consejo y la inteligencia.
¹⁴ Si él derriba, no hay quien edifique;
Encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.
¹⁵ Si él detiene las aguas, todo se seca;
Si las suelta, destruyen la tierra.
¹⁶ Con él está la fuerza y la pericia;
Suyo es el que yerra, y el que hace errar.
¹⁷ Él hace andar despojados de consejo a los consejeros,
Y entontece a los jueces.
¹⁸ Él rompe las cadenas de los tiranos,
Y les ata una soga a sus lomos.
¹⁹ Él lleva despojados a los príncipes,
Y abate a los poderosos.
²⁰ Priva del habla a los consejeros.
Y quita a los ancianos la discreción.
²¹ Él derrama menosprecio sobre los príncipes,
Y desata el cinto de los fuertes.
²² Él descubre las profundidades de las tinieblas.
Y saca a luz la más densa oscuridad.
²³ Él engrandece a las naciones, y él las destruye;
Desparrama a las naciones, y las vuelve a recoger.
²⁴ Él quita el entendimiento a los jefes del pueblo de la tierra,
Y los hace vagar como por un yermo sin camino.
²⁵ Van a tientas, como en tinieblas y sin luz,
Y los hace tambalearse como borrachos.

Y las han oído y percibido mis oídos.
² Como vosotros lo sabéis, lo sé yo;
No soy menos que vosotros.
³ Mas yo querría dirigirme al Todopoderoso,
Y querría discutir con Dios.
⁴ Porque ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira;
Sois todos vosotros médicos nulos.
⁵ Ojalá os callarais por completo,
Porque esto os sería contado por sabiduría.
⁶ Oíd ahora mi razonamiento,
Y estad atentos a los argumentos de mis labios.
⁷ ¿Hablaréis iniquidad a favor de Dios?
¿Hablaréis por él engaño?
⁸ ¿Haréis acepción de personas a su favor?
¿Actuaréis como abogados de Dios?
⁹ ¿Os iría bien si él os escudriñase?
¿Os burlaríais de él como quien se burla de un hombre?
¹⁰ Él os reprochará de seguro,
Si solapadamente hacéis acepción de personas.
¹¹ De cierto su majestad os habría de espantar,
Y su terror habría de caer sobre vosotros.
¹² Vuestras máximas sentenciosas son refranes de ceniza,
Y vuestras réplicas son argumentos de arcilla.

¹³ Guardad silencio, que voy a hablar yo,
Y que me venga después lo que viniere.
¹⁴ Pondré mi carne entre mis dientes,
Y arriesgaré la vida en mis manos.
¹⁵ He aquí, aunque él me mate, en él esperaré;
No obstante, defenderé delante de él mis caminos,
¹⁶ Y esto mismo será mi salvación,
Porque no comparecerá en su presencia el impío.
¹⁷ Oíd con atención mi razonamiento,
Y mi declaración entre en vuestros oídos.
¹⁸ He aquí ahora, si yo expongo mi causa,
Sé que saldré absuelto.
¹⁹ ¿Quién es el que contenderá conmigo?
Porque si ahora yo callara, moriría.
²⁰ A lo menos ahórrame dos cosas;
Entonces no me esconderé de tu rostro:
²¹ Aparta de mí tu mano,
Y no me asombre tu terror.
²² Emplázame luego, y yo responderé;
O yo hablaré, y respóndeme tú.
²³ ¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo?
Demuéstrame mis transgresiones y mis pecados.
²⁴ ¿Por qué escondes tu rostro,
Y me tratas como a un enemigo?
²⁵ ¿A la hoja arrebatada has de quebrantar,
Y a una paja seca has de perseguir?
²⁶ ¿Por qué dictas contra mí amargas sentencias,
Y me haces cargo de los pecados de mi juventud?
²⁷ Pones además mis pies en el cepo, y observas todos mis caminos,
Midiendo las huellas de mis pies.
²⁸ Y mi cuerpo se va gastando como cosa carcomida,
Como vestido roído por la polilla.

