Bible in 90 Days

²³ Ihre Opferfeste sollen ihnen zu einer Falle werden,
    in der sie sich selbst fangen!
²⁴ Mach sie blind, damit sie nichts mehr sehen,
    und lass sie für immer kraftlos hin- und herschwanken!
²⁵ Schütte deinen Zorn über sie aus,
    überwältige sie in deinem Grimm!
²⁶ Ihr Besitz soll veröden,
    in ihren Zelten soll niemand mehr wohnen!
²⁷ Denn erbarmungslos verfolgen sie den,
den du doch schon gestraft hast.
    Schadenfroh erzählen sie von seinen Schmerzen.
²⁸ Vergib ihnen nichts! Rechne ihnen jede einzelne Schuld an,
    damit sie nicht vor dir bestehen können!
²⁹ Lösche ihre Namen aus dem Buch des Lebens,
    damit sie nicht bei denen aufgeschrieben sind, die zu dir gehören!

³⁰ Ich aber bin elend und von Schmerzen gequält.
    Beschütze mich, Gott, und hilf mir wieder auf!
³¹ Dann will ich dich loben mit meinem Lied;
    ich will deinen Namen rühmen und dir danken!
³² Daran hast du mehr Freude als an Rindern,
    die man dir opfert, oder an fetten Stieren.
³³ Wenn die Unterdrückten das sehen, werden sie froh.
    Ihr, die ihr nach Gott fragt, fasst neuen Mut!
³⁴ Denn der Herr hört das Rufen der Armen und Hilflosen.
    Die Menschen, die um seinetwillen ins Gefängnis geworfen werden,
    überlässt er nicht ihrem Schicksal.

³⁵ Himmel und Erde sollen ihn loben,
    die Meere und alles, was darin lebt!
³⁶ Denn Gott wird den Berg Zion befreien
und die Städte in Juda wieder aufbauen.
    Sein Volk wird sich darin niederlassen
    und das Land erneut in Besitz nehmen.
³⁷ Die Nachkommen derer, die dem Herrn dienen, werden es erben;
    alle, die ihn lieben, werden darin wohnen.

⁴ Mein Gott, die Gottlosen haben mich in ihrer Gewalt.
    Brutal, wie sie sind, schrecken sie vor keinem Unrecht zurück.
    Rette mich doch aus ihren Klauen!

⁵ Du bist meine Hoffnung, Herr,
    dir vertraue ich von Kindheit an!
⁶ Ja, seit meiner Geburt bist du mein Halt.
Vom ersten Tag an hast du für mich gesorgt.
    Darum will ich dich loben mein Leben lang.

⁷ Viele, die meine Not sahen, mussten denken: Gott hat ihn verworfen!^[a]
    Aber du hast dich als machtvoller Beschützer erwiesen.
⁸ Darum will ich dich vor anderen loben,
    den ganzen Tag will ich dich rühmen.

⁹ Verstoße mich nicht, jetzt, wo ich alt geworden bin;
    verlass mich nicht, wenn meine Kräfte nun schwinden!
¹⁰ Meine Feinde wollen mich umbringen;
    schon tun sie sich zusammen und planen einen Anschlag.
¹¹ »Gott hat ihn aufgegeben«, sagen sie.
    »Los, ihm nach! Packt ihn! Jetzt hat er keinen mehr, der ihm beisteht!«

¹² Gott, warum bist du so weit weg?
    Mein Gott, komm mir schnell zu Hilfe!
¹³ Mit allen Mitteln kämpfen sie gegen mich –
    lass sie scheitern und umkommen!
Nichts lassen sie unversucht, um mich ins Unglück zu stürzen.
    Bring Schimpf und Schande über sie!
¹⁴ Nie werde ich aufhören, auf dich zu hoffen –
    immer mehr will ich dich loben.
¹⁵ Vor allen rede ich davon, dass du für Recht sorgst!
    Den ganzen Tag will ich erzählen, wie du aus der Not befreist;
    ja, du tust viel mehr, als ich jemals aufzählen kann!
¹⁶ Deine machtvollen Taten will ich rühmen, Herr, mein Gott!
    Auf dich ist Verlass – das allein werde ich weitersagen!

¹⁷ Von Jugend auf bist du mein Lehrer gewesen,
    und bis heute erzähle ich von deinen Wundertaten.
¹⁸ Lass mich auch jetzt nicht im Stich, o Gott,
    jetzt, wo ich alt und grau geworden bin!
Ich möchte meinen Kindern und Enkeln noch erzählen,
    wie groß und mächtig du bist!

