Bible in 90 Days
14 Tout homme est dépassé, même les plus savants.
Tout orfèvre est honteux de sa sculpture sacrée,
car son idole n’est que mensonge:
le souffle de la vie n’habite pas dans les idoles.
15 Elles sont sans consistance, ridicules.
Quand ce sera le moment d’intervenir contre elles, elles disparaîtront.
16 Celui qui est le bien de Jacob n'est pas comme elles,
car c'est lui qui a tout façonné.
Israël est la tribu qui lui appartient.
L'Eternel, le maître de l’univers, voilà quel est son nom.’
L'approche de la punition
17 »Ramasse tes affaires qui traînent par terre,
toi qui te trouves en état de siège,
18 car voici ce que dit l’Eternel:
‘Cette fois-ci je vais expédier au loin les habitants du pays.
Je vais provoquer leur détresse pour qu'on les capture.’»
19 «Malheur à moi! Je suis brisée!
Ma plaie est douloureuse!
Et moi qui disais: ‘C'est une calamité,
mais je la supporterai’!
20 Ma tente est dévastée,
tous mes cordages sont coupés.
Mes fils m'ont quittée, ils ne sont plus là.
Je n'ai personne qui dresse de nouveau ma tente,
qui relève mes abris en toile.»
21 C’est que les bergers ont été stupides:
ils n'ont pas cherché l'Eternel.
Voilà pourquoi ils n'ont pas agi intelligemment,
voilà pourquoi tous leurs troupeaux sont dispersés.
22 C’est le bruit d’une rumeur, elle arrive,
c'est un grand tremblement qui vient du pays du nord
pour réduire les villes de Juda en un désert,
en un repaire de chacals.
23 Je sais, Eternel,
que l’être humain n’a pas autorité sur la voie qu’il suit.
Ce n'est pas à l'homme qui marche
de diriger ses pas.
24 Corrige-moi, Eternel, mais dans une juste mesure
et non dans ta colère! Sinon, tu m’affaiblirais trop.
25 Déverse ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas,
sur les peuples qui ne font pas appel à toi!
En effet, ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils l’exterminent
et dévastent son domaine.
L'alliance violée
11 Voici la parole de l’Eternel adressée à Jérémie par l'Eternel.
2 «Ecoutez les paroles de cette alliance!
Tu les répéteras aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem
3 et tu leur diras: ‘Voici ce que dit l’Eternel, le Dieu d'Israël:
Maudit soit l'homme qui n'écoute pas les paroles de cette alliance,
4 celle que j'ai prescrite à vos ancêtres
le jour où je les ai fait sortir d'Egypte,
de la fournaise où l’on fait fondre le fer, en disant:
Ecoutez ma voix et faites tout ce que je vous ordonnerai,
alors vous serez mon peuple et je serai votre Dieu.
5 Ainsi, j’accomplirai le serment que j'ai fait à vos ancêtres
de leur donner un pays où coulent le lait et le miel
comme, vous pouvez le constater, c’est le cas aujourd'hui.’»
J’ai répondu: «Amen, Eternel!»
6 L'Eternel m’a dit: «Proclame toutes ces paroles dans les villes de Juda
et dans les rues de Jérusalem:
‘Ecoutez les paroles de cette alliance
et mettez-les en pratique!
7 En effet, j'ai plus qu’assez averti vos ancêtres,
depuis le jour où je les ai fait sortir d'Egypte jusqu'à aujourd’hui.
Je les ai avertis inlassablement en disant:
Ecoutez ma voix!
8 mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas tendu l’oreille.
Ils ont persévéré, chacun, dans les penchants de leur cœur mauvais.
Alors j'ai fait en sorte que toutes les paroles de cette alliance s’accomplissent contre eux,
ces paroles que je leur avais ordonné de mettre en pratique et qu'ils n'ont pas mises en pratique.’»
9 L'Eternel m’a dit: «Il y a une conspiration chez les hommes de Juda
et les habitants de Jérusalem.
10 Ils sont retournés aux fautes de leurs ancêtres,
qui ont refusé d'écouter mes paroles
et qui ont suivi d'autres dieux pour les servir.
La communauté d'Israël et celle de Juda ont violé mon alliance,
celle que j'avais conclue avec leurs ancêtres.
11 »C'est pourquoi, voici ce que dit l'Eternel:
Je vais faire venir sur eux un malheur
dont ils ne pourront s’extirper.
Ils crieront vers moi, et je ne les écouterai pas.
12 Alors les villes de Juda et les habitants de Jérusalem
iront crier vers les dieux en l’honneur desquels ils font brûler de l'encens,
mais ceux-ci ne les sauveront absolument pas quand ils seront dans le malheur.
13 Oui, tu as autant de dieux que de villes, Juda!
Et autant Jérusalem a de rues,
autant vous avez dressé d’autels dédiés à la honte,
d’autels pour faire brûler de l'encens en l’honneur de Baal.
14 »Quant à toi, n'intercède pas pour ce peuple,
ne fais entendre ni supplications ni prières pour eux,
parce que je n’écouterai pas
quand ils feront appel à moi à cause de leur malheur.
15 »Que viendrait faire mon bien-aimé dans mon temple,
alors qu’on s’y livre à de nombreuses manigances?
Qu’on enlève la viande sacrée de chez toi,
puisque c’est quand tu fais le mal que tu éprouves de la joie!
16 ‘Olivier verdoyant, magnifique par l’allure de son fruit’,
voilà le nom que l'Eternel t'avait donné.
Dans un grand fracas, il lui a mis le feu,
et ses branches ne valent plus rien.
17 L'Eternel, le maître de l’univers, celui qui t'a planté,
appelle le malheur sur toi
à cause du mal que la communauté d'Israël et celle de Juda
se sont fait en m’irritant, en faisant brûler de l'encens en l’honneur de Baal.»
Complot contre Jérémie
18 L'Eternel me l’a fait savoir, et je l'ai su.
«A ce moment-là, tu m'as fait voir leurs agissements.
19 J'étais comme un agneau confiant qu'on conduit à l’abattoir,
j'ignorais les projets qu'ils avaient formés contre moi:
‘Détruisons l'arbre avec son fruit!
Supprimons-le de la terre des vivants
et qu'on ne se souvienne plus de son nom!’
20 Mais l'Eternel, le maître de l’univers, est un juste juge
qui examine les reins et les cœurs.
Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux,
car c'est à toi que j’ai confié ma cause.»
21 «C'est pourquoi, voici ce que dit l’Eternel au sujet des habitants d'Anathoth
qui en veulent à ta vie et qui disent:
‘Ne prophétise pas au nom de l'Eternel,
sinon tu mourras de nos mains’,
22 voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers:
Je vais intervenir contre eux.
Les jeunes hommes mourront par l'épée,
leurs fils et leurs filles mourront par la famine.
23 Il n’y aura aucun survivant,
car je ferai venir le malheur sur les habitants d'Anathoth,
l'année où j’interviendrai contre eux.»
