Bible in 90 Days

² «Es tan grande el poder de Dios
que nos hace temblar de miedo.
Dios es quien pone orden en el cielo.
³ ¿Puede alguien contar sus ejércitos?
¿Hay alguien a quien el sol no alumbre?
⁴ ¡Ante Dios no hay nadie
que pueda declararse inocente!
⁵ Si a los ojos de Dios nada vale
el brillo de la luna
ni tampoco el de las estrellas
⁶ ¡mucho menos valemos nosotros,
que somos simples gusanos!»

^2-4 «¿Es así como ayudas al necesitado,
al que ya no tiene fuerzas?
¡Vaya, vaya!
¡Qué discurso tan hermoso
has pronunciado!
¡Qué buen amigo resultaste!
¡Qué consejos tan buenos sabes dar
a los ignorantes como yo!
¡Qué inteligencia has demostrado!»

⁵ «En lo más profundo de la tierra,
los muertos tiemblan de miedo.
⁶ De Dios nadie puede esconderse,
ni siquiera la muerte destructora.
^7-9 Dios extendió cielo y tierra
donde antes no había nada,
y en el cielo puso su trono.

»Dios guarda agua en las nubes,
y no deja que llueva.
¹⁰ Traza una línea en el horizonte,
y así divide el día y la noche.
¹¹ Reprende a las montañas
que sostienen el cielo,
y las hace temblar de miedo.
¹² Usa su poder y sabiduría
y con ellos vence al mar;
¹³ da muerte con su propia mano
al gran monstruo marino.
Con un soplo de su boca
deja el cielo despejado.

¹⁴ »Esto es apenas un murmullo
que alcanzamos a escuchar;
es tan sólo una muestra
del gran poder de Dios,
que jamás podremos comprender».

² «Dios me tiene amargado
y no quiere hacerme justicia,
pero juro en su nombre
³ que mientras yo tenga vida
⁴ jamás diré otra cosa
que no sea la verdad.
^5-6 Mientras tenga yo vida,
insistiré en mi inocencia
y jamás les daré la razón.
¡No tengo de qué avergonzarme!

⁷ »¡Dios quiera que mis enemigos
tengan la muerte que merecen
los injustos y malvados!
⁸ No hay esperanza para el malvado
si Dios le quita la vida.
⁹ Cuando los domina la angustia,
Dios no escucha sus ruegos,
¹⁰ pues el malvado no ama a Dios
y jamás le pide ayuda.

¹¹ »Voy a mostrarles el poder de Dios
y no ocultaré sus planes,
¹² pero si ya los conocen,
¿por qué dicen tantas tonterías?»

¹³ Zofar respondió:

«Dios espera el momento
de castigar a los malvados;
y éste será su castigo:
¹⁴ Aunque tengan muchos hijos,
unos morirán de hambre
y otros, en la guerra.
¹⁵ Si algunos quedan con vida,
morirán de alguna enfermedad
y sus viudas no llorarán por ellos.
¹⁶ Aunque lleguen a amontonar
mucha plata y vestidos,
¹⁷ la gente buena e inocente
disfrutará de todo eso.

¹⁸ »¡Resiste más una telaraña,
o una choza de paja,
que las casas de los malvados!
¹⁹ Por la noche, se acuestan ricos;
por la mañana, amanecen pobres;
²⁰ ¡una lluvia de cosas terribles
cae sobre ellos por la noche!
^21-22 Del oriente sopla un fuerte viento,
y sin compasión los arrebata;
quisieran librarse de su poder,
pero el viento se los lleva
y desaparecen para siempre.
²³ Así terminan los malvados,
entre burlas y silbidos».

28 «El oro y la plata
se sacan de las minas
y se limpian con fuego.
² El hierro y el cobre
se sacan de la tierra
y se les quita la impureza.
³ Ya no hay para los mineros
lugar demasiado oscuro;
en los más lejanos rincones
buscan piedras preciosas;
⁴ con la ayuda de cuerdas,
bajan a profundos barrancos;
cavan largos túneles
donde nadie ha puesto el pie.

⁵ »En esas profundas minas,
donde el calor es insoportable,
se gana la vida el minero.
⁶ De las rocas saca zafiros,
y de entre el polvo saca oro.
^7-8 Ningún león, ninguna fiera,
ha llegado a esos lugares;
¡ni siquiera la mirada del halcón
ha podido descubrirlos!
⁹ Los mineros golpean la dura roca
y dejan al descubierto
el corazón de las montañas;
¹⁰ abren túneles en las rocas,
y contemplan grandes tesoros;
¹¹ llegan a donde nacen los ríos,
y entonces sacan a la luz
lo que había permanecido oculto.

¹² »¿Dónde está la sabiduría?
¿Dónde puede encontrarse?
¹³ Nadie aprecia su valor
porque no pertenece a este mundo.
¹⁴ Tampoco se encuentra
en las profundidades del mar.
^15-16 Su precio no puede pagarse
con todo el oro del mundo,
ni con plata, ni piedras preciosas.
¹⁷ Ni el oro ni el cristal,
ni las joyas más caras
se le pueden comparar,
^18-19 ¡mucho menos el coral,
el jaspe y el topacio!
La sabiduría vale más que las joyas;
¡ni todo el oro del mundo
puede pagar su precio!