¹⁹ Gott, deine Treue umschließt Himmel und Erde.
    Du hast große Dinge getan! Wer ist wie du?
²⁰ Not und Elend hast du mir zwar nicht erspart,
    aber du erhältst mich am Leben
und bewahrst mich vor dem sicheren Tod.
²¹ Du tröstest mich und bringst mich wieder zu Ehren,
    ja, du schenkst mir größeres Ansehen als zuvor.
²² Darum will ich dir mit dem Spiel auf der Harfe danken.
    Ich lobe deine Treue, du, mein Gott!
Zum Klang der Laute will ich dir singen,
    dir, dem heiligen Gott Israels!
²³ Ich juble vor Freude, wenn ich von dir singe,
    denn du hast mich erlöst.
²⁴ Den ganzen Tag will ich davon reden,
    wie treu und gerecht du bist.
Alle, die mich ins Unglück stürzen wollten,
    mussten dabei kläglich scheitern.
    Mit Schimpf und Schande wurden sie überhäuft!

⁸ Seine Macht reiche von einem Meer zum anderen,
    vom Euphrat bis zum Ende der Erde!
⁹ Ihm sollen sich die Bewohner der Wüste unterwerfen,
    und auch seine Feinde sollen im Staub vor ihm kriechen.
¹⁰ Die Könige von Tarsis^[f] und von den fernen Inseln
    werden ihm Geschenke bringen,
und auch die Herrscher von Saba und Seba^[g]
    werden ihm Abgaben entrichten.
¹¹ Huldigen sollen ihm alle Könige
    und alle Völker ihm dienen!

¹² Denn er rettet den Wehrlosen, der um Hilfe fleht;
    den Schwachen, dem jeder andere seine Unterstützung versagt.
¹³ Am Schicksal der Armen nimmt er Anteil
    und bewahrt die Entrechteten vor dem sicheren Tod.
¹⁴ Er befreit sie von Gewaltherrschaft,
ihrer Unterdrückung macht er ein Ende,
    denn in seinen Augen ist ihr Leben wertvoll.

¹⁵ Lang lebe der König!
    Man bringe ihm Gold von Saba!
Man bete allezeit für ihn
    und wünsche ihm Glück und Segen den ganzen Tag!
¹⁶ In seinem Land möge das Getreide im Überfluss wachsen,
sogar noch auf den Gipfeln der Berge soll es gedeihen –
    so üppig, wie es die Wälder auf dem Libanon sind.
In den Städten möge reges Leben herrschen.^[h]
17 Der Name des Königs sei für immer bekannt;
    sein Ruhm nehme zu, solange die Erde besteht^[i]!
Mögen alle Völker durch ihn am Segen teilhaben^[j]
    und ihn, den König, glücklich preisen!

¹⁸ Gelobt sei Gott, der Herr, der Gott Israels!
    Er vollbringt Wunder, er allein!
¹⁹ Lobt seinen erhabenen Namen für alle Zeit!
    Seine Herrlichkeit erfülle die ganze Welt!
    Amen, so soll es sein!

¹⁵ Hätte ich mir vorgenommen:
»Ich will genauso vermessen reden wie sie!«,
    dann hätte ich dein ganzes Volk verraten.
¹⁶ Also versuchte ich zu begreifen,
warum es dem Gottlosen gut und dem Frommen schlecht geht,
    aber es war viel zu schwer für mich.

¹⁷ Schließlich ging ich in dein Heiligtum,
und dort wurde mir auf einmal klar:
    Entscheidend ist, wie ihr Leben endet!
¹⁸ Du stellst sie auf schlüpfrigen Boden
    und wirst sie ins Verderben stürzen.
¹⁹ Ganz plötzlich wird sie das Entsetzen packen,
    sie werden ein Ende mit Schrecken nehmen.
²⁰ Wie ein Traum beim Erwachen verschwindet,
    so vergehen sie, wenn du dich erhebst, o Herr.

²¹ Als ich verbittert war
    und mich vor Kummer verzehrte,
²² da war ich dumm wie ein Stück Vieh,
    ich hatte nichts begriffen.
²³ Jetzt aber bleibe ich immer bei dir,
    und du hältst mich bei der Hand.
²⁴ Du führst mich nach deinem Plan
    und nimmst mich am Ende in Ehren auf.
²⁵ Herr, wenn ich nur dich habe,
    bedeuten Himmel und Erde mir nichts.
²⁶ Selbst wenn meine Kräfte schwinden und ich umkomme,
    so bist du, Gott, doch allezeit meine Stärke –
    ja, du bist alles, was ich brauche^[l]!

²⁷ Eines ist sicher: Wer dich ablehnt, wird zugrunde gehen;
    du vernichtest jeden, der dir die Treue bricht.
²⁸ Ich aber darf dir immer nahe sein, das ist mein ganzes Glück!
Dir vertraue ich, Herr, mein Gott;
    von deinen großen Taten will ich allen erzählen.

¹² Gott, seit uralter Zeit bist du unser König^[n],
    schon oft hast du unser Land gerettet.
¹³ Du hast mit deiner Macht das Meer gespalten
    und den Seedrachen die Schädel zerschmettert.
¹⁴ Ja, du hast dem Seeungeheuer^[o] die Köpfe abgehauen
    und es den Wüstentieren zum Fraß vorgeworfen.
¹⁵ Du ließest Quellen und Bäche hervorsprudeln
    und brachtest große Ströme zum Versiegen.
¹⁶ Dir gehört der Tag und auch die Nacht,
    du hast die Sonne und den Mond geschaffen.
¹⁷ Du hast alle Grenzen der Erde festgelegt,
    hast Sommer und Winter gemacht.