Vive por pocos días, y hastiado de sinsabores,
² Sale como una flor y es cortado,
Y huye como la sombra y no permanece.
³ ¿Sobre éste abres tus ojos,
Y me traes a juicio contigo?
⁴ ¿Quién hará limpio a lo inmundo? Nadie.
⁵ Ciertamente sus días están contados,
Y el número de sus meses te es bien conocido;
Le pusiste límites, de los cuales no pasará.
⁶ ¡Déjalo! Que descanse
Y disfrute de su salario como el jornalero.

⁷ Porque si el árbol es cortado, aún queda para él esperanza;
Retoñará aún, y sus renuevos no faltarán.
⁸ Si se envejece en la tierra su raíz,
Y su tronco se muere en el polvo,
⁹ Al percibir el agua reverdecerá,
Y echará ramaje como planta nueva.
¹⁰ Mas el hombre morirá, y será cortado;
Cuando el hombre expire, ¿adónde irá él?
¹¹ Como las aguas de un lago se evaporan,
Y el río se agota y se seca,
¹² Así el hombre yace y no vuelve a levantarse;
Hasta que pasen los cielos, no despertará,
Ni se levantará de su sueño.
¹³ ¡Oh, quién me diera que me escondieses en el Seol,
Que me ocultases hasta apaciguarse tu ira,
Que me fijases un plazo para acordarte de mí!
¹⁴ Si el hombre muere, ¿volverá a vivir?
Todos los días de mi milicia esperaré,
Hasta que venga mi relevo.
¹⁵ Entonces llamarás, y yo te responderé;
Tendrás nostalgia de la hechura de tus manos.
¹⁶ Pero ahora me cuentas los pasos,
Y no cesas de observar mis pecados;
¹⁷ Tienes sellada en saco mi prevaricación,
Y tienes cosida mi iniquidad.
¹⁸ Así como un monte que cae se deshace,
Y las peñas son removidas de su lugar;
¹⁹ Como las piedras se desgastan con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra;
De igual manera haces tú perecer la esperanza del hombre.
²⁰ Para siempre serás más fuerte que él, hasta hacerlo desaparecer;
Desfigurarás su rostro, y le despedirás.
²¹ Sus hijos tendrán honores, pero él no lo sabrá;
O serán humillados, y no se enterará.
²² Sólo se dolerá él por su propia carne,
Y por sí mismo se entristecerá su alma.

² ¿Proferirá el sabio vana sabiduría,
Y llenará su vientre de viento solano?
³ ¿Disputará con palabras sin sentido,
Y con razones inútiles?
⁴ Tú incluso disipas el temor,
Y menoscabas la oración delante de Dios.
⁵ Porque tu boca declaró tu iniquidad,
Pues has escogido el lenguaje de los astutos.
⁶ Tu boca te condena, y no yo;
Y tus labios testifican contra ti.

⁷ ¿Naciste tú primero que Adán?
¿O fuiste formado antes que los collados?
⁸ ¿Oíste tú el secreto de Dios,
Y acaparas tú la sabiduría?
⁹ ¿Qué sabes tú que no sepamos?
¿Qué entiendes tú que a nosotros se nos escape?
¹⁰ Cabezas canas y hombres muy ancianos hay entre nosotros,
Mucho más avanzados en días que tu padre.
¹¹ ¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios,
Y las palabras que con dulzura se te dicen?
¹² ¿Por qué te arrebata tu corazón,
Y por qué centellean tus ojos,
¹³ Para que contra Dios vuelvas tu enojo,
Y saques tales palabras de tu boca?
¹⁴ ¿Qué cosa es el hombre para que se crea limpio,
Y para que se vea inocente el nacido de mujer?
¹⁵ He aquí, en sus santos no confía,
Y ni aun los cielos son limpios delante de sus ojos;
¹⁶ ¿Cuánto menos el hombre abominable y vil,
Que se bebe la iniquidad como agua?

