Bible in 90 Days

⁷ «بِسَبَبِ اتِّكَالِكِ عَلَى أعْمَالِكِ وَكُنُوزِكِ.
أنْتِ أيْضًا سَتُؤخَذِينَ.
وَسَيَذْهَبُ كَمُوشُ إلَى السَّبْيِ
مَعَ كَهَنَتِهِ وَرُؤَسَائِهِ.
⁸ سَيَأْتِي مُدَمِّرٌ إلَى كُلِّ مَدِينَةٍ،
وَلَنْ تَنْجُوَ أيَّةُ مَدِينَةٍ.
سَيَهْلِكُ الوَادِي، وَالسَّهلُ سَيُدَمَّرُ،
تَمَامًا كَمَا قَالَ اللهُ.
⁹ ضَعُوا مِلحًا عَلَى مُوآبَ
لِأنَّهَا سَتَتَحَوَّلُ إلَى خَرَابٍ،^[a]
سَتُصبِحُ مُدُنُهَا مَهجُورَةً
لَا يَسْكُنُ فِيهَا سَاكِنٌ.

¹⁰ «مَلْعُونٌ مَنْ يَعْمَلُ عَمَلَ اللهِ بِتَرَاخٍ،
وَمَلعُونٌ مَنْ يَمْنَعُ سَيفَهُ عَنْ سَفكِ الدَّمِ.

¹¹ «مُوآبُ مُسْتَرِيحٌ مُنْذُ شَبَابِهِ،
مُسْتَقِرٌّ كَالخَمْرِ العَتِيقَةِ
الَّتِي لَمْ تُسكَبْ مِنْ إنَاءٍ إلَى إنَاءٍ.
لَمْ يَذْهَبْ إلَى السَّبْيِ،
وَلِهَذَا حَافَظَ عَلَى مَذَاقِهِ،
وَرَائِحَتُهُ لَمْ تَتَغَيَّرْ.
¹² لِذَلِكَ، سَتَأْتِي أيَّامٌ، يَقُولُ اللهُ،
عِنْدَمَا سَأُرْسِلُ عَلَيْهِ مَنْ يَقْلِبُ آنِيَتَهُ،
فَيَقْلِبُونَهُ وَيُفرِغُونَ آنِيَتَهُ،
وَيُحَطِّمُونَ أوعِيَتَهُ.»

¹⁸ «انزِلِي عَنْ مَجْدِكِ،
وَاجلِسِي فِي الأرْضِ القَاحِلَةِ،
أيَّتُهَا السَّاكِنَةُ فِي دِيبُونَ.
لِأنَّ مُدَمِّرَ مُوآبَ صَعِدَ إلَيكِ،
وَسَيُدَمِّرُ حُصُونَكِ.

¹⁹ «قِفِي بِجَانِبِ الطَّرِيقِ،
وَرَاقِبِي الأرْضَ،
يَا سَاكِنَةَ عَرُوعِيرَ.
اسألِي الهَارِبَ، وَقُولِي لِلفَارِّ:
‹مَاذَا حَدَثَ؟›

²⁰ «خَزِيَ مُوآبُ،
لِأنَّهُ قَدْ دُمِّرَ.
وَلْوِلُوا وَاصرُخُوا،
وَخَبِّرُوا عَلَى طُولِ نَهْرِ أرنُونَ
إنَّ مُوآبَ قَدْ دُمِّرَ.
²¹ أتَى الحُكْمُ عَلَى سُهُولِ مُوآبَ،
وَعَلَى حُولُونَ وَعَلَى يَهْصَةَ وَعَلَى مَيفَعَةَ
²² وَعَلَى دَيبُونَ وَعَلَى نَبُو وَعَلَى بَيْتِ دَبلَتَايِمَ
²³ وَعَلَى بَيْتِ جَامُولَ وَعَلَى بَيْتِ مَعُونَ
²⁴ وَعَلَى قَرْيُوتَ وَعَلَى بَيْتِ بُصْرَةَ
وَعَلَى كُلِّ مُدُنِ أرْضِ مُوآبَ البَعِيدَةِ وَالقَرِيبَةِ.
²⁵ قُطِعَ قَرنُ مُوآبَ،
وَذِرَاعُهُ اليُمْنَى انكَسَرَتْ.»
يَقُولُ اللهُ.

²⁶ «أسْكِرُوهُ،
لِأنَّهُ تَعَظَّمَ عَلَى اللهِ.
سَيَتَمَرَّغُ مُوآبُ فِي قَيئِهِ،
سَيَكُونُ أُضحُوكَةً.

²⁷ «ألَمْ يَكُنْ إسْرَائِيلُ أُضحُوكَةً لَدَيكَ؟
فَقَدْ أُمسِكَ مَعَ اللًّصُوصِ.
لِأنَّكَ تَهُزُّ رَأسَكَ عِنْدَمَا تَتَكَلَّمُ عَنْهُ.
²⁸ اهجُرُوا المُدُنَ،
وَاسكُنُوا فِي الصُّخُورِ،
يَا سُكَّانَ مُوآبَ.
صِيرُوا مِثْلَ يَمَامَةٍ تُعَشِّشُ فِي شُقُوقِ الكُهُوفِ.

²⁹ «سَمِعْنَا عَنْ كِبرِيَاءِ مُوآبَ وَتَعَظُّمِهِ.
سَمِعْنَا عَنْ تَشَامُخِهِ وَكِبرِيَائِهِ
وَعَجرَفَتِهِ وَقَلْبِهِ المُتعَالِي.»

³⁰ يَقُولُ اللهُ:
«أنَا أعْرِفُ غَطرَسَتَهُ،
يَتَبَاهَى كَذِبًا،
وَلَا يَعْمَلُ بِمَا يَقُولُ.»
³¹ لِهَذَا، سَأنُوحُ عَلَى مُوآبَ،
سَأصرُخُ بِألَمٍ عَلَى كُلِّ مُوآبَ.
سَأئِنُّ عَلَى رِجَالِ قِيرِ حَارِسَ.
³² بِسَبَبِ بُكَاءِ يَعْزِيرَ،
سَأبكِي عَلَيْكِ يَا كَرمَةَ سِبْمَةَ.
وَصَلَتْ فُرُوعُكِ إلَى البَحْرِ،
امتَدَّتْ إلَى بَحرِ يَعْزِيزَ،
وَقَعَ الدَّمَارُ عَلَى ثَمَرِكِ وَعَلَى عِنَبِكِ.
³³ السَّعَادَةُ وَالفَرَحُ نُزِعَا مِنَ الكَرمِلِ^[c]
وَمِنْ أرْضِ مُوآبَ.
مَنَعْتُ النَّبِيذَ مِنَ المَعَاصِرِ.
لَا أحَدَ يَدُوسُ العِنَبَ بِهُتَافَاتِ الِابتِهَاجِ.
غَابَتْ هُتَافَاتُ الفَرَحِ.

⁴³ يَقُولُ اللهُ:
«خَوفٌ وَحُفرَةٌ ومِصيَدَةٌ عَلَيْكَ
يَا سَاكِنَ مُوآبَ.
⁴⁴ مَنْ يَهْرُبُ مِنَ الخَوفِ
سَيَقَعُ فِي الحُفرَةِ.
وَالَّذِي يَصْعَدُ مِنَ الحُفرَةِ،
سَيُمسَكُ بِالمِصيَدَةِ.
لِأنِّي سَأجْلِبُ هَذَا عَلَى شَعْبِ مُوآبَ
فِي سَنَةِ عِقَابِهِمْ.»
يَقُولُ اللهُ.

⁴⁵ «فِي ظِلِّ حَشبُونَ وَقَفَ الهَارِبُونَ بِلَا قُوَّةٍ،
لِأنَّ نَارًا خَرَجَتْ مِنْ حَشْبُونَ،
وَلَهِيبًا مِنْ بَيْتِ سِيحُونَ،
وَسَيَلْتَهِمُ نَوَاصِيَ مُوآبَ،
وَرَؤوسَ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَحْتَفِلُونَ.
⁴⁶ وَيْلٌ لَكَ يَا مُوآبُ!
شَعْبُ كَمُوشَ^[d] قَدْ فَنِيَ.
لِأنَّ أبْنَاءَكَ أُخِذُوا إلَى السَّبيِ،
وَبَنَاتِكَ إلَى الأسرِ.

⁴⁷ «لَكِنِّي سَأُعِيدُ مَا أُخِذَ مِنْ مُوآبَ
فِي الأيَّامِ الأخِيرَةِ.»
يَقُولُ اللهُ.

² يَقُولُ اللهُ:
«لِذَلِكَ سَتَأْتِي أيَّامٌ،
حِينَ أُطلِقُ صَوْتَ نِدَاءِ المَعْرَكَةِ
عَلَى رَبَّةِ العَمُّونِيِّينَ،
سَتَصِيرُ تَلًّا خَرِبًا.
كُلُّ القُرَى المُحِيطَةِ بِهَا سَتُحرَقُ بِالنَّارِ.
وَسَيَمْتَلِكُ بَنُو إسْرَائِيلَ الَّذِينَ امتَلَكُوهُمْ،»
يَقُولُ اللهُ.

³ «وَلْوِلِي يَا حَشبُونُ،
لِأنَّ عَايًا، قَدْ خَرِبَتْ.
اصرُخنَ يَا بَنَاتِ رَبَّةَ.
البَسْنَ الخَيْشَ،
وَلْوِلْنَ وَطُفْنَ بَيْنَ حَظَائِرِ الغَنَمِ.
اعمَلْنَ هَذَا لِأنَّ مُولَكَ سَيَذْهَبُ إلَى السَّبيِ
مَعَ كَهَنَتِهِ وَرُؤَسَائِهِ.
⁴ لِمَاذَا تَتَفَاخَرِينَ بِقُوَّتِكِ؟
قُوَّتُكِ سَتَنهَارُ أيَّتُهَا البِنتُ الخَائِنَةُ!
تَثِقينَ بِثَروَتِكِ وَتَقُولِينَ:
‹مَنْ يَقْدِرُ أنْ يُهَاجِمَنِي؟›»

⁵ يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ القَديرُ:
«سَآتِي بِالخَوفِ عَلَيْكِ
مِنْ كُلِّ الَّذِينَ هُمْ حَوْلَكِ.
كُلُّكُمْ سَتُطرَدُونَ،
وَلَنْ يَكُونَ هُنَاكَ جَمعٌ لِلتَّائِهِينَ.»

⁹ «إنْ جَاءَ قَاطِفُو العِنَبِ إلَيْكَ،
فَإنَّهُمْ يَتْرُكُونَ بَعْضَ العَنَاقِيدِ.
وَإنْ أتَى اللُّصُوصُ فِي اللَّيلِ،
فَإنَّهُمْ يَنْهَبُونَ مَا يُرِيدُونَ فَقَطْ.
¹⁰ أمَّا أنَا فَقَدْ جَرَّدْتُ عِيسُو تَمَامًا،
كَشَفتُ أمَاكِنَهُ المُسْتَتِرَةَ،
حَتَّى لَا يَسْتَطِيعَ أنْ يَخْتَبِئَ.
سَيُقضَى عَلَى نَسْلِهِ وَعَائِلَتِهِ وَأصْحَابِهِ،
فَلَا يَعُودُ لَهُ وُجُودٌ فِيمَا بَعْدُ.
¹¹ اترُكْ يَتَامَاكَ،
وَأنَا سَأُعْطِيهِمْ حَيَاةً.
اترُكْ أرَامِلَكَ،
وَسَيَتَّكِلْنَ عَلَيَّ.»

¹⁷ «سَتُصبِحُ أدُومُ مَثَارَ رُعبٍ لِغَيرِهَا،
وَسَيَذْعَرُ وَيَنْدَهِشُ كُلُّ مَنْ يَمُرُّ فِيهَا.
¹⁸ كَمَا انقَلَبَتْ سَدُومُ وَعَمُورَةُ وَسُكَّانُهَا،
هَكَذَا لَنْ يَسْكُنَ أحَدٌ هُنَاكَ،
وَلَنْ يَرْتَحِلَ فِيهَا أحَدٌ.»
يَقُولُ اللهُ.

²² سَأكُونُ كَالنَّسرِ الَّذِي يَرْتَفِعُ وَيَنْطَلِقُ
وَيَبْسُطُ جَنَاحَيهِ عَلَى بُصْرَةَ،
وَقَلْبُ جَبَابِرَةِ أدُومَ
سَيَصِيرُ كَقَلْبِ امْرأةٍ تَتَمَخَّضُ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ.

²⁵ «كَيْفَ لَمْ تُهْجَرِ المَدِينَةُ السَّعِيدَةُ بَعْدُ،
مَدِينَةُ المُتْعَةِ؟
²⁶ لِذَلِكَ، سَيَسْقُطُ شَبَابُهَا فِي سَاحَاتِهَا،
وَجُنُودُهَا سَيُقْتَلُونَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ،»
يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ.

²⁷ «سَأُشعِلُ نَارًا فِي أسْوَارِ دِمَشقَ،
وَسَتَلْتَهِمُ قُصُورَ بَنْهَدَدَ.»

³¹ «قُومُوا! حَارِبُوا أُمَّةً تَسْكُنُ بِاطمِئنَانٍ،
أُمَّةً تَشْعُرُ بِالأمَانِ وَالحِمَايَةِ.
لَيْسَ لَهَا بَوَّابَاتٌ أوْ عَوَارِضُ،
وَتَسْكَنُ وَحدَهَا.»
يَقُولُ اللهُ.

³² «سَتَصِيرُ جِمَالُهُمْ غَنِيمَةً،
وَمَاشِيَتُهُمُ الكَثِيرَةُ سَلْبًا.
وَسَأُبَدِّدُ الشَّعْبَ مَحلُوقَ السَّوَالِفِ^[e]
إلَى جِهَاتِ الرِّيَاحِ الأرْبَعِ.
وَسَأجْلِبُ المَصَائِبَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ الجِهَاتِ،»
يَقُولُ اللهُ.

³³ «وَسَتَصِيرُ حَاصُورُ مَسكَنًا لِبَنَاتِ آوَى،
وَمَكَانًا خَرِبًا إلَى الأبَدِ.
لَنْ يَسْكُنَ هُنَاكَ أحَدٌ،
وَلَنْ يَرْتَحِلَ فِيهَا أحَدٌ.»

³⁸ «سَأضَعُ عَرشِي فِي عِيلَامَ،
سَأُلَاشِي المَلِكَ وَالرُّؤَسَاءَ مِنْ هُنَاكَ.»
يَقُولُ اللهُ.

³⁹ «وَلَكِنْ بَعْدَ تِلْكَ الأيَّامِ،
سَأُعِيدُ مَا أُخِذَ مِنْ عِيلَامَ.» يَقُولُ اللهُ.

⁶ «صَارَ شَعْبِي خِرَافًا ضَالَّةً،
رُعَاتُهُمْ أضَلُّوهُمْ،
شَتَّتُوهُمْ عَلَى الجِبَالِ.
يَذْهَبُونَ مِنْ جَبَلٍ إلَى تَلَّةٍ.
نَسَوْا مَكَانَ رَاحَتِهِمْ.
⁷ كُلُّ مَنْ وَجَدَهُمْ التَهَمَهُمْ،
قَالَ أعْدَاؤُهُمْ:
‹لَسنَا مُذنِبِينَ،
لِأنَّ أُولَئِكَ النَّاسَ أخْطَأُوا إلَى اللهِ،
الَّذِي هُوَ مَرعَاهُمُ الرَّائِعُ،
اللهُ، الَّذِي وَضَعَ آبَاؤُهُمْ رَجَاءَهُمْ فِيهِ.›

⁸ «اهرُبُوا مِنْ وَسَطِ بَابِلَ،
مِنْ أرْضِ البَابِلِيِّينَ.
اخرُجُوا وَكُونُوا مِثْلَ التُّيُوسِ الَّتِي تَسِيرُ أمَامَ الغَنَمِ.
⁹ لِأنِّي سَأنهَضُ وَأجْلِبُ عَلَى بَابِلَ
جَمَاعَةً مِنْ أُمَمٍ عَظِيمَةٍ،
مِنْ أرْضِ الشِّمَالِ.
سَيَجْتَمِعُونَ مَعًا ضِدَّهَا،
وَسَتُسبَى مِنَ الشِّمَالِ.
سَتَكُونُ سِهَامُهُمْ كَالمُحَارِبِينَ المَهَرَةِ،
الَّذِينَ لَا يَعُودُونَ فَارِغِي الأيدِي.
¹⁰ فَسَيُسلَبُ البَابِلِيُّونَ،
وَسَيَشْبَعُ الَّذِي سَيَسْبِيهَا،»
يَقُولُ اللهُ.

¹¹ «مَعَ أنَّكُمْ تَحْتَفِلُونَ،
وَمَعَ أنَّكُمْ، أيُّهَا السَّالِبُونَ مِيرَاثِي، تَفْرَحُونَ،
وَمَعَ أنَّكُمْ تَرْقُصُونَ كَبَقَرَةٍ دَائِسَةٍ،
وَتَصْهَلُونَ كَخَيلٍ قَوِيَّةٍ،
¹² إلَّا أنَّ أُمَّكُمْ سَتَخْجَلُ،
وَالَّتِي حَمَلَتكُمْ سَتُخزَى.
فَبَعدَ مَجِيءِ الأُمَمِ وَذَهَابِهَا،
لَنْ تَكُونَ بَابِلُ سِوَى بَرِّيَّةٍ وَأرْضٍ قَاحِلَةٍ وَصَحرَاءَ.
¹³ بِسَبَبِ غَضَبِ اللهِ لَنْ تُسكَنَ،
لَكِنَّهَا سَتُخَرَّبُ بِالْكَامِلِ.
كُلُّ مَنْ يَمُرُّ فِي بَابِلَ سَيَنْدَهِشُ،
وَسَيَصْفُرُونَ استِهزَاءً عَلَى جُرُوحِهَا.

¹⁴ «حَاصِرُوا بَابِلَ يَا كُلَّ ضَارِبِي السِّهَامِ،
ارمُوا عَلَيْهَا جَمِيعَ سِهَامِكُمْ
لِأنَّهَا قَدْ أخطَأتْ إلَى اللهِ.
¹⁵ اهتِفُوا عَلَيْهَا مِنْ كُلِّ الجِهَاتِ حَوْلَهَا.
إنَّهَا تَطْلُبُ الرَّحمَةَ.
أعمِدَتُهَا قَدْ سَقَطَتْ،
أسوَارُهَا تَهَدَّمَتْ.
لِأنَّ هَذِهِ هِيَ نَقمَةُ اللهِ،
انتَقِمُوا مِنْهَا.
اصنَعُوا بِهَا كَمَا صَنَعَتْ بِالآخَرِينَ.
¹⁶ اقطَعُوا كُلَّ زَارَعٍ مِنْ بَابِلَ،
وَكَلَّ مَنْ يُمْسِكُ بِمِنجَلِهِ وَقْتَ الحَصَادِ.
كُلُّ وَاحِدٍ سَيَتْرُكُ المَعرَكَةَ الشَّدِيدَةَ لِيَذْهَبَ إلَى شَعْبِهِ،
وَكُلُّ وَاحِدٍ سَيَهْرُبُ إلَى أرْضِهِ.

¹⁷ «إسْرَائِيلُ قَطِيعٌ مُشَتَّتٌ
طَارَدَتْهُ الأُسُودُ.
أوَّلُ مَنْ أكَلَهُمْ كَانَ مَلِكَ أشُّورَ،
وَآخِرُ مَنْ أكَلَ عِظَامَهُمْ كَانَ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ.»

¹⁸ لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ:
«سَأُعَاقِبُ مَلِكَ بَابِلَ وَأرْضَهُ،
كَمَا عَاقَبتُ مَلِكَ أشُّورَ.

¹⁹ «سَآتِي بِإسْرَائِيلَ إلَى مَرعَاهُ.
وَسَيَرْعَى فِي الكَرمِلِ وَبَاشَانَ،
وَفِي تِلَالِ أفْرَايِمَ وَفِي جِلعَادَ
سَيَكُونُ هُنَاكَ طَعَامٌ وَفِيرٌ.»

²⁰ يَقُولُ اللهُ:
«فِي تِلْكَ الأيَّامِ، وَفِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيَبْحَثُ النَّاسُ عَنْ إثمِ إسْرَائِيلَ،
لَكِنَّهُمْ لَنْ يَجِدُوا شَيْئًا،
وَسَيَبْحَثُونَ عَنْ خَطَايَا يَهُوذَا،
فَلَنْ يَجِدُوهَا،
لِأنِّي سَأغفِرُ لِلبَقِيَّةِ الَّتِي نَجَّيتُهَا.»

²¹ يَقُولُ اللهُ:
«حَارِبُوا أرْضَ مِرَاثَايِمَ،
وَحارِبُوا سُكَّانَ فَقُودَ.
اقتُلُوهُمْ بِالسَّيْفِ،
وَاقْضُوا عَلَيْهِمْ تَمَامًا.
اعْمَلُوا مَا أمَرْتُكُمْ بِهِ.»

²² «هُنَاكَ صَوْتُ حَرْبٍ وَدَمَارٍ عَظِيمٍ فِي الأرْضِ.
²³ كَيْفَ انكَسَرَتْ مِطرَقَةُ كُلِّ الأرْضِ وَتحَطَّمَتْ!
كَيْفَ صَارَتْ بَابِلُ خَرِبَةً بَيْنَ الأُمَمِ!
²⁴ وَضَعْتُ فَخًّا لَكِ،
وَقَدْ أُمسِكْتِ يَا بَابِلُ،
وَلَمْ تَعْرِفِي ذَلِكَ.
وَقَدْ وُجِدْتِ وَأُمسِكْتِ،
لِأنَّكِ حَارَبْتِ اللهَ.
²⁵ فَتَحَ اللهُ مَخزَنَ أسلِحَتِهِ،
وَسَيُرسِلُ آلَاتِ غَضَبِهِ.
لِأنَّ هَذَا مَا يَصْنَعُهُ الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ
فِي أرْضِ البَابِلِيِّينَ.

²⁶ «تَعَالَوْا إلَيْهَا مِنْ أقَاصِي الأرْضِ،
افتَحُوا مَخَازِنَ قَمْحِهَا.
اجعَلُوهَا أكْوَامًا،
وَأفنُوهَا بِالكَامِلِ،
وَلَا تَتْرُكُوا لَهَا بَقِيَّةً.
²⁷ اقتُلُوا كُلَّ ثِيرَانِهَا بِالسَّيْفِ،
قُودُوهُمْ لِلذَّبحِ.
وَيْلٌ لَهُمْ،
لِأنَّ يَوْمَ عِقَابِهِمْ قَدْ جَاءَ.
²⁸ هُنَاكَ صَوْتُ نَاجِينَ وَفَارِّينَ مِنْ بَابِلَ،
سَيُعلِنُونَ فِي صِهْيَوْنَ نَقمَةَ إلَهِنَا
بِسَبَبِ مَا حَدَثَ لِهَيْكَلِهِ.

²⁹ «ادعُوا الضَّارِبِينَ بِالسِّهَامِ إلَى بَابِلَ،
ادعُوا كُلَّ الَّذِينَ يَشُدُّونَ القَوسَ.
خَيِّمُوا حَوْلَهَا،
وَلَا تَسْمَحُوا بِأنْ يَكُونَ هُنَاكَ نَاجٍ وَاحِدٌ.
كَافِئُوهَا عَلَى أعْمَالِهَا بِمَا تَسْتَحِقُّ.
اصنَعُوا بِهَا كَمَا صَنَعَتْ بِالآخَرِينَ.
لِأنَّهَا تَعَجرَفَتْ عَلَى اللهِ،
عَلَى قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ.
³⁰ لِذَلِكَ سَيَسْقُطُ كُلُّ أبْطَالِهَا فِي سَاحَاتِهَا،
وَكُلُّ رِجَالِهَا المُحَارِبِينَ سَيَصْمُتُونَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ.»
يَقُولُ اللهُ.

³¹ يَقُولُ الإلَهُ القَدِيرُ:
«سَأُقَاوِمُكِ أيَّتُهَا المُتَعَجرِفَةُ.
لِأنَّ يَوْمَكِ قَدْ جَاءَ،
وَقْتَكِ الَّذِي فِيهِ سَأُعَاقِبُكِ.
³² سَيَتَرَنَّحُ المُتَعَجرِفُ وَيَسْقُطُ،
وَلَنْ يَكُونَ لَهُ مَكَانٌ لِيَعِيشَ فِيهِ.
سَأُشعِلُ نَارًا فِي مُدُنِهِ،
فَتَأْكُلُ كُلَّ مَا حَوْلَهَا.»

³³ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ:
«كِلَا شَعْبَيَّ إسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا مَظلُومَانِ،
فَكُلُّ الَّذِينَ سَبُوهُمْ أمسَكُوهُمْ،
وَهُمْ يَرْفُضُونَ أنْ يُطلِقُوهُمْ.
³⁴ وَلَكِنَّ فَادِيَهُمْ قَوِيٌّ،
اسْمُهُ يهوه^[f] القَدِيرُ.
وَهُوَ مَنْ سَيُدَافِعُ عَنْ قَضِيَّتِهِمْ،
لِذَلِكَ سَتَسْتَرِيحُ أرْضُهُمْ،
وَلَكِنَّهُ سَيُزعِجُ سُكَّانَ بَابِلَ.
³⁵ هَا سَيفٌ مَرْفُوعٌ عَلَى البَابِلِيِّينَ، يَقُولُ اللهُ.
عَلَى جَمِيعِ سُكَّانِ بَابِلَ،
وَعَلَى رُؤَسَائِهَا وَحُكَمَائِهَا.
³⁶ هَا سَيفٌ مَرْفُوعٌ عَلَى العَرَّافِينَ،
لِكَي تَظْهَرَ حَمَاقَتُهُمْ.
هَا سَيفٌ مَرْفُوعٌ عَلَى جَبَابِرَتِهَا،
وَسَيَرْتَعِبُونَ.
³⁷ هَا سَيفٌ مَرْفُوعٌ عَلَى خَيلِهَا وَمَرْكَبَاتِهَا
وَالجُيُوشِ الغَرِيبَةِ الَّتِي فِيهَا،
وَسَيَصِيرُونَ مِثْلَ النِّسَاءِ.
هَا سَيفٌ مَرْفُوعٌ عَلَى مَخَازِنِهَا،
وَسَتُنهَبُ.
³⁸ هُنَاكَ جَفَافٌ فِي مِيَاهِهَا.
لِأنَّهَا أرْضُ أوْثَانٍ.
أوْثَانُهُمْ تُفقِدُهُمْ صَوَابَهُمْ.
³⁹ لِذَلِكَ، سَيَسْكُنُ فِيهَا وُحُوشُ الصَّحرَاءِ
وَبَنَاتُ آوَى وَالنَّعَامُ.
لَنْ تُسكَنَ فِيمَا بَعْدُ،
وَلَنْ يَعِيشُوا فِيهَا فِي الأجيَالِ القَادِمَةِ.
⁴⁰ وَكَمَا قَلَبَ اللهُ سَدُومَ وَعَمُورَةَ
وَالقُرَى المُجَاوِرَةِ،»
«فَلَنْ يَسْكُنَ أحَدٌ فِي بَابِلَ،
وَلَنْ يُسَافِرَ عَبْرَهَا إنْسَانٌ.»
يَقُولُ اللهُ.

⁴¹ «هَا شَعْبٌ قَادِمٌ مِنَ الشِّمَالِ مِنْ أُمَّةٍ عَظِيمَةٍ.
مُلُوكٌ كَثِيرُونَ اسْتَيْقَظُوا مِنْ أقَاصِي الأرْضِ.
⁴² يُمْسِكُونَ القَوسَ وَالرُّمحَ.
إنَّهُمْ قُسَاةٌ بِلَا رَحمَةٍ.
صَوْتُهُمْ كَأمْوَاجِ البَحْرِ حِينَ يَرْكَبُونَ خُيُولَهُمْ.
يَصْطَفُّونَ عَلَيْكِ كَرِجَالٍ لِلحَرْبِ،
أيَّتُهَا الِابْنَةُ بَابِلُ.
⁴³ سَمِعَ مَلِكُ بَابِلَ نَبَأ اقتِرَابِهِمْ
فَارتَخَتْ يَدَاهُ.
أمسَكَ بِهِ الضِّيقُ وَالألَمُ كَألَمِ مَنْ تَلِدُ.

⁴⁴ «مِثْلَ أسَدٍ يَصْعَدُ مِنْ غَابَاتِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ
إلَى مَرعَىً دَائِمٍ لِيُطَارِدَ الخِرَافَ،
هَكَذَا سَأُرْعِبُهُمْ،
وَسَأجعَلُهُمْ يَهْرُبُونَ مِنْ بَابِلَ.
وَسَأُعَيِّنُ عَلَيْهِمْ مَنْ أختَارُ.
لِأنَّهُ مَنْ مِثْلِي؟
وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أنْ يُعَلِّمَنِي شَيْئًا؟
وَأيُّ رَاعٍ يَسْتَطِيعُ الوُقُوفَ أمَامِي؟»

⁴⁵ فَاسْمَعُوا قَضَاءَ اللهِ عَلَى بَابِلَ،
وَالأحكَامَ الَّتِي قَرَّرَهَا ضِدَّ أرْضِ البَابِلِيِّينَ.
«سَيُسْحَبُ الصِّغَارُ كَالغَنَمِ،
وَلَنْ يَبْقَى أحَدٌ فِي المَرَاعِي بِسَبِبِ ذَلِكَ.
⁴⁶ عِنْدَمَا يُخبِرُونَ بِأنَّ بَابِلَ أُمسِكَتْ،
سَتَرْتَجِفُ الأرْضُ،
وَسَتُسمَعُ صَرخَةُ ألَمٍ وَسَطَ كُلِّ الأُمَمِ.»

⁵ لِأنَّ اللهَ القَدِيرَ لَمْ يَتْرُكْ إسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا،
مَعَ أنَّ أرْضَهُمَا امتَلأتْ إثمًا أمَامَ قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ.

⁶ اهرُبُوا مِنْ وَسَطِ بَابِلَ.
لِيَهْرُبْ كُلُّ وَاحِدٍ بِحَيَاتِهِ.
لَا تَهْلِكُوا بِإثمِهَا.
لِأنَّ هَذَا هُوَ وَقْتُ نَقمَةِ اللهِ،
وَسَيُجَازِيهَا عَنْ كُلِّ أعْمَالِهَا.
⁷ بَابِلُ كَأسٌ مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ اللهِ،
سَتُسكِرُ كُلَّ الأرْضِ.
سَكِرَتِ الأُمَمُ مِنْ خَمرِهَا،
فَفَقَدَتْ عَقلَهَا!
⁸ سَقَطَتْ بَابِلُ فَجْأةً،
وَتَحَطَّمَتْ.
وَلوِلُوا عَلَيْهَا.
خُذُوا بَلَسَانًا لِأجْلِ جُرحِهَا،
فَلَرُبَّمَا تُشفَى.

⁹ حَاوَلْنَا أنْ نَشفِيَ بَابِلَ،
وَلَكِنَّهَا لَمْ تُشفَ.
اترُكُوهَا،
وَلْيَذْهَبْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا إلَى أرْضِهِ.
لِأنَّ دَينُونَتَهَا قَدْ بَلَغَتِ السَّمَاءَ،
وَارتَفَعَتْ كَارتِفَاعِ السَّحَابِ.
¹⁰ أظْهَرَ اللهُ بِرَّنَا،
تَعَالَوْا، سَنَروِي فِي صِهْيَوْنَ قِصَّةَ عَمَلِ إلَهِنَا.

¹¹ سُنُّوا سِهَامَكُمْ،
جَهِّزُوا أسلِحَتَكُمْ.
قَدْ أنْهَضَ اللهُ رُوحَ مُلُوكِ المَادِيِّينَ،
لِأنَّهُ يُرِيدُ تَدْمِيرَ بَابِلَ.
هَذَا انْتِقَامُ اللهِ لِهَيْكَلِهِ.
¹² ارفَعُوا رَايَةً عَلَى أسوَارِ بَابِلَ.
شَدِّدُوا الحَرَسَ.
ضَعُوا الحُرَّاسَ فِي مَوَاقِعِهِمْ.
انصُبُوا أكمِنَةً.
لِأنَّ اللهَ قَضَى وَسَيَعْمَلُ
جَمِيعَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ عَنْ سُكَّانِ بَابِلَ.
¹³ أيَّتُهَا السَّاكِنَةُ قُرْبَ شَلَّالَاتِ المِيَاهِ،
وَالمَالِكَةُ كُنُوزًا كَثِيرَةً،
هَا إنَّ نِهَايَتَكِ قَدْ جَاءَتْ،
وَانْقَطَعَ حَبلُ حَيَاتِكِ.
¹⁴ أقْسَمَ اللهُ القَدِيرُ بِنَفْسِهِ:
«ألَمْ أملأْكِ بِأُنَاسٍ كَثِيرِينَ يَحُومُونَ كَالجَرَادِ؟
إلَّا أنَّ عَدُوَّكِ سَيَهْتِفُ عَلَيْكِ هُتَافَ الِانْتِصَارِ!»

¹⁵ اللهُ هُوَ صَانِعُ الأرْضِ بِقُوَّتِهِ،
الَّذِي أسَّسَ العَالَمَ بِحِكمَتِهِ،
وَالَّذِي بَسَطَ السَّمَاوَاتِ بِفَهْمِهِ.
¹⁶ عِنْدَ أمْرِهِ يَرْتَفِعُ صَوْتُ المِيَاهِ فِي السَّمَاءِ،
وَتَرْتَفِعُ الغُيُومُ مِنْ أقَاصِي الأرْضِ.
صَنَعَ بُرُوقًا لِلمَطَرِ،
وَالرِّيحُ تَخْرُجُ مِنْ مَخَازِنِهِ.
¹⁷ أمَّا كُلُّ إنْسَانٍ فَأحْمَقُ وَقَلِيلُ المَعْرِفَةِ،
كُلُّ حِرَفِيٍّ يُخْزَى مِنْ وَثَنِهِ،
لِأنَّ تَمَاثِيلَهُ آلِهَةٌ مَزَيَّفَةٌ،
وَلَا رُوحَ فِيهَا.
¹⁸ هِيَ أُمُورٌ بَاطِلَةٌ،
أشيَاءُ سَخِيفَةٌ.
حِينَ يُعَاقَبُونَ سَيَهْلِكُونَ.
¹⁹ أمَّا نَصِيبُ يَعْقُوبَ فَلَيْسَ مِثْلَهُمْ،
لِأنَّهُ صَانِعُ كُلِّ شَيءٍ،
وَصَانِعُ عَشِيرَةِ مِيرَاثِهِ،
يهوه^[h] القَدِيرُ اسْمُهُ.

²⁰ وَيَقُولُ: «أنْتِ يَا بَابِلُ لِي عَصَا الحَرْبِ،
وَسِلَاحُ المَعْرَكَةِ.
أُحَطِّمُ أُمَمًا بِكِ،
وَبِكِ أُدَمِّرُ مَمَالِكَ.
²¹ أُحَطِّمُ الحِصَانَ وَرَاكِبَهُ بِكِ،
وَبِكِ أُحَطِّمُ العَرَبَةَ وَرَاكِبَهَا،
²² أُحَطِّمُ رِجَالًا وَنِسَاءً بِكِ،
وَبِكِ أُحَطِّمُ شُيُوخًا وَشَبَابًا،
فِتيَانًا وَفَتَيَاتٍ.
²³ أُحَطِّمُ رُعَاةً وَقُطْعَانًا بِكِ،
وَبِكِ أُحَطِّمُ فَلَّاحِينَ وَثِيرَانَهُمْ.
وَبِكِ أُحَطِّمُ حُكَّامًا وَأصَحَابَ نُفُوذٍ.
²⁴ سَأُجَازِي بَابِلَ وَجَمِيعَ سُكَّانِهَا
حَسَبَ الأعْمَالِ الشِّرِّيرَةِ
الَّتِي عَمِلُوهَا فِي صِهْيَوْنَ أمَامَ عَيْنَيْكِ.» يَقُولُ اللهُ.

²⁵ يَقُولُ اللهُ:
«أنَا ضِدُّكَ يَا جَبَلَ الهَلَاكِ،
يَا مُخَرِّبَ كُلِّ الأرْضِ.
وَسَأمُدُّ يَدِي عَلَيْكَ،
وَسَأجعَلُكَ تَتَدَحرَجُ مِنْ فَوقِ الصُّخُورِ،
وَسَأجعَلُكَ جَبَلًا مَحرُوقًا.
²⁶ لَنْ يَقْدِرُوا أنْ يَأْخُذُوا مِنْكَ حَجَرًا لِلزَّاوِيَةِ،
أوْ حَجَرًا لِلأسَاسَاتِ،
بَلْ سَتَكُونُ خَرِبًا إلَى الأبَدِ،»
يَقُولُ اللهُ.

²⁷ «ارفَعُوا عَلَامَةً تَحْذِيرِيَّةً فِي أرْضِكُمْ،
اضرِبُوا بِالبُوقِ بَيْنَ الأُمَمِ.
أعِدُّوا الأُمَمَ لِمُحَارَبَةِ بَابِلَ،
ادعُوا المَمَالِكَ لِأنْ تَأْتِيَ عَلَيْهَا،
ادعُوا أرَارَاطَ وَمِنِّي وَأشكَنَازَ.
عَيِّنُوا وَالِيًا عَلَيْهَا،
أرسِلُوا الخُيُولَ كَجَرَادٍ هَائِجٍ.
²⁸ أعِدُّوا الأُمَمَ لِمُحَارَبَةِ بَابِلَ،
مُلُوكَ مَادِي وَحُكَّامَهَا،
وَكُلَّ البِلَادِ الَّتِي يَحْكُمُونَهَا.
²⁹ ارتَجَفَتِ الأرْضُ وَتَلَوَّتْ،
لِأنَّ أحكَامَ اللهِ ضِدَّ أرْضِ بَابِلَ تَتَحَقَّقُ.
وَهُوَ يُحَوِّلُهَا إلَى صَحرَاءَ مَهجُورَةٍ.
³⁰ جَبَابِرَةُ بَابِلَ تَوَقَّفُوا عَنِ القِتَالِ،
وَيَبْقُونَ فِي حُصُونِهِمْ.
ذَبُلَتْ قُوَّتُهُمْ.
إنَّهُمْ كَالنِّسَاءِ.
مَسَاكِنُهَا تَحْتَرِقُ،
عَوَارِضُهَا تَحَطَّمَتْ.
³¹ يَرْكُضُ عَدَّاءٌ وَرَاءَ عَدَّاءٍ،
وَمُخَبِّرٌ وَرَاءَ مُخَبِّرٍ
لِيُعلِنَ لِمَلِكِ بَابِلَ أنَّ مَدِينَتَهُ قَدْ أُخِذَتْ.
³² مَعَابِرُ الأنهَارِ قَدْ أُمسِكَتْ،
نَبَاتَاتُ المُسْتَنْقَعَاتِ أُحرِقَتْ بِالنَّارِ،
وَرِجَالُ الحَرْبِ ارتَعَبُوا.»

³³ فَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ:
«الِابْنَةُ بَابِلُ كَالبَيْدَرِ فِي وَقْتِ دَرْسِهِ،
وَبَعْدَ قَلِيلٍ سَيَأْتِي وَقْتُ حَصَادِهَا.»

³⁴ تَقُولُ القُدْسُ:
«نَبُوخَذْنَاصَّرُ، مَلِكُ بَابِلَ، التَهَمَنِي وَأفنَانِي،
وَألقَانِي كَإنَاءٍ فَارِغٍ.
ابتَلَعَنِي كَأفعَىً،
مَلأ بَطنَهُ مِنْ مُشتَهَيَاتِي،
ثُمَّ تَقَيَّأنِي.
³⁵ لِيَقُلْ سُكَّانُ صِهْيَوْنَ:
‹لِيَأْتِ الظُّلمُ الَّذِي وَقَعَ عَلَيَّ وَعَلَى عَائِلَتِي
عَلَى بَابِلَ،›
وَلْتَقُلِ القُدْسُ:
‹لِيَكُنْ دَمُنَا عَلَى البَابِلِيِّينَ.›»

³⁶ لِذَلِكَ، هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
«سَأُدَافِعُ عَنْ قَضِيَّتِكِ،
وَسَأنتَقِمُ لَكِ.
سَأجْعَلُ بَحرَهَا صَحرَاءَ،
وَسَأُجَفِّفُ يَنَابِيعَهَا.
³⁷ وَسَتَصِيرُ بَابِلُ كَومَةً مِنْ حِجَارَةٍ،
وَمَسكَنًا لِبَنَاتِ آوَى،
وَسَبَبَ رُعبٍ وَتَعْيّيرٍ لِأنَّهَا بِلَا سُكَّانٍ.
³⁸ يُزَمجِرُ سُكَّانُ بَابِلَ مَعًا كَالأُسُودِ،
وَيَزأرُونَ كَأشبَالِ الأُسُودِ.
³⁹ عِنْدَمَا يَنْهَضُونَ سَأُهَيِّئُ وَلَائِمَهُمْ،
وَسَأُسْكِرُهُمْ فَيَضْحَكُونَ كَثِيرًا.
ثُمَّ سَيَنَامُونَ نَومًا أبَدِيًّا،
وَلَنْ يَسْتَيْقِظُوا،»
يَقُولُ اللهُ.

⁴⁰ «سَأُنزِلُهُمْ كَغَنَمٍ لِلذَّبحِ،
مِثْلَ كِبَاشٍ وَتُيُوسٍ.»

⁴¹ «كَيْفَ أُخِذَتْ شِيشَكُ،^[i]
فَخرُ بِلَادِ الأرْضِ احتُلَّتْ!
كَيْفَ صَارَتْ بَابِلُ سَبَبَ رُعبٍ لِلأُمَمِ مِنْ حَوْلِهَا!
⁴² صَعِدَ البَحرُ عَلَى بَابِلَ،
وَأموَاجُهُ الصَّاخِبَةُ غَطَّتهَا.
⁴³ صَارَتْ مُدُنُهَا سَبَبًا لِرُعبِ كُلِّ مَنْ يَسَمَعُ عَنْهَا.
فَقَدْ صَارَتْ أرْضًا جَافَّةً وَقَاحِلَةً.
لَيْسَ فِيهَا أحَدٌ،
وَلَا يُسَافِرُ فِيهَا إنْسَانٌ.
⁴⁴ سَأُعَاقِبُ الوَثَنَ بِيلًا فِي بَابِلَ،
وَسَأجعَلُهُ يَتَقَيَّأُ مَا ابتَلَعَهُ.
لَنْ تَتَدَفَّقَ الأُمَمُ إلَيْهِ فِيمَا بَعْدُ،
وَأسوَارُ بَابِلَ سَتَسْقُطُ.
⁴⁵ اخرُجْ يَا شَعْبِي مِنْ وَسَطِهَا
فَلْيَنْجُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ بِحَيَاتِهِ مِنْ غَضَبِ اللهِ الشَّدِيدِ.
⁴⁶ لَا تُصَابُوا بِالإحْبَاطِ،
وَلَا تَخَافُوا مِنَ الأخْبَارِ الَّتِي سَتُسْمَعُ فِي الأرْضِ.
سَيَأْتِي خَبَرٌ فِي سَنَةٍ،
ثُمَّ سَيَأْتِي خَبَرٌ آخَرُ فِي السَّنَةِ التَّالِيَةِ،
خَبَرُ عُنْفٍ فِي الأرْضِ،
خَبَرُ حَاكِمٍ يُقَاتِلُ حَاكِمًا.
⁴⁷ لِذَلِكَ، سَتَأْتِي الأيَّامُ الَّتِي فِيهَا أُعَاقِبُ أصْنَامَ بَابِلَ.
حِينَ سَتُخزَى أرْضُهَا،
وَسَيَسْقُطُ جَرحَاهَا فِي وَسَطِهَا.
⁴⁸ حِينَئِذٍ، السَّمَاءُ وَالأرْضُ،
وَكُلُّ السَّاكِنِينَ فِيهِمَا،
سَيَهْتِفُونَ فَرَحًا عَلَى بَابِلَ،
لِأنَّهُ سَيَأْتِي مِنَ الشِّمَالِ مُخَرِّبُونَ عَلَيْهَا.»
يَقُولُ اللهُ.

⁴⁹ «سَتَسْقُطُ بَابِلَ بِسَبَبِ جَرحَى إسْرَائِيلَ الَّذِينَ سَقَطُوا،
وَبِسَبَبِ جَرحَى كُلِّ الأرْضِ الَّذِينَ سَقَطُوا.
⁵⁰ أيُّهَا النَّاجُونَ مِنَ المَعْرَكَةِ،
تَعَالَوْا، لَا تَقِفُوا هُنَاكَ.
اذكُرُوا اللهَ مِنْ بَعِيدٍ،
وَلْتَخْطُرِ القُدْسُ بِبَالِكُمْ.»

⁵¹ يَقُولُ المَسبِيُّونَ:
«لَقَدْ خَزِينَا لِأنَّنَا سَمِعْنَا تَعْيِيرًا،
غَطَّى الخَجَلُ وُجُوهَنَا،
لِأنَّ غُرَبَاءَ صَعِدُوا عَلَى الأمَاكِنِ المُقَدَّسَةِ
فِي بَيْتِ اللهِ.»

⁵² يَقُولُ اللهُ:
«لِذَلِكَ سَتَأْتِي أيَّامٌ
حِينَ أُعَاقِبُ أصْنَامَهَا،
وَيَئِنُّ الجَرحَى فِي كُلِّ أرْضِهَا.
⁵³ حَتَّى لَوِ ارتَفَعَتْ بَابِلُ إلَى السَّمَاءِ،
وَلَوْ قَوَّتْ حُصُونَهَا،
فَسَيَأْتِي عَلَيْهَا المُخَرِّبُونَ مِنْ عِندِي،»
يَقُولُ اللهُ.

⁵⁴ «هَا صَوْتُ صُرَاخٍ مِنْ بَابِلَ،
وَصَوْتُ كَسرٍ هَائِلٍ مِنْ أرْضِ البَابِلِيِّينَ.
⁵⁵ لِأنَّ اللهَ سَيُدَمِّرُ بَابِلَ،
وَسَيُسْكِتُ ضَجِيجَهَا الصَّاخِبَ.
سَتَهْدُرُ أموَاجُ الأعْدَاءِ كَشَلَّالَاتِ مِيَاهٍ،
وَسَيَرْفَعُونَ أصوَاتَهُمْ بِالغِنَاءِ.
⁵⁶ لِأنَّ مُدَمِّرًا سَيَأْتِي عَلَى بَابِلَ.
سَيُؤسَرُ مُحَارِبُوهَا،
وَسَتُحَطَّمُ أقوَاسُهُمْ.
لِأنَّ اللهَ هُوَ إلَهُ مُجَازَاةٍ،
وَسَيُجَازِي بَابِلَ بِمَا تَسْتَحِقُّهُ.
⁵⁷ سَأُسكِرُ رُؤَسَاءَهَا وَحُكَمَاءَهَا
وَحُكَّامَهَا وَوُلَاتَهَا وَأقوِيَاءَهَا.
سَيَنَامُونَ إلَى الأبَدِ،
وَلَنْ يَسْتَيْقِظُوا،»
يَقُولُ المَلِكُ، الَّذِي اسْمُهُ يهوه القَدِيرُ.

⁵⁸ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ:
«أسوَارُ بَابِلَ سَمِيكَةٌ،
وَلَكِنَّهَا سَتَزُولُ بِالتَّمَامِ،
وَأبوَابُهَا المُرْتَفِعَةُ سَتُحرَقُ بِالنَّارِ.
تَعَبُ الشُّعُوبِ سَيَكُونُ لِلدَّمَارِ،
يُرهِقُونَ أنْفُسَهُمْ لِعَمَلِ مَا سَيُحْرَقُ بِالنَّارِ!»

¹⁰ مَدَّ العَدُوُّ يَدَهُ
إلَى كُلِّ ثَمِينٍ لَدَيهَا.
وَرَأتْ أُمَمًا غَرِيبَةً
تَدْخُلُ هَيْكَلَهَا.
أمَرْتَ أُمَمًا بِشَأنِهَا يَا اللهُ،
أنْ لَا يَشْتَرِكُوا فِي اجتِمَاعَاتِكَ.
¹¹ أهْلُهَا جَمِيعًا يَئِنُّونَ،
وَيَبْحَثُونَ عَنِ الخُبْزِ.
بَادَلُوا كُلَّ ثَمِينٍ لَدَيهِمْ بِالطَّعَامِ،
لِيَبْقُوا أحْيَاءً.
وَتَقُولُ: «انْظُرْ يَا اللهُ
كَمْ صِرْتُ مُحتَقَرَةً.
¹² أيُّهَا العَابِرُونَ مِنْ هُنَا
تَطَلَّعُوا إلَيَّ وَانْظُرُوا ألَمِي،
الألَمَ الَّذِي حَلَّ بِي،
الألَمَ الَّذِي أمَرَ بِهِ اللهُ
عِنْدَمَا حَمِيَ غَضَبُهُ!
¹³ مِنْ فَوقُ أرْسَلَ نَارًا،
وَجَعَلَهَا تَسْرِي فِي عُمْقِ عِظَامِي.
نَشَرَ شَبَكَةً لِيَصْطَادَنِي،
وَضَرَبَنِي.
أمرَضَنِي طُولَ النَّهَارِ.

¹⁴ «ثَبَّتَ حِملَ تَعَدِّيَاتِي عَلَى كَتِفِي.
أوقَعَنِي فِي شَرَكٍ، أمسَكَ بِي،
مُلتَفًّا حَوْلَ عُنُقِي كَلَولَبٍ،
امتَصَّ قُوَّتِي.
أسلَمَنِي رَبِّي إلَى أيدِي
مَنْ هُمْ أقوَى مِنِّي.
¹⁵ رَفَضَ الرَّبُّ جَمِيعَ قَادَتِي الأقوِيَاءِ
هُنَا فِي المَدِينَةِ.
جَمَعَ شُعُوبًا كَثِيرَةً مَعًا،
لِكَي يَسْحَقُوا شُبَّانِي.
دَاسَ الرَّبُّ العَزِيزَةَ يَهُوذَا.^[n]

¹⁶ «عَلَى هَذِهِ أبكِي،
تَسْكُبُ عَيْنَايَ مَاءً.
فَالمُعَزِّي بَعِيدٌ عَنِّي،
وَأبنَائِي بَائِسُونَ.
قَوِيَ عَلَيْهِمْ عَدُوُّهُمْ.»

¹⁷ تَمُدُّ صِهْيَوْنُ يَدَهَا،
وَلَكِنْ لَا مُعَزِّيَ لَهَا.
أمَرَ اللهُ أعْدَاءَ يَعْقُوبَ
بِأنْ يُحَاصِرُوهُ.
أصبَحَتِ القُدْسُ نَجَاسَةً
فِي وَسَطِهِمْ.

¹⁸ وَتَقُولُ: «عَادِلٌ هُوَ اللهُ فِي مُعَاقَبَتِي،
فَإنِّي قَدْ عَصَيتُ وَصَايَاهُ.
اسْمَعُوا يَا كُلَّ شُعُوبِ الأرْضِ،
وَانظُرُوا ألَمِي.
فَتَيَاتِي وَشُبَّانِي المُختَارُونَ ذَهَبُوا
إلَى الأسْرِ.
¹⁹ نَادَيتُ أحِبَّتِي،
لَكِنَّهُمْ غَدَرُوا بِي.
كَهَنَتِي وَشُيُوخِي
مَاتُوا فِي المَدِينَةِ.
مَاتُوا وَهُمْ يَسْعَوْنَ إلَى الطَّعَامِ لِأنْفُسِهِمْ،
لِكَي يَبْقُوا عَلَى قَيدِ الحَيَاةِ.

²⁰ «انْظُرْ يَا اللهُ ضِيقِي.
مَضْطَرِبٌ مَا فِي دَاخِلِي.
انقَلَبَ قَلْبِي دَاخِلِي نَدَمًا،
لِأنِّي تَمَرَّدْتُ.
فِي الخَارِجِ يَفْتِكُ السَّيْفُ بِأبنَائِي.
وَفِي الدَّاخِلِ مَا يُشْبِهُ المَوْتِ.

²¹ «سَمِعَ النَّاسُ عَنْ أنِينِي.
سَمِعُوا أنَّهُ لَا مُعَزِّيَ لِي.
كُلُّ أعْدَائِي سَمِعُوا بِمُصِيبَتِي.
يُغَنُّونَ فَرَحًا لِأنَّكَ فَعَلْتَ هَذَا بِي.
لَيتَكَ تَجْلِبُ عَلَيْهِمُ اليَوْمَ الَّذِي وَعَدْتَ بِهِ،
وَلَيْتَ حَالَهُمْ تَصِيرُ كَحَالِي.

²² «لَيتَكَ تَنْظُرُ إلَى كُلِّ شُرُورِهِمْ،
وَتَبْطِشُ بِهِمْ.
لَيتَكَ تَبْطِشُ بِهِمْ كَمَا فَعَلْتَ بِي
مِنْ أجْلِ تَعَدِّيَاتِي.
هَا قّدْ كَثُرَ أنِينِي،
وَقَلْبِي ضَعِيفٌ جِدًّا!»