¹⁸ Höre doch, Herr, wie deine Feinde dich verhöhnen!
    Dieses gewissenlose Volk zieht deinen Namen in den Schmutz!
¹⁹ Liefere uns nicht diesen Raubtieren aus,
    du weißt doch, wie hilflos wir sind!^[p]
    Sieh unserem Leid nicht länger tatenlos zu,
²⁰ sondern denke an deinen Bund mit uns!
    Selbst in den Schlupfwinkeln des Landes
    ist niemand mehr vor roher Gewalt sicher.
²¹ Herr, wir werden schwer bedrängt,
lass uns nicht in Schimpf und Schande enden!
    Ohne dich sind wir arm und wehrlos –
    rette uns, damit wir dich loben können!
²² Gott, greife endlich ein, denn ihr Angriff gilt dir!
Sorge dafür, dass du recht behältst!
    Sieh auf diese Meute, die dich Tag für Tag verspottet!
²³ Ständig lärmen deine Feinde und lehnen sich gegen dich auf.
    Vergiss ihre Schmähungen nicht!

³ Gott spricht: »Wenn meine Zeit gekommen ist,
    werde ich Gericht halten und für Gerechtigkeit sorgen!
⁴ Mag auch die Erde beben, und mögen ihre Bewohner vor Angst zittern –
    ich selbst habe die Fundamente der Erde unverrückbar festgelegt.
⁵ So befehle ich nun den großmäuligen Angebern:
Schluss mit euren großen Worten!
    Denen, die mich ablehnen, sage ich: Blast euch nicht so auf!
⁶ Ja, hört auf zu prahlen und lasst ab von eurem Stolz!^[q]
    Tragt eure Nase nicht so hoch!
⁷ Wahre Größe kann kein Mensch verleihen –
    ganz gleich, woher er kommt!^[r]«

⁸ Denn Gott allein ist Richter:
    Den einen lässt er fallen, den anderen bringt er zu Ansehen und Macht.
⁹ Der Herr hat einen Becher in seiner Hand,
    gefüllt mit starkem, betäubendem Trank.
Alle, die Gott verachten,
    müssen den Becher bis zum letzten bitteren Tropfen austrinken.

¹⁰ Ich aber will immer von Gott erzählen,
    für ihn, den Gott Jakobs, will ich musizieren.

¹¹ Er spricht: »Ich werde die Macht der Gottlosen brechen;
    doch alle, die zu mir gehören, bringe ich zu Ansehen und Macht^[s].«

⁵ Herr, wie kein anderer strahlst du vor Glanz,
    du bist mächtiger als die uralten Berge.^[u]
6 Du hast die stolzen Krieger ihrer Waffen beraubt.
Sie schlafen den Todesschlaf,
    und niemals werden sie wieder zur Waffe greifen.
⁷ Du, Gott Jakobs, brauchtest nur zu drohen,
    und schon fielen Ross und Reiter.
⁸ Furchterregend bist du, o Gott!
    Wer kann vor dir bestehen, wenn dein Zorn losbricht?
⁹ Alle Welt erstarrte vor Schreck und wurde stumm,
    als dein Richterspruch vom Himmel ertönte,
¹⁰ als du dich erhobst, um Gericht zu halten
    und den Entrechteten auf der Erde zu helfen.
¹¹ Das Wüten der Menschen vermehrt deinen Ruhm,
    selbst ihr verzweifeltes Toben machst du dir zunutze^[v]!

¹² Gebt dem Herrn, eurem Gott, Versprechen und haltet sie!
    Ihr Völker rings um Israel – bringt ihm eure Gaben,
    denn groß und gewaltig ist er!
¹³ Er bricht den Stolz der hochmütigen Herrscher,
    die Mächtigen dieser Welt müssen ihn fürchten!

⁴ Wenn ich an Gott denke, fange ich an zu seufzen;
    grüble ich über meine Lage nach, so verliere ich allen Mut.
⁵ Ich kann nicht schlafen, weil er mich wach hält;
    die Unruhe treibt mich umher und lässt mich verstummen.

⁶ Ich erinnere mich an frühere Zeiten,
    an Jahre, die längst vergangen sind,
⁷ als ich beim Spiel auf der Harfe noch fröhlich sein konnte.
Jede Nacht grüble ich nach;
    das Herz wird mir schwer,
    weil meine Gedanken immer um die gleichen Fragen kreisen:
⁸ Hat der Herr uns für alle Zeiten verstoßen?
    Wird er nie wieder freundlich zu uns sein?
⁹ Ist seine Gnade für immer zu Ende?
    Gelten seine Zusagen nicht mehr?
¹⁰ Hat Gott vergessen, uns gnädig zu sein?
    Warum verschließt er vor uns im Zorn sein Herz?
¹¹ Das ist es, was mich am meisten schmerzt:
    Gott, der Höchste, verhält sich jetzt anders als vorher –
    er setzt sich nicht mehr für uns ein!

