Bible in 90 Days

Guérison d’un démoniaque

¹⁴ Lorsqu'ils revinrent vers les disciples, ils virent autour d'eux une grande foule et des spécialistes de la loi qui discutaient avec eux. ¹⁵ Dès que les gens virent Jésus, ils furent surpris et accoururent pour le saluer. ¹⁶ Il leur demanda: «De quoi discutez-vous avec eux?» ¹⁷ Un homme de la foule lui répondit: «Maître, je t'ai amené mon fils qui a un esprit muet. ¹⁸ Partout où l'esprit s’empare de lui, il le jette par terre; l'enfant écume, grince des dents et devient tout raide. J'ai prié tes disciples de chasser l'esprit et ils n'ont pas pu.» ¹⁹ «Génération incrédule, leur dit Jésus, jusqu'à quand serai-je avec vous? Jusqu'à quand devrai-je vous supporter? Amenez-le-moi.» On le lui amena. ²⁰ Dès que l'enfant vit Jésus, l'esprit l'agita avec violence; il tomba, et il se roulait par terre en écumant. ²¹ Jésus demanda au père: «Depuis combien de temps cela lui arrive-t-il?» «Depuis son enfance, répondit-il, ²² et souvent l'esprit l'a jeté dans le feu et dans l'eau pour le faire mourir. Mais si tu peux faire quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous.» ²³ Jésus lui dit: «Si tu peux! Tout est possible à celui qui croit.» ²⁴ Aussitôt le père de l'enfant, [en larmes,] s'écria: «Je crois, [Seigneur,] viens au secours de mon incrédulité!» ²⁵ Voyant accourir la foule, Jésus menaça l'esprit impur en lui disant: «Esprit muet et sourd, je te l'ordonne, sors de cet enfant et n'y rentre plus.» ²⁶ L'esprit sortit de l'enfant en poussant des cris et en le secouant très violemment. L'enfant devint comme mort, de sorte que beaucoup disaient qu'il était mort, ²⁷ mais Jésus le prit par la main, le fit lever, et il se tint debout.

²⁸ Quand Jésus entra dans la maison, ses disciples lui demandèrent en privé: «Pourquoi n'avons-nous pas pu chasser cet esprit?» ²⁹ Il leur dit: «Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière [et par le jeûne].»

³⁰ Ils partirent de là et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu'on le sache, ³¹ car il enseignait ses disciples et il leur disait: «Le Fils de l'homme sera livré entre les mains des hommes; ils le feront mourir et, trois jours après avoir été mis à mort, il ressuscitera.» ³² Cependant, les disciples ne comprenaient pas cette parole et ils avaient peur de l'interroger.

Petits et grands dans le royaume de Dieu

³³ Ils arrivèrent à Capernaüm. Lorsqu'il fut dans la maison, Jésus leur demanda: «De quoi discutiez-vous en chemin?» ³⁴ Mais ils gardèrent le silence, car en chemin ils avaient discuté entre eux pour savoir qui était le plus grand. ³⁵ Alors il s'assit, appela les douze et leur dit: «Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.» ³⁶ Il prit un petit enfant, le plaça au milieu d'eux et, après l'avoir pris dans ses bras, il leur dit: ³⁷ «Celui qui accueille en mon nom un de ces petits enfants, c’est moi-même qu’il accueille, et celui qui m’accueille, ce n’est pas moi qu’il accueille, mais celui qui m'a envoyé.»

³⁸ Jean lui dit: «Maître, nous avons vu quelqu'un chasser des démons en ton nom, et nous l'en avons empêché parce qu'il ne nous suit pas.» ³⁹ «Ne l'en empêchez pas, répondit Jésus, car personne ne peut faire un miracle en mon nom et aussitôt après dire du mal de moi. ⁴⁰ En effet, qui n'est pas contre nous est pour nous. ⁴¹ Et celui qui vous donnera à boire un verre d'eau en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra pas sa récompense. ⁴² Mais si quelqu'un fait trébucher un seul de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on attache à son cou une grosse meule de moulin et qu'on le jette à la mer.

⁴³ »Si ta main te pousse à mal agir, coupe-la. Mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie que d'avoir les deux mains et d'aller en enfer, dans le feu qui ne s'éteint pas, ⁴⁴ [là où le ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas^[a]]. ⁴⁵ Si ton pied te pousse à mal agir, coupe-le. Mieux vaut pour toi entrer boiteux dans la vie que d'avoir les deux pieds et d'être jeté en enfer, [dans le feu qui ne s'éteint pas, ⁴⁶ là où le ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas]. ⁴⁷ Et si ton œil te pousse à mal agir, arrache-le. Mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu avec un seul œil que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans l’enfer [de feu], ⁴⁸ là où le ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas. ⁴⁹ En effet, tout homme sera salé de feu [et tout sacrifice sera salé de sel]. ⁵⁰ Le sel est une bonne chose, mais s'il perd sa saveur, avec quoi la lui rendrez-vous? Ayez du sel en vous-mêmes et soyez en paix les uns avec les autres.»

Ministère de Jésus en Judée 10.1–13.37

Le divorce

10 Jésus partit de là et se rendit dans le territoire de la Judée, de l'autre côté du Jourdain. La foule se rassembla de nouveau près de lui et, conformément à son habitude, il se mit encore à l'enseigner.

² Les pharisiens l'abordèrent et, pour lui tendre un piège, ils lui demandèrent s'il est permis à un homme de divorcer de sa femme. ³ Il leur répondit: «Que vous a prescrit Moïse?» ⁴ «Moïse, dirent-ils, nous a permis d'écrire une lettre de divorce et de renvoyer notre femme^[b].» ⁵ Jésus leur dit: «C'est à cause de la dureté de votre cœur que Moïse vous a donné cette règle. ⁶ Mais au commencement de la création, Dieu a fait l'homme et la femme; ⁷ c'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère [et s'attachera à sa femme], ⁸ et les deux ne feront qu’un^[c]. Ainsi, ils ne sont plus deux mais ne font qu’un. ⁹ Que l'homme ne sépare donc pas ce que Dieu a uni.»

¹⁰ Lorsqu'ils furent dans la maison, les disciples l'interrogèrent encore là-dessus. ¹¹ Il leur dit: «Celui qui renvoie sa femme et qui en épouse une autre commet un adultère envers elle, ¹² et si une femme divorce de son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.»

Les petits enfants et l’homme riche

¹³ Des gens lui amenaient des petits enfants afin qu'il les touche, mais les disciples leur firent des reproches. ¹⁴ Voyant cela, Jésus fut indigné et leur dit: «Laissez les petits enfants venir à moi et ne les en empêchez pas, car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent. ¹⁵ Je vous le dis en vérité: celui qui n’accueille pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n'y entrera pas.» ¹⁶ Puis il les prit dans ses bras et les bénit en posant les mains sur eux.

¹⁷ Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut et se jeta à genoux devant lui: «Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle?» ¹⁸ Jésus lui dit: «Pourquoi m'appelles-tu bon? Personne n'est bon, si ce n'est Dieu seul. ¹⁹ Tu connais les commandements: Tu ne commettras pas d'adultère; tu ne commettras pas de meurtre; tu ne commettras pas de vol; tu ne porteras pas de faux témoignage; tu ne feras de tort à personne; honore ton père et ta mère^[d].» ²⁰ Il lui répondit: «Maître, j'ai respecté tous ces commandements dès ma jeunesse.» ²¹ L'ayant regardé, Jésus l'aima, et il lui dit: «Il te manque une chose: va vendre tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, [charge-toi de la croix] et suis-moi.» ²² Mais l’homme s'assombrit à cette parole et s'en alla tout triste, car il avait de grands biens. ²³ Regardant autour de lui, Jésus dit à ses disciples: «Qu'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!» ²⁴ Les disciples furent effrayés de ce que Jésus parlait ainsi. Il reprit: «Mes enfants, qu'il est difficile [à ceux qui se confient dans les richesses] d'entrer dans le royaume de Dieu! ²⁵ Il est plus facile à un chameau de passer par un trou d'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.» ²⁶ Les disciples furent encore plus étonnés et se dirent les uns aux autres: «Qui donc peut être sauvé?» ²⁷ Jésus les regarda et dit: «Aux hommes cela est impossible, mais non à Dieu, car tout est possible à Dieu.»

²⁸ Alors Pierre lui dit: «Nous avons tout quitté et nous t'avons suivi.» ²⁹ Jésus répondit: «Je vous le dis en vérité, personne n'aura quitté à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle sa maison ou ses frères, ses sœurs, sa mère, son père, [sa femme,] ses enfants ou ses terres, ³⁰ sans recevoir au centuple, dans le temps présent, des maisons, des frères, des sœurs, des mères, des enfants et des terres, avec des persécutions et, dans le monde à venir, la vie éternelle. ³¹ Bien des premiers seront les derniers et bien des derniers seront les premiers.»

Demande de Jacques et Jean

³² Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient effrayés et ceux qui le suivaient étaient dans la crainte. Jésus prit de nouveau les douze avec lui et commença à leur dire ce qui devait lui arriver: ³³ «Nous montons à Jérusalem et le Fils de l'homme sera livré aux chefs des prêtres et aux spécialistes de la loi. Ils le condamneront à mort et le livreront aux non-Juifs. ³⁴ Ils se moqueront de lui, cracheront sur lui, le fouetteront et le feront mourir, et trois jours après il ressuscitera.»

³⁵ Jacques et Jean, les fils de Zébédée, s'approchèrent de Jésus et lui dirent: «Maître, nous voudrions que tu fasses pour nous ce que nous te demanderons.» ³⁶ Il leur dit: «Que voulez-vous que je fasse pour vous?» ³⁷ «Accorde-nous, lui dirent-ils, d'être assis l'un à ta droite et l'autre à ta gauche, quand tu seras dans ta gloire.» ³⁸ Jésus leur répondit: «Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je vais boire ou être baptisés du baptême dont je vais être baptisé?» «Nous le pouvons», dirent-ils. ³⁹ Jésus leur répondit: «Vous boirez en effet la coupe que je vais boire et vous serez baptisés du baptême dont je vais être baptisé. ⁴⁰ Mais quant à être assis à ma droite ou à ma gauche, cela ne dépend pas de moi et ne sera donné qu'à ceux pour qui cela est préparé.» ⁴¹ Après avoir entendu cela, les dix autres commencèrent à s'indigner contre Jacques et Jean. ⁴² Jésus les appela et leur dit: «Vous savez que ceux que l'on considère comme les chefs des nations dominent sur elles et que leurs grands les tiennent sous leur pouvoir. ⁴³ Ce n’est pas le cas au milieu de vous, mais si quelqu'un veut être grand parmi vous, il sera votre serviteur; ⁴⁴ et si quelqu'un veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous. ⁴⁵ En effet, le Fils de l'homme est venu non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup.»

Guérison d’un aveugle

⁴⁶ Ils arrivèrent à Jéricho. Lorsque Jésus sortit de la ville avec ses disciples et une assez grande foule, Bartimée, le fils aveugle de Timée, était assis en train de mendier au bord du chemin. ⁴⁷ Il entendit que c'était Jésus de Nazareth et se mit à crier: «Fils de David^[e], Jésus, aie pitié de moi!» ⁴⁸ Beaucoup le reprenaient pour le faire taire, mais il criait beaucoup plus fort: «Fils de David, aie pitié de moi!» ⁴⁹ Jésus s'arrêta et dit: «Appelez-le.» Ils appelèrent l'aveugle en lui disant: «Prends courage, lève-toi, il t'appelle.» ⁵⁰ L'aveugle jeta son manteau et, se levant d'un bond, vint vers Jésus. ⁵¹ Jésus prit la parole et lui dit: «Que veux-tu que je fasse pour toi?» «Mon maître, lui répondit l'aveugle, que je retrouve la vue.» ⁵² Jésus lui dit: «Vas-y, ta foi t'a sauvé.» Aussitôt il retrouva la vue et il suivit Jésus sur le chemin.

Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem

11 Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, près de Bethphagé et de Béthanie, vers le mont des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples ² en leur disant: «Allez au village qui est devant vous. Dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel personne n'est encore monté. Détachez-le et amenez-le. ³ Si quelqu'un vous demande: ‘Pourquoi faites-vous cela?’ répondez: ‘Le Seigneur en a besoin’, et à l'instant il le laissera venir ici.»

⁴ Les disciples partirent; ils trouvèrent l'ânon attaché dehors près d'une porte, dans la rue, et ils le détachèrent. ⁵ Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: «Que faites-vous? Pourquoi détachez-vous cet ânon?» ⁶ Ils répondirent comme Jésus le leur avait dit, et on les laissa faire. ⁷ Ils amenèrent l'ânon à Jésus, jetèrent leurs vêtements sur lui, et Jésus s'assit dessus. ⁸ Beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d'autres des branches qu'ils coupèrent dans les champs. ⁹ Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: «Hosanna!^[f] Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!^{[g] 10} Béni soit le règne qui vient [au nom du Seigneur], le règne de David, notre père! Hosanna dans les lieux très hauts!»

¹¹ Jésus entra à Jérusalem et se rendit au temple. Après avoir tout regardé autour de lui, comme il était déjà tard, il sortit pour aller à Béthanie avec les douze.

Jésus dans le temple

¹² Le lendemain, comme ils quittaient Béthanie, Jésus eut faim. ¹³ Il aperçut de loin un figuier qui avait des feuilles et alla voir s'il y trouverait quelque chose, mais quand il se fut approché, il ne trouva que des feuilles, car ce n'était pas la saison des figues. ¹⁴ Alors Jésus prit la parole et lui dit: «Que plus jamais personne ne mange de ton fruit!» Et ses disciples l'entendirent.

¹⁵ Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs de monnaie et les sièges des vendeurs de pigeons. ¹⁶ Il ne laissait personne transporter un objet à travers le temple ¹⁷ et il les enseignait en disant: «N'est-il pas écrit: Mon temple sera appelé une maison de prière pour toutes les nations^[h]? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs^[i].» ¹⁸ Les chefs des prêtres et les spécialistes de la loi l'entendirent, et ils cherchaient les moyens de le faire mourir; ils le redoutaient en effet, parce que toute la foule était frappée par son enseignement. ¹⁹ Le soir venu, Jésus sortit de la ville.

²⁰ Le lendemain matin, en passant, les disciples virent le figuier: il était desséché jusqu'aux racines. ²¹ Se rappelant ce qui s'était passé, Pierre dit à Jésus: «Maître, regarde, le figuier que tu as maudit est desséché.» ²² Jésus leur dit alors: «Ayez foi en Dieu. ²³ Je vous le dis en vérité, si quelqu'un dit à cette montagne: ‘Retire-toi de là et jette-toi dans la mer’, et s'il ne doute pas dans son cœur mais croit que ce qu'il dit arrive, il le verra s'accomplir. ²⁴ C'est pourquoi je vous le dis: tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l'avez reçu et cela vous sera accordé. ²⁵ Et lorsque vous êtes debout pour prier, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez-lui afin que votre Père céleste vous pardonne aussi vos fautes. ²⁶ [Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père céleste ne vous pardonnera pas non plus vos fautes.]»

²⁷ Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem et, pendant que Jésus se promenait dans le temple, les chefs des prêtres, les spécialistes de la loi et les anciens vinrent vers lui ²⁸ et lui dirent: «Par quelle autorité fais-tu ces choses et qui t'a donné l'autorité de les faire?» ²⁹ Jésus leur répondit: «Je vous poserai [moi aussi] une question; répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses. ³⁰ Le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes? Répondez-moi.» ³¹ Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: «Si nous répondons: ‘Du ciel’, il dira: ‘Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?’ ³² Et si nous répondons: ‘Des hommes…’» Ils redoutaient les réactions du peuple, car tous considéraient réellement Jean comme un prophète. ³³ Alors ils répondirent à Jésus: «Nous ne savons pas.» Jésus leur répondit: «Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.»

Parabole des vignerons

12 Jésus se mit ensuite à leur parler en paraboles: «Un homme planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, creusa un pressoir et construisit une tour. Puis il la loua à des vignerons et quitta le pays. ² Le moment venu, il envoya un serviteur vers les vignerons pour recevoir d'eux une part de récolte de la vigne. ³ Ils s’emparèrent de lui, le battirent et le renvoyèrent les mains vides. ⁴ Il envoya de nouveau vers eux un autre serviteur; ils [lui jetèrent des pierres,] le frappèrent à la tête et l'insultèrent. ⁵ Il en envoya un troisième et ils le tuèrent, puis beaucoup d’autres qu'ils battirent ou tuèrent. ⁶ Il avait encore un fils bien-aimé; il l'envoya vers eux en dernier, disant: ‘Ils auront du respect pour mon fils.’ ⁷ Mais ces vignerons dirent entre eux: ‘Voilà l'héritier. Venez, tuons-le et l'héritage sera à nous.’ ⁸ Et ils s’emparèrent de lui, le tuèrent et le jetèrent hors de la vigne. ⁹ Que fera donc le maître de la vigne? Il viendra, fera mourir les vignerons et donnera la vigne à d'autres.

¹⁰ »N'avez-vous pas lu cette parole de l'Ecriture: La pierre qu'ont rejetée ceux qui construisaient est devenue la pierre angulaire; ¹¹ c'est l’œuvre du Seigneur, et c'est un prodige à nos yeux^[j]?»

¹² Ils cherchaient à l'arrêter, mais ils redoutaient les réactions de la foule. Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole. Ils le laissèrent alors et s'en allèrent.

Tentatives de piéger Jésus

¹³ Ils envoyèrent auprès de Jésus quelques pharisiens et des hérodiens, afin de le prendre au piège de ses propres paroles. ¹⁴ Ils vinrent lui dire: «Maître, nous savons que tes paroles sont vraies et que tu ne te laisses influencer par personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des gens et tu enseignes le chemin de Dieu en toute vérité. Est-il permis, ou non, de payer l'impôt à l'empereur? Devons-nous payer ou ne pas payer?» ¹⁵ Mais Jésus, connaissant leur hypocrisie, leur répondit: «Pourquoi me tendez-vous un piège? Apportez-moi une pièce de monnaie afin que je la voie.» ¹⁶ Ils en apportèrent une. Jésus leur demanda: «De qui porte-t-elle l'effigie et l'inscription?» «De l'empereur», lui répondirent-ils. ¹⁷ Alors il leur dit: «Rendez à l'empereur ce qui est à l'empereur et à Dieu ce qui est à Dieu.» Et ils furent dans l'étonnement à son sujet.

¹⁸ Les sadducéens^[k], qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, vinrent auprès de Jésus et lui posèrent cette question: ¹⁹ «Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si un homme meurt et laisse une femme sans avoir d'enfants, son frère épousera la veuve et donnera une descendance à son frère.^{[l] 20} Or, il y avait sept frères. Le premier s’est marié et est mort sans laisser de descendance. ²¹ Le deuxième a pris la veuve pour femme et est mort sans laisser de descendance. Il en est allé de même pour le troisième, ²² et aucun des sept n’a laissé de descendance. Après eux tous, la femme est morte aussi. ²³ A la résurrection, duquel d'entre eux sera-t-elle la femme? En effet, les sept l'ont eue pour épouse.» ²⁴ Jésus leur répondit: «N'êtes-vous pas dans l'erreur parce que vous ne connaissez ni les Ecritures ni la puissance de Dieu? ²⁵ En effet, à la résurrection, les hommes et les femmes ne se marieront pas, mais ils seront comme les anges dans le ciel. ²⁶ En ce qui concerne la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu dans le livre de Moïse ce que Dieu lui a dit, dans l'épisode du buisson: Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob^[m]? ²⁷ Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes complètement dans l'erreur.»

²⁸ Un des spécialistes de la loi, qui les avait entendus discuter, vit que Jésus avait bien répondu aux sadducéens. Il s'approcha et lui demanda: «Quel est le premier de tous les commandements?» ²⁹ Jésus répondit: «Voici le premier: Ecoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l'unique Seigneur^{[n] 30} et tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta pensée et de toute ta force^[o]. ³¹ Voici le deuxième: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.^[p] Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là.» ³² Le spécialiste de la loi lui dit: «Bien, maître. Tu as dit avec vérité que Dieu est unique, qu'il n'y en a pas d'autre que lui^{[q] 33} et que l'aimer de tout son cœur, de toute son intelligence, [de toute son âme] et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices.» ³⁴ Voyant qu'il avait répondu avec intelligence, Jésus lui dit: «Tu n'es pas loin du royaume de Dieu.» Personne n'osa plus lui poser de questions.

Reproches de Jésus aux chefs religieux

³⁵ Jésus continuait à enseigner dans le temple; il dit: «Comment les spécialistes de la loi peuvent-ils dire que le Messie est le fils de David^[r]? ³⁶ [En effet,] David lui-même, animé par l'Esprit saint, a dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: ‘Assieds-toi à ma droite jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis ton marchepied.’^{[s] 37} David lui-même l'appelle Seigneur. Comment peut-il donc être son fils?» Et une grande foule l'écoutait avec plaisir.

³⁸ Il leur disait dans son enseignement: «Attention aux spécialistes de la loi qui aiment se promener en longues robes et être salués sur les places publiques! ³⁹ Ils recherchent les sièges d'honneur dans les synagogues et les meilleures places dans les festins; ⁴⁰ ils dépouillent les veuves de leurs biens tout en faisant pour l'apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.»

⁴¹ Jésus était assis vis-à-vis du tronc et regardait comment la foule y mettait de l'argent. De nombreux riches mettaient beaucoup. ⁴² Une pauvre veuve vint aussi; elle y mit deux petites pièces, une toute petite somme. ⁴³ Alors Jésus appela ses disciples et leur dit: «Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné plus que tous ceux qui ont mis dans le tronc, ⁴⁴ car tous ont pris de leur superflu pour mettre dans le tronc, tandis qu’elle, elle a mis de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre.»

Discours sur le mont des Oliviers

13 Lorsque Jésus sortit du temple, un de ses disciples lui dit: «Maître, regarde: quelles pierres et quelles constructions!» ² Jésus lui répondit: «Vois-tu ces grandes constructions? Il ne restera pas pierre sur pierre, tout sera détruit.»

³ Puis il s'assit sur le mont des Oliviers, en face du temple. Pierre, Jacques, Jean et André lui posèrent en privé cette question: ⁴ «Dis-nous: quand cela arrivera-t-il et à quel signe reconnaîtra-t-on que tous ces événements vont s'accomplir?»

⁵ Jésus se mit alors à leur dire: «Faites bien attention que personne ne vous égare. ⁶ En effet, beaucoup viendront sous mon nom et diront: ‘C'est moi.’ Et ils tromperont beaucoup de gens. ⁷ Quand vous entendrez parler de guerres et de menaces de guerres, ne vous laissez pas effrayer, car il faut que ces choses arrivent. Cependant, ce ne sera pas encore la fin. ⁸ Une nation se dressera contre une nation et un royaume contre un royaume^[t]; en divers endroits il y aura des tremblements de terre, il y aura des famines [et des troubles]. Ce sera le commencement des douleurs. ⁹ Faites attention à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux et vous serez battus dans les synagogues; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois à cause de moi pour leur apporter votre témoignage. ¹⁰ Il faut d'abord que la bonne nouvelle soit proclamée à toutes les nations. ¹¹ Quand on vous emmènera pour vous faire arrêter, ne vous inquiétez pas d'avance de ce que vous direz, mais dites ce qui vous sera donné au moment même. En effet, ce n'est pas vous qui parlerez, mais l'Esprit saint. ¹² Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents et les feront mourir. ¹³ Vous serez détestés de tous à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

¹⁴ »Lorsque vous verrez l'abominable dévastation^[u] [dont a parlé le prophète Daniel] établie là où elle ne doit pas être – que celui qui lit fasse attention – alors, que ceux qui seront en Judée s'enfuient dans les montagnes, ¹⁵ que celui qui sera sur le toit ne descende pas et n'entre pas dans sa maison pour prendre quelque chose, ¹⁶ et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau. ¹⁷ Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront durant ces jours-là! ¹⁸ Priez pour que cela n'arrive pas en hiver, ¹⁹ car ces jours-là, la détresse sera telle qu'il n'y en a pas eu de pareille depuis le commencement du monde^[v] que Dieu a créé jusqu'à présent et qu'il n'y en aura jamais plus. ²⁰ Et si le Seigneur n'avait pas abrégé ces jours, personne ne serait sauvé; mais il les a abrégés à cause des élus, de ceux qu'il a choisis. ²¹ Si quelqu'un vous dit alors: ‘Le Messie est ici’ ou: ‘Il est là’, ne le croyez pas, ²² car de prétendus messies et de prétendus prophètes surgiront; ils feront des prodiges et des signes miraculeux pour tromper, si c'était possible, [même] ceux qui ont été choisis. ²³ Soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d'avance. ²⁴ Mais ces jours-là, après ce temps de détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, ²⁵ les étoiles tomberont du ciel^[w] et les puissances célestes seront ébranlées. ²⁶ Alors on verra le Fils de l'homme venir sur les nuées^[x] avec beaucoup de puissance et de gloire. ²⁷ Il enverra ses anges et rassemblera ceux qu’il a choisis des quatre coins du monde, de l'extrémité de la terre jusqu'à l'extrémité du ciel. ²⁸ Tirez instruction de la parabole du figuier: dès que ses branches deviennent tendres et que les feuilles poussent, vous savez que l'été est proche. ²⁹ De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l'homme est proche, qu’il est à la porte. ³⁰ Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera pas avant que tout cela n'arrive. ³¹ Le ciel et la terre disparaîtront, mais mes paroles ne disparaîtront pas.

³² »Quant au jour et à l'heure, personne ne les connaît, pas même les anges dans le ciel ni le Fils: le Père seul les connaît. ³³ Faites bien attention, restez en éveil et priez, car vous ignorez quand ce temps viendra. ³⁴ Cela se passera comme pour un homme qui part en voyage: il laisse sa maison, remet l'autorité à ses serviteurs, indique à chacun son travail et ordonne au portier de rester éveillé. ³⁵ Restez donc vigilants, car vous ne savez pas quand viendra le maître de la maison: le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin. ³⁶ Qu'il ne vous trouve pas endormis quand il arrivera tout à coup! ³⁷ Ce que je vous dis, je le dis à tous: Restez vigilants.»

Mort et résurrection de Jésus 14.1–16.20

Complot contre Jésus

14 La fête de la Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les chefs des prêtres et les spécialistes de la loi cherchaient les moyens d'arrêter Jésus par ruse et de le faire mourir. ² Ils se disaient en effet: «Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas d’agitation parmi le peuple.»

Une femme verse du parfum sur Jésus

³ Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase qui contenait un parfum de nard^[y] pur très cher. Elle brisa le vase et versa le parfum sur la tête de Jésus. ⁴ Quelques-uns exprimèrent leur indignation entre eux: «A quoi bon gaspiller ce parfum? ⁵ On aurait pu le vendre plus de 300 pièces d’argent et les donner aux pauvres» et ils s'irritaient contre cette femme. ⁶ Mais Jésus dit: «Laissez-la. Pourquoi lui faites-vous de la peine? Elle a fait une bonne action envers moi. ⁷ En effet, vous avez toujours les pauvres avec vous et vous pouvez leur faire du bien quand vous le voulez, mais vous ne m'aurez pas toujours. ⁸ Elle a fait ce qu'elle a pu, elle a d'avance parfumé mon corps pour l'ensevelissement. ⁹ Je vous le dis en vérité, partout où cette bonne nouvelle sera proclamée, dans le monde entier, on racontera aussi en souvenir de cette femme ce qu'elle a fait.»

¹⁰ Judas l'Iscariot, l'un des douze, alla vers les chefs des prêtres afin de leur livrer Jésus. ¹¹ Ils se réjouirent en l’entendant et promirent de lui donner de l'argent. Quant à Judas, il se mit à chercher une occasion favorable pour le trahir.

Institution de la cène

¹² Le premier jour des pains sans levain, où l'on sacrifiait l'agneau pascal, les disciples de Jésus lui dirent: «Où veux-tu que nous allions te préparer le repas de la Pâque^[z]?» ¹³ Il envoya deux de ses disciples et leur dit: «Allez à la ville. Vous rencontrerez un homme qui porte une cruche d'eau: suivez-le. ¹⁴ Là où il entrera, dites au propriétaire de la maison: ‘Le maître dit: Où est la salle où je mangerai la Pâque avec mes disciples?’ ¹⁵ Alors il vous montrera une grande chambre à l'étage, aménagée et toute prête: c'est là que vous nous préparerez la Pâque.» ¹⁶ Ses disciples partirent, arrivèrent à la ville et trouvèrent tout comme il le leur avait dit, et ils préparèrent la Pâque.

¹⁷ Le soir venu, il s’y rendit avec les douze. ¹⁸ Pendant qu'ils étaient à table et qu'ils mangeaient, Jésus dit: «Je vous le dis en vérité, l'un de vous, qui mange avec moi, me trahira.» ¹⁹ Ils devinrent tout tristes et lui dirent l'un après l'autre: «Est-ce moi?» ²⁰ Il leur répondit: «C'est l'un des douze, celui qui met la main dans le plat avec moi. ²¹ Le Fils de l'homme s'en va conformément à ce qui est écrit à son sujet, mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est trahi! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne soit pas né.»

²² Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain et, après avoir prononcé la prière de bénédiction, il le rompit et le leur donna en disant: «Prenez, [mangez,] ceci est mon corps.» ²³ Il prit ensuite une coupe et, après avoir remercié Dieu, il la leur donna et ils en burent tous. ²⁴ Il leur dit: «Ceci est mon sang, le sang de la [nouvelle] alliance, qui est versé pour beaucoup. ²⁵ Je vous le dis en vérité, je ne boirai plus jamais du fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau dans le royaume de Dieu.»

²⁶ Après avoir chanté les psaumes, ils se rendirent au mont des Oliviers. ²⁷ Jésus leur dit: «Vous trébucherez tous, [cette nuit, à cause de moi,] car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.^{[aa] 28} Mais, après ma résurrection, je vous précéderai en Galilée.» ²⁹ Pierre lui dit: «Même si tous trébuchent, ce ne sera pas mon cas.» ³⁰ Jésus lui dit: «Je te le dis en vérité, aujourd'hui, cette nuit même, avant que le coq chante [deux fois], toi, tu me renieras trois fois.» ³¹ Mais Pierre reprit plus fortement: «Même s'il me faut mourir avec toi, je ne te renierai pas.» Et tous dirent la même chose.

Arrestation de Jésus

³² Ils se rendirent ensuite dans un endroit appelé Gethsémané, et Jésus dit à ses disciples: «Asseyez-vous ici pendant que je prierai.» ³³ Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à être saisi de frayeur et d’angoisse. ³⁴ Il leur dit: «Mon âme est triste à en mourir; restez ici, éveillés.» ³⁵ Puis il avança de quelques pas, se jeta contre terre et pria que, si cela était possible, cette heure s'éloigne de lui. ³⁶ Il disait: «Abba, Père, tout t'est possible. Eloigne de moi cette coupe! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.» ³⁷ Il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à Pierre: «Simon, tu dors! Tu n'as pas pu rester éveillé une seule heure! ³⁸ Restez vigilants et priez pour ne pas céder à la tentation. L'esprit est bien disposé, mais par nature l’homme est faible.» ³⁹ Il s'éloigna de nouveau et fit la même prière. ⁴⁰ Il revint et les trouva encore endormis, car ils avaient les paupières lourdes. Ils ne surent que lui répondre. ⁴¹ Il revint pour la troisième fois et leur dit: «Vous dormez maintenant et vous vous reposez! C'est assez! L'heure est venue; voici que le Fils de l'homme est livré entre les mains des pécheurs. ⁴² Levez-vous, allons-y! Celui qui me trahit s'approche.»

⁴³ Il parlait encore quand soudain arriva Judas, l'un des douze, avec une foule armée d'épées et de bâtons envoyée par les chefs des prêtres, par les spécialistes de la loi et par les anciens. ⁴⁴ Celui qui le trahissait leur avait donné ce signe: «L’homme auquel je donnerai un baiser, c'est lui. Arrêtez-le et emmenez-le sous bonne garde!» ⁴⁵ Dès qu'il fut arrivé, il s'approcha de Jésus en disant: «Maître!» et il l'embrassa. ⁴⁶ Alors ces gens mirent la main sur Jésus et l'arrêtèrent.

⁴⁷ Un de ceux qui étaient là tira l'épée, frappa le serviteur du grand-prêtre et lui emporta l'oreille. ⁴⁸ Jésus prit la parole et leur dit: «Vous êtes venus vous emparer de moi avec des épées et des bâtons, comme pour un brigand. ⁴⁹ J'étais tous les jours parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m'avez pas arrêté. Mais c'est afin que les Ecritures soient accomplies.»

⁵⁰ Alors tous l'abandonnèrent et prirent la fuite. ⁵¹ Un jeune homme le suivait, habillé d’un simple drap. On l'attrapa, ⁵² mais il lâcha le drap et se sauva tout nu.

Jésus devant le conseil juif

⁵³ Ils emmenèrent Jésus chez le grand-prêtre, où se rassemblèrent tous les chefs des prêtres, les anciens et les spécialistes de la loi. ⁵⁴ Pierre le suivit de loin jusqu'à l'intérieur de la cour du grand-prêtre; il s'assit avec les serviteurs et il se chauffait près du feu.

⁵⁵ Les chefs des prêtres et tout le sanhédrin^[ab] cherchaient un témoignage contre Jésus pour le faire mourir, et ils n'en trouvaient pas. ⁵⁶ Beaucoup rendaient en effet de faux témoignages contre lui, mais les témoignages n’étaient pas concordants. ⁵⁷ Quelques-uns se levèrent et portèrent un faux témoignage contre lui en disant: ⁵⁸ «Nous l'avons entendu dire: ‘Je détruirai ce temple fait par la main de l'homme, et en trois jours j'en construirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.’» ⁵⁹ Même sur ce point-là, leurs témoignages ne concordaient pas. ⁶⁰ Alors le grand-prêtre se leva au milieu de l'assemblée et interrogea Jésus en disant: «Ne réponds-tu rien? Pourquoi ces gens témoignent-ils contre toi?» ⁶¹ Mais Jésus gardait le silence et ne répondit rien. Le grand-prêtre l'interrogea de nouveau et lui dit: «Es-tu le Messie, le Fils du Dieu béni?» ⁶² Jésus répondit: «Je le suis. Et vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite du Tout-Puissant et venant sur les nuées du ciel.^[ac]» ⁶³ Alors le grand-prêtre déchira ses vêtements et dit: «Qu'avons-nous encore besoin de témoins? ⁶⁴ Vous avez entendu le blasphème. Qu'en pensez-vous?» Tous le condamnèrent, déclarant qu’il méritait la mort. ⁶⁵ Quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui mettre un voile sur le visage et à le frapper à coups de poing en lui disant: «Devine!» Même les serviteurs le frappaient en lui donnant des gifles.

⁶⁶ Pendant que Pierre était en bas dans la cour, une des servantes du grand-prêtre arriva. ⁶⁷ Elle vit Pierre qui se chauffait, le regarda et lui dit: «Toi aussi, tu étais avec Jésus de Nazareth.» ⁶⁸ Il le nia en disant: «Je ne sais ni ne comprends ce que tu veux dire.» Puis il sortit pour aller dans le vestibule. [Alors un coq chanta.] ⁶⁹ La servante le vit et se mit à dire de nouveau à ceux qui étaient présents: «Il fait partie de ces gens-là.» Il le nia de nouveau. ⁷⁰ Peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à Pierre: «Certainement, tu fais partie de ces gens-là, car tu es galiléen, [tu as le même langage].» ⁷¹ Alors il se mit à jurer en lançant des malédictions: «Je ne connais pas cet homme dont vous parlez.» ⁷² [Aussitôt,] pour la seconde fois, un coq chanta. Pierre se souvint alors de ce que Jésus lui avait dit: «Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.» Et en y réfléchissant, il pleurait.

Jésus devant le gouverneur romain

15 Dès le matin, les chefs des prêtres tinrent conseil avec les anciens, les spécialistes de la loi et tout le sanhédrin. Après avoir attaché Jésus, ils l'emmenèrent et le livrèrent à Pilate. ² Pilate l'interrogea: «Es-tu le roi des Juifs?» Jésus lui répondit: «Tu le dis.» ³ Les chefs des prêtres portaient contre lui beaucoup d'accusations. ⁴ Pilate l'interrogea de nouveau: «Ne réponds-tu rien? Vois tous les témoignages qu'ils portent contre toi.» ⁵ Mais Jésus ne répondit plus rien, ce qui étonna Pilate.

⁶ A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que le peuple réclamait. ⁷ Il y avait en prison le dénommé Barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu'ils avaient commis lors d'une émeute. ⁸ La foule se mit à demander à grands cris ce qu'il avait l’habitude de leur accorder. ⁹ Pilate leur répondit: «Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?» ¹⁰ En effet, il savait que c'était par jalousie que les chefs des prêtres avaient fait arrêter Jésus. ¹¹ Cependant, les chefs des prêtres excitèrent la foule afin que Pilate leur relâche plutôt Barabbas. ¹² Pilate reprit la parole et leur dit: «Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs?» ¹³ Ils crièrent de nouveau: «Crucifie-le!» ¹⁴ «Quel mal a-t-il fait?» leur dit Pilate. Ils crièrent encore plus fort: «Crucifie-le!» ¹⁵ Voulant satisfaire la foule, Pilate leur relâcha Barabbas et, après avoir fait fouetter Jésus, il le livra à la crucifixion.

¹⁶ Les soldats conduisirent Jésus à l'intérieur de la cour, c'est-à-dire dans le prétoire, et ils rassemblèrent toute la troupe. ¹⁷ Ils lui mirent un habit pourpre et posèrent sur sa tête une couronne d'épines qu'ils avaient tressée. ¹⁸ Puis ils se mirent à le saluer: «Salut, roi des Juifs!» ¹⁹ Ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui et se mettaient à genoux pour se prosterner devant lui. ²⁰ Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui enlevèrent l’habit pourpre, lui remirent ses vêtements et l'emmenèrent pour le crucifier.

Crucifixion et mort de Jésus

²¹ Ils forcèrent un passant qui revenait des champs à porter la croix de Jésus. C’était Simon de Cyrène, le père d'Alexandre et de Rufus. ²² Ils conduisirent Jésus à l'endroit appelé Golgotha, ce qui signifie «lieu du crâne». ²³ Ils lui donnèrent [à boire] du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.

²⁴ Ils le crucifièrent, puis ils se partagèrent ses vêtements en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait. ²⁵ C'était neuf heures du matin quand ils le crucifièrent. ²⁶ L'inscription indiquant le motif de sa condamnation portait ces mots: «Le roi des Juifs». ²⁷ Ils crucifièrent avec lui deux brigands, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche. ²⁸ [Ainsi fut accompli ce que dit l'Ecriture: Il a été compté parmi les criminels.^[ad]]

²⁹ Les passants l'insultaient et secouaient la tête en disant: «Hé! toi qui détruis le temple et qui le reconstruis en trois jours, ³⁰ sauve-toi toi-même, descends de la croix!» ³¹ Les chefs des prêtres, avec les spécialistes de la loi, se moquaient aussi entre eux et disaient: «Il en a sauvé d'autres et il ne peut pas se sauver lui-même! ³² Que le Messie, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions!» Ceux qui étaient crucifiés avec lui l'insultaient aussi.

³³ A midi, il y eut des ténèbres sur tout le pays, jusqu'à trois heures de l'après-midi. ³⁴ Et à trois heures de l'après-midi, Jésus s'écria d'une voix forte: «Eloï, Eloï, lama sabachthani?» – ce qui signifie: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?^{[ae] 35} Quelques-uns de ceux qui étaient là, après l'avoir entendu, disaient: «Voici qu'il appelle Elie.» ³⁶ Et l'un d'eux courut remplir une éponge de vinaigre; il la fixa à un roseau et lui donna à boire en disant: «Laissez donc, voyons si Elie viendra le descendre de là.»

³⁷ Cependant, Jésus poussa un grand cri et expira. ³⁸ Le voile du temple^[af] se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas. ³⁹ Quand l’officier romain qui se tenait en face de Jésus [entendit son cri et] le vit expirer de cette manière, il dit: «Cet homme était vraiment le Fils de Dieu.»

⁴⁰ Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin. Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques le jeune et de Joses, ainsi que Salomé, ⁴¹ qui le suivaient et le servaient lorsqu'il était en Galilée, et beaucoup d’autres femmes qui étaient aussi montées avec lui à Jérusalem.

Mise au tombeau du corps de Jésus

⁴² Le soir venu, comme c'était le jour de la préparation, c'est-à-dire la veille du sabbat, ⁴³ Joseph d'Arimathée arriva. C’était un membre éminent du conseil, qui attendait lui aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate pour demander le corps de Jésus. ⁴⁴ Pilate s'étonna qu'il soit déjà mort; il fit venir l’officier et lui demanda si Jésus était mort depuis longtemps. ⁴⁵ Une fois renseigné par l’officier, il fit remettre le corps à Joseph. ⁴⁶ Joseph acheta un drap de lin, descendit Jésus de la croix, l'enveloppa dans le drap de lin et le déposa dans un tombeau taillé dans la roche. Puis il roula une pierre à l'entrée du tombeau. ⁴⁷ Marie de Magdala et Marie la mère de Joses regardaient où l’on déposait Jésus.

Résurrection de Jésus

16 Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie la mère de Jacques et Salomé achetèrent des aromates afin d'aller embaumer Jésus. ² Le dimanche, elles se rendirent au tombeau de grand matin, au lever du soleil. ³ Elles se disaient entre elles: «Qui nous roulera la pierre qui ferme l’entrée du tombeau?» ⁴ Mais quand elles levèrent les yeux, elles s'aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée. ⁵ Elles pénétrèrent dans le tombeau, virent un jeune homme assis à droite, habillé d'une robe blanche, et elles furent épouvantées. ⁶ Il leur dit: «N'ayez pas peur. Vous cherchez Jésus de Nazareth, celui qui a été crucifié. Il est ressuscité, il n'est pas ici! Voici l'endroit où on l'avait déposé. ⁷ Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il vous précède en Galilée: c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit.» ⁸ Elles sortirent du tombeau et s'enfuirent, toutes tremblantes et bouleversées, et elles ne dirent rien à personne car elles étaient effrayées.

Apparitions de Jésus ressuscité

⁹ [Ressuscité le dimanche matin, Jésus apparut d'abord à Marie de Magdala, dont il avait chassé sept démons. ¹⁰ Elle partit l’annoncer à ceux qui avaient été avec lui et qui étaient tristes et pleuraient, ¹¹ mais quand ils entendirent qu'il était vivant et qu'elle l'avait vu, ils ne la crurent pas.

¹² Après cela, il apparut sous une autre forme à deux d'entre eux qui se rendaient à la campagne. ¹³ Eux aussi revinrent l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

¹⁴ Enfin, il apparut aux onze pendant qu'ils étaient à table, et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur cœur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.

¹⁵ Puis il leur dit: «Allez dans le monde entier proclamer la bonne nouvelle à toute la création. ¹⁶ Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné. ¹⁷ Voici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils pourront chasser des démons, parler de nouvelles langues, ¹⁸ attraper des serpents, et s'ils boivent un breuvage mortel, celui-ci ne leur fera aucun mal; ils poseront les mains sur les malades et ceux-ci seront guéris.»

¹⁹ Après leur avoir parlé, le Seigneur fut enlevé au ciel, et il s'assit à la droite de Dieu. ²⁰ Quant à eux, ils s'en allèrent prêcher partout. Le Seigneur travaillait avec eux et confirmait la parole par les signes qui l'accompagnaient.]

Naissance et jeunesse de Jésus 1.1–4.13

Objectif de l’auteur

1 Plusieurs ont entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous, ² d’après ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et qui sont devenus des serviteurs de la parole. ³ Il m'a donc paru bon à moi aussi, qui me suis soigneusement informé sur toutes ces choses dès l'origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile, ⁴ afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.

Annonce de la naissance de Jean-Baptiste

⁵ Durant le règne d'Hérode sur la Judée, il y avait un prêtre du nom de Zacharie, de la classe d'Abia; sa femme était une descendante d'Aaron et s'appelait Elisabeth. ⁶ Tous deux étaient justes devant Dieu, ils suivaient d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les lois du Seigneur. ⁷ Ils n'avaient pas d'enfant, parce qu'Elisabeth était stérile, et ils étaient l'un et l'autre d'un âge avancé.

⁸ Or, pendant que Zacharie remplissait sa fonction de prêtre devant Dieu – c'était le tour de sa classe – ⁹ il fut désigné par le sort, d'après la règle en vigueur pour les prêtres, pour entrer dans le temple du Seigneur et y brûler le parfum. ¹⁰ Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l'heure de l'offrande du parfum. ¹¹ Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie et se tint debout à droite de l'autel des parfums. ¹² Zacharie fut troublé en le voyant et la peur s'empara de lui. ¹³ Mais l'ange lui dit: «N’aie pas peur, Zacharie, car ta prière a été exaucée. Ta femme Elisabeth te donnera un fils et tu l'appelleras Jean. ¹⁴ Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse et beaucoup se réjouiront de sa naissance, ¹⁵ car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin ni boisson alcoolisée et il sera rempli de l'Esprit saint dès le ventre de sa mère. ¹⁶ Il ramènera beaucoup d'Israélites au Seigneur, leur Dieu. ¹⁷ Il marchera devant Dieu avec l'esprit et la puissance d'Elie pour ramener le cœur des pères vers leurs enfants^[ag] et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer pour le Seigneur un peuple bien disposé.» ¹⁸ Zacharie dit à l'ange: «A quoi reconnaîtrai-je cela? En effet, je suis vieux et ma femme est d'un âge avancé.» ¹⁹ L'ange lui répondit: «Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler et pour t'annoncer cette bonne nouvelle. ²⁰ Voici, tu seras muet et tu ne pourras plus parler jusqu'au jour où cela arrivera, parce que tu n'as pas cru à mes paroles qui s'accompliront au moment voulu.»

²¹ Cependant, le peuple attendait Zacharie et s'étonnait qu'il s’attarde si longtemps dans le temple. ²² Quand il sortit, il ne pouvait pas leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le temple; il s'exprimait par signes et il resta muet. ²³ Lorsque ses jours de service furent terminés, il rentra chez lui. ²⁴ Quelque temps après, sa femme Elisabeth fut enceinte. Elle se cacha pendant cinq mois, disant: ²⁵ «C’est l’œuvre que le Seigneur a faite quand il a porté le regard sur moi pour enlever ce qui faisait ma honte parmi les hommes.»

Annonce de la naissance de Jésus

²⁶ Le sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, ²⁷ chez une vierge fiancée à un homme de la famille de David^[ah], appelé Joseph. Le nom de la vierge était Marie. ²⁸ L'ange entra chez elle et dit: «Je te salue, toi à qui une grâce a été faite, le Seigneur est avec toi. [Tu es bénie parmi les femmes.]» ²⁹ Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation. ³⁰ L'ange lui dit: «N’aie pas peur, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. ³¹ Voici que tu seras enceinte. Tu mettras au monde un fils et tu lui donneras le nom de Jésus. ³² Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son ancêtre. ³³ Il régnera sur la famille de Jacob éternellement, son règne n'aura pas de fin.» ³⁴ Marie dit à l'ange: «Comment cela se fera-t-il, puisque je n'ai pas de relations avec un homme?» ³⁵ L'ange lui répondit: «Le Saint-Esprit viendra sur toi et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C'est pourquoi le saint enfant qui naîtra sera appelé Fils de Dieu. ³⁶ Voici qu'Elisabeth, ta parente, est elle aussi devenue enceinte d'un fils dans sa vieillesse. Celle que l'on appelait ‘la stérile’ est dans son sixième mois. ³⁷ En effet, rien n'est impossible à Dieu.» ³⁸ Marie dit: «Je suis la servante du Seigneur. Que ta parole s’accomplisse pour moi!» Et l'ange la quitta.

³⁹ A la même époque, Marie s'empressa de se rendre dans une ville de la région montagneuse de Juda. ⁴⁰ Elle entra dans la maison de Zacharie et salua Elisabeth. ⁴¹ Dès qu'Elisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant remua brusquement en elle et elle fut remplie du Saint-Esprit. ⁴² Elle s'écria d'une voix forte: «Tu es bénie parmi les femmes et l'enfant que tu portes est béni. ⁴³ Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne vers moi? ⁴⁴ En effet, dès que j'ai entendu ta salutation, l'enfant a tressailli de joie en moi. ⁴⁵ Heureuse celle qui a cru, parce que ce qui lui a été dit de la part du Seigneur s'accomplira.»

⁴⁶ Marie dit:

⁵⁶ Marie resta environ trois mois avec Elisabeth, puis elle retourna chez elle.

Naissance de Jean-Baptiste

⁵⁷ Le moment où Elisabeth devait accoucher arriva et elle mit au monde un fils. ⁵⁸ Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait preuve d’une grande bonté envers elle, et ils se réjouirent avec elle. ⁵⁹ Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant. Ils voulaient l’appeler Zacharie, d’après le nom de son père, ⁶⁰ mais sa mère prit la parole et dit: «Non, il sera appelé Jean.» ⁶¹ Ils lui dirent: «Il n'y a dans ta parenté personne qui porte ce nom» ⁶² et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu'on l'appelle. ⁶³ Zacharie demanda une tablette et il écrivit: «Son nom est Jean.» Tous furent dans l'étonnement. ⁶⁴ Immédiatement sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia, et il parlait et bénissait Dieu. ⁶⁵ La crainte s'empara de tous les habitants des environs, et dans toute la région montagneuse de Judée on s'entretenait de tous ces événements. ⁶⁶ Tous ceux qui les apprirent les gardèrent dans leur cœur, et ils disaient: «Que sera donc cet enfant?» Et [en effet] la main du Seigneur était avec lui.

⁶⁷ Son père Zacharie fut rempli du Saint-Esprit et prophétisa en ces termes:

⁸⁰ L'enfant grandissait et se fortifiait en esprit. Il resta dans les déserts jusqu'au jour où il se présenta devant Israël.