¹⁷ Escúchame; yo te declararé,
Y te contaré lo que he visto;
¹⁸ Lo que los sabios nos contaron
De sus padres, y no lo encubrieron;
¹⁹ A ellos solos fue dada la tierra,
Y no pasó ningún extranjero por en medio de ellos.
²⁰ Todos sus días, el impío es atormentado de dolor,
Y el número de sus años está ya almacenado para el violento.
²¹ Estruendos espantosos resuenan en sus oídos;
En medio de su prosperidad, el asolador vendrá sobre él.
²² Él no cree que volverá de las tinieblas,
Y está indefenso para la espada.
²³ Vaga alrededor tras el pan, diciendo: ¿En dónde está?
Sabe que le está preparado día de tinieblas.
²⁴ Tribulación y angustia le turbarán,
E irrumpirán contra él como un rey dispuesto para la batalla,
²⁵ Por cuanto él extendió su mano contra Dios,
Y se portó con soberbia contra el Todopoderoso.
²⁶ Embistió contra él con cuello erguido,
Tras la barrera de su escudo macizo.
²⁷ Porque la gordura cubrió su rostro,
E hizo pliegues de grasa sobre sus ijares;
²⁸ Y ahora habita en ciudades asoladas,
En casas inhabitadas,
Que amenazan ruina.
²⁹ No prosperará, ni durarán sus riquezas,
Ni se llevará a la tumba sus posesiones.
³⁰ No escapará de las tinieblas;
El ardor del bochorno secará sus ramas,
Y el viento barrerá sus flores.
³¹ No confíe el iluso en la vanidad,
Porque ella será su recompensa.
³² Él será cortado antes de tiempo,
Y sus renuevos no reverdecerán.
³³ Perderá su agraz como la vid,
Y derramará su flor como el olivo.
³⁴ Porque la congregación de los impíos será asolada,
Y fuego consumirá las tiendas de soborno.
³⁵ Concibieron maldad, dieron a luz iniquidad,
Y en sus entrañas madura el engaño.

² Muchas veces he oído cosas como éstas;
Consoladores importunos sois todos vosotros.
³ ¿No tendrán fin las palabras vacías?
¿O qué te anima a responder?
⁴ También yo podría hablar como vosotros,
Si vuestra alma estuviera en lugar de la mía;
Yo podría ensartar contra vosotros palabras,
Y por vosotros menear mi cabeza.
⁵ Pero yo os alentaría con mis palabras,
Y la consolación de mis labios apaciguaría vuestro dolor.

⁶ Pero aunque hable, mi dolor no cesa;
Y si dejo de hablar, no se aparta de mí.
⁷ Pero ahora tú, oh Dios, me has extenuado;
Has asolado toda mi familia.
⁸ Tú me has llenado de arrugas; testigo es mi flacura,
Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
⁹ Su furor me despedazó, y me ha aborrecido.
Crujió sus dientes contra mí;
Contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
¹⁰ Abrieron contra mí su boca;
Hirieron mis mejillas con afrenta;
Contra mí se juntaron todos.
¹¹ Me ha entregado Dios a los malvados,
Y en las manos de los impíos me hizo caer.
¹² Vivía yo tranquilo, y me desmenuzó;
Me agarró por la nuca y me despedazó,
Y me puso por blanco suyo.
¹³ Me rodearon sus flecheros,
Traspasó mis riñones sin piedad;
Mi hiel derramó por tierra.
¹⁴ Me quebrantó con quebranto sobre quebranto;
Me asaltó como un guerrero.
¹⁵ Cosí un saco sobre mi piel,
Y hundí mi cabeza en el polvo.
¹⁶ Mi rostro está inflamado con el llanto,
Y mis párpados ensombrecidos,
¹⁷ A pesar de no haber iniquidad en mis manos,
Y de haber sido pura mi oración.
¹⁸ ¡Oh tierra!, no cubras mi sangre,
Y no haya lugar adonde no llegue mi clamor.
¹⁹ Mas he aquí que en los cielos está aún mi testigo,
Y mi defensor en las alturas.
²⁰ Mis amigos se burlan de mí;
Mas ante Dios derramaré mis lágrimas.
²¹ ¡Ojalá pudiese abogar un hombre ante Dios,
Como lo hace con su prójimo!
²² Mas los años que me restan son contados,
Y yo me iré por el camino de donde ya no volveré.