¹² Ich erinnere mich an deine großen Taten, Herr,
    und denke an die Wunder, die du einst vollbracht hast.
¹³ Ich führe mir vor Augen, was du getan hast,
    immer wieder mache ich es mir bewusst.
¹⁴ O Gott, heilig ist alles, was du tust.
    Kein anderer Gott ist so mächtig wie du!
¹⁵ Du allein bist der Gott, der Wunder vollbringt;
    du hast die Völker deine Macht spüren lassen.
¹⁶ Mit starker Hand hast du dein Volk
aus der Gefangenschaft in Ägypten befreit,
    die Nachkommen von Jakob und Josef.
¹⁷ Als dich die Wasserfluten sahen, begannen sie zu brodeln,
    sogar die Tiefen des Meeres erzitterten vor dir.
¹⁸ Aus den Wolken floss strömender Regen,
gewaltige Donnerschläge krachten,
    und deine Blitze durchzuckten die Luft.
¹⁹ Ja, im Sturm donnerte deine Stimme;
grelle Blitze erhellten die Erde,
    sie zitterte und bebte.
²⁰ Du bahntest dir einen Weg mitten durch das Meer.
Dein Pfad führte durch mächtige Fluten,
    doch deine Spuren konnte niemand erkennen.
²¹ Durch Mose und Aaron, deine Diener,
    hast du dein Volk wie ein Hirte geführt.

⁹ Die Ephraimiter verfügten über gut ausgerüstete Bogenschützen.
    Trotzdem flohen sie, als es zur Schlacht kam.
¹⁰ Sie hatten den Bund gebrochen, den Gott mit ihnen geschlossen hatte,
    und weigerten sich, nach seinem Gesetz zu leben.
¹¹ Sie vergaßen seine großen Taten – alle Wunder,
    die er sie mit eigenen Augen hatte sehen lassen.
¹² Ja, schon ihre Vorfahren hatten seine Wunder erlebt,
    damals in Ägypten im Gebiet von Zoan.
¹³ Er teilte das Meer und ließ sie hindurchziehen,
    das Wasser türmte er auf wie einen Wall.
¹⁴ Am Tag führte er sie mit einer Wolke
    und in der Nacht mit hellem Feuerschein.
¹⁵ In der Wüste spaltete er Felsen
    und gab ihnen Wasser aus der Tiefe in Hülle und Fülle.
¹⁶ Ganze Bäche brachen aus den Felsspalten hervor
    und stürzten herab wie ein Wasserfall.

¹⁷ Aber unsere Vorfahren sündigten weiter gegen Gott, den Höchsten,
    dort in der Wüste lehnten sie sich gegen ihn auf.
¹⁸ Sie forderten Gott heraus und verlangten von ihm die Speise,
    auf die sie gerade Lust hatten.
¹⁹ Voller Misstrauen fragten sie:
    »Ist Gott denn überhaupt in der Lage,
    uns hier in der Wüste den Tisch zu decken?
²⁰ Den Felsen hat er zwar gespalten,
    und das Wasser floss in Strömen heraus –
aber kann er auch Brot herbeischaffen,
    kann er für sein Volk Fleisch auftreiben?«
²¹ Als der Herr das hörte, wurde er zornig auf Israel;
    sein Zorn über sie entflammte wie ein zerstörendes Feuer.
²² Denn sie glaubten ihm nicht
    und rechneten nicht mit seiner Hilfe.

²³ Dennoch gab er den Wolken Anweisungen
    und öffnete die Schleusen des Himmels.
²⁴ Er ließ das Manna auf sie herabregnen,
    Getreide vom Himmel gab er ihnen zu essen –
²⁵ ja, sie aßen das Brot der Engel!^[w]
    Gott gab ihnen mehr als genug zum Sattwerden.
²⁶ Dann ließ er den Ostwind losbrausen
    und schickte auch den Südwind auf seine stürmische Reise.
²⁷ Er ließ Fleisch auf sie herabregnen:
    Vögel, so zahlreich wie der Sand am Meer.
²⁸ Mitten ins Lager ließ er sie fallen,
    rings um ihre Zelte war alles damit bedeckt.
²⁹ Sie aßen davon und wurden mehr als satt;
    so gab Gott ihnen das, was sie verlangten.
³⁰ Doch sie hatten ihre Gier kaum gestillt
    und sich das Fleisch gerade erst in den Mund geschoben,
³¹ als Gott aufs Neue zornig wurde.
Er brachte ihre stärksten Männer um
    und vernichtete die jungen Krieger Israels.

