Bible in 90 Days

²⁰ E, trazendo-o debaixo de olho, mandaram espias que se fingiam de justos, para o apanharem em alguma palavra e o entregarem à jurisdição e poder do governador. ²¹ E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, nós sabemos que falas e ensinas bem e retamente e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas com verdade o caminho de Deus. ²² É-nos lícito dar tributo a César ou não? ²³ E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais? ²⁴ Mostrai-me uma moeda. De quem tem a imagem e a inscrição? E, respondendo eles, disseram: De César. ²⁵ Disse-lhes, então: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus, o que é de Deus. ²⁶ E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.

Os saduceus e a ressurreição^(A)

²⁷ E, chegando-se alguns dos saduceus, que dizem não haver ressurreição, perguntaram-lhe, ²⁸ dizendo: Mestre, Moisés nos deixou escrito que, se o irmão de alguém falecer, tendo mulher e não deixar filhos, o irmão dele tome a mulher e suscite posteridade a seu irmão. ²⁹ Houve, pois, sete irmãos, e o primeiro tomou mulher e morreu sem filhos; ³⁰ e o segundo ³¹ e o terceiro também a tomaram, e, igualmente, os sete. Todos eles morreram e não deixaram filhos. ³² E, por último, depois de todos, morreu também a mulher. ³³ Portanto, na ressurreição, de qual deles será a mulher, pois que os sete por mulher a tiveram? ³⁴ E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento, ³⁵ mas os que forem havidos por dignos de alcançar o mundo vindouro e a ressurreição dos mortos nem hão de casar, nem ser dados em casamento; ³⁶ porque já não podem mais morrer, pois são iguais aos anjos e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição. ³⁷ E que os mortos hão de ressuscitar também o mostrou Moisés junto da sarça, quando chama ao Senhor Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e Deus de Jacó. ³⁸ Ora, Deus não é Deus de mortos, mas de vivos, porque para ele vivem todos. ³⁹ E, respondendo alguns dos escribas, disseram: Mestre, disseste bem. ⁴⁰ E não ousavam perguntar-lhe mais coisa alguma.

Cristo, o Filho de Davi^(B)

⁴¹ E ele lhes disse: Como dizem que o Cristo é Filho de Davi? ⁴² Visto como o mesmo Davi diz no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, ⁴³ até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés. ⁴⁴ Se Davi lhe chama Senhor, como é ele seu filho?

Jesus censura os escribas^(C)

⁴⁵ E, ouvindo-o todo o povo, disse Jesus aos seus discípulos: ⁴⁶ Guardai-vos dos escribas, que querem andar com vestes compridas e amam as saudações nas praças, e as principais cadeiras nas sinagogas, e os primeiros lugares nos banquetes; ⁴⁷ que devoram as casas das viúvas, fazendo, por pretexto, largas orações. Estes receberão maior condenação.

A oferta da viúva pobre^(D)

21 E, olhando ele, viu os ricos lançarem as suas ofertas na arca do tesouro; ² e viu também uma pobre viúva lançar ali duas pequenas moedas; ³ e disse: Em verdade vos digo que lançou mais do que todos esta pobre viúva, ⁴ porque todos aqueles deram como ofertas de Deus do que lhes sobeja; mas esta, da sua pobreza, deu todo o sustento que tinha.

O sermão profético. O princípio das dores^(E)

⁵ E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse: ⁶ Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que se não deixará pedra sobre pedra que não seja derribada.

⁷ E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, quando serão, pois, essas coisas? E que sinal haverá quando isso estiver para acontecer? ⁸ Disse, então, ele: Vede que não vos enganem, porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu, e o tempo está próximo; não vades, portanto, após eles. ⁹ E, quando ouvirdes de guerras e sedições, não vos assusteis. Porque é necessário que isso aconteça primeiro, mas o fim não será logo. ¹⁰ Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino; ¹¹ e haverá, em vários lugares, grandes terremotos, e fomes, e pestilências; haverá também coisas espantosas e grandes sinais do céu. ¹² Mas, antes de todas essas coisas, lançarão mão de vós e vos perseguirão, entregando-vos às sinagogas e às prisões e conduzindo-vos à presença de reis e governadores, por amor do meu nome. ¹³ E vos acontecerá isso para testemunho. ¹⁴ Proponde, pois, em vosso coração não premeditar como haveis de responder, ¹⁵ porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir, nem contradizer todos quantos se vos opuserem. ¹⁶ E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós. ¹⁷ E de todos sereis odiados por causa do meu nome. ¹⁸ Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça. ¹⁹ Na vossa paciência, possuí a vossa alma.