Perplexité de Jérémie et réponse de Dieu
12 «Tu es trop juste, Eternel, pour que je lance des accusations contre toi.
Je veux néanmoins parler de justice avec toi.
Pourquoi la voie des méchants conduit-elle au succès?
Pourquoi tous les traîtres vivent-ils en paix?
2 Tu les as plantés, ils ont donc pris racine.
Ils vont bien, ils produisent donc du fruit.
Tu es près de leur bouche,
mais éloigné de ce qu’ils sont.
3 Et toi, Eternel, tu me connais,
tu me vois, tu examines mon cœur: il est avec toi.
Réserve-les comme des brebis qu'on doit égorger
et mets-les à part pour le jour du carnage!
4 Jusqu'à quand le pays sera-t-il endeuillé
et l'herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée?
A cause de la méchanceté de ses habitants,
les bêtes et les oiseaux disparaissent.
Ils disent: ‘Il ne verra pas notre fin.’»
5 «Si tu cours avec des piétons et qu'ils te fatiguent,
comment pourras-tu lutter avec des chevaux?
Et si tu ne te sens en sécurité que dans une région paisible,
que feras-tu sur les rives luxuriantes du Jourdain?
6 En effet, tes frères et ta famille te trahissent eux aussi.
Eux aussi, ils crient à pleine voix derrière toi.
Ne les crois pas quand ils te diront des paroles amicales.
7 »J'ai abandonné mon temple,
j'ai délaissé mon héritage,
j'ai livré l'objet de mon amour aux mains de ses ennemis.
8 Mon héritage s’est comporté envers moi comme un lion dans la forêt,
il a poussé ses rugissements contre moi;
c'est pourquoi je l'ai pris en haine.
9 Mon héritage a été pour moi un rapace tacheté,
aussi les autres rapaces viennent-ils de tous côtés contre lui.
Venez, rassemblez tous les animaux sauvages,
amenez-les pour le festin!
10 De nombreux bergers ont détruit ma vigne,
ils ont piétiné mon champ.
Ils ont réduit le champ de mes délices
en un désert inhabité.
11 On en a fait une terre dévastée.
Il est en deuil, il est en ruine devant moi.
Tout le pays est dévasté,
parce que personne ne l’a pris à cœur.
12 Sur toutes les hauteurs du désert arrivent les dévastateurs,
car l'épée de l'Eternel dévore le pays d'un bout à l'autre.
Il n'y a de paix pour personne.
13 Ils ont semé du blé et ils récoltent des ronces,
ils se sont fatigués sans que cela leur soit utile.
Si vous devez avoir honte de vos récoltes,
c’est à cause de la colère ardente de l'Eternel.
14 »Voici ce que je dis, moi l’Eternel, sur tous mes méchants voisins
qui attaquent l'héritage que j'ai donné à mon peuple, Israël:
Je vais les arracher de leur terre
et leur arracher la communauté de Juda.
15 Mais, après les avoir arrachés,
j'aurai de nouveau compassion d'eux.
Je les ferai revenir
chacun dans son héritage, chacun dans son pays.
16 Et si, de la même manière qu’ils ont enseigné à mon peuple à prêter serment au nom de Baal,
ils apprennent sincèrement à suivre les voies de mon peuple,
jusqu’à prêter serment par mon nom en disant:
‘L'Eternel est vivant’,
alors ils auront leur place au milieu de mon peuple.
17 En revanche, s'ils n'écoutent rien,
j’arracherai une telle nation,
je l’arracherai, je la ferai disparaître, déclare l'Eternel.»
La ceinture de lin
13 Voici ce que m’a dit l’Eternel: «Va t’acheter une ceinture de lin et mets-la autour de ta taille, mais ne la trempe pas dans l'eau.» 2 J’ai acheté la ceinture, conformément à la parole de l'Eternel, et je l’ai mise autour de ma taille.
3 La parole de l'Eternel m’a été adressée une deuxième fois: 4 «Prends la ceinture que tu as achetée, qui est autour de ta taille, puis lève-toi, va vers l'Euphrate et là-bas cache-la dans la fente d'un rocher.» 5 J’y suis allé et l’ai cachée près de l'Euphrate, comme l'Eternel me l'avait ordonné.
6 Après bien des jours, l'Eternel m’a dit: «Lève-toi, va vers l'Euphrate et là-bas reprends la ceinture que je t'avais ordonné de cacher.» 7 Je suis retourné vers l'Euphrate, j’ai fouillé et j’ai repris la ceinture à l'endroit où je l'avais cachée, mais voici que la ceinture était abîmée, elle n'était plus bonne à rien.
8 Alors la parole de l'Eternel m’a été adressée: 9 «Voici ce que dit l’Eternel:
C'est ainsi que je détruirai l'orgueil de Juda
et l'orgueil immense de Jérusalem.
10 Ce méchant peuple refuse d'écouter mes paroles,
il persévère dans les penchants de son cœur
et suit d'autres dieux
pour les servir et se prosterner devant eux.
Il deviendra pareil à cette ceinture,
qui n'est plus bonne à rien.
11 En effet, de même qu’une ceinture est attachée à la taille d'un homme,
de même je m'étais attaché toute la communauté d'Israël
et toute celle de Juda, déclare l'Eternel,
afin qu'elles soient mon peuple,
ma réputation, ma gloire et mon honneur,
mais elles ne m'ont pas écouté.
12 »Tu leur diras cette parole:
‘Voici ce que dit l’Eternel, le Dieu d'Israël:
Toutes les outres seront remplies de vin.’
Et ils te diront: ‘Nous savons bien
que toutes les outres seront remplies de vin!’
13 Alors tu leur diras: ‘Voici ce que dit l’Eternel:
Je vais remplir d’ivresse tous les habitants de ce pays,
les rois qui sont assis sur le trône de David[a],
les prêtres, les prophètes et tous les habitants de Jérusalem.
14 Je les fracasserai les uns contre les autres,
les pères et les fils ensemble, déclare l'Eternel.
Je ne les épargnerai pas, je n'aurai aucune pitié, aucune compassion,
rien ne m'empêchera de les détruire.’
15 »Ecoutez et prêtez l'oreille,
ne soyez pas orgueilleux,
car c’est l’Eternel qui a parlé.
16 Rendez gloire à l'Eternel, votre Dieu,
avant qu'il ne fasse venir les ténèbres,
avant que vos pieds ne se blessent sur les montagnes, la nuit tombée.
Vous attendrez la lumière,
mais il l’aura changée en ombre de la mort,
il instaurera d’épaisses ténèbres.
17 Si vous n'écoutez pas cela,
je pleurerai en secret, à cause de votre orgueil.
Mes yeux pleureront abondamment,
ils verseront des larmes,
parce que le troupeau de l'Eternel sera emmené prisonnier.