³² Dennoch sündigten sie weiter und vertrauten ihm nicht,
    obwohl er all diese Wunder vollbracht hatte.
³³ Da ließ er ihr Leben ohne jeden Sinn verstreichen,
    von Angst erfüllt gingen ihre Jahre dahin.
³⁴ Immer wenn Gott einige von ihnen tötete, fragten sie wieder nach ihm,
    von Reue ergriffen suchten sie Gott.
³⁵ Dann erinnerten sie sich, dass er ihr Beschützer war,
    dass er, der Höchste, sie befreit hatte.
³⁶ Aber ihre Reue war nicht echt: Jedes ihrer Worte war eine Lüge,
    nichts von dem, was sie sagten, war ehrlich.
³⁷ Ihr Vertrauen auf Gott war schwach und unbeständig;
    sie standen nicht treu zu dem Bund,
    den er mit ihnen geschlossen hatte.

³⁸ Trotzdem blieb er barmherzig,
    vergab ihre Schuld und vernichtete sie nicht.
Immer wieder hielt er seinen Zorn zurück,
    anstatt ihm freien Lauf zu lassen.
³⁹ Er wusste ja, wie vergänglich sie waren –
    flüchtig wie ein Hauch, der verweht und nicht wiederkehrt.

⁴⁰ Wie oft boten sie Gott die Stirn,
    wie oft verletzten sie ihn tief, dort in der Wüste!
⁴¹ Immer wieder forderten sie ihn heraus,
    sie beleidigten den heiligen Gott Israels.
⁴² Sie vergaßen seine Macht und den Tag,
    an dem er sie von ihren Feinden erlöst hatte.

⁴³ Damals vollbrachte er viele Zeichen und Wunder
    in dem Gebiet von Zoan im Land Ägypten.
⁴⁴ Er verwandelte die Ströme und Bäche der Ägypter in Blut,
    so dass niemand mehr daraus trinken konnte.
⁴⁵ Er schickte ihnen Insektenschwärme, die sie plagten,
    und Frösche, die ihnen Verderben brachten.
⁴⁶ Ihre Ernte überließ er gefräßigen Heuschrecken,
    die den Ertrag ihrer Arbeit vernichteten.
⁴⁷ Ihre Weinstöcke zerschlug er durch Hagel,
    ihre Feigenbäume wurden durch Eisstücke zerstört.
⁴⁸ Auch das Vieh lieferte er dem Hagel aus,
    ganze Herden kamen durch die Blitze um.
⁴⁹ Sein Zorn auf die Ägypter war grenzenlos,
darum quälte er sie in seiner rasenden Wut
    und ließ eine Schar von Unglücksengeln^[x] auf sie los.
⁵⁰ Ja, er hielt seinen Zorn nicht länger zurück;
er verschonte sie nicht mehr vor dem Tod,
    sondern ließ sie durch die Pest umkommen.
⁵¹ Jeden ältesten Sohn tötete er in den Familien der Ägypter,
    es traf alle Erstgeborenen der Nachkommen von Ham.
⁵² Dann ließ Gott sein Volk aufbrechen
    und führte es durch die Wüste wie ein Hirte seine Schafe.
⁵³ Sie fürchteten sich nicht, so sicher führte er sie;
    für ihre Feinde aber wurde das Meer zum Grab.
⁵⁴ Er brachte sein Volk bis in sein Heiliges Land,
    bis zu den Bergen, die er mit eigener Hand für sie erwarb.
⁵⁵ Ganze Völker vertrieb er aus diesem Gebiet
und verteilte es unter die Stämme Israels.
    Die Häuser der Vertriebenen waren nun ihre Wohnungen.

⁵⁶ Doch erneut forderten sie Gott, den Höchsten, heraus
und lehnten sich wieder einmal gegen ihn auf.
    Seine Gebote waren ihnen gleichgültig.
⁵⁷ Sie wandten sich von ihm ab
und verließen ihn treulos wie schon ihre Vorfahren;
    sie waren unzuverlässig wie ein schlaffer Bogen,
    mit dem man nicht schießen kann.
⁵⁸ Sie erzürnten Gott, indem sie auf den Bergen
Opferstätten für fremde Götter errichteten;
    mit ihren Götzenbildern reizten sie ihn zum Zorn.
⁵⁹ Ja, er geriet außer sich vor Zorn
    und gab Israel völlig auf.
⁶⁰ Er verließ sein Heiligtum in Silo –
    das Zelt, in dem er den Menschen nahe gewesen war.
⁶¹ Die Bundeslade, das Zeichen seiner Macht und Ehre,
    gab er in die Hände der Feinde.
⁶² Er war zornig über sein Volk
    und lieferte es dem Schwert der Gegner aus.
⁶³ Die jungen Männer kamen im Feuer um,
    den Mädchen sang man kein Hochzeitslied mehr.
⁶⁴ Die Priester wurden mit dem Schwert getötet,
    ihre Witwen durften nicht einmal die Totenklage anstimmen.