O sermão profético continua. A grande tribulação^(F)

²⁰ Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei, então, que é chegada a sua desolação. ²¹ Então, os que estiverem na Judeia, que fujam para os montes; os que estiverem no meio da cidade, que saiam; e, os que estiverem nos campos, que não entrem nela. ²² Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas. ²³ Mas ai das grávidas e das que criarem naqueles dias! Porque haverá grande aflição na terra e ira sobre este povo. ²⁴ E cairão a fio de espada e para todas as nações serão levados cativos; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se completem.

O sermão profético continua. A volta do Filho do Homem^(G)

²⁵ E haverá sinais no sol, e na lua, e nas estrelas, e, na terra, angústia das nações, em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas; ²⁶ homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo, porquanto os poderes do céu serão abalados. ²⁷ E, então, verão vir o Filho do Homem numa nuvem, com poder e grande glória. ²⁸ Ora, quando essas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai a vossa cabeça, porque a vossa redenção está próxima.

²⁹ E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores. ³⁰ Quando já começam a brotar, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão. ³¹ Assim também vós, quando virdes acontecer essas coisas, sabei que o Reino de Deus está perto. ³² Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça. ³³ Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.

O sermão profético continua. A vigilância^(H)

³⁴ E olhai por vós, para que não aconteça que o vosso coração se carregue de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e venha sobre vós de improviso aquele dia. ³⁵ Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra. ³⁶ Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas essas coisas que hão de acontecer e de estar em pé diante do Filho do Homem.

O pacto da traição^(I)

³⁷ E, de dia, ensinava no templo e, à noite, saindo, ficava no monte chamado das Oliveiras. ³⁸ E todo o povo ia ter com ele ao templo, de manhã cedo, para o ouvir.

22 Estava, pois, perto a Festa dos Pães Asmos, chamada de Páscoa. ² E os principais dos sacerdotes e os escribas andavam procurando como o matariam, porque temiam o povo.

³ Entrou, porém, Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, o qual era do número dos doze. ⁴ E foi e falou com os principais dos sacerdotes e com os capitães de como lho entregaria, ⁵ os quais se alegraram e convieram em lhe dar dinheiro. ⁶ E ele concordou e buscava oportunidade para lho entregar sem alvoroço.

A última Páscoa. A Santa Ceia^(J)

⁷ Chegou, porém, o dia da Festa dos Pães Asmos, em que importava sacrificar a Páscoa. ⁸ E mandou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a Páscoa, para que a comamos. ⁹ E eles lhe perguntaram: Onde queres que a preparemos? ¹⁰ E ele lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, encontrareis um homem levando um cântaro de água; segui-o até à casa em que ele entrar. ¹¹ E direis ao pai de família da casa: O mestre te diz: Onde está o aposento em que hei de comer a Páscoa com os meus discípulos? ¹² Então, ele vos mostrará um grande cenáculo mobilado; aí fazei os preparativos. ¹³ E, indo eles, acharam como lhes havia sido dito; e prepararam a Páscoa.

¹⁴ E, chegada a hora, pôs-se à mesa, e, com ele, os doze apóstolos. ¹⁵ E disse-lhes: Desejei muito comer convosco esta Páscoa, antes que padeça, ¹⁶ porque vos digo que não a comerei mais até que ela se cumpra no Reino de Deus. ¹⁷ E, tomando o cálice e havendo dado graças, disse: Tomai-o e reparti-o entre vós, ¹⁸ porque vos digo que já não beberei do fruto da vide, até que venha o Reino de Deus.