Y me está preparado el sepulcro.
² No hay conmigo sino escarnecedores,
Y mis ojos pasan las noches en amarguras.

³ Dame fianza, oh Dios; sea mi protección cerca de ti,
Ya que nadie quiere estrechar mi mano.
⁴ Porque a éstos les has escondido de su corazón la inteligencia;
Por tanto, no prevalecerán.
⁵ El que traiciona a sus amigos con lisonjas,
Los ojos de sus hijos languidecerán.

⁶ Él me ha puesto como proverbio de las gentes,
Y delante de ellos he sido como una escupidera.
⁷ Mis ojos se oscurecieron por el dolor,
Y mis miembros todos son como sombra.
⁸ Los rectos se maravillarán de esto,
Y el inocente se indignará contra el impío.
⁹ No obstante, el justo proseguirá su camino,
Y el limpio de manos aumentará su fuerza.
¹⁰ Pero volved todos vosotros, y venid ahora,
Y no hallaré entre vosotros ni un sabio.
¹¹ Pasaron mis días, fracasaron mis planes,
Los designios de mi corazón.
¹² Cambian la noche en día,
Y la luz se acerca delante de las tinieblas.
¹³ Pero ¿qué espero?, el Seol es mi casa;
Haré mi cama en las tinieblas.
¹⁴ A la podredumbre he dicho: Mi padre eres tú;
A los gusanos: Mi madre y mi hermana.
¹⁵ ¿Dónde, pues, estará ahora mi esperanza?
Y mi esperanza, ¿quién la verá?
¹⁶ A la profundidad del Seol descenderá conmigo,
Y juntamente descansará en el polvo.

² ¿Cuándo pondrás fin a tus palabras?
Reflexiona, y después hablaremos.
³ ¿Por qué nos tienes por bestias,
Y a tus ojos somos viles?
⁴ Oh tú, que te despedazas en tu furor,
¿Quedará desierta la tierra por tu causa,
Y serán removidas de su lugar las peñas?

⁵ Ciertamente la luz de los impíos será apagada,
Y no resplandecerá la llama de su hogar.
⁶ La luz se oscurecerá en su tienda,
Y se apagará sobre él su lámpara.
⁷ Sus pasos vigorosos serán acortados,
Y sus mismos planes lo derribarán.
⁸ Porque red será echada a sus pies,
Y sobre mallas andará.
⁹ Un lazo le prenderá por el calcañar;
Se cerrará la trampa sobre él.
¹⁰ Su cuerda está escondida en la tierra,
Y una trampa le aguarda en la senda.
¹¹ De todas partes le aterrarán temores,
Y le harán huir pisándole los talones.
¹² Serán gastadas de hambre sus fuerzas,
Y a su lado estará preparada la desgracia.
¹³ La enfermedad roerá su piel,
Y a sus miembros devorará el primogénito de la muerte.
¹⁴ Su confianza será arrancada de su tienda,
Y al rey de los espantos será conducido.
¹⁵ En su tienda morará el extraño como si fuese suya;
Piedra de azufre será esparcida sobre su morada.
¹⁶ Abajo se secarán sus raíces,
Y arriba serán cortadas sus ramas.
¹⁷ Su recuerdo perecerá de la tierra,
Y no tendrá nombre en la comarca.
¹⁸ De la luz será lanzado a las tinieblas,
Y echado fuera del mundo.
¹⁹ No tendrá hijo ni nieto en medio de su pueblo,
Ni quien le suceda en sus moradas.
²⁰ Al ver su trágico final, se espantarán los de occidente,
Y el pavor caerá sobre los de oriente.
²¹ Ciertamente tales son las moradas del impío,
Y éste será el lugar del que no reconoce a Dios.

² ¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma,
Y me moleréis con palabras?
³ Ya me habéis vituperado diez veces;
No os avergonzáis de injuriarme.
⁴ Aun si fuese verdad que yo haya errado,
Sobre mí recaería mi error.
⁵ Pero si vosotros os hacéis el grande contra mí,
Y contra mí alegáis mi oprobio,
⁶ Sabed ahora que Dios es quien me ha derribado,
Y me ha envuelto en su red.
⁷ He aquí, yo clamaré: ¡violencia!, y no seré oído;
Daré voces, y no habrá justicia.
⁸ Cercó de vallado mi camino, y no pasaré;
Y sobre mis veredas puso tinieblas.
⁹ Me ha despojado de mi gloria,
Y quitado la corona de mi cabeza.
¹⁰ Demolió mis muros por todos lados, y perezco;
Y ha descuajado mi esperanza como árbol arrancado.
¹¹ Hizo arder contra mí su furor,
Y me contó para sí entre sus enemigos.
¹² Vinieron sus ejércitos a una, y se atrincheraron en torno a mí,
Y acamparon en derredor de mi tienda.

¹³ Hizo alejar de mí a mis hermanos,
Y mis parientes como extraños se apartaron de mí.
¹⁴ Mis vecinos se alejaron,
Y mis conocidos se olvidaron de mí.
¹⁵ Los servidores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño;
Forastero fui yo a sus ojos.
¹⁶ Llamo a mi siervo, y no me responde;
Con mi propia boca le suplicaba.
¹⁷ Mi aliento le repugna a mi mujer,
Y fétido soy a los hijos de mi propia madre.
¹⁸ Aun los jovenzuelos me menosprecian;
Al levantarme, se burlan de mí.
¹⁹ Todos mis íntimos amigos me aborrecen,
Y los que yo amaba se han vuelto contra mí.
²⁰ Mi piel y mi carne se pegan a mis huesos,
Y he escapado con sólo la piel de mis dientes.
²¹ ¡Oh, vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí!
Porque la mano de Dios me ha herido.
²² ¿Por qué me perseguís como lo hace Dios,
Y ni aun os saciáis de mi carne?

²³ ¡Quién me diese ahora que mis palabras fuesen escritas!
¡Quién me diese que se inscribiesen en un documento;
²⁴ Que con cincel de hierro y con plomo
Fuesen esculpidas en piedra para siempre!
²⁵ Yo sé que mi Redentor vive,
Y al fin se levantará sobre el polvo;
²⁶ Y después de deshecha esta mi piel,
En mi carne he de ver de nuevo a Dios;
²⁷ Al cual veré por mí mismo,
Y mis ojos lo verán, y no los de otro,
Aunque mi corazón desfallece dentro de mí.
²⁸ Mas si decís: ¿Cómo atraparle,
Y qué pretexto hallaremos contra él?
²⁹ Temed vosotros delante de la espada;
Porque el furor de la espada se encenderá contra las injusticias,
Para que sepáis que hay juicio.

² Por cierto mis pensamientos me urgen a responder,
Y por tanto me apresuro.
³ He oído una reprensión que me ultraja,
Y me hace responder un soplo de mi mente.
⁴ ¿No sabes esto, que así fue siempre,
Desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,
⁵ Que la alegría de los malos es efímera,
Y el gozo del impío sólo dura un momento?
⁶ Aunque suba su altivez hasta el cielo,
Y su cabeza toque las nubes,
⁷ Como su estiércol, perecerá para siempre;
Los que le hayan visto dirán: ¿Qué queda de él?
⁸ Como un sueño pasará, y no será hallado,
Y se disipará como visión nocturna,
⁹ El ojo que le veía, nunca más le verá,
Ni su morada le conocerá más.
¹⁰ Sus hijos tendrán que indemnizar a los pobres,
Y sus manos devolverán lo que él robó.
¹¹ Sus huesos rebosaban de vigor juvenil,
Mas con él en el polvo yacerán.
¹² Si el mal era dulce a su boca,
Si lo ocultaba debajo de su lengua,
¹³ Si le parecía bien, y no lo soltaba,
Sino que lo retenía en su paladar;
¹⁴ Su comida se corromperá en sus entrañas;
Hiel de áspides será dentro de él.
¹⁵ Devoró riquezas, pero las vomitará;
De su vientre se las sacará Dios.
¹⁶ Veneno de áspides chupará;
Lo matará lengua de víbora.
¹⁷ No verá los arroyos, los ríos,
Los torrentes de miel y de leche.

¹⁸ Restituirá su ganancia conforme a los bienes que tomó,
Y no los tragará ni gozará.
¹⁹ Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres,
Y robó casas que no había edificado.
²⁰ Por cuanto no se saciaba su vientre,
Ni se salvó nada de su codicia,
²¹ Y no quedó nada que no devorase,
Por tanto, su bienestar no será duradero.
²² En el colmo de su abundancia padecerá estrechez;
La mano de todos los malvados vendrá sobre él.
²³ Cuando se ponga a llenar su vientre,
Dios enviará sobre él el ardor de su ira,
Y la hará llover sobre él y sobre su comida.
²⁴ Si escapa de las armas de hierro,
El arco de bronce le atravesará.
²⁵ La saeta le traspasará y le saldrá por la espalda,
Y la punta relumbrante saldrá por su hiel;
Sobre él se abatirá el pavor.
²⁶ Todas las tinieblas están reservadas para sus tesoros;
Fuego no atizado los consumirá;
Devorará lo que quede en su tienda.
²⁷ Los cielos descubrirán su iniquidad,
Y la tierra se levantará contra él.
²⁸ Los productos de sus cosechas serán arrastrados por una inundación;
Serán esparcidos en el día de su furor.
²⁹ Ésta es la suerte que Dios reserva al hombre impío,
Y la heredad que Dios le señala por su palabra.

² Oíd atentamente mis palabras,
Y sea esto el consuelo que me deis.
³ Tened paciencia, y hablaré;
Y después que haya hablado, escarnecedme.
⁴ ¿Acaso me quejo yo de algún hombre?
¿Y por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
⁵ Miradme, y espantaos,
Y poned la mano sobre la boca.
⁶ Aun yo mismo, cuando lo recuerdo, me horrorizo,
Y el temblor estremece mi carne.
⁷ ¿Por qué siguen con vida los impíos,
Y hasta cuando envejecen, aún crecen en riquezas?
⁸ Su descendencia se robustece en su presencia,
Y sus renuevos están delante de sus ojos.
⁹ Sus casas están a salvo de temor,
Y no viene azote de Dios sobre ellos.
¹⁰ Sus toros engendran, y no fallan;
Paren sus vacas, y no malogran su cría.
¹¹ Salen sus pequeñuelos como manada,
Y sus hijos andan saltando.
¹² Al son del tamboril y de la cítara saltan,
Y se regocijan al son de la flauta.
¹³ Pasan sus días en prosperidad,
Y descienden en paz al Seol.
¹⁴ Y, sin embargo, le dicen a Dios: Apártate de nosotros,
Porque no queremos conocer tus caminos.
¹⁵ ¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos?
¿Y de qué nos aprovechará que oremos a él?
¹⁶ He aquí que su dicha no está en manos de ellos;
Lejos esté de mí el consejo de los impíos.
¹⁷ ¿Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos,
Y viene sobre ellos su quebranto,
Y Dios en su ira les reparte dolores?
¹⁸ ¿Serán acaso como la paja delante del viento,
Y como el tamo que arrebata el torbellino?
¹⁹ ¿Guardará Dios para los hijos de ellos su violencia?
¡Que le dé su pago a él, para que aprenda!
²⁰ ¡Vean sus ojos su quebranto,
Y beba de la ira del Todopoderoso!
²¹ Porque ¿qué le importará a él la suerte de su casa después de muerto,
Cuando se haya acabado el número de sus meses?
²² ¿Enseñará alguien a Dios sabiduría,
Si él juzga a los más encumbrados?
²³ Hay quien muere en su pleno vigor,
En el colmo de la dicha y de la paz;
²⁴ Sus ijares están llenos de grasa,
Y sus huesos bien regados de tuétano.
²⁵ En cambio, otro morirá en amargura de ánimo,
Y sin haber comido jamás con gusto.
²⁶ Pero igualmente yacerán ambos en el polvo,
Y gusanos los cubrirán.

²⁷ He aquí, yo conozco vuestros pensamientos,
Y las maquinaciones que contra mí forjáis.
²⁸ Porque decís: ¿Qué queda de la casa del poderoso,
Y qué de las tiendas en que moraban los impíos?
²⁹ ¿No habéis preguntado a los que pasan por los caminos,
Y no habéis conocido su respuesta,
³⁰ Que el malo es preservado en el día de la destrucción?
Guardado será en el día de la ira.
³¹ ¿Quién le denunciará en su cara su camino?
Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
³² Porque llevado será al cementerio,
Y sobre su mausoleo estarán velando.
³³ Los terrones del valle le cubrirán suavemente;
Tras él marchará un enorme gentío,
Y delante de él una multitud innumerable.
³⁴ ¿Cómo, pues, me consoláis en vano,
Viniendo a parar vuestras respuestas en falacia?

² ¿Traerá el hombre provecho a Dios?
Al contrario, para sí mismo es provechoso el hombre sabio.
³ ¿Tiene algún interés el Omnipotente en que tú seas justificado,
O gana algo conque tú seas intachable?
⁴ ¿Acaso te castiga,
O viene a juicio contigo, a causa de tu piedad?
⁵ ¿No será más bien porque tu malicia es grande,
Y tus maldades no tienen fin?
⁶ Porque exigías prenda a tus hermanos sin razón,
Y despojaste de sus ropas a los desnudos.
⁷ No dabas de beber al sediento,
Y le negabas el pan al hambriento.
⁸ Pero al hombre pudiente dabas la tierra,
Y habitó en ella el distinguido.
⁹ A las viudas las despedías con las manos vacías,
Y los brazos de los huérfanos quebrantabas.
¹⁰ Por eso, hay lazos alrededor de ti,
Y te turban terrores repentinos;
¹¹ O tinieblas, para que no veas,
Y abundancia de agua que te anega.

¹² ¿No está Dios en lo alto de los cielos?
Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.
¹³ ¿Y dirás tú: Qué sabe Dios?
¿Cómo distinguirá a través de los densos nubarrones?
¹⁴ Las nubes le rodean, y no ve;
Y por el contorno del cielo se pasea.
¹⁵ ¿Quieres tú seguir la senda antigua
Que pisaron los hombres perversos,
¹⁶ Los cuales fueron cortados antes de tiempo,
Cuando una riada arrasó sus cimientos?
¹⁷ Decían a Dios: Apártate de nosotros.
¿Y qué puede hacernos el Omnipotente?
¹⁸ ¡Les había colmado de bienes sus casas;
Pero los pensamientos de ellos estaban lejos de él!
¹⁹ Verán los justos y se gozarán;
Y el inocente los escarnecerá, diciendo:
²⁰ Fueron destruidos nuestros adversarios,
Y el fuego consumió lo que de ellos quedó.

²¹ Reconcíliate ahora con él, y tendrás paz;
Y por ello te vendrá bien.
²² Recibe la instrucción de su boca,
Y pon sus palabras en tu corazón.
²³ Si te vuelves al Omnipotente, serás restablecido;
Y si alejas de tu tienda la iniquidad
²⁴ Y tienes el oro por tierra,
Y como piedras de arroyos el oro de Ofir,
²⁵ El Todopoderoso será tu tesoro,
Y tendrás la plata en abundancia.
²⁶ Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente,
Y alzarás a Dios tu rostro.
²⁷ Orarás a él, y él te oirá;
Y tú cumplirás tus votos.
²⁸ Todo lo que emprendas te saldrá bien,
Y sobre tus caminos resplandecerá la luz.
²⁹ Cuando sean abatidos los arrogantes, dirás tú: Enaltecimiento habrá,
Porque Dios salvará al humilde de ojos.
³⁰ Él libertará incluso al que no es inocente;
Sí, por la pureza de tus manos será librado.

² Hoy también hablaré con amargura;
Porque es más grave mi llaga que mi gemido.
³ ¡Quién me diera el saber dónde hallar a Dios!
Yo iría hasta su tribunal.
⁴ Expondría mi causa delante de él,
Y llenaría mi boca de argumentos.
⁵ Yo comprendería las razones de su réplica,
Y entendería lo que me dijera.
⁶ ¿Contendería conmigo con grandeza de fuerza?
No; antes él me atendería.
⁷ Reconocería en su adversario un hombre recto,
Y yo escaparía para siempre de mi juez.
⁸ Pero me dirijo al oriente, y no lo hallo;
Y al occidente, y no lo percibo;
⁹ Si muestra su poder al norte, yo no lo veo;
Al sur me vuelvo, y no lo encuentro.
¹⁰ Mas él conoce mi camino;
Me examinará, y saldré como el oro.
¹¹ Mis pies han seguido sus pisadas;
Guardé su camino, y no me torcí.
¹² Del mandamiento de sus labios nunca me separé;
Guardé las palabras de su boca más que mi comida.
¹³ Pero si él determina una cosa, ¿quién lo hará cambiar?
Su alma deseó, e hizo.
¹⁴ Él, pues, acabará lo que ha determinado hacer de mí;
Y muchas cosas como éstas tiene en su mente.
¹⁵ Por lo cual yo me espanto en su presencia;
Cuando lo considero, tiemblo de sólo pensarlo.
¹⁶ Dios ha enervado mi corazón,
Y me ha turbado el Omnipotente.
¹⁷ ¿Por qué no fui yo envuelto en las tinieblas,
Ni fue cubierto con oscuridad mi rostro?

¿Por qué los que le conocen no ven sus visitaciones?
² Los malvados traspasan los linderos,
Roban los ganados, y los apacientan.
³ Se llevan el asno de los huérfanos,
Y toman en prenda el buey de la viuda.
⁴ Hacen apartar del camino a los menesterosos,
Y todos los pobres de la tierra se esconden.
⁵ He aquí, éstos como asnos monteses en el desierto,
Salen a su obra madrugando para hacer presa;
El desierto es mantenimiento de sus hijos.
⁶ En el campo siegan su pasto,
Y vendimian la viña del rico.
⁷ Pasan la noche desnudos,
Sin tener cobertura contra el frío.
⁸ Con las lluvias de los montes se mojan,
Y se abrazan a las peñas por falta de abrigo.
⁹ Arrancan del pecho a los huérfanos,
Y del hijo del pobre toman en prenda.
¹⁰ Desnudos andan y sin vestido,
Y hambrientos arrebatan las gavillas.
¹¹ Dentro de sus paredes exprimen el aceite,
Pisan los lagares, y mueren de sed.
¹² En la ciudad gimen los moribundos,
Y claman las almas de los heridos de muerte,
Pero Dios no atiende su oración.

¹³ Otros hay que, rebeldes a la luz,
Nunca conocieron sus caminos,
Ni estuvieron en sus veredas.
¹⁴ Al alba se levanta el asesino; mata al pobre y al necesitado,
Y de noche ronda como ladrón.
¹⁵ El ojo del adúltero está aguardando la noche,
Diciendo: No me verá nadie;
Y esconde su rostro con un velo.
¹⁶ En las tinieblas minan las casas
Que de día para sí señalaron;
No conocen la luz.
¹⁷ Porque la mañana es para todos ellos como sombra de muerte;
Ya que están acostumbrados a la oscuridad.

¹⁸ Huyen ligeros sobre la corriente de aguas;
Su finca es maldita en la tierra;
No andará nadie por el camino de sus viñas.
¹⁹ Como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve;
Así también el Seol a los pecadores.
²⁰ Los olvidará el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura;
Nunca más habrá de ellos memoria,
Y como se tala un árbol, los impíos serán quebrantados.

²¹ A la mujer estéril, que no concebía, afligieron,
Y a la viuda nunca socorrieron.
²² No obstante, Dios les prolonga la vida con su poder,
Y se levantan, incluso cuando creen que no van a sobrevivir.
²³ Él les da seguridad y confianza;
Pero sus ojos están sobre los caminos de ellos.
²⁴ Fueron exaltados por un poco, mas desaparecen,
Y son abatidos como todos los demás;
Se marchitarán y serán cortados como cabezas de espigas.
²⁵ Y si no, ¿quién me desmentirá ahora,
O reducirá a nada mis palabras?