18 »Dis au roi et à la reine: ‘Humiliez-vous, asseyez-vous,
car il est tombé de vos têtes,
le diadème qui faisait votre gloire.
19 Les villes du sud sont fermées,
il n'y a plus personne pour les ouvrir.
Tout Juda a été exilé,
il a été totalement exilé.
20 Levez vos yeux et regardez
ceux qui arrivent du nord!
Où est le troupeau qui t'avait été donné,
le petit bétail qui faisait ta gloire?’
21 »Que diras-tu quand ils interviendront contre toi?
C'est toi-même qui leur as appris à agir en maîtres à tes dépens!
Les souffrances ne s’empareront-elles pas de toi,
pareilles à celles d’une femme prête à accoucher?
22 Peut-être te demandes-tu:
‘Pourquoi cela m’est-il arrivé?’
C'est à cause du grand nombre de tes fautes
que les pans de ton habit sont relevés
et que tes talons sont traités avec violence.
23 Un Ethiopien peut-il changer sa peau,
et un léopard ses taches?
De même, pourriez-vous faire le bien,
vous qui êtes habitués à faire le mal?
24 »Je les disperserai, tout comme de la paille emportée
par le vent du désert.
25 C’est ce qui te revient, l’issue que je t’ai réservée,
déclare l'Eternel,
parce que tu m'as oublié
et que tu as mis ta confiance dans des faussetés.
26 Moi aussi, je retrousse les pans de ton habit jusqu’à ton visage,
afin que ton déshonneur soit flagrant.
27 J'ai vu tes adultères et tes hennissements de plaisir,
tes scandaleuses prostitutions sur les collines et dans les champs,
j'ai vu tes monstruosités.
Malheur à toi, Jérusalem!
Combien de temps encore resteras-tu impure?»
La sécheresse
14 Voici la parole de l’Eternel adressée à Jérémie concernant la sécheresse.
2 Juda est endeuillé.
Ses villes dépérissent, elles sont tristes et abattues.
Un cri monte de Jérusalem.
3 Les notables envoient le petit peuple chercher de l'eau.
Ils vont aux citernes, mais ils ne trouvent pas d'eau,
leurs cruches reviennent vides.
Ils sont honteux, remplis d’embarras, ils se couvrent la tête.
4 C’est à cause du sol: il s’est craquelé
parce qu'il n’est pas tombé de pluie dans le pays.
Les cultivateurs sont honteux, ils se couvrent la tête.
5 Même la biche dans la campagne
met bas puis abandonne sa portée,
parce qu'il n'y a pas de verdure.
6 Les ânes sauvages se tiennent sur les hauteurs
et flairent le vent comme des chacals.
Leurs yeux sont épuisés parce qu'il n'y a pas d'herbe.
7 «Si nos fautes témoignent contre nous,
agis à cause de ta réputation, Eternel!
Oui, nos infidélités sont nombreuses,
nous avons péché contre toi.
8 Toi qui es l'espérance d'Israël,
son sauveur quand il est dans la détresse,
pourquoi serais-tu pareil à un étranger dans le pays,
à un voyageur qui ferait un détour pour passer la nuit?
9 Pourquoi serais-tu pareil à un homme désorienté,
à un héros incapable de secourir?
Tu es pourtant au milieu de nous, Eternel,
nous sommes appelés de ton nom:
ne nous délaisse pas!»
10 «Voici ce que l'Eternel dit à propos de ce peuple:
Ils ont aimé errer par-ci par-là,
ils n’ont pas su retenir leurs pieds.
L'Eternel ne s’est pas plu en leur compagnie,
il se souvient maintenant de leurs fautes
et il interviendra à cause de leurs péchés.»
Les prétendus prophètes
11 L'Eternel m’a dit:
«N'intercède pas en faveur de ce peuple!
12 S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leurs supplications;
s'ils offrent des holocaustes et des offrandes, je ne les accepterai pas.
En effet, je veux les exterminer par l'épée, par la famine et par la peste.»
13 J’ai répondu: «Ah! Seigneur Eternel!
Ce sont les prophètes qui leur disent:
‘Vous ne verrez pas d'épée,
vous n'aurez pas de famine,
mais je vous donnerai une paix complète dans cet endroit.’»
14 Et l'Eternel m’a dit:
«Les prophètes annoncent des faussetés comme si cela venait de moi.
Je ne les ai pas envoyés, je ne leur ai pas donné d'ordre,
je ne leur ai pas parlé.
C’est par des visions mensongères, des divinations stupides,
des supercheries de leur invention, qu'ils font les prophètes auprès de vous.
15 C'est pourquoi, voici ce que je dis, moi l'Eternel,
au sujet des prophètes qui prophétisent en mon nom
sans que je les aie envoyés
et qui prétendent qu’il n'y aura pas d’épée ni de famine dans ce pays:
Ces prophètes seront éliminés par l'épée et par la famine,
16 et ceux auxquels ils prophétisent
seront jetés dans les rues de Jérusalem
devant la famine et l'épée.
Il n'y aura personne pour les ensevelir,
ni eux, ni leurs femmes, ni leurs fils, ni leurs filles.
Je déverserai sur eux leur propre méchanceté.
17 »Dis-leur cette parole:
‘Les larmes coulent de mes yeux nuit et jour, sans arrêt,
parce que la jeune fille de mon peuple a été frappée d’un grand désastre,
d'une blessure très douloureuse.
18 Si je sors dans la campagne, je vois des hommes tués par l'épée.
Si j'entre dans la ville, je vois des hommes torturés par la faim.
Même le prophète et le prêtre parcourent le pays
sans comprendre.’»
Perplexité de Jérémie
19 «As-tu vraiment rejeté Juda
et détestes-tu Sion à ce point?
Pourquoi nous frappes-tu
sans qu'il y ait pour nous de guérison?
Nous espérions la paix et il n'arrive rien d'heureux,
un temps de guérison et voici la terreur!
20 Eternel, nous reconnaissons notre méchanceté, la faute de nos pères.
Oui, nous avons péché contre toi.
21 Mais à cause de ta réputation, ne repousse pas,
ne déshonore pas le trône de ta gloire!
N'oublie pas, ne brise pas ton alliance avec nous!
22 Parmi les idoles sans consistance des nations, y en a-t-il qui fassent pleuvoir?
Ou est-ce le ciel qui donne les averses?
N'est-ce pas toi, l’Eternel, notre Dieu?
Nous espérons en toi,
car c'est toi qui as fait tout cela.»
Un jugement inéluctable
15 L'Eternel m’a dit:
«Même si Moïse et Samuel se présentaient devant moi,
je resterais indifférent au sort de ce peuple.
Chasse-le loin de moi, qu'il s'en aille!
2 S'ils te disent: ‘Où irons-nous?’
tu leur répondras: ‘Voici ce que dit l’Eternel:
A la mort ceux qui sont destinés à la mort,
à l'épée ceux qui sont destinés à l'épée,
à la famine ceux qui sont destinés à la famine,
à la déportation ceux qui sont destinés à la déportation!’