¹⁹ E, tomando o pão e havendo dado graças, partiu-o e deu-lho, dizendo: Isto é o meu corpo, que por vós é dado; fazei isso em memória de mim. ²⁰ Semelhantemente, tomou o cálice, depois da ceia, dizendo: Este cálice é o Novo Testamento no meu sangue, que é derramado por vós. ²¹ Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa. ²² E, na verdade, o Filho do Homem vai segundo o que está determinado; mas ai daquele homem por quem é traído! ²³ E começaram a perguntar entre si qual deles seria o que havia de fazer isso.

O maior será como o menor^(K)

²⁴ E houve também entre eles contenda sobre qual deles parecia ser o maior. ²⁵ E ele lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que têm autoridade sobre eles são chamados benfeitores. ²⁶ Mas não sereis vós assim; antes, o maior entre vós seja como o menor; e quem governa, como quem serve. ²⁷ Pois qual é maior: quem está à mesa ou quem serve? Porventura, não é quem está à mesa? Eu, porém, entre vós, sou como aquele que serve. ²⁸ E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações. ²⁹ E eu vos destino o Reino, como meu Pai mo destinou, ³⁰ para que comais e bebais à minha mesa no meu Reino e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.

Pedro é avisado^(L)

³¹ Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo. ³² Mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, confirma teus irmãos. ³³ E ele lhe disse: Senhor, estou pronto a ir contigo até à prisão e à morte. ³⁴ Mas ele disse: Digo-te, Pedro, que não cantará hoje o galo antes que três vezes negues que me conheces.

As duas espadas

³⁵ E disse-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, alforje ou sandálias, faltou-vos, porventura, alguma coisa? Eles responderam: Nada. ³⁶ Disse-lhes, pois: Mas, agora, aquele que tiver bolsa, tome-a, como também o alforje; e o que não tem espada, venda a sua veste e compre-a; ³⁷ porquanto vos digo que importa que em mim se cumpra aquilo que está escrito: E com os malfeitores foi contado. Porque o que está escrito de mim terá cumprimento. ³⁸ E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.

Jesus no Getsêmani^(M)

³⁹ E, saindo, foi, como costumava, para o monte das Oliveiras; e também os seus discípulos o seguiram. ⁴⁰ E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação. ⁴¹ E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava, ⁴² dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; todavia, não se faça a minha vontade, mas a tua. ⁴³ E apareceu-lhe um anjo do céu, que o confortava. ⁴⁴ E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornou-se em grandes gotas de sangue que corriam até ao chão. ⁴⁵ E, levantando-se da oração, foi ter com os seus discípulos e achou-os dormindo de tristeza. ⁴⁶ E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai para que não entreis em tentação.

Jesus é preso^(N)

⁴⁷ E, estando ele ainda a falar, surgiu uma multidão; e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante dela e chegou-se a Jesus para o beijar. ⁴⁸ E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do Homem? ⁴⁹ E, vendo os que estavam com ele o que ia suceder, disseram-lhe: Senhor, feriremos à espada? ⁵⁰ E um deles feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita. ⁵¹ E, respondendo Jesus, disse: Deixai-os; basta. E, tocando-lhe a orelha, o curou. ⁵² E disse Jesus aos principais dos sacerdotes, e capitães do templo, e anciãos que tinham ido contra ele: Saístes com espadas e porretes, como para deter um salteador? ⁵³ Tenho estado todos os dias convosco no templo e não estendestes as mãos contra mim, mas esta é a vossa hora e o poder das trevas.

Pedro nega a Jesus^(O)

⁵⁴ Então, prendendo-o, o levaram e o meteram em casa do sumo sacerdote. E Pedro seguia-o de longe. ⁵⁵ E, havendo-se acendido fogo no meio do pátio, estando todos sentados, assentou-se Pedro entre eles. ⁵⁶ E como certa criada, vendo-o estar assentado ao fogo, pusesse os olhos nele, disse: Este também estava com ele. ⁵⁷ Porém ele negou-o, dizendo: Mulher, não o conheço. ⁵⁸ E, um pouco depois, vendo-o outro, disse: Tu és também deles. Mas Pedro disse: Homem, não sou. ⁵⁹ E, passada quase uma hora, um outro afirmava, dizendo: Também este verdadeiramente estava com ele, pois também é galileu. ⁶⁰ E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo. ⁶¹ E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe tinha dito: Antes que o galo cante hoje, me negarás três vezes. ⁶² E, saindo Pedro para fora, chorou amargamente.

Jesus perante o Sinédrio^(P)

⁶³ E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o. ⁶⁴ E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza-nos: quem é que te feriu? ⁶⁵ E outras muitas coisas diziam contra ele, blasfemando.

⁶⁶ E logo que foi dia, ajuntaram-se os anciãos do povo, e os principais dos sacerdotes, e os escribas, e o conduziram ao seu concílio, ⁶⁷ e lhe perguntaram: Se tu és o Cristo, dize-nos. Ele replicou: Se vo-lo disser, não o crereis; ⁶⁸ e também, se vos perguntar, não me respondereis, nem me soltareis. ⁶⁹ Desde agora, o Filho do Homem se assentará à direita do poder de Deus. ⁷⁰ E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou. ⁷¹ Então, disseram: De que mais testemunho necessitamos? Pois nós mesmos o ouvimos da sua boca.

Jesus perante Pilatos e perante Herodes^(Q)

23 E, levantando-se toda a multidão deles, o levaram a Pilatos. ² E começaram a acusá-lo, dizendo: Havemos achado este pervertendo a nossa nação, proibindo dar o tributo a César e dizendo que ele mesmo é Cristo, o rei. ³ E Pilatos perguntou-lhe, dizendo: Tu és o Rei dos judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes. ⁴ E disse Pilatos aos principais dos sacerdotes e à multidão: Não acho culpa alguma neste homem. ⁵ Mas eles insistiam cada vez mais, dizendo: Alvoroça o povo ensinando por toda a Judeia, começando desde a Galileia até aqui. ⁶ Então, Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu. ⁷ E, sabendo que era da jurisdição de Herodes, remeteu-o a Herodes, que também, naqueles dias, estava em Jerusalém.

⁸ E Herodes, quando viu a Jesus, alegrou-se muito, porque havia muito que desejava vê-lo, por ter ouvido dele muitas coisas; e esperava que lhe veria fazer algum sinal. ⁹ E interrogava-o com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia. ¹⁰ E estavam os principais dos sacerdotes e os escribas acusando-o com grande veemência. ¹¹ E Herodes, com os seus soldados, desprezou-o, e, escarnecendo dele, vestiu-o de uma roupa resplandecente, e tornou a enviá-lo a Pilatos. ¹² E, no mesmo dia, Pilatos e Herodes, entre si, se fizeram amigos; pois, dantes, andavam em inimizade um com o outro.

¹³ E, convocando Pilatos os principais dos sacerdotes, e os magistrados, e o povo, disse-lhes: ¹⁴ Haveis-me apresentado este homem como pervertedor do povo; e eis que, examinando-o na vossa presença, nenhuma culpa, das de que o acusais, acho neste homem. ¹⁵ Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte. ¹⁶ Castigá-lo-ei, pois, e soltá-lo-ei. ¹⁷ E era-lhe necessário soltar-lhes um detento por ocasião da festa. ¹⁸ Mas toda a multidão clamou à uma, dizendo: Fora daqui com este e solta-nos Barrabás. ¹⁹ Barrabás fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade e de um homicídio. ²⁰ Falou, pois, outra vez Pilatos, querendo soltar a Jesus. ²¹ Mas eles clamavam em contrário, dizendo: Crucifica-o! Crucifica-o! ²² Então, ele, pela terceira vez, lhes disse: Mas que mal fez este? Não acho nele culpa alguma de morte. Castigá-lo-ei, pois, e soltá-lo-ei. ²³ Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E os seus gritos e os dos principais dos sacerdotes redobravam. ²⁴ Então, Pilatos julgou que devia fazer o que eles pediam. ²⁵ E soltou-lhes o que fora lançado na prisão por uma sedição e homicídio, que era o que pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.

Jesus a caminho do Gólgota

²⁶ E, quando o iam levando, tomaram um certo Simão, cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse após Jesus.

²⁷ E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos e o lamentavam. ²⁸ Porém Jesus, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai, antes, por vós mesmas e por vossos filhos. ²⁹ Porque eis que hão de vir dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram! ³⁰ Então, começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós! E aos outeiros: Cobri-nos