⁶⁵ Doch dann erhob sich der Herr, als hätte er geschlafen;
    er stand auf wie ein starker Krieger, der aus seinem Rausch erwacht.
⁶⁶ Er schlug seine Feinde in die Flucht
    und machte sie für alle Zeiten zum Gespött.
⁶⁷ Die Nachkommen von Josef ließ er fallen,
    vom Stamm Ephraim wollte er nichts mehr wissen.
⁶⁸ Den Stamm Juda jedoch wählte er aus,
    den Berg Zion, dem seine Liebe gehört.
⁶⁹ Dort errichtete er sein Heiligtum – hoch ragt es auf;
    fest und unerschütterlich wie die Erde steht es da.
⁷⁰ Er wählte David als seinen Diener aus;
    von seiner Herde auf der Weide holte er ihn weg.
⁷¹ Bis dahin hatte David bloß Schafe gehütet,
    doch nun machte Gott ihn zum Hirten über Israel,
    über die Nachkommen von Jakob, sein erwähltes Volk.
⁷² David regierte mit aufrichtigem Herzen
    und führte die Israeliten mit kluger Hand.

⁵ Herr, wie lange willst du noch zornig auf uns sein?
    Soll dein Zorn für immer so weiterbrennen wie ein Feuer?
⁶ Gieß ihn doch über die Völker aus, die dich nicht anerkennen,
    und über die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!
⁷ Denn sie haben dein Volk vernichtet
    und seine Heimat verwüstet.
⁸ Strafe uns doch nicht für die Sünden unserer Vorfahren!
    Zögere nicht, erbarme dich über uns,
    denn wir sind am Ende unserer Kraft!
⁹ Hilf uns, Gott, unser Retter,
    damit dein Name gerühmt wird!
Steh uns bei und vergib uns unsere Schuld –
    es geht doch um deine Ehre!
¹⁰ Warum sollen die fremden Völker spotten:
    »Wo bleibt er denn, ihr Gott?«
Zeige ihnen, wie du das Blut deiner Diener an den Feinden rächst!
    Lass uns das noch erleben!
¹¹ Lass das Stöhnen der Gefangenen zu dir dringen!
    Du hast grenzenlose Macht;
    darum rette die, denen man das Leben nehmen will!
¹² Herr, unsere Nachbarvölker haben dich beleidigt und verspottet.
    Zahle es ihnen siebenfach zurück!
¹³ Wir aber sind dein Volk,
wir gehören zu dir wie Schafe zu ihrem Hirten.
    Allezeit wollen wir dich loben
    und jeder neuen Generation erzählen, wie groß du bist!

⁴ O Gott, richte uns, dein Volk, wieder auf!
    Blicke uns freundlich an, dann sind wir gerettet!

⁵ Du allmächtiger Herr und Gott,
wie lange willst du noch zornig auf uns sein,
    obwohl wir zu dir beten?
⁶ Tränen sind unsere einzige Speise –
    ganze Krüge könnten wir mit ihnen füllen!
⁷ Unsere Feinde spotten über unsere Ohnmacht,
    sie streiten sich schon über unser Land.^[z]

⁸ Allmächtiger Gott, richte uns, dein Volk, wieder auf!
    Blicke uns freundlich an, dann sind wir gerettet!

⁹ In Ägypten grubst du den Weinstock Israel aus;
    du pflanztest ihn ein in einem Land,
    aus dem du fremde Völker verjagt hattest.
¹⁰ Für ihn hast du den Boden gerodet,
so dass er Wurzeln schlagen konnte
    und sich im ganzen Land ausbreitete.
¹¹ Mit seinem Schatten bedeckte er das Gebirge,
    er wuchs höher als die gewaltigsten Zedern.
¹² Seine Ranken erstreckten sich bis zum Mittelmeer,
    und bis an den Euphrat gelangten seine Zweige.
¹³ Warum nur hast du die schützende Mauer niedergerissen?
    Jetzt kann jeder, der vorüberkommt, ihn plündern!
¹⁴ Die Wildschweine aus dem Wald verwüsten ihn,
    die wilden Tiere fressen ihn kahl.

¹⁵ Allmächtiger Gott, wende dich uns wieder zu!
Schau vom Himmel herab und rette dein Volk!

    Kümmere dich um diesen Weinstock,
¹⁶ den du selbst gepflanzt hast;
    sorge für den jungen Spross,
    den du hast aufwachsen lassen!
¹⁷ Unsere Feinde haben ihn abgehauen und ins Feuer geworfen;
    doch wenn du ihnen entgegentrittst, kommen sie um.
¹⁸ Beschütze den König, den du erwählt hast,
    den Mann^[aa], der durch dich erst stark wurde!
¹⁹ Dann wollen wir nie mehr von dir weichen.
    Erhalte uns am Leben, dann wollen wir dich loben.

²⁰ Du allmächtiger Herr und Gott –
richte uns, dein Volk, wieder auf!
    Blicke uns freundlich an, dann sind wir gerettet!

Da! Ich höre eine Stimme, die mir bisher unbekannt war:
⁷ »Ich habe deine Schultern von der Last befreit,
    den schweren Tragekorb habe ich dir abgenommen.
⁸ Als du in der Not zu mir schriest, rettete ich dich.
    Ich antwortete dir aus der Gewitterwolke,
    in der ich mich verborgen hielt.
    In Meriba prüfte ich dein Vertrauen zu mir,
    als es dort in der Wüste kein Wasser mehr gab.
⁹ Höre, mein Volk; lass dich warnen, Israel!
    Wenn du doch auf mich hören würdest!
¹⁰ Du sollst keine anderen Götter neben mir haben,
wie sie bei fremden Völkern verehrt werden –
    bete solche Götzen nicht an!
¹¹ Denn ich bin der Herr, dein Gott,
ich habe dich aus Ägypten herausgebracht.
    Von mir sollst du alles erwarten,
    und ich werde dir geben, was du brauchst!^[ac]

¹² Aber mein Volk hat nicht auf mich gehört,
    sie haben nicht mit sich reden lassen.
¹³ Da überließ ich sie ihrer Starrköpfigkeit,
    und sie machten, was sie wollten.
¹⁴ Wenn doch mein Volk auf mich hören wollte!
    Wenn doch Israel nach meinen Geboten lebte!
¹⁵ Dann würde ich seine Feinde sofort in die Knie zwingen
    und alle niederwerfen, die Israel unterdrücken.«
¹⁶ Ja, alle, die den Herrn hassen, müssten sich ihm ergeben,
    und ihre Strafe hätte kein Ende.
¹⁷ Israel aber würde er mit dem besten Weizen versorgen
    und mit Honig aus den Bergen sättigen.

⁵ Aber sie handeln ohne Sinn und Verstand;
sie irren im Dunkeln umher und sehen nicht,
    dass durch ihre Bosheit die Welt ins Wanken gerät.
⁶ Zwar hatte ich ihnen gesagt: »Ihr seid Götter!
    Ihr alle seid Söhne des Höchsten!
⁷ Aber wie gewöhnliche Menschen müsst auch ihr sterben;
    euer Leben wird genauso enden wie das eines jeden Herrschers!«

⁸ Erhebe dich, Gott, und richte die Welt,
    denn dir gehören alle Völker!

¹⁰ Herr, schlage sie in die Flucht wie damals die Midianiter!
    Besiege sie wie den Kanaaniterkönig Jabin
    mit seinem Heerführer Sisera am Fluss Kischon!
¹¹ Bei En-Dor wurden sie vernichtet,
    und ihre Leichen verrotteten auf dem Acker.
¹² Töte ihre Fürsten wie Oreb und Seeb,
    bestrafe ihre Machthaber wie Sebach und Zalmunna!
¹³ Sie alle hatten einst gesagt:
    »Wir erobern das Land, das Gott gehört!«
¹⁴ Mein Gott! Wirble sie davon wie ausgedörrte Disteln,
    wie Spreu, die der Wind verweht!
¹⁵ Wie ein Flächenbrand, dessen Flammen
    Berge und Wälder fressen,
¹⁶ so verfolge sie durch ein Unwetter,
    erschrecke sie mit einem Sturm!
¹⁷ Lass sie vor Scham erröten,
    damit sie endlich nach dir, Herr, fragen!
¹⁸ Sie sollen scheitern und für immer verstummen,
    ja, lass sie in ihrer Schande umkommen!
¹⁹ Denn sie müssen erkennen, dass du allein der Herr bist,
    der Herrscher über die ganze Welt!

⁵ Glücklich sind alle, die in deinem Haus wohnen dürfen!
    Jederzeit können sie dich loben!
⁶ Glücklich sind alle, die ihre Stärke in dir suchen,
    die gerne und voll Freude zu deinem Heiligtum ziehen^[ag].
⁷ Wenn sie durch ein dürres Tal gehen^[ah], brechen dort Quellen hervor,
    und der Herbstregen bewässert das trockene Land.
⁸ So wandern sie mit stets neuer Kraft,
    bis sie vor Gott auf dem Berg Zion stehen.
⁹ Du allmächtiger Herr und Gott, höre mein Gebet!
    Du Gott Jakobs, vernimm meine Bitte!
¹⁰ Gott, hilf dem König, der uns beschützt!^[ai]
    Steh ihm bei, denn du hast ihn erwählt!^[aj]

¹¹ Herr, ein Tag in den Vorhöfen deines Tempels
    ist mehr wert als tausend andere!
Ich möchte lieber an der Schwelle deines Hauses stehen,
    als bei den Menschen wohnen, die dich missachten!
¹² Denn Gott, der Herr, ist die Sonne, die uns Licht und Leben gibt,
schützend steht er vor uns wie ein Schild.
Er schenkt uns seine Liebe und verleiht uns hohes Ansehen.
    Wer ihm rückhaltlos ergeben ist, den lässt er nie zu kurz kommen.
¹³ Herr, du allmächtiger Gott,
    glücklich ist jeder, der sich auf dich verlässt!

⁵ So hilf uns auch jetzt, Gott, unser Retter.
    Gib deinen Unwillen gegen uns auf!
⁶ Willst du für immer zornig auf uns sein –
    ohne Ende, von einer Generation zur anderen?
⁷ Willst du uns nicht wieder neues Leben schenken,
    damit wir uns über dich freuen können?
⁸ Herr, zeige doch, wie sehr du uns liebst!
    Lass uns deine Rettung erfahren!

⁹ Ich will hören,
    was Gott, der Herr, zu sagen hat:
Er verkündet Frieden seinem Volk –
denen, die ihm die Treue halten;
    doch sollen sie nicht in ihre alte Unvernunft zurückfallen.
¹⁰ Ganz sicher wird er allen helfen, die ihm mit Ehrfurcht begegnen,
    seine Herrlichkeit wird wieder in unserem Land wohnen.
¹¹ Dann verbünden sich Güte und Treue,
    dann küssen einander Gerechtigkeit und Frieden.
¹² Treue wird aus der Erde sprießen
    und Gerechtigkeit vom Himmel herabblicken.
¹³ Der Herr selbst wird uns mit Gutem beschenken,
    und unsere Felder werden reiche Ernten bringen.
¹⁴ Gerechtigkeit wird dem Herrn vorausgehen,
    ja, sie wird ihm den Weg bahnen.

⁸ Kein anderer Gott ist wie du, Herr;
    niemand kann tun, was du tust!
⁹ Du hast alle Völker geschaffen.
Sie werden zu dir kommen und dich anbeten,
    sie werden deinen Namen rühmen und ehren.
¹⁰ Denn du bist groß und vollbringst Wunder,
    nur du bist Gott, du allein!

¹¹ Herr, zeige mir deinen Weg,
    ich will dir treu sein und tun, was du sagst.
Gib mir nur dies eine Verlangen:
    dir mit Ehrfurcht zu begegnen!
¹² Von ganzem Herzen will ich dir danken, Herr, mein Gott;
    für alle Zeiten will ich deinen Namen preisen.
¹³ Denn deine Liebe zu mir ist unfassbar groß!
    Du hast mich dem sicheren Tod entrissen.

¹⁴ Hochmütige Menschen fallen über mich her.
Sie tun sich zusammen und schrecken vor keiner Gewalttat zurück,
ja, sie trachten mir nach dem Leben.
    Du, Herr, bist ihnen völlig gleichgültig!
¹⁵ Aber du bist ein gnädiger und barmherziger Gott.
    Deine Geduld ist groß, deine Liebe und Treue kennen kein Ende.
¹⁶ Darum wende dich mir zu und hab Erbarmen!
    Gib mir deine Kraft und rette mich! Dir bin ich treu ergeben.
¹⁷ Herr, gib mir ein sichtbares Zeichen deiner Güte!
Dann werden alle, die mich hassen, sich schämen,
    weil du mir geholfen und mich getröstet hast!

³ Du bist weltberühmt, du Stadt Gottes!
    Der Herr sagt:
⁴ »In Ägypten und Babylon gibt es Menschen,
    die mich kennen und ehren,
und auch bei den Philistern, in Tyrus und Äthiopien
    findet man Bürger meiner Stadt.«^[ak]

⁵ Aber von Jerusalem selbst heißt es:
»Alle seine Einwohner haben hier ihr Bürgerrecht!«^[al]
    Ja, er, der Höchste, lässt Zion fest bestehen!
⁶ Der Herr wird eine Liste aller Völker aufstellen
    und darin jeden vermerken, der zu Jerusalem gehört.^[am]
7 Sie alle werden tanzen und fröhlich singen:
    »Was wir haben, verdanken wir dieser Stadt!«

¹¹ Wirst du an den Toten noch ein Wunder tun?
    Kommen sie etwa aus ihren Gräbern, um dich zu loben?
¹² Erzählt man im Totenreich von deiner Gnade
    oder in der Gruft von deiner Treue?
¹³ Sind deine Wunder wohl am Ort der Finsternis bekannt?
    Wissen die längst vergessenen Toten von deiner Gerechtigkeit?

¹⁴ Herr, ich schreie zu dir um Hilfe.
    Schon früh am Morgen klage ich dir mein Leid.
¹⁵ Warum hast du mich verstoßen, Herr?
    Warum verbirgst du dich vor mir?
¹⁶ Seit meiner Jugend bin ich elend und vom Tod gezeichnet.
    Du hast mir dieses furchtbare Leid auferlegt –
    und jetzt bin ich am Ende!
¹⁷ Dein glühender Zorn hat mich zu Boden geschmettert,
    deine schreckliche Strafe hat mich vernichtet!
¹⁸ Die Angst bedrängt mich von allen Seiten,
    vor dieser tödlichen Flut gibt es kein Entrinnen.
¹⁹ Du hast erreicht, dass mir alle den Rücken kehren,
Freunde und Nachbarn gehen mir aus dem Weg.
    Mein einziger Begleiter ist die Finsternis.