3 »J’interviendrai contre eux de quatre manières, déclare l'Eternel:
l'épée pour les tuer, les chiens pour les déchiqueter,
les oiseaux du ciel et les bêtes de la terre
pour les dévorer et les faire disparaître.
4 Je ferai d’eux un exemple effrayant pour tous les royaumes de la terre
à cause de Manassé, fils d'Ezéchias, roi de Juda,
et de tout ce qu'il a fait dans Jérusalem.
5 »Qui aura pitié de toi, Jérusalem,
qui te plaindra?
Qui ira prendre de tes nouvelles?
6 Tu m'as abandonné, déclare l'Eternel, tu m’as tourné le dos.
Je déploierai donc ma puissance contre toi et je te détruirai.
Je suis fatigué de faire preuve de compassion.
7 »Je les étalerai avec une pelle aux portes du pays.
Je les prive d'enfants; je fais disparaître mon peuple
parce qu’il n’a pas renoncé à sa conduite.
8 Je rends ses veuves plus nombreuses que les grains de sable de la mer.
J'amène sur eux, sur la mère du jeune homme,
le dévastateur en plein midi.
Je fais soudain tomber sur elle l'angoisse et la terreur.
9 Celle qui avait mis au monde sept fils dépérit,
elle rend l'âme.
Son soleil se couche alors que c’est encore le jour,
elle est couverte de honte et humiliée.
Quant à leurs survivants, je les livre à l'épée devant leurs ennemis,
déclare l'Eternel.»
Souffrance et plainte de Jérémie
10 «Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m'as donné naissance!
Je suis un homme à qui l’on cherche dispute et querelle dans tout le pays!
Je n'emprunte ni ne prête rien,
et cependant tous me maudissent.»
11 L'Eternel a dit: «C’est certain, je te libérerai pour ton bonheur,
j’amènerai l’ennemi à ta rencontre,
au moment du malheur et de la détresse.
12 Le fer peut-il être inefficace, le fer qui vient du nord et le bronze?
13 Je livrerai gratuitement au pillage tes biens et tes trésors
à cause de tous les péchés que tu as commis sur tout ton territoire.
14 Je te rendrai esclave de tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas,
car le feu de ma colère s'est allumé,
il brûle contre vous.»
15 «Toi, tu sais tout, Eternel! Souviens-toi de moi, interviens en ma faveur,
venge-moi de mes persécuteurs!
Que je ne sois pas victime de ta grande patience envers eux!
Sache-le, c’est à cause de toi que je supporte le mépris.
16 Tes paroles se sont présentées à moi, et je les ai dévorées.
Ta parole a provoqué mon allégresse, elle a fait la joie de mon cœur,
car je suis appelé de ton nom,
Eternel, Dieu de l’univers!
17 »Je ne suis pas resté en compagnie de ceux qui s’amusent pour y prendre mon plaisir.
Devant ta main je me suis assis solitaire,
car tu m’avais rempli d’indignation.
18 Pourquoi ma souffrance est-elle continuelle?
Pourquoi ma plaie est-elle incurable, pourquoi refuse-t-elle de guérir?
Finirais-tu par devenir pour moi comme une source trompeuse,
comme une eau dont il faut se méfier?»
19 C'est pourquoi, voici ce qu’a dit l’Eternel:
«Si tu reviens à moi, je te ferai revenir
et tu te tiendras devant moi.
Si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est sans valeur, tu seras comme ma bouche.
C'est à eux de revenir vers toi,
ce n'est pas à toi de revenir vers eux.
20 Je ferai de toi un mur de bronze inébranlable pour ce peuple.
Ils te feront la guerre, mais ils ne l’emporteront pas sur toi,
car je serai moi-même avec toi pour te sauver et te délivrer,
déclare l'Eternel.
21 Je te délivrerai des hommes mauvais,
je te libérerai des hommes violents.»
Annonce de l’exil et de la restauration
16 La parole de l'Eternel m’a été adressée:
2 «Tu ne prendras pas de femme
et tu n'auras ni fils ni filles dans cet endroit.
3 En effet, voici ce que dit l’Eternel au sujet des fils et des filles
qui naissent ici,
de leurs mères qui les ont mis au monde
et de leurs pères qui les ont eus dans ce pays:
4 Ils mourront de maladies graves,
sans que personne ne les pleure et ne les ensevelisse.
Ils deviendront pareils à du fumier sur la terre.
Ils seront exterminés par l'épée et par la famine,
et leurs cadavres serviront de nourriture
aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.
5 »Oui, voici ce qu’a dit l’Eternel:
N'entre pas dans une maison où l’on s’est réuni pour un deuil,
n'y va pas pour pleurer, ne les plains pas,
car j'ai retiré ma paix à ce peuple, déclare l'Eternel,
ainsi que ma bonté et ma compassion.
6 Grands et petits mourront dans ce pays.
Ils ne seront pas ensevelis,
on ne les pleurera pas,
on ne se fera pas d'incision rituelle
et l’on ne se rasera pas pour eux.
7 On ne rompra pas le pain, quand on mènera le deuil,
pour consoler quelqu'un au sujet d'un mort.
On ne lui offrira pas la coupe de consolation
au décès de son père ou de sa mère.
8 »Tu n’entreras pas non plus dans une maison où l’on festoie
pour t'asseoir avec eux,
pour manger et pour boire,
9 car voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers, le Dieu d'Israël:
Je vais faire cesser dans cet endroit, sous vos yeux et avant la fin de votre vie,
les cris de réjouissance et de joie,
les chants du fiancé et de la fiancée.
10 »Lorsque tu annonceras tout cela à ce peuple,
ils te diront:
‘Pourquoi l'Eternel a-t-il décrété que tous ces grands malheurs nous arriveraient?
Quelle est notre faute?
Quel péché avons-nous commis contre l'Eternel, notre Dieu?’
11 Alors tu leur répondras:
‘Vos ancêtres m'ont abandonné, déclare l'Eternel.
Ils ont suivi d'autres dieux,
les ont servis et se sont prosternés devant eux.
Ils m'ont abandonné, ils n'ont pas respecté ma loi.
12 Et vous, vous avez fait le mal plus encore que vos ancêtres.
Chacun de vous suit les penchants de son cœur mauvais
au lieu de m'écouter.
13 Je vous expulserai de ce pays
dans un pays inconnu
aussi bien de vous que de vos ancêtres,
et là vous servirez d’autres dieux jour et nuit,
car je ne vous accorderai plus aucune faveur.’
14 »Voilà pourquoi les jours viennent, déclare l'Eternel,
où l'on ne dira plus: ‘L'Eternel est vivant,
lui qui a fait sortir les Israélites d'Egypte’,
15 mais: ‘L'Eternel est vivant,
lui qui a fait sortir les Israélites du pays du nord
et de tous les pays où il les avait chassés.’
Je les ramènerai dans leur pays,
celui que j'avais donné à leurs ancêtres.
16 Je vais envoyer une foule de pêcheurs, déclare l'Eternel, et ils les pêcheront.
Après cela, j'enverrai une foule de chasseurs, et ils les chasseront
sur toutes les montagnes et sur toutes les collines,
jusque dans les fentes des rochers.
17 »En effet, mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies,
elles ne sont pas cachées devant moi,
et leur faute n’échappe pas à mon regard.
18 Je leur rendrai d'abord le double de ce que méritent leur faute et leur péché,
parce qu'ils ont porté atteinte à mon pays,
ils ont rempli mon héritage
des cadavres de leurs monstrueuses idoles et de leurs horreurs.»
19 «Eternel, tu es ma force et mon abri, mon refuge lorsque je suis dans la détresse!
Les nations viendront vers toi depuis les extrémités de la terre
et elles diront: ‘Nos ancêtres n'ont hérité que le mensonge,
des idoles sans consistance qui ne servent à rien.
20 L'homme pourrait-il se faire des dieux?
Ce ne sont pas des dieux!’»
21 «Voilà pourquoi je vais leur faire connaître,
cette fois-ci je vais leur faire connaître ma puissance et ma force.
Ils sauront que mon nom est l'Eternel.
Le péché gravé dans le cœur
17 »Le péché de Juda est inscrit avec un burin en fer,
avec une pointe de diamant.
Il est gravé sur la table de leur cœur
et sur les cornes de vos autels.
2 C’est comme de leurs propres enfants qu’ils se souviennent de leurs autels
et de leurs poteaux sacrés, près des arbres verts,
sur les collines élevées.
3 Je livre au pillage ma montagne et sa campagne, tes biens, tous tes trésors
et tes hauts lieux à cause du péché commis sur tout ton territoire.
4 Par ta faute, tu devras renoncer à l'héritage que je t'avais donné.
Je te rendrai esclave de tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas,
car vous avez allumé le feu de ma colère, et il brûlera toujours.
5 »Voici ce que dit l’Eternel: Maudit soit l'homme qui fait confiance à ce qui est humain,
qui prend des créatures pour appui
et qui détourne son cœur de l'Eternel!
6 Il est pareil à un genévrier dans la plaine:
il ne voit rien venir de bon,
il habite les endroits brûlés du désert,
une terre salée et sans habitants.
7 »Béni soit l'homme qui fait confiance à l'Eternel
et qui place son espérance en lui!
8 Il ressemble à un arbre planté près de l’eau
et qui étend ses racines vers le cours d’eau:
il ne s’aperçoit pas de la venue de la chaleur
et son feuillage reste vert.
Lors d’une année de sécheresse, il ne redoute rien
et il ne cesse pas de porter du fruit.
9 »Le cœur est tortueux plus que tout, et il est incurable.
Qui peut le connaître?
10 Moi, l'Eternel, j’explore le cœur, j’examine les reins
pour traiter chacun conformément à sa conduite,
au fruit de ses agissements.
11 Celui qui acquiert des richesses injustement
est pareil à une perdrix qui couve des œufs qu'elle n'a pas pondus:
au milieu de sa vie, celles-ci l’abandonnent
et, en fin de compte, il n’aura été qu'un fou.»
12 «Il existe un trône de gloire, éminent depuis le début:
c’est là que se trouve notre sanctuaire.
13 Eternel, tu es l'espérance d'Israël!
Tous ceux qui t'abandonnent rougiront de honte.»
«Ceux qui se détournent de moi seront inscrits sur la terre,
car ils ont abandonné la source d'eau vive qu’est l'Eternel.»
14 «Guéris-moi, Eternel, et je serai guéri!
Sauve-moi et je serai sauvé,
car tu es le sujet de ma louange.
15 Voici qu’ils me disent:
‘Où est la parole de l'Eternel?
Qu'elle s'accomplisse donc!’
16 Et moi, pour t'obéir, je n'ai pas refusé d'être un berger.
Je n'ai pas non plus désiré le jour de la souffrance.
Toi, tu connais ce qui est sorti de mes lèvres:
c’est devant toi.
17 Ne sois pas pour moi un sujet de terreur,
toi, mon refuge le jour du malheur!
18 Que mes persécuteurs soient humiliés, mais que moi, je ne le sois pas!
Qu'ils tremblent, mais que moi, je ne tremble pas!
Fais venir sur eux le jour du malheur,
brise-les par la répétition d’une catastrophe!»
Le respect du sabbat
19 Voici ce que m’a dit l’Eternel:
«Va te tenir à la porte des enfants du peuple,
celle par laquelle les rois de Juda entrent et sortent,
et à toutes les portes de Jérusalem.
20 Tu leur diras: ‘Ecoutez la parole de l'Eternel,
rois de Juda, tous les Judéens et vous tous, habitants de Jérusalem,
qui entrez par ces portes!
21 Voici ce que dit l’Eternel:
Veillez sur vous-mêmes!
Ne portez pas de fardeau le jour du sabbat,
n'en introduisez pas par les portes de Jérusalem!
22 Ne sortez de chez vous aucun fardeau, le jour du sabbat,
et n’accomplissez aucun travail,
mais faites de ce jour un jour saint,
comme je l'ai ordonné à vos ancêtres.’
23 »Ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas tendu l'oreille.
Ils se sont montrés réfractaires
au lieu de m’écouter et de tenir compte de la correction.
24 »Si vous m'écoutez vraiment, déclare l'Eternel,
si vous n'introduisez pas de fardeau
par les portes de cette ville le jour du sabbat,
si vous faites de ce jour un jour saint
et n’accomplissez aucun travail ce jour-là,
25 alors les rois et les princes qui siègent sur le trône de David
continueront à entrer par les portes de cette ville,
montés sur des chars et des chevaux,
ainsi que leurs princes, les Judéens et les habitants de Jérusalem,
et cette ville restera pour toujours habitée.
26 Les habitants des villes de Juda et des environs de Jérusalem,
ceux du pays de Benjamin, de la plaine,
de la montagne et du sud
entreront pour offrir des holocaustes et d’autres sacrifices,
des offrandes végétales et de l'encens,
et pour offrir des sacrifices de reconnaissance dans la maison de l'Eternel.
27 »En revanche, si vous ne m’écoutez pas
et ne faites pas du jour du sabbat un jour saint
en ne portant aucun fardeau,
en n’en introduisant aucun par les portes de Jérusalem le jour du sabbat,
alors je mettrai le feu aux portes de la ville.
Il dévorera les palais de Jérusalem et ne s'éteindra pas.»
Illustration du potier et du vase
18 Voici la parole adressée à Jérémie par l'Eternel:
2 «Lève-toi et descends à la maison du potier.
Là, je te ferai entendre mes paroles.»
3 Je suis descendu à la maison du potier
et j’ai vu qu’il façonnait un objet sur un tour,
4 mais le vase d’argile qu'il façonnait ne donnait rien
dans sa main.
Alors, il a recommencé un autre vase
en le faisant comme il lui plaisait.
5 Et voici la parole de l'Eternel qui m’a été adressée:
6 «Ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier, communauté d'Israël?
déclare l'Eternel.
Vous êtes dans ma main
comme de l'argile dans la main du potier, communauté d'Israël:
7 parfois je parle, à propos d’une nation ou d’un royaume,
d'arracher, de démolir et de détruire,
8 mais si la nation dont j'ai parlé renonce à son mauvais comportement,
je renoncerai au mal que j'avais prévu de lui faire;
9 et parfois je parle, à propos d’une nation ou d’un royaume,
de construire et de planter,
10 mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux
et ne m'écoute pas,
je renoncerai au bien que j'avais l'intention de lui faire.
11 »Maintenant, annonce donc aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem:
‘Voici ce que dit l’Eternel:
Je prépare contre vous un malheur,
je forme un projet contre vous.
Que chacun renonce donc à sa mauvaise conduite!
Corrigez votre conduite et vos agissements!’
12 Mais ils disent: ‘Rien à faire!
Nous suivrons nos pensées,
chacun de nous agira conformément aux penchants de son cœur mauvais.’
13 »C'est pourquoi, voici ce que dit l’Eternel:
Interrogez donc les nations!
Qui a déjà entendu de pareilles choses?
La jeune fille d'Israël a commis des horreurs.
14 La neige du Liban abandonne-t-elle le rocher de la campagne?
Ou voit-on l’eau fraîche et courante qui vient de loin arrêter de couler?
15 Pourtant, mon peuple m'a oublié. C’est inutilement qu’il fait brûler de l'encens.
On l’a fait trébucher dans ses voies,
on l’a éloigné des pistes qu’il avait toujours suivies
pour lui faire suivre les sentiers d’une voie non préparée,
16 pour transformer son pays en une terre dévastée
devant laquelle on ne cessera jamais de siffler d’étonnement.
Tous les passants seront consternés et secoueront la tête.
17 Pareil au vent d'est, je les disperserai devant l'ennemi.
Je leur tournerai le dos, le jour de leur ruine.»
18 Cependant, ils ont dit: «Venez, préparons un plan contre Jérémie!
L’enseignement ne manquera pas, puisque nous avons des prêtres,
ni les conseils, puisque nous avons des sages, ni les paroles, puisque nous avons des prophètes.
Venez, tuons-le à coups de paroles
et ne prêtons aucune attention à tout ce qu’il dit!»
19 «Prête attention à moi, Eternel,
et entends ce que disent mes adversaires!
20 Le mal sera-t-il rendu pour le bien?
En effet, ils m’ont tendu un piège.
Souviens-toi que je me suis tenu devant toi
pour intercéder en leur faveur,
pour détourner ta colère d'eux.
21 C'est pourquoi, livre leurs enfants à la famine,
abandonne-les à la puissance de l'épée!
Que leurs femmes soient privées d'enfants et deviennent veuves,
que leurs maris soient enlevés par la mort,
que leurs jeunes gens soient frappés par l'épée au cours du combat!
22 Qu'on entende des cris sortir de leurs maisons,
quand tu feras soudainement fondre sur eux une bande armée!
En effet, ils ont tendu un piège pour me prendre,
ils ont caché des filets sous mes pieds.
23 Et toi, Eternel, tu connais tous leurs complots pour me faire mourir.
Ne pardonne pas leur faute,
n'efface pas leur péché de devant toi!
Qu'ils soient jetés à terre devant toi!
Agis contre eux lorsque viendra le moment de déverser ta colère!»
Illustration de la cruche brisée
19 Voici ce qu’a dit l’Eternel: «Va acheter une cruche en terre chez un potier et prends avec toi des anciens du peuple et des responsables parmi les prêtres. 2 Rends-toi dans la vallée de Ben-Hinnom, qui est à l'entrée de la porte des tessons, et là, tu proclameras les paroles que je te dirai. 3 Tu diras:
‘Ecoutez la parole de l'Eternel, rois de Juda, et vous, habitants de Jérusalem!’
»Voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers, le Dieu d'Israël:
Je vais faire venir ici un malheur
tel que tous ceux qui en entendront parler en resteront abasourdis.
4 Cela arrivera parce qu’ils m'ont abandonné et ont rendu cet endroit méconnaissable,
parce qu’ils y ont fait brûler de l'encens en l’honneur d'autres dieux,
des dieux que ni eux, ni leurs ancêtres, ni les rois de Juda ne connaissaient,
et ont rempli cet endroit de sang innocent.
5 Ils ont construit des hauts lieux en l’honneur de Baal
pour brûler leurs enfants en holocauste à Baal.
Cela, je ne l'avais ni ordonné ni prescrit,
cela ne m'était pas venu à la pensée.
6 »C'est pourquoi, voici que les jours viennent, déclare l'Eternel,
où cet endroit ne sera plus appelé Topheth et vallée de Ben-Hinnom,
mais sera appelé vallée du carnage.
7 J'anéantirai ici le conseil de Juda et de Jérusalem.
Je les ferai tomber par l'épée devant leurs ennemis
et par l’intermédiaire de ceux qui en veulent à leur vie.
Je donnerai leurs cadavres comme nourriture
aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.
8 Je ferai de cette ville un sujet de consternation et de moquerie.
Tous ceux qui passeront près d'elle
seront consternés et siffleront à la vue de toutes ses blessures.
9 Je leur ferai manger la chair de leurs fils et de leurs filles
et ils se mangeront les uns les autres,
à cause du siège et de l’angoisse
que leur imposeront leurs ennemis
et ceux qui en veulent à leur vie.
10 »Tu briseras ensuite la cruche
sous les yeux des hommes qui t’auront accompagné
11 et tu leur diras:
‘Voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers:
C'est ainsi que je briserai ce peuple et cette ville,
tout comme on brise le vase d’un potier
qui ne peut plus être réparé,
et l'on enterrera les morts à Topheth, faute de place pour les enterrer ailleurs.’
12 Voilà ce que je ferai à cet endroit et à ses habitants, déclare l'Eternel,
et je rendrai cette ville pareille à Topheth.
13 Les maisons de Jérusalem et les palais des rois de Juda
seront impurs comme l’emplacement de Topheth,
toutes les maisons où, sur leurs toits, ils ont fait brûler de l'encens
en l’honneur de tous les corps célestes
et versé des offrandes liquides en l’honneur d'autres dieux.»
Jérémie emprisonné
14 Ensuite, Jérémie revint de Topheth, où l'Eternel l'avait envoyé prophétiser. Puis il se tint dans le parvis de la maison de l'Eternel et dit à tout le peuple: 15 «Voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers, le Dieu d'Israël: Je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui dépendent d'elle tout le mal que je lui ai prédit, parce qu'ils se sont montrés réfractaires au lieu d’écouter mes paroles.»
20 Pashhur, fils d'Immer, prêtre et inspecteur en chef dans la maison de l'Eternel, entendit Jérémie prophétiser cela. 2 Il frappa alors le prophète Jérémie et le mit en prison à la porte supérieure de Benjamin, dans la maison de l'Eternel. 3 Le lendemain, Pashhur fit sortir Jérémie de prison. Jérémie lui dit: «Ce n'est plus par le nom de Pashhur que l'Eternel t’appelle, mais par celui de Magor-Missabib, 4 car voici ce que dit l’Eternel: ‘Je vais te livrer à la terreur, toi et tous tes amis. Ils tomberont sous les coups d’épée de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone: il les emmènera prisonniers à Babylone et les frappera avec l'épée. 5 Je livrerai toutes les richesses de cette ville, tout ce qu’elle a mis en réserve, tout ce qu'elle a de précieux, tous les trésors des rois de Juda, je livrerai tout à leurs ennemis. Ils pilleront, enlèveront et transporteront tout à Babylone. 6 Et toi, Pashhur, tu partiras en exil avec tous ceux qui habitent chez toi. Tu iras à Babylone et c’est là que tu mourras, c’est là que tu seras enterré, toi et tous tes amis auxquels tu as prophétisé des faussetés.’
7 »Tu m'as persuadé, Eternel, et je me suis laissé persuader.
Tu y es allé fort avec moi et tu as gagné.
Je suis chaque jour un sujet de raillerie,
tout le monde se moque de moi.
8 En effet, chaque fois que je parle, il faut que je crie,
que je crie pour dénoncer la violence et la persécution!
Oui, la parole de l'Eternel m’expose constamment
à la honte et aux moqueries.
9 »Si je dis: ‘Je ne ferai plus mention de lui,
je ne parlerai plus en son nom’,
alors il y a dans mon cœur comme un feu dévorant
qui est retenu dans mes os.
Je me fatigue à essayer de le contenir, sans y parvenir.
10 En effet, j’entends les calomnies de plusieurs,
la terreur règne de tous côtés:
‘Dénoncez-le!’ ou: ‘Nous le dénoncerons!’
Tous ceux qui étaient en paix avec moi
m’observent pour voir si je vais trébucher:
‘Peut-être se laissera-t-il surprendre,
alors nous serons plus forts que lui
et nous nous vengerons de lui!’
11 »Cependant, l'Eternel est avec moi, pareil à un héros redoutable.
C'est pourquoi mes persécuteurs trébucheront,
ils ne seront pas les plus forts.
Leur honte sera grande car ils ne réussiront pas,
ils seront déshonorés pour toujours, et cela ne s'oubliera pas.
12 L'Eternel, le maître de l’univers, met le juste à l'épreuve,
il examine les reins et le cœur.
»Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux,
car c'est à toi que j’ai confié ma cause.
13 Chantez en l’honneur de l'Eternel, louez l'Eternel!
Oui, il délivre le faible des méchants.
14 »Maudit soit le jour où je suis né!
Que le jour où ma mère m'a mis au monde
ne soit pas béni!
15 Maudit soit l'homme qui a annoncé à mon père:
‘Tu as eu un fils’
et qui l’a comblé de joie!
16 Que cet homme soit pareil aux villes
que l'Eternel a démolies sans aucun regret:
qu'il entende des plaintes le matin
et des cris de guerre au milieu de la journée,
17 parce qu’il ne m’a pas fait mourir dans le ventre de ma mère.
Ma mère m’aurait servi de tombeau,
elle m’aurait porté sans fin.
18 Pourquoi suis-je sorti du ventre maternel,
si c’est pour connaître le malheur et la douleur
et pour finir ma vie dans la honte?»
Imminence de la prise de Jérusalem
21 Voici la parole qui fut adressée à Jérémie par l'Eternel lorsque le roi Sédécias lui envoya Pashhur, fils de Malkija, et le prêtre Sophonie, fils de Maaséja, pour lui dire: 2 «Consulte, je t’en prie, l’Eternel pour nous, car Nebucadnetsar, le roi de Babylone, nous fait la guerre. Peut-être l'Eternel nous accordera-t-il un de ses miracles pour qu'il s'éloigne de nous.»
3 Jérémie leur répondit: «Vous direz à Sédécias: 4 ‘Voici ce que dit l’Eternel, le Dieu d'Israël: Je vais retourner contre vous les armes qui sont dans vos mains et avec lesquelles vous combattez, à l’extérieur des murailles, le roi de Babylone et les Babyloniens qui vous assiègent, je les rassemblerai contre le centre de cette ville. 5 Ce sera moi-même qui vous combattrai, par la puissance de ma main et la force de mon bras, avec colère, fureur et une grande indignation. 6 Je tuerai les habitants de cette ville, hommes et bêtes. Ils mourront d'une peste terrible.’ 7 Après cela, déclare l'Eternel, je livrerai Sédécias, roi de Juda, ses serviteurs, le peuple et ceux qui auront survécu dans cette ville à la peste, à l'épée et à la famine, je les livrerai entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, entre les mains de leurs ennemis et de ceux qui en veulent à leur vie. Nebucadnetsar les tuera avec l'épée. Il ne les épargnera pas, il n'aura aucune pitié, aucune compassion.
8 »Tu diras à ce peuple: ‘Voici ce que dit l’Eternel: Je vous donne le choix entre le chemin de la vie et celui de la mort. 9 Celui qui restera dans cette ville mourra par l'épée, par la famine ou par la peste, mais celui qui en sortira pour se rendre aux Babyloniens qui vous assiègent aura la vie sauve, sa vie sera sa part de butin.’ 10 En effet, je me tourne contre cette ville pour lui faire du mal et non du bien, déclare l'Eternel. Elle sera livrée entre les mains du roi de Babylone, qui y mettra le feu.
11 »Famille du roi de Juda,
écoutez la parole de l'Eternel!
12 Famille de David, voici ce que dit l’Eternel:
Rendez la justice dès le matin
et délivrez celui qui est maltraité de son exploiteur,
sinon ma colère éclatera comme un feu
et s'enflammera sans qu'on puisse l'éteindre
à cause de la méchanceté de vos agissements.
13 »Oui, je m’en prends à toi,
à toi qui habites au-dessus de la vallée, sur le rocher qui domine la plaine,
déclare l'Eternel.
Je vous en veux, à vous qui dites: ‘Qui nous attaquera?
Qui entrera dans nos habitations?’
14 J’interviendrai contre vous en fonction de vos agissements, déclare l'Eternel.
Je mettrai le feu à votre forêt
et il dévorera tout ce qu’il y a autour.»
Oracles contre les derniers rois de Juda
22 Voici ce qu’a dit l’Eternel: «Descends au palais du roi de Juda, et là tu prononceras cette parole: 2 ‘Ecoute la parole de l'Eternel, roi de Juda, toi qui occupes le trône de David, ainsi que tes serviteurs et ton peuple qui entre par ces portes! 3 Voici ce que dit l’Eternel: Pratiquez le droit et la justice, délivrez celui qui est maltraité de son exploiteur, n’opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, ne recourez pas à la violence et ne versez pas de sang innocent dans cet endroit! 4 En effet, si vous mettez fidèlement cette parole en pratique, les rois assis sur le trône de David continueront d’entrer par les portes de ce palais, montés sur des chars et sur des chevaux, eux, leurs serviteurs et leur peuple. 5 En revanche, si vous n'écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, déclare l'Eternel, ce palais deviendra une ruine.’
6 »En effet, voici ce que dit l’Eternel au sujet du palais du roi de Juda:
Tu es pour moi pareil à Galaad, aux sommets du Liban,
mais je ferai de toi un désert,
une ville inhabitée.
7 Je prépare contre toi des destructeurs,
chacun avec ses armes.
Ils abattront tes plus beaux cèdres
et les jetteront au feu.
8 »Des nations nombreuses passeront près de cette ville,
et elles se demanderont l'une à l'autre:
‘Pourquoi l'Eternel a-t-il agi de cette manière envers cette grande ville?’
9 On répondra: ‘Parce qu'ils ont abandonné
l'alliance de l'Eternel, leur Dieu,
et qu’ils se sont prosternés devant d'autres dieux et les ont servis.’»
10 »Ne pleurez pas celui qui est mort,
ne le plaignez pas!
Pleurez, oui, pleurez celui qui s'en va,
car il ne reviendra plus,
il ne reverra plus le pays de sa naissance.
11 Oui, voici ce que dit l’Eternel à l’intention de Shallum, fils de Josias, roi de Juda,
qui était devenu roi à la place de son père Josias
et qui est parti d’ici:
‘Il n'y reviendra plus,
12 car il mourra à l'endroit où on l’aura exilé.
Il ne verra plus ce pays.’
13 »Malheur à celui qui construit sa maison sans respecter la justice
et ses chambres sans respecter le droit,
qui fait travailler son prochain sans le payer,
sans lui donner son salaire!
14 Malheur à celui qui dit: ‘Je me construirai une grande maison,
avec des chambres spacieuses’,
qui s'y fait percer des fenêtres,
la recouvre de cèdre
et la peint en rouge!
15 »Régnerais-tu donc parce que tu fais compétition avec du cèdre?
Ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas?
Cependant, il pratiquait le droit et la justice,
et tout allait bien pour lui.
16 Il faisait droit au faible et au pauvre,
et tout allait bien.
N'est-ce pas cela, me connaître? déclare l'Eternel.
17 Toi en revanche, tu n'as des yeux et un cœur
que pour te livrer à des profits malhonnêtes,
pour verser le sang innocent
et pour exercer l'oppression et la violence.
18 »C'est pourquoi, voici ce que dit l’Eternel à l’intention de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda:
On ne le pleurera pas en disant:
‘Quel malheur, mon frère! Quel malheur, ma sœur!’
On ne le pleurera pas en disant:
‘Quel malheur, seigneur! Quel malheur, sa majesté!’
19 On l’enterrera comme on le fait pour un âne,
il sera traîné et jeté à l’extérieur des portes de Jérusalem.
20 »Monte sur les sommets du Liban et crie!
Fais retentir ta voix dans le Basan!
Crie depuis l’Abarim!
En effet, tous ceux qui t'aimaient sont brisés.
21 Je t'ai parlé à l’époque où tout allait bien.
Tu disais: ‘Je n'écouterai pas.’
Voilà ce que tu as fait depuis ta jeunesse:
tu n'as pas écouté ma voix.
22 »Le vent enverra paître tous tes bergers,
et ceux qui t'aiment iront en exil.
C'est alors que tu rougiras, que tu connaîtras la honte
à cause de toute ta méchanceté.
23 Toi qui habites sur le Liban,
qui as ton nid dans les cèdres,
combien tu gémiras quand les souffrances t'atteindront,
des douleurs pareilles à celles d'une femme prête à accoucher!
24 »Moi, je suis vivant, déclare l'Eternel.
Même si Jéconia, fils de Jojakim, roi de Juda, était
un anneau à ma main droite, je l'arracherais de là.
25 Je te livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à ta vie,
de ceux devant qui tu trembles,
entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone,
entre les mains des Babyloniens.
26 Je te jetterai, toi et ta mère, celle qui t'a mis au monde,
dans un autre pays où vous n'êtes pas nés,
et là vous mourrez.
27 Quant au pays où ils désireront tant retourner,
ils n’y retourneront pas.
28 »Ce Jéconia est-il donc un récipient méprisé, mis en pièces?
Est-il un objet qui n’apporte aucune satisfaction?
Pourquoi ont-ils été expulsés, lui et sa descendance,
projetés dans un pays qu'ils ne connaissent pas?
29 Terre, terre, terre,
écoute la parole de l'Eternel!
30 Voici ce que dit l’Eternel:
Ecrivez au sujet de cet homme qu’il sera privé d'enfants,
qu’il ne réussira pas sa vie.
En effet, aucun de ses descendants ne réussira
à occuper le trône de David
et à régner encore sur Juda.
23 »Malheur aux bergers qui détruisent et dispersent
le troupeau dont je suis le berger! déclare l'Eternel.
2 C'est pourquoi, voici ce que dit l’Eternel, le Dieu d'Israël,
sur les bergers chargés de prendre soin de mon peuple:
Puisque vous avez dispersé mes brebis, que vous les avez chassées
et n’êtes pas intervenus en leur faveur,
je vais intervenir contre vous à cause de la méchanceté de vos agissements, déclare l'Eternel.
3 Je rassemblerai moi-même le reste de mes brebis
de tous les pays où je les ai chassées.
Je les ramènerai dans leur domaine.
Elles se reproduiront et deviendront nombreuses.
4 Je placerai à leur tête des bergers qui prendront soin d’elles.
Elles ne connaîtront plus la peur, elles ne seront plus effrayées
et plus aucune d’elles ne sera manquante, déclare l'Eternel.
5 »Voici que les jours viennent, déclare l'Eternel,
où je donnerai à David un germe juste.
Il régnera avec compétence,
il exercera le droit et la justice dans le pays.
6 A son époque, Juda sera sauvé
et Israël habitera en sécurité.
Voici le nom dont on l'appellera:
‘L'Eternel notre justice’.
7 »Voilà pourquoi les jours viennent, déclare l'Eternel,
où l'on ne dira plus: ‘L'Eternel est vivant,
lui qui a fait sortir les Israélites d'Egypte’,
8 mais où l’on dira: ‘L'Eternel est vivant,
lui qui a fait sortir et qui a ramené
les descendants d'Israël du pays du nord
et de tous les pays où il les avait chassés.’
Ils habiteront alors sur leur territoire.»
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève