Bible in 90 Days

Há para todas as coisas um tempo determinado por Deus

3 Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu: ² há tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de arrancar o que se plantou; ³ tempo de matar e tempo de curar; tempo de derribar e tempo de edificar; ⁴ tempo de chorar e tempo de rir; tempo de prantear e tempo de saltar; ⁵ tempo de espalhar pedras e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar e tempo de afastar-se de abraçar; ⁶ tempo de buscar e tempo de perder; tempo de guardar e tempo de deitar fora; ⁷ tempo de rasgar e tempo de coser; tempo de estar calado e tempo de falar; ⁸ tempo de amar e tempo de aborrecer; tempo de guerra e tempo de paz.

⁹ Que vantagem tem o trabalhador naquilo em que trabalha? ¹⁰ Tenho visto o trabalho que Deus deu aos filhos dos homens, para com ele os afligir. ¹¹ Tudo fez formoso em seu tempo; também pôs o mundo no coração deles, sem que o homem possa descobrir a obra que Deus fez desde o princípio até ao fim. ¹² Já tenho conhecido que não há coisa melhor para eles do que se alegrarem e fazerem bem na sua vida; ¹³ e também que todo homem coma e beba e goze do bem de todo o seu trabalho. Isso é um dom de Deus. ¹⁴ Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente; nada se lhe deve acrescentar e nada se lhe deve tirar. E isso faz Deus para que haja temor diante dele. ¹⁵ O que é já foi; e o que há de ser também já foi; e Deus pede conta do que passou.

¹⁶ Vi mais debaixo do sol: no lugar do juízo, impiedade; e no lugar da justiça, impiedade ainda. ¹⁷ Eu disse no meu coração: Deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo intento e para toda obra. ¹⁸ Disse eu no meu coração: é por causa dos filhos dos homens, para que Deus possa prová-los, e eles possam ver que são em si mesmos como os animais. ¹⁹ Porque o que sucede aos filhos dos homens, isso mesmo também sucede aos animais; a mesma coisa lhes sucede: como morre um, assim morre o outro, todos têm o mesmo fôlego; e a vantagem dos homens sobre os animais não é nenhuma, porque todos são vaidade. ²⁰ Todos vão para um lugar; todos são pó e todos ao pó tornarão. ²¹ Quem adverte que o fôlego dos filhos dos homens sobe para cima e que o fôlego dos animais desce para baixo da terra? ²² Assim que tenho visto que não há coisa melhor do que alegrar-se o homem nas suas obras, porque essa é a sua porção; porque quem o fará voltar para ver o que será depois dele?

Os males e as tribulações da vida

4 Depois, voltei-me e atentei para todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e eis que vi as lágrimas dos que foram oprimidos e dos que não têm consolador; e a força estava da banda dos seus opressores; mas eles não tinham nenhum consolador. ² Pelo que eu louvei os que já morreram, mais do que os que vivem ainda. ³ E melhor que uns e outros é aquele que ainda não é; que não viu as más obras que se fazem debaixo do sol. ⁴ Também vi eu que todo trabalho e toda destreza em obras trazem ao homem a inveja do seu próximo. Também isso é vaidade e aflição de espírito. ⁵ O tolo cruza as suas mãos e come a sua própria carne. ⁶ Melhor é uma mão cheia com descanso do que ambas as mãos cheias com trabalho e aflição de espírito.

⁷ Outra vez me voltei e vi vaidade debaixo do sol. ⁸ Há um que é só e não tem segundo; sim, ele não tem filho nem irmã; e, contudo, de todo o seu trabalho não há fim, nem os seus olhos se fartam de riquezas; e não diz: Para quem trabalho eu, privando a minha alma do bem? Também isso é vaidade e enfadonha ocupação.

⁹ Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho. ¹⁰ Porque, se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante. ¹¹ Também se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará? ¹² E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.

¹³ Melhor é o jovem pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que se não deixa mais admoestar. ¹⁴ Porque um sai do cárcere para reinar; sim, um que nasceu pobre no seu reino. ¹⁵ Vi todos os viventes andarem debaixo do sol com o jovem, o sucessor, que ficará em seu lugar. ¹⁶ Não tem fim todo o povo, todo o que ele domina; tampouco os descendentes se alegrarão dele. Na verdade que também isso é vaidade e aflição de espírito.

Vários conselhos práticos

5 Guarda o teu pé, quando entrares na Casa de Deus; e inclina-te mais a ouvir do que a oferecer sacrifícios de tolos, pois não sabem que fazem mal. ² Não te precipites com a tua boca, nem o teu coração se apresse a pronunciar palavra alguma diante de Deus; porque Deus está nos céus, e tu estás sobre a terra; pelo que sejam poucas as tuas palavras. ³ Porque da muita ocupação vêm os sonhos, e a voz do tolo, da multidão das palavras. ⁴ Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos; o que votares, paga-o. ⁵ Melhor é que não votes do que votes e não pagues. ⁶ Não consintas que a tua boca faça pecar a tua carne, nem digas diante do anjo que foi erro; por que razão se iraria Deus contra a tua voz, de sorte que destruísse a obra das tuas mãos? ⁷ Porque, como na multidão dos sonhos há vaidades, assim também nas muitas palavras; mas tu, teme a Deus.

⁸ Se vires em alguma província opressão de pobres e a violência em lugar do juízo e da justiça, não te maravilhes de semelhante caso; porque o que mais alto é do que os altos para isso atenta; e há mais altos do que eles. ⁹ O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

¹⁰ O que amar o dinheiro nunca se fartará de dinheiro; e quem amar a abundância nunca se fartará da renda; também isso é vaidade. ¹¹ Onde a fazenda se multiplica, aí se multiplicam também os que a comem; que mais proveito, pois, têm os seus donos do que a verem com os seus olhos? ¹² Doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco quer muito; mas a fartura do rico não o deixa dormir. ¹³ Há mal que vi debaixo do sol e atrai enfermidades: as riquezas que os seus donos guardam para o próprio dano. ¹⁴ Porque as mesmas riquezas se perdem por qualquer má aventura; e, havendo algum filho, nada fica na sua mão. ¹⁵ Como saiu do ventre de sua mãe, assim nu voltará, indo-se como veio; e nada tomará do seu trabalho, que possa levar na sua mão. ¹⁶ Também isto é um mal que causa enfermidades: que, infalivelmente, como veio, assim ele vai; e que proveito lhe vem de trabalhar para o vento, ¹⁷ e de haver comido todos os seus dias nas trevas, e de haver padecido muito enfado, e enfermidades, e cruel furor? ¹⁸ Eis aqui o que eu vi, uma boa e bela coisa: comer, e beber, e gozar cada um do bem de todo o seu trabalho, em que trabalhou debaixo do sol, todos os dias da sua vida que Deus lhe deu; porque esta é a sua porção. ¹⁹ E quanto ao homem, a quem Deus deu riquezas e fazenda e lhe deu poder para delas comer, e tomar a sua porção, e gozar do seu trabalho, isso é dom de Deus. ²⁰ Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida; porquanto Deus lhe responde na alegria do seu coração.

É lícito gozar os bens que Deus deu, mas estes não podem satisfazer a alma

6 Há um mal que tenho visto debaixo do sol e que mui frequente é entre os homens: ² um homem a quem Deus deu riquezas, fazenda e honra, e nada lhe falta de tudo quanto a sua alma deseja, mas Deus não lhe dá poder para daí comer; antes, o estranho lho come; também isso é vaidade e má enfermidade. ³ Se o homem gerar cem filhos e viver muitos anos, e os dias dos seus anos forem muitos, e se a sua alma se não fartar do bem, e além disso não tiver um enterro, digo que um aborto é melhor do que ele, ⁴ porquanto debalde veio e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome. ⁵ E, ainda que nunca viu o sol, nem o conheceu, mais descanso tem do que o tal. ⁶ E certamente, ainda que vivesse duas vezes mil anos, mas não gozasse o bem, não vão todos para um mesmo lugar?

⁷ Todo trabalho do homem é para a sua boca, e, contudo, nunca se satisfaz a sua cobiça. ⁸ Porque, que mais tem o sábio do que o tolo? E que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos? ⁹ Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isso é vaidade e aflição de espírito.

¹⁰ Seja qualquer o que for, já o seu nome foi nomeado, e sabe-se que é homem e que não pode contender com o que é mais forte do que ele. ¹¹ Sendo certo que há muitas coisas que aumentam a vaidade, que mais tem o homem de melhor? ¹² Porque, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, por todos os dias da sua vaidade, os quais gasta como sombra? Porque, quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?

As vantagens do sofrimento, da paciência e da moderação

7 Melhor é a boa fama do que o melhor unguento, e o dia da morte, do que o dia do nascimento de alguém. ² Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, porque ali se vê o fim de todos os homens; e os vivos o aplicam ao seu coração. ³ Melhor é a tristeza do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração. ⁴ O coração dos sábios está na casa do luto, mas o coração dos tolos, na casa da alegria. ⁵ Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção do tolo. ⁶ Porque qual o crepitar dos espinhos debaixo de uma panela, tal é o riso do tolo; também isso é vaidade. ⁷ Verdadeiramente a opressão faz endoidecer até o sábio, e o suborno corrompe o coração. ⁸ Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o longânimo do que o altivo de coração. ⁹ Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos. ¹⁰ Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Porque nunca com sabedoria isso perguntarias. ¹¹ Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol. ¹² Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor. ¹³ Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto? ¹⁴ No dia da prosperidade, goza do bem, mas, no dia da adversidade, considera; porque também Deus fez este em oposição àquele, para que o homem nada ache que tenha de vir depois dele.

¹⁵ Tudo isso vi nos dias da minha vaidade; há um justo que perece na sua justiça, e há um ímpio que prolonga os seus dias na sua maldade. ¹⁶ Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo? ¹⁷ Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco; por que morrerias fora de teu tempo? ¹⁸ Bom é que retenhas isso e também disso não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

¹⁹ A sabedoria fortalece o sábio, mais do que dez governadores que haja na cidade. ²⁰ Na verdade, não há homem justo sobre a terra, que faça bem e nunca peque. ²¹ Tampouco apliques o teu coração a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir que o teu servo te amaldiçoa. ²² Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.

²³ Tudo isso inquiri com sabedoria e disse: Sabedoria adquirirei; mas ela ainda estava longe de mim. ²⁴ Longe está o que foi e profundíssimo; quem o achará? ²⁵ Eu tornei a voltar-me e determinei em meu coração saber, e inquirir, e buscar a sabedoria e a razão, e conhecer a loucura da impiedade e a doidice dos desvarios. ²⁶ E eu achei uma coisa mais amarga do que a morte: a mulher cujo coração são redes e laços e cujas mãos são ataduras; quem for bom diante de Deus escapará dela, mas o pecador virá a ser preso por ela. ²⁷ Vedes aqui, isso achei, diz o Pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a causa, ²⁸ causa que a minha alma ainda busca, mas não a achei; um homem entre mil achei eu, mas uma mulher entre todas estas não achei. ²⁹ Vede, isto tão somente achei: que Deus fez ao homem reto, mas ele buscou muitas invenções.

A obediência devida ao rei

8 Quem é como o sábio? E quem sabe a interpretação das coisas? A sabedoria do homem faz brilhar o seu rosto, e a dureza do seu rosto se muda. ² Eu digo: observa o mandamento do rei, e isso em consideração para com o juramento de Deus. ³ Não te apresses a sair da presença dele, nem persistas em alguma coisa má, porque ele faz tudo o que quer. ⁴ Porque a palavra do rei tem poder; e quem lhe dirá: Que fazes? ⁵ Quem guardar o mandamento não experimentará nenhum mal; e o coração do sábio discernirá o tempo e o modo. ⁶ Porque para todo propósito há tempo e modo; porquanto o mal do homem é grande sobre ele.

⁷ Porque não sabe o que há de suceder; e, como haja de suceder, quem lho dará a entender? ⁸ Nenhum homem há que tenha domínio sobre o espírito, para reter o espírito; nem tem poder sobre o dia da morte; nem há armas nessa peleja; nem tampouco a impiedade livrará aos ímpios. ⁹ Tudo isso vi quando apliquei o meu coração a toda obra que se faz debaixo do sol; tempo há em que um homem tem domínio sobre outro homem, para desgraça sua.

¹⁰ Assim também vi os ímpios sepultados, e eis que havia quem fosse à sua sepultura; e os que fizeram bem e saíam do lugar santo foram esquecidos na cidade; também isso é vaidade.

O pecador não é logo castigado. O justo vê-se muitas vezes em adversidade

¹¹ Visto como se não executa logo o juízo sobre a má obra, por isso o coração dos filhos dos homens está inteiramente disposto para praticar o mal. ¹² Ainda que o pecador faça mal cem vezes, e os dias se lhe prolonguem, eu sei com certeza que bem sucede aos que temem a Deus, aos que temerem diante dele. ¹³ Mas ao ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias; será como a sombra, visto que ele não teme diante de Deus.

¹⁴ Ainda há outra vaidade que se faz sobre a terra: há justos a quem sucede segundo as obras dos ímpios, e há ímpios a quem sucede segundo as obras dos justos. Digo que também isso é vaidade. ¹⁵ Então, exaltei eu a alegria, porquanto o homem nenhuma coisa melhor tem debaixo do sol do que comer, beber e alegrar-se; porque isso o acompanhará no seu trabalho nos dias da sua vida que Deus lhe dá debaixo do sol.

¹⁶ Aplicando eu o meu coração a conhecer a sabedoria e a ver o trabalho que há sobre a terra (pois nem de dia nem de noite vê o homem sono nos seus olhos), ¹⁷ então, vi toda a obra de Deus, que o homem não pode alcançar a obra que se faz debaixo do sol; por mais que trabalhe o homem para a buscar, não a achará; e, ainda que diga o sábio que a virá a conhecer, nem por isso a poderá alcançar.

As mesmas coisas sucedem aos justos e injustos. Gozemos os bens que Deus nos dá

9 Deveras revolvi todas essas coisas no meu coração, para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sábios, e as suas obras estão nas mãos de Deus, e também que o homem não conhece nem o amor nem o ódio; tudo passa perante a sua face. ² Tudo sucede igualmente a todos: o mesmo sucede ao justo e ao ímpio, ao bom e ao puro, como ao impuro; assim ao que sacrifica como ao que não sacrifica; assim ao bom como ao pecador; ao que jura como ao que teme o juramento. ³ Este é o mal que há entre tudo quanto se faz debaixo do sol: que a todos sucede o mesmo; que também o coração dos filhos dos homens está cheio de maldade; que há desvarios no seu coração, na sua vida, e que depois se vão aos mortos. ⁴ Ora, para o que acompanha com todos os vivos há esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto). ⁵ Porque os vivos sabem que hão de morrer, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tampouco eles têm jamais recompensa, mas a sua memória ficou entregue ao esquecimento. ⁶ Até o seu amor, o seu ódio e a sua inveja já pereceram e já não têm parte alguma neste século, em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.

⁷ Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe com bom coração o teu vinho, pois já Deus se agrada das tuas obras. ⁸ Em todo tempo sejam alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça. ⁹ Goza a vida com a mulher que amas, todos os dias de vida da tua vaidade; os quais Deus te deu debaixo do sol, todos os dias da tua vaidade; porque esta é a tua porção nesta vida e do teu trabalho que tu fizeste debaixo do sol. ¹⁰ Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças, porque na sepultura, para onde tu vais, não há obra, nem indústria, nem ciência, nem sabedoria alguma.

A sabedoria é muitas vezes mais útil aos outros do que àquele que a possui

¹¹ Voltei-me e vi debaixo do sol que não é dos ligeiros a carreira, nem dos valentes, a peleja, nem tampouco dos sábios, o pão, nem ainda dos prudentes, a riqueza, nem dos inteligentes o favor, mas que o tempo e a sorte pertencem a todos. ¹² Que também o homem não conhece o seu tempo; como os peixes que se pescam com a rede maligna e como os passarinhos que se prendem com o laço, assim se enlaçam também os filhos dos homens no mau tempo, quando cai de repente sobre eles.

¹³ Também vi sabedoria debaixo do sol, que foi para mim grande. ¹⁴ Houve uma pequena cidade em que havia poucos homens, e veio contra ela um grande rei, e a cercou, e levantou contra ela grandes tranqueiras. ¹⁵ E vivia nela um sábio pobre, que livrou aquela cidade pela sua sabedoria, e ninguém se lembrava daquele pobre homem. ¹⁶ Então, disse eu: Melhor é a sabedoria do que a força, ainda que a sabedoria do pobre foi desprezada e as suas palavras não foram ouvidas. ¹⁷ As palavras dos sábios devem em silêncio ser ouvidas, mais do que o clamor do que domina sobre os tolos. ¹⁸ Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitos bens.

A loucura é a causa de muitas desgraças

10 Assim como a mosca morta faz exalar mau cheiro e inutilizar o unguento do perfumador, assim é para o famoso em sabedoria e em honra um pouco de estultícia. ² O coração do sábio está à sua mão direita, mas o coração do tolo está à sua esquerda. ³ E, até quando o tolo vai pelo caminho, lhe falta entendimento, e diz a todos que é tolo. ⁴ Levantando-se contra ti o espírito do governador, não deixes o teu lugar, porque o acordo é um remédio que aquieta grandes pecados. ⁵ Ainda há um mal que vi debaixo do sol, como o erro que procede do governador: ⁶ o tolo, assentam-no em grandes alturas, mas os ricos estão assentados em lugar baixo. ⁷ Vi servos a cavalo e príncipes que andavam a pé como servos sobre a terra. ⁸ Quem fizer uma cova cairá nela, e quem romper um muro, uma cobra o morderá. ⁹ Quem acarretar pedras será maltratado por elas, e o que rachar lenha expõe-se ao perigo. ¹⁰ Se estiver embotado o ferro, e não se afiar o corte, então, se deve pôr mais forças; mas a sabedoria é excelente para dirigir. ¹¹ Se a cobra morder antes de estar encantada, então, remédio nenhum haverá no mais hábil encantador.

¹² Nas palavras da boca do sábio, há favor, mas os lábios do tolo o devoram. ¹³ O princípio das palavras da sua boca é a estultícia, e o fim da sua boca, um desvario péssimo. ¹⁴ Bem que o tolo multiplique as palavras, não sabe o homem o que será; e quem lhe fará saber o que será depois dele? ¹⁵ O trabalho dos tolos a cada um deles fatiga, pois não sabem como ir à cidade.

¹⁶ Ai de ti, ó terra, cujo rei é criança e cujos príncipes comem de manhã. ¹⁷ Bem-aventurada, tu, ó terra cujo rei é filho dos nobres e cujos príncipes comem a tempo, para refazerem as forças e não para bebedice. ¹⁸ Pela muita preguiça se enfraquece o teto, e pela frouxidão das mãos goteja a casa. ¹⁹ Para rir se fazem convites, e o vinho alegra a vida, e por tudo o dinheiro responde. ²⁰ Nem ainda no teu pensamento amaldiçoes o rei, nem tampouco no mais interior da tua recâmara amaldiçoes o rico; porque as aves dos céus levariam a voz e o que tem asas daria notícia da palavra.

Façamos o que é bom no tempo oportuno

11 Lança o teu pão sobre as águas, porque, depois de muitos dias, o acharás. ² Reparte com sete e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra. ³ Estando as nuvens cheias, derramam a chuva sobre a terra, e, caindo a árvore para o sul ou para o norte, no lugar em que a árvore cair, ali ficará. ⁴ Quem observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará. ⁵ Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da que está grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas. ⁶ Pela manhã, semeia a tua semente e, à tarde, não retires a tua mão, porque tu não sabes qual prosperará; se esta, se aquela ou se ambas igualmente serão boas. ⁷ Verdadeiramente suave é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol. ⁸ Mas, se o homem viver muitos anos e em todos eles se alegrar, também se deve lembrar dos dias das trevas, porque hão de ser muitos. Tudo quanto sucede é vaidade.

⁹ Alegra-te, jovem, na tua mocidade, e alegre-se o teu coração nos dias da tua mocidade, e anda pelos caminhos do teu coração e pela vista dos teus olhos; sabe, porém, que por todas essas coisas te trará Deus a juízo. ¹⁰ Afasta, pois, a ira do teu coração e remove da tua carne o mal, porque a adolescência e a juventude são vaidade.

A mocidade deve preparar-se para a velhice e para a morte

12 Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os anos dos quais venhas a dizer: Não tenho neles contentamento; ² antes que se escureçam o sol, e a luz, e a lua, e as estrelas, e tornem a vir as nuvens depois da chuva; ³ no dia em que tremerem os guardas da casa, e se curvarem os homens fortes, e cessarem os moedores, por já serem poucos, e se escurecerem os que olham pelas janelas; ⁴ e as duas portas da rua se fecharem por causa do baixo ruído da moedura, e se levantar à voz das aves, e todas as vozes do canto se baixarem; ⁵ como também quando temerem o que está no alto, e houver espantos no caminho, e florescer a amendoeira, e o gafanhoto for um peso, e perecer o apetite; porque o homem se vai à sua eterna casa, e os pranteadores andarão rodeando pela praça; ⁶ antes que se quebre a cadeia de prata, e se despedace o copo de ouro, e se despedace o cântaro junto à fonte, e se despedace a roda junto ao poço, ⁷ e o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu. ⁸ Vaidade de vaidade, diz o Pregador, tudo é vaidade.

⁹ E, quanto mais sábio foi o Pregador, tanto mais sabedoria ao povo ensinou; e atentou, e esquadrinhou, e compôs muitos provérbios.

Todo o dever do homem consiste em temer a Deus e em guardar os seus mandamentos

¹⁰ Procurou o Pregador achar palavras agradáveis; e o escrito é a retidão, palavras de verdade. ¹¹ As palavras dos sábios são como aguilhões e como pregos bem-fixados pelos mestres das congregações, que nos foram dadas pelo único Pastor. ¹² E, de mais disso, filho meu, atenta: não há limite para fazer livros, e o muito estudar enfado é da carne. ¹³ De tudo o que se tem ouvido, o fim é: Teme a Deus e guarda os seus mandamentos; porque este é o dever de todo homem. ¹⁴ Porque Deus há de trazer a juízo toda obra e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.

A esposa anela pelo seu esposo

1 Cântico de cânticos, que é de Salomão.

² Beije-me ele com os beijos da sua boca; porque melhor é o seu amor do que o vinho. ³ Para cheirar são bons os teus unguentos; como unguento derramado é o teu nome; por isso, as virgens te amam. ⁴ Leva-me tu, correremos após ti. O rei me introduziu nas suas recâmaras.

Em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; os retos te amam.

⁵ Eu sou morena e agradável, ó filhas de Jerusalém, como as tendas de Quedar, como as cortinas de Salomão. ⁶ Não olheis para o eu ser morena, porque o sol resplandeceu sobre mim. Os filhos de minha mãe se indignaram contra mim e me puseram por guarda de vinhas; a vinha que me pertence não guardei. ⁷ Dize-me, ó tu, a quem ama a minha alma: onde apascentas o teu rebanho, onde o recolhes pelo meio-dia, pois por que razão seria eu como a que erra ao pé dos rebanhos de teus companheiros?

⁸ Se tu o não sabes, ó mais formosa entre as mulheres, sai-te pelas pisadas das ovelhas e apascenta as tuas cabras junto às moradas dos pastores. ⁹ Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó amiga minha. ¹⁰ Agradáveis são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares. ¹¹ Enfeites de ouro te faremos, com pregos de prata.

¹² Enquanto o rei está assentado à sua mesa, dá o meu nardo o seu cheiro. ¹³ O meu amado é para mim um ramalhete de mirra; morará entre os meus seios. ¹⁴ Como um cacho de Chipre nas vinhas de En-Gedi, é para mim o meu amado.

¹⁵ Eis que és formosa, ó amiga minha, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas.

¹⁶ Eis que és gentil e agradável, ó amado meu; o nosso leito é viçoso. ¹⁷ As traves da nossa casa são de cedro, as nossas varandas, de cipreste.

2 Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.

² Qual o lírio entre os espinhos, tal é a minha amiga entre as filhas.

³ Qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os filhos; desejo muito a sua sombra e debaixo dela me assento; e o seu fruto é doce ao meu paladar. ⁴ Levou-me à sala do banquete, e o seu estandarte em mim era o amor. ⁵ Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, porque desfaleço de amor. ⁶ A sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua mão direita me abrace.

⁷ Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.

⁸ Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros. ⁹ O meu amado é semelhante ao gamo ou ao filho do corço; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, reluzindo pelas grades. ¹⁰ O meu amado fala e me diz:

Levanta-te, amiga minha, formosa minha, e vem. ¹¹ Porque eis que passou o inverno: a chuva cessou e se foi. ¹² Aparecem as flores na terra, o tempo de cantar chega, e a voz da rola ouve-se em nossa terra. ¹³ A figueira já deu os seus figuinhos, e as vides em flor exalam o seu aroma. Levanta-te, amiga minha, formosa minha, e vem. ¹⁴ Pomba minha, que andas pelas fendas das penhas, no oculto das ladeiras, mostra-me a tua face, faze-me ouvir a tua voz, porque a tua voz é doce, e a tua face, aprazível.

¹⁵ Apanhai-me as raposas, as raposinhas, que fazem mal às vinhas, porque as nossas vinhas estão em flor. ¹⁶ O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios. ¹⁷ Antes que refresque o dia e caiam as sombras, volta, amado meu; faze-te semelhante ao gamo ou ao filho dos corços sobre os montes de Beter.

3 De noite busquei em minha cama aquele a quem ama a minha alma; busquei-o e não o achei. ² Levantar-me-ei, pois, e rodearei a cidade; pelas ruas e pelas praças buscarei aquele a quem ama a minha alma; busquei-o e não o achei. ³ Acharam-me os guardas, que rondavam pela cidade; eu perguntei-lhes: Vistes aquele a quem ama a minha alma? ⁴ Apartando-me eu um pouco deles, logo achei aquele a quem ama a minha alma; detive-o, até que o introduzi em casa de minha mãe, na câmara daquela que me gerou. ⁵ Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.

O cortejo nupcial. O esposo exprime o seu amor pela esposa

⁶ Quem é esta que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumada de mirra, de incenso e de toda a sorte de pós aromáticos? ⁷ Eis que é a liteira de Salomão; sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel. ⁸ Todos armados de espadas, destros na guerra; cada um com a sua espada à cinta, por causa dos temores noturnos. ⁹ O rei Salomão fez para si um palanquim de madeira do Líbano. ¹⁰ Fez-lhe as colunas de prata, o estrado de ouro, o assento de púrpura, o interior revestido com amor pelas filhas de Jerusalém. ¹¹ Saí, ó filhas de Sião, e contemplai o rei Salomão com a coroa com que o coroou sua mãe no dia do seu desposório e no dia do júbilo do seu coração.

4 Eis que és formosa, amiga minha, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas entre as tuas tranças, o teu cabelo é como o rebanho de cabras que pastam no monte de Gileade. ² Os teus dentes são como o rebanho das ovelhas tosquiadas, que sobem do lavadouro, e das quais todas produzem gêmeos, e nenhuma há estéril entre elas. ³ Os teus lábios são como um fio de escarlata, e o teu falar é doce; a tua fronte é qual pedaço de romã entre as tuas tranças. ⁴ O teu pescoço é como a torre de Davi, edificada para pendurar armas; mil escudos pendem dela, todos broquéis de valorosos. ⁵ Os teus dois peitos são como dois filhos gêmeos da gazela, que se apascentam entre os lírios.

⁶ Antes que refresque o dia e caiam as sombras, irei ao monte da mirra e ao outeiro do incenso.

⁷ Tu és toda formosa, amiga minha, e em ti não há mancha. ⁸ Vem comigo do Líbano, minha esposa, vem comigo do Líbano; olha desde o cume de Amana, desde o cume de Senir e de Hermom, desde as moradas dos leões, desde os montes dos leopardos. ⁹ Tiraste-me o coração, minha irmã, minha esposa; tiraste-me o coração com um dos teus olhos, com um colar do teu pescoço. ¹⁰ Que belos são os teus amores, irmã minha! Ó esposa minha! Quanto melhores são os teus amores do que o vinho! E o aroma dos teus bálsamos do que o de todas as especiarias! ¹¹ Favos de mel manam dos teus lábios, minha esposa! Mel e leite estão debaixo da tua língua, e o cheiro das tuas vestes é como o cheiro do Líbano. ¹² Jardim fechado és tu, irmã minha, esposa minha, manancial fechado, fonte selada. ¹³ Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo, ¹⁴ o nardo e o açafrão, o cálamo e a canela, com toda a sorte de árvores de incenso, a mirra e aloés, com todas as principais especiarias. ¹⁵ És a fonte dos jardins, poço das águas vivas, que correm do Líbano!

¹⁶ Levanta-te, vento norte, e vem tu, vento sul; assopra no meu jardim, para que se derramem os seus aromas. Ah! Se viesse o meu amado para o seu jardim, e comesse os seus frutos excelentes!

A esposa finge indiferença pelo esposo, mas segue-o imediatamente, busca-o e reconcilia-se com ele

5 Já vim para o meu jardim, irmã minha, minha esposa; colhi a minha mirra com a minha especiaria, comi o meu favo com o meu mel, bebi o meu vinho com o meu leite.

Comei, amigos, bebei abundantemente, ó amados.

² Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que estava batendo:

Abre-me, irmã minha, amiga minha, pomba minha, minha imaculada, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.

³ Já despi as minhas vestes; como as tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar? ⁴ O meu amado meteu a sua mão pela fresta da porta, e o meu coração estremeceu por amor dele. ⁵ Eu me levantei para abrir ao meu amado, e as minhas mãos destilavam mirra, e os meus dedos gotejavam mirra sobre as aldravas da fechadura. ⁶ Eu abri ao meu amado, mas já o meu amado se tinha retirado e se tinha ido; a minha alma tinha-se derretido quando ele falara; busquei-o e não o achei; chamei-o, e não me respondeu. ⁷ Acharam-me os guardas que rondavam pela cidade, espancaram-me e feriram-me; tiraram-me o meu manto os guardas dos muros.

⁸ Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que, se achardes o meu amado, lhe digais que estou enferma de amor.

⁹ Que é o teu amado mais do que outro amado, ó tu, a mais formosa entre as mulheres? Que é o teu amado mais do que outro amado, que tanto nos conjuraste.

¹⁰ O meu amado é cândido e rubicundo; ele traz a bandeira entre dez mil. ¹¹ A sua cabeça é como o ouro mais apurado, os seus cabelos são crespos, pretos como o corvo. ¹² Os seus olhos são como os das pombas junto às correntes das águas, lavados em leite, postos em engaste. ¹³ As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como colinas de ervas aromáticas; os seus lábios são como lírios que gotejam mirra. ¹⁴ As suas mãos são como anéis de ouro que têm engastadas as turquesas; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras. ¹⁵ As suas pernas, como colunas de mármore, fundadas sobre bases de ouro puro; o seu aspecto, como o Líbano, excelente como os cedros. ¹⁶ O seu falar é muitíssimo suave; sim, ele é totalmente desejável. Tal é o meu amado, e tal o meu amigo, ó filhas de Jerusalém.

6 Para onde foi o teu amado, ó mais formosa entre as mulheres? Para onde virou a vista o teu amado, e o buscaremos contigo?

² O meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de bálsamo, para se alimentar nos jardins e para colher os lírios. ³ Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele se alimenta entre os lírios.

⁴ Formosa és, amiga minha, como Tirza, aprazível como Jerusalém, formidável como um exército com bandeiras. ⁵ Desvia de mim os teus olhos, porque eles me perturbam. O teu cabelo é como o rebanho das cabras que pastam em Gileade. ⁶ Os teus dentes são como o rebanho de ovelhas que sobem do lavadouro, e das quais todas produzem gêmeos, e não há estéril entre elas. ⁷ Como um pedaço de romã, assim são as tuas faces entre as tuas tranças. ⁸ Sessenta são as rainhas, e oitenta, as concubinas, e as virgens, sem número. ⁹ Mas uma é a minha pomba, a minha imaculada, a única de sua mãe e a mais querida daquela que a deu à luz; vendo-a, as filhas lhe chamarão bem-aventurada, as rainhas e as concubinas a louvarão.

¹⁰ Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, formidável como um exército com bandeiras?

¹¹ Desci ao jardim das nogueiras, para ver os novos frutos do vale, a ver se floresciam as vides, se brotavam as romeiras. ¹² Antes de eu o sentir, me pôs a minha alma nos carros do meu povo excelente.

¹³ Volta, volta, ó sulamita, volta, volta, para que nós te vejamos.

Por que olhas para a sulamita como para as fileiras de dois exércitos?

7 Que formosos são os teus pés nos sapatos, ó filha do príncipe! As voltas de tuas coxas são como joias, trabalhadas por mãos de artista. ² O teu umbigo, como uma taça redonda, a que não falta bebida; o teu ventre, como monte de trigo, cercado de lírios. ³ Os teus dois peitos, como dois filhos gêmeos da gazela. ⁴ O teu pescoço, como a torre de marfim; os teus olhos, como os viveiros de Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim; o teu nariz, como a torre do Líbano, que olha para Damasco. ⁵ A tua cabeça sobre ti é como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabeça, como a púrpura; o rei está preso pelas suas tranças. ⁶ Quão formosa e quão aprazível és, ó amor em delícias! ⁷ A tua estatura é semelhante à palmeira, e os teus peitos, aos cachos de uvas. ⁸ Dizia eu: Subirei à palmeira, pegarei em seus ramos; e, então, os teus peitos serão como os cachos na vide, e o cheiro da tua respiração, como o das maçãs. ⁹ E o teu paladar, como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente e faz com que falem os lábios dos que dormem. ¹⁰ Eu sou do meu amado, e ele me tem afeição. ¹¹ Vem, ó meu amado, saiamos ao campo, passemos as noites nas aldeias. ¹² Levantemo-nos de manhã para ir às vinhas, vejamos se florescem as vides, se se abre a flor, se já brotam as romeiras; ali te darei o meu grande amor. ¹³ As mandrágoras dão cheiro, e às nossas portas há toda sorte de excelentes frutos, novos e velhos; ó amado meu, eu os guardei para ti.

8 Ah! Quem me dera que foras meu irmão e que te tivesses amamentado aos seios de minha mãe! Quando te achasse na rua, beijar-te-ia, e não me desprezariam! ² Levar-te-ia e te introduziria na casa de minha mãe, e tu me ensinarias; e te daria a beber vinho aromático e do mosto das minhas romãs. ³ A sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abrace.

⁴ Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.

O amor inalterável do esposo para com a esposa

⁵ Quem é esta que sobe do deserto e vem encostada tão aprazivelmente ao seu amado?

Debaixo de uma macieira te despertei, ali esteve tua mãe com dores; ali esteve com dores aquela que te deu à luz. ⁶ Põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço, porque o amor é forte como a morte, e duro como a sepultura o ciúme; as suas brasas são brasas de fogo, labaredas do Senhor. ⁷ As muitas águas não poderiam apagar esse amor nem os rios afogá-lo; ainda que alguém desse toda a fazenda de sua casa por este amor, certamente a desprezariam.

⁸ Temos uma irmã pequena, que ainda não tem peitos; que faremos a esta nossa irmã, no dia em que dela se falar? ⁹ Se ela for um muro, edificaremos sobre ela um palácio de prata; e, se ela for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro.

¹⁰ Eu sou um muro, e os meus peitos, como as suas torres; então, eu era aos seus olhos como aquela que acha paz.

¹¹ Teve Salomão uma vinha em Baal-Hamom; entregou essa vinha a uns guardas; e cada um lhe trazia pelo seu fruto mil peças de prata.

¹² A minha vinha que tenho está diante de mim; as mil peças de prata são para ti, ó Salomão, e duzentas, para os guardas do seu fruto.

¹³ Ó tu que habitas nos jardins, para a tua voz os companheiros atentam; faze-ma, pois, também ouvir.

¹⁴ Vem depressa, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho dos corços sobre os montes dos aromas.