²⁰ »Vuelvo, pues, a preguntar:
¿dónde está la sabiduría?
²¹ Ella se esconde del mundo,
y hasta de las aves del cielo.
²² Aunque la muerte destructora
dice conocerla,
²³ sólo Dios sabe dónde vive,
y cómo llegar hasta ella.
²⁴ Dios ve los rincones más lejanos
y todo lo que hay debajo del cielo,
^25-27 y mientras daba su fuerza al viento
y medía el agua de los mares
fijó su mirada en la sabiduría;
mientras establecía la época de lluvias
y la dirección de las tormentas,
decidió ponerla a prueba;
una vez que confirmó su gran valor,
le dio su aprobación.
²⁸ Luego dijo a todo el mundo:
“Si ustedes me obedecen
y se apartan del mal,
habrán hallado la sabiduría”».

² «¡Extraño aquellos tiempos,
cuando Dios mismo me cuidaba!
³ ¡No me daba miedo la oscuridad
porque Dios alumbraba mi camino!
⁴ ¡Estaba yo joven y fuerte,
y Dios me bendecía con su amistad!

⁵ »En aquellos días,
mis hijos me rodeaban
y Dios me daba su apoyo;
⁶ no faltaba en mi mesa la leche,
ni en mi cabeza el perfume;
⁷ en los tribunales del pueblo
se reconocía mi autoridad;
⁸ al verme llegar,
los jóvenes me daban paso
y los ancianos me recibían de pie;
^9-10 aun la gente más importante
se callaba en mi presencia,
o hablaba en voz baja.
¹¹ Los que me escuchaban
no dejaban de felicitarme.
¹² A los pobres y a los huérfanos
que me pedían ayuda
siempre los ayudé;
¹³ las viudas y los pobres
me bendecían y gritaban de alegría.
¹⁴ Siempre traté a los demás
con justicia y rectitud;
para mí, actuar así,
era como ponerme la ropa.
¹⁵ Fui guía de los ciegos
y apoyo de los desvalidos;
¹⁶ protegí a la gente pobre
y defendí a los extranjeros;
¹⁷ puse fin al poder de los malvados,
y no los dejé hacer más daño.

¹⁸ »Hasta llegué a pensar:
“Viviré una larga vida,
y tendré una muerte tranquila.
¹⁹ Estaré fuerte y lleno de vida,
como árbol bien regado.
²⁰ Nadie me faltará el respeto,
ni jamás perderé mi buena fama”.

²¹ »Ante mí, todos guardaban silencio
y esperaban recibir mis consejos.
²² Mis palabras eran bien recibidas,
y nadie me contradecía.
²³ Mis discursos eran esperados
como se espera la lluvia.
²⁴ Si les sonreía, no podían creerlo;
una sonrisa mía les daba ánimo.
²⁵ Si estaban enfermos,
me sentaba a consolarlos,
y les decía lo que debían hacer.
¡Me veían como un rey
al frente de su ejército!
30 »¡Ahora resulta que soy
la burla de unos chiquillos!
¡Yo ni a sus padres les confiaría
el trabajo de mis perros ovejeros!
² ¡Con ellos como empleados,
me hubiera quedado pobre!
³ ¡Toda la noche la pasan
en los lugares más apartados,
sufriendo de hambre y dolor!
⁴ ¡Andan entre los matorrales,
juntando hierbas amargas
y comiendo sólo raíces!
⁵ Nadie en el pueblo los quiere,
pues los acusan de ladrones.
⁶ Por eso tienen que vivir
en el lecho de arroyos secos,
en cuevas y entre las rocas;
⁷ andan entre los matorrales,
rebuznando como burros.
⁸ Son gente de mala fama;
¡por eso los echaron del país!

⁹ »¡Ahora resulta que soy
la burla de esos chiquillos!
¹⁰ ¡Me escupen en la cara,
y con asco se apartan de mí!
¹¹ Ahora que Dios me humilló,
y me encuentro indefenso,
descaradamente me ofenden.
¹² Estos bandidos me atacan
por el lado derecho;
me rodean como un ejército,
y me hacen retroceder.
¹³ Sin ayuda de nadie
me cierran el paso,
pues me quieren destruir.
¹⁴ Me atacan como un ejército
cuando ha conquistado una ciudad
y avanza entre los escombros.
¹⁵ Estoy temblando de miedo,
mi dignidad se va perdiendo;
he perdido la esperanza de triunfar.

¹⁶ »Ya la vida se me escapa;
los días de aflicción me aplastan.
¹⁷ No tiene fin el dolor
que sufro por las noches;
¹⁸ me oprime y me ahoga,
como soga al cuello;
¹⁹ me convierte en ceniza
y me deja caer en el fango.

²⁰ »Dios mío, yo te llamo,
pero tú no me respondes;
me presento ante ti,
y tú apenas me miras.
²¹ Eres muy cruel conmigo;
me golpeas con tu brazo poderoso,
²² me levantas con el viento,
y me lanzas a la tormenta,
²³ y un día me arrojarás a la tumba,
que es nuestro destino final.

²⁴ »Yo nunca le negué ayuda
a quien me la pidió.
²⁵ Al contrario,
he llorado con los que sufren,
y me he dolido con los pobres.
²⁶ Pero vinieron los días malos
cuando esperaba mejores tiempos;
llegaron los días de sombras
cuando esperaba la luz.
²⁷ Todo el tiempo estoy inquieto;
me enfrento a días de aflicción.
²⁸ Estoy triste, como un día nublado,
pues pido ayuda a mi gente
y los jefes no me la dan.
²⁹ Las lechuzas y los chacales
son mis amigos y mis hermanos.
³⁰ La piel se me pudre
y se me cae a pedazos;
estoy ardiendo en fiebre.
³¹ De mi arpa y de mi flauta
brotan notas de tristeza.
31 »Yo siempre me propuse
no mirar con deseos
a ninguna jovencita.
² ¿Y qué recibí del Dios del cielo?
³ ¡Tan sólo la ruina y el desastre
que merecen los malhechores!
⁴ ¡Tal parece que Dios no me ve
ni se fija en lo que hago!

⁵ »Yo nunca he hecho nada malo.
Nunca a nadie le he mentido.
⁶ ¡Que Dios me ponga a prueba,
y verá que soy inocente!
⁷ Nunca me aparté del buen camino,
ni me dejé llevar por mis deseos.
Si se encuentra en mis manos
alguna cosa robada,
⁸ ¡que otros disfruten mis cosechas,
y se queden con mis campos!

⁹ »Si acaso he esperado
que se vaya mi vecino
para estar a solas con su esposa,
¹⁰ ¡que mi esposa se convierta
en esclava y amante de otros!
^11-12 Eso sería una vergüenza.
Sería un terrible castigo,
¡peor que si un incendio destructor
acabara con mis cosechas!

¹³ »Cuando mis esclavos
me hacían algún reclamo
siempre fui justo con ellos.
¹⁴ De otra manera,
¿cómo podría responder a Dios
si él me llamara a cuentas?
¹⁵ ¡Tanto a ellos como a mí
Dios nos hizo iguales!

¹⁶ »Jamás he dejado de atender
los ruegos de los pobres;
jamás he dejado que las viudas
se desmayen de hambre;
¹⁷ jamás he probado un bocado
sin compartirlo con los huérfanos.
¹⁸ Desde mi más temprana edad,
siempre he sido el apoyo
de huérfanos y viudas;
¹⁹ jamás he dejado que los pobres
mueran por falta de ropa.
²⁰ Muchos me agradecieron
el abrigarlos con ropa de lana.
²¹ Nunca abusé de mi autoridad
para amenazar a los huérfanos.
^22-23 ¡No quiero que Dios me castigue!
¡No podría resistir su poder!
Pero si acaso he actuado así,
¡que me quede yo sin brazos!

²⁴ »Jamás he puesto mi confianza
en el poder de las riquezas;
²⁵ jamás las muchas riquezas
me fueron motivo de orgullo.
^26-27 El sol y la luna
son dos astros maravillosos,
pero jamás les he rendido culto,
ni en público ni en secreto.
²⁸ Si hubiera cometido tal pecado,
Dios tendría que juzgarme
por haberlo traicionado.

²⁹ »Jamás me he alegrado
de ver la desgracia de mi enemigo;
³⁰ jamás he cometido el pecado
de pedir que le vaya mal;
³¹ jamás nadie visitó mi casa
sin calmar su hambre en mi mesa;
³² jamás un extraño tocó a mi puerta
sin ser invitado a pasar la noche;
^33-34 a diferencia de otros,
jamás he guardado en secreto
ninguno de mis pecados,
y no por miedo a mis parientes
o por temor al qué dirán.

³⁵ »Juro que digo la verdad.
¡Espero que el Dios todopoderoso
me escuche y me responda!
Si de algo puede acusarme,
que lo ponga por escrito.
³⁶ Llevaré su acusación
en los hombros y en la frente.
³⁷ Me presentaré ante Dios
con la frente en alto,
y le daré cuenta de mis actos.

^38-39 »Jamás he abusado de mis tierras,
pues las he dejado descansar.
Jamás he explotado a mis trabajadores
pues les he pagado su justo salario.
⁴⁰ Si lo que digo no es cierto,
¡que en vez de trigo y cebada
produzca mi tierra espinas!»

«No me sentía muy seguro
de decir lo que pienso
porque soy muy joven
y ustedes son mayores de edad.
⁷ Me pareció que era mejor
dejar que hablara la experiencia,
y que la gente de más edad
se luciera con su sabiduría.
^8-9 Sin embargo,
no depende de la edad
entender lo que es justo;
no son los muchos años
los que dan sabiduría.
Lo que nos hace sabios
es el espíritu del Dios todopoderoso,
¡y ese espíritu vive en nosotros!

¹⁰ »También tengo algo que decir,
así que les ruego que me escuchen.
¹¹ Mientras ustedes hablaban
y buscaban las mejores palabras,
yo me propuse esperar
y escuchar lo que tenían que decir.
¹² Les presté toda mi atención.
Pero ninguno de ustedes
ha sabido responder
a las explicaciones de Job.

¹³ »Si ustedes son los sabios
¡no me salgan ahora
con que es Dios
quien debe responderle!
¹⁴ Job no se ha dirigido a mí,
así que yo no voy a contestar
como ustedes lo han hecho.

¹⁵ »Job, tus amigos se han callado
porque les faltan las palabras.
¹⁶ ¡Pero no porque ellos callen
debo yo guardar silencio!
¹⁷ Tengo mucho que decir,
y ya no puedo callarme.
¹⁸ A mí no me faltan palabras;
y ya no me puedo aguantar.
¹⁹ Parezco botella de sidra;
¡estoy a punto de reventar!
²⁰ Tengo que desahogarme;
¡tengo que responderte!
^21-22 No voy a tomar partido
ni a favorecer a nadie,
pues no me gustan los halagos;
si así lo hiciera, Dios me castigaría.
33 »Yo te ruego, amigo Job,
que prestes mucha atención
a cada una de mis palabras.
² Ya estoy por abrir la boca;
la lengua me hace cosquillas.
³ Cada una de mis palabras
nace de un corazón sincero.
⁴ El Dios todopoderoso me hizo,
y con su espíritu me dio vida.
⁵ Si puedes responderme,
estoy listo para discutir.
⁶ A los ojos de Dios,
tú y yo somos iguales;
estamos hechos de barro.
⁷ Así que no te alarmes,
pues no soy mejor que tú.

⁸ »Tú has estado insistiendo,
y aún me parece escucharte:
⁹ “¡Soy inocente, soy inocente!
¡No tengo de qué avergonzarme!
¹⁰ Dios me encuentra culpable
y me ve como su enemigo.
¹¹ Me tiene encadenado
y a todas horas me vigila”.

^12-13 »¿Por qué te quejas
de que Dios no te responde?
Estás muy equivocado;
Dios es más grande que nosotros.
¹⁴ Tal vez no nos damos cuenta,
pero Dios no deja de hablarnos;
¹⁵ algunas veces nos habla en sueños,
mientras dormimos profundamente;
¹⁶ otras veces nos habla al oído;
claramente nos advierte
¹⁷ que ya no hagamos lo malo
ni sigamos siendo orgullosos;
¹⁸ así nos libra de la muerte.

¹⁹ »A veces Dios nos castiga
con agudos dolores de huesos.
²⁰ Perdemos el apetito,
y no soportamos ningún alimento;
²¹ la carne se nos va secando,
y hasta se nos ven los huesos.
²² Así se nos acerca la muerte.

^23-25 »Si un solo ángel
se compadece de ti
y le ruega a Dios
que te salve de la muerte,
volverás a ser como un niño.
Pero el ángel tendrá que demostrar
que tú eres inocente.
²⁶ Entonces orarás a Dios,
y lo verás cara a cara;
Dios te brindará su favor
y te hará justicia.
²⁷ Entonces dirás a todo el mundo:
“Aunque he pecado y he sido injusto,
Dios no me castigó como merecía.
²⁸ ¡Estoy vivo, y puedo ver la luz
porque Dios me salvó de la muerte!”

²⁹ »Todo esto lo hace Dios
cuantas veces sea necesario,
³⁰ para salvarnos de la muerte
y dejarnos seguir con vida.

³¹ »Amigo Job,
no me interrumpas,
¡escúchame con atención!
³² Pero si tienes algo que decir,
no te quedes con las ganas;
me gustaría saber que eres inocente.
³³ Si no tienes nada que decir,
escúchame en silencio;
yo te enseñaré a ser sabio».

² «A ustedes, los sabios,
y a ustedes, los inteligentes,
les ruego que me presten atención.
³ Si podemos distinguir los sabores,
podemos distinguir las palabras.
⁴ Así que examinemos este caso,
y veamos quién tiene la razón.

⁵ »Job nos ha dicho:

“Soy inocente,
pero Dios no lo quiere aceptar;
⁶ soy un hombre justo,
pero parezco un mentiroso;
no he cometido ningún pecado,
pero Dios me hirió de muerte”.

⁷ »¿Habrá otro como Job,
que siempre se burla de todo?
⁸ Le encanta andar con malvados
y tenerlos por amigos.
⁹ ¡Y ahora anda diciendo
que no vale la pena
ser amigo de Dios!

^10-12 »Ustedes son inteligentes,
así que préstenme atención.
¡No debemos siquiera pensar
que el Dios todopoderoso
pudiera hacer algo injusto!
Al contrario, nos premia o castiga,
según lo que merecemos.
¹³ Su poder sobre este mundo
no lo ha recibido de nadie;
¹⁴ el día que él decida
quitarnos su espíritu de vida,
¹⁵ ¡todos nosotros moriremos
y volveremos a ser polvo!

¹⁶ »Job,
si en verdad eres inteligente,
préstame atención.
¹⁷ Si Dios no amara la justicia,
no podría gobernar el mundo.
Así que no puedes condenar
al Dios justo y poderoso.
¹⁸ Dios no considera superiores
ni a reyes ni a gobernantes.
¹⁹ Dios nos hizo a todos,
seamos pobres o ricos;
él no tiene favoritos.
²⁰ Unos y otros mueren de repente,
en medio de la noche.

²¹ »Dios está siempre vigilando
todo lo que hacemos.
²² Ni en la noche más oscura
pueden esconderse los malvados.
²³ Dios no tiene que decidir
cuándo llevarlos a juicio,
²⁴ ni necesita permiso
para acabar con los poderosos
y darles su merecido.
²⁵ Él sabe todo lo que hacen;
por la noche les quita su poder
y los destruye por completo;
²⁶ los castiga por su maldad
donde todos puedan verlos,
²⁷ pues dejaron de obedecerlo
y no siguieron sus enseñanzas;
²⁸ tanto maltrataron a los pobres
que sus gritos de auxilio
llegaron hasta Dios.
²⁹ Pero, si Dios decide no actuar,
¿quién puede exigirle que lo haga?
Si él decide que nadie lo vea,
¿quién puede ver su cara?
Sin embargo, Dios vigila
a todos los pueblos del mundo,
³⁰ para que los malvados no dominen
ni engañen a su pueblo.

^31-32 »Aunque te reconozcas culpable,
y prometas no volver a pecar,
³³ Dios no te premiará.
Tú lo has rechazado,
y no voy a responder por ti.
Así que di lo que piensas.

³⁴ »Ustedes que me escuchan
son sabios e inteligentes,
así que tienen que admitir
³⁵ que Job habla por hablar,
y no sabe lo que dice.
³⁶ Ha respondido como un malvado,
y debe enfrentar el juicio.
³⁷ No sólo ha sido rebelde,
sino que en nuestra propia cara
se ha burlado de nosotros
y ha insultado a Dios».

² «Job, tú crees tener razón,
y ante Dios dices ser inocente;
³ hasta te atreves a reprocharle:

“¿De qué me sirvió
no haber hecho nada malo?”

⁴ »Escucha bien lo que voy a decirte
a ti y a los que son como tú.
⁵ Mira las nubes y el cielo;
mira lo alto que están.
⁶ A Dios no le afecta en nada
que te pases la vida pecando.
⁷ Y aun suponiendo que no peques,
Dios no se beneficia en nada.
⁸ ¡El daño o el beneficio
de que peques o no peques
es para los que viven contigo!

⁹ »Hay tanta maldad en el mundo
que la gente pide ayuda;
pide ser librada de los poderosos.
¹⁰ ¡Pero nadie pregunta por Dios,
que por las noches nos da fuerzas!
¡Nadie pregunta por el Creador,
¹¹ que nos hace más sabios
que las aves y las bestias salvajes!
¹² ¡Son tan malvados y orgullosos
que por eso Dios no les responde!
¹³ ¡Por eso el Dios todopoderoso
no atiende sus tontos ruegos!
¹⁴ ¿Cómo, entonces, esperas
que Dios responda a tu insistencia
de ir a juicio con él?
¹⁵ Según tú,
Dios no se enoja ni castiga
ni se da cuenta de tanta maldad;
¹⁶ pero lo cierto, Job,
es que dices puras tonterías».

² «Tenme paciencia.
Quiero explicarte algunas cosas
que hablarán bien de Dios.
³ Mi creador actúa con justicia;
toda mi sabiduría viene de él,
y te lo voy a demostrar.
⁴ Te aseguro que no miento;
¡si buscas un sabio, aquí me tienes!

⁵ »Dios es poderoso,
y todo lo entiende;
no rechaza a nadie,
⁶ defiende los derechos del pobre,
pero no deja con vida al malvado;
⁷ tiene cuidado de la gente buena
y le concede un alto puesto:
¡la hace reinar para siempre!
⁸ A los que están afligidos
o han sido encarcelados,
⁹ Dios les hace ver
que su pecado es el orgullo;
¹⁰ les pide apartarse del mal
y aceptar su corrección.
¹¹ Si ellos aceptan obedecerlo,
pasan el resto de su vida
felices y con gran prosperidad;
¹² pero si no lo obedecen,
cuando menos lo piensen,
les llegará la muerte.

¹³ »Los malvados son rencorosos;
como Dios los castiga,
jamás le piden ayuda.
¹⁴ Por eso mueren antes de tiempo,
como la gente de mala fama.

¹⁵ »Dios usa el sufrimiento
para hacernos entender,
¹⁶ y ahora mismo
te ha librado de la angustia,
te ha servido un banquete,
y te ha dado plena libertad.

¹⁷ »Bien mereces que Dios te juzgue
como él juzga a los malvados.
¹⁸ ¡Así que mucho cuidado!
No te dejes engañar por las riquezas,
mucho menos si son mal ganadas,
¹⁹ pues ni ellas ni tus esfuerzos
podrán servirte de nada.
²⁰ No esperes que caiga la noche,
pues la oscuridad no te esconderá.
²¹ ¡Mucho cuidado!
¡Apártate de la maldad,
pues por eso estás sufriendo ahora!

²² »Dios es grande y poderoso;
no hay maestro que se le compare.
²³ Nadie puede pedirle cuentas,
ni acusarlo de haberse equivocado.
²⁴ Muchos alaban sus acciones;
tú también debieras hacerlo.
²⁵ Todos podemos ver sus obras,
aunque sólo desde lejos.
²⁶ Tan grande es Dios
que no podemos conocerlo,
ni saber cuántos años tiene.

^27-28 »Dios nos manda la lluvia,
y con esa agua llena los ríos.
²⁹ Pero nadie puede explicar
cómo se mueven las nubes
ni de dónde salen los truenos.
³⁰ Dios está rodeado de luz,
y con ella cubre el fondo del mar.
³¹ Dios gobierna a las naciones
y les da abundante comida;
³² toma el relámpago en sus manos
y lo lanza a donde él quiere.
³³ El trueno anuncia la tormenta,
y el ganado la presiente.
37 »Tiemblo ante la tormenta,
y siento que el corazón
se me sale del pecho.
² ¡Escuchen la voz de Dios!
¡Escuchen su voz de trueno!
³ ¡Dios deja oír su voz
de un lado a otro del cielo,
y hasta el fin del mundo!
⁴ Mientras se oye su voz poderosa,
¡rayos luminosos cruzan el cielo!
⁵ Cuando Dios deja oír sus truenos,
suceden cosas maravillosas
que no alcanzamos a comprender.
⁶ Dios les ordena
a la nieve y a la lluvia
que caigan sobre la tierra
y demuestren su poder.
⁷ Así todos se quedan en sus casas
y reconocen el poder de Dios.
⁸ Los animales corren a sus cuevas
para protegerse de la tormenta.
⁹ Con los vientos del sur
llega la tormenta;
con los vientos del norte
se presenta el frío.
¹⁰ Dios sopla sobre el agua,
y ésta se hace hielo.
^11-12 A una orden de Dios,
las nubes se llenan de lluvia
y se van a recorrer la tierra,
cubriéndola con sus relámpagos.
¹³ Y Dios deja caer la lluvia:
para unos como bendición;
para otros como castigo.

¹⁴ »Job, ponte a pensar
en las maravillas de Dios.
¹⁵ ¿Puedes decirme cómo
controla las nubes,
y cómo nos deslumbra
con sus relámpagos?
¹⁶ Tú, que dices saberlo todo,
¿puedes decirme cómo hace Dios
para que las nubes floten?
^17-18 Dios puede cubrir con nubes
el cielo más ardiente,
y así evitar que sufras
el calor que viene del sur.
¡Eso tú no lo puedes hacer!

¹⁹ »Soy tan ignorante
que no sé qué decirle a Dios;
enséñame cómo responderle.
²⁰ Yo ni me atrevo a hablarle,
pues podría perder la vida.
²¹ Si el cielo está despejado,
nadie puede mirar al sol,
²² ¡y ahora viene del norte
un brillante resplandor!
¡Es Dios,
que viene con todo su poder!
²³ No podemos ir a su encuentro,
su justicia y rectitud no tienen límite;
su poder es enorme.
²⁴ Él no toma en cuenta
a los que se creen muy sabios,
por eso todos le temen».

² «¿Quién eres tú
para dudar de mi sabiduría,
si sólo tonterías has dicho?
³ ¡Vamos a ver qué tan valiente eres!
Ahora yo voy a hablar,
y tú me vas a escuchar.

⁴ »Si de veras sabes tanto,
dime dónde estabas
cuando puse las bases de la tierra.
⁵ ¡Tú no sabes
quién la midió metro a metro,
⁶ quién puso la primera piedra
y en qué descansan sus cimientos!
⁷ ¡Tú no estabas allí,
mientras cantaban las estrellas
y los ángeles danzaban!

^8-11 »Dime quién puso límites al mar
cuando éste cubrió la tierra;
dime cuándo lo envolví entre nubes
y lo dejé en la oscuridad;
dime cuándo les mandé a las olas
no pasar más allá de la playa.

¹² »¿Alguna vez en tu vida
le has dado órdenes al sol
para que comience un nuevo día?
¹³ ¿Alguna vez en tu vida
le has dado órdenes a la tierra
para que se quite de encima
a los malvados?
¹⁴ Cuando la luz del nuevo día
se asoma tras las montañas,
¹⁵ los malvados no soportan su luz,
y allí se acaba su poder.

¹⁶ »¿Has bajado al fondo del mar
para ver dónde nace el agua?
¹⁷ ¿Has bajado al reino de la muerte
y visitado a los muertos?
¹⁸ Si en verdad lo sabes todo,
dime cuánto mide la tierra.

¹⁹ »¿Sabes dónde viven
la luz y la oscuridad?
²⁰ ¿Puedes llevarlas al trabajo,
y regresarlas a su casa?
²¹ ¡Claro que no!
No has vivido tantos años
ni naciste antes que ellas.

²² »¿Has estado en los depósitos
donde guardo la nieve y el granizo?
²³ Yo los tengo guardados
para los tiempos de guerra
y para castigar a los malvados.
²⁴ ¿Sabes hacia dónde
se dirigen los relámpagos,
y a qué regiones de la tierra
viajan los vientos del este?
²⁵ ¿Sabes quién deja caer
las lluvias torrenciales,
²⁶ y quién riega los desiertos,
donde nadie vive?
²⁷ ¿Quién riega los campos secos
y los convierte en verdes prados?
²⁸ ¿Quién produce la lluvia y el rocío?
^29-30 ¡Dime de dónde salen
el hielo y la escarcha,
cuando el agua del mar profundo
se endurece como la roca!

^31-32 »¿Puedes hacer que las estrellas
se agrupen en constelaciones
y aparezcan todas las noches?
Allí tienes a la Osa Mayor, a Orión,
las Siete Cabritas y la Cruz del Sur.
³³ ¡Si no sabes gobernar la tierra,
cómo podrías gobernar el cielo!

³⁴ »¿Puedes ordenar que llueva
con sólo levantar la voz?
³⁵ ¿Puedes darle órdenes al rayo,
y hacer que te obedezca?
³⁶ Dime quién les dio sabiduría
al gallo y a las otras aves.
³⁷ Dime si eres capaz
de contar las nubes
y hacer que llueva
³⁸ para humedecer la tierra
cuando ésta se reseca.

³⁹ »Tú no consigues comida
para las leonas y sus cachorros,
⁴⁰ mientras duermen o descansan
en el fondo de sus cuevas.
⁴¹ Tú no alimentas a los cuervos,
cuando sus polluelos andan perdidos
y me piden de comer.
39 ^1-2 »¿Sabes cuándo nacen
las cabras monteses?
¿Has visto nacer a los venados
y cuánto tardan en nacer?
^3-4 Al llegar el momento,
la madre se encorva en el bosque
y tiene a sus críos;
ellos crecen y se hacen fuertes,
y luego se van para no volver.

⁵ »Yo soy quien hizo libres
a los burros salvajes;
⁶ yo soy quien les dio el desierto
para que vivan allí.
⁷ Son tan libres que no hacen caso
de los ruidos de la ciudad
ni de los gritos de los arrieros.
⁸ Y así, andan por los cerros
en busca de pastos verdes.

⁹ »¿Tú crees que un toro salvaje
estará dispuesto a servirte
y a dormir en tus establos?
¹⁰ ¿Tú crees que si lo amarras
podrás hacer que te siga,
y que no se aparte del surco
hasta que cultives tus campos?
¹¹ ¿Puedes confiar en su fuerza
y echar sobre sus lomos
todo el peso de tu trabajo?
¹² ¿Puedes hacer que el toro
junte todo tu grano
y lo lleve hasta el molino?

¹³ »El avestruz es muy alegre,
y le gusta agitar sus alas,
pero no es un ave cariñosa:
¹⁴ pone sus huevos en la arena,
y allí los deja empollar;
¹⁵ ¡no parece importarle
que una fiera los aplaste!
¹⁶ Maltrata a sus polluelos
como si no fueran suyos,
y no le importa que se pierdan.
¹⁷ Cuando yo repartí la sabiduría,
no le di su porción de inteligencia,
¹⁸ pero cuando extiende sus alas
es más veloz que cualquier caballo.

¹⁹ »¿Eres tú quien le dio al caballo
su fuerza y sus largas crines?
²⁰ ¿Eres tú quien lo hace saltar
como si fuera un saltamontes,
y que asuste a la gente
con su orgulloso resoplido?
²¹ El caballo patea con furia
y se lanza hacia la llanura,
sintiéndose orgulloso de su fuerza.
²² No tiene miedo de nada,
sino que ataca de frente.
^23-25 El ruido de las armas
resuena en sus oídos;
oye a lo lejos la trompeta,
y al oír las órdenes de ataque,
resopla y corre a todo galope
sin que nadie pueda detenerlo.

²⁶ »¿Le enseñaste al halcón a volar
y dirigirse hacia el sur?
²⁷ ¿Fuiste tú quien ordenó
que el águila remonte el vuelo
y haga su nido en las alturas?
²⁸ El águila vive en las montañas;
pasa la noche entre las grietas.
²⁹ Desde su lejano escondite
se lanza sobre su presa, y la mata.
³⁰ Las águilas se juntan
alrededor de la presa,
y sus polluelos se ponen felices
cuando se beben la sangre.
40 ^1-2 »Yo soy el Dios todopoderoso;
tú me criticaste y desafiaste,
ahora respóndeme».

^4-5 «¿Qué podría responderte
si soy tan poca cosa?
Ya he hablado más de la cuenta,
y no voy a insistir.
Prefiero quedarme callado».

⁷ «¡Vamos a ver qué tan valiente eres!
Ahora yo voy a hablar,
y tú me vas a escuchar.

⁸ »¿Tienes que acusarme de injusto
para probar que eres inocente?
⁹ ¿Acaso tu voz y tu poder
se comparan a los míos?
¹⁰ Si así es, ¡demuéstralo!
¹¹ No controles tu enojo;
¡humilla a los orgullosos!
¹² Fíjate en esos malvados,
y aplástalos donde se encuentren;
¹³ ¡envuélvelos y entiérralos
en la tumba más profunda!
¹⁴ Entonces tendré que admitir
que eres lo bastante poderoso
para alcanzar la victoria.

¹⁵ »Fíjate en el hipopótamo,
animal parecido a los bueyes,
pues se alimenta de hierba.
A él y a ti los he creado.
¹⁶ Toda su fuerza se encuentra
en sus poderosos lomos.
¹⁷ Su rabo parece un árbol;
sus músculos son muy fuertes.
¹⁸ Sus huesos parecen de bronce;
sus piernas parecen de hierro.
¹⁹ Entre los animales que he creado,
él ocupa el primer lugar;
pero yo lo he creado y, si quiero,
puedo quitarle la vida.
²⁰ Se alimenta de hierba del campo,
donde juegan los animales salvajes.
^21-22 Se esconde entre los juncos,
y a la sombra de los árboles
se tiende a descansar.
²³ Puede beberse un río entero;
¡podría tragarse el río Jordán!
²⁴ ¿Quién se le puede enfrentar?
¿Quién se atreve a capturarlo?
¿Quién puede perforarle la nariz?
41 »No puedes pescar un cocodrilo
con un simple anzuelo,
ni atarle la lengua con una cuerda.
² No puedes perforarle la quijada
ni atarle el hocico.
³ ¡Un cocodrilo no va a rogarte
que le tengas compasión,
⁴ ni va a servirte como esclavo
por el resto de su vida!
⁵ Tampoco podrás jugar con él
como juegas con los pájaros,
y atarle una cuerda a una pata
para que jueguen tus hijas.
⁶ No se despedaza un cocodrilo
para venderlo en el mercado;
⁷ ¡las lanzas no le atraviesan
la piel ni la cabeza!
⁸ Si quieres sujetarlo,
acabarás peleando con él,
y te arrepentirás de hacerlo.
⁹ No tiene caso que pienses
en llegar a dominarlo;
¡con sólo verlo, caerás desmayado!
¹⁰ Si nadie puede con él,
¿quién va a poder conmigo,
que soy el Dios todopoderoso?
¹¹ ¡Mío es todo lo que hay
debajo del cielo!
¿Quién me puede pedir cuentas?

^12-13 »No olvides que el cocodrilo
tiene patas muy fuertes
una piel impenetrable,
y un cuerpo enorme
que nadie puede dominar.
¹⁴ No hay quien se atreva
a abrirle el enorme hocico
para ver sus filosos colmillos.
^15-17 Su cuerpo está cubierto
con hileras de pequeños escudos,
que ni el aire dejan pasar.
¹⁸ Cuando el cocodrilo resopla,
sus ojos brillan más que el rayo
y que el sol del nuevo día;
¹⁹ de su hocico salen
chispas de lumbre y llamas de fuego;
^20-21 lanza humo por la nariz
y fuego por la boca;
¡parece una olla puesta al fuego!
¡Un soplo suyo enciende la leña!
²² Es tan fuerte su cuello
que sólo de verlo da miedo;
²³ la piel más blanda de su cuerpo
es impenetrable;
²⁴ su pecho es firme como roca
y duro como piedra de molino.
²⁵ Cuando el cocodrilo se sacude,
hasta los más poderosos
tiemblan y echan a correr.
^26-29 No hay arma capaz de herirlo,
pues rompe el hierro como paja,
y el bronce como madera podrida;
las flechas no lo penetran,
y las piedras de las hondas
tan sólo le hacen cosquillas;
golpearlo con un martillo
es como golpearlo con una pluma.
³⁰ Cuando se arrastra por el lodo,
abre surcos como el arado;
³¹ cuando se lanza al fondo del lago,
el agua parece una olla hirviendo,
³² y a su paso va dejando
una estela blanca y brillante.
³³ El cocodrilo a nadie le teme,
y no hay animal que se le parezca.
³⁴ Desprecia a los poderosos,
pues es el rey de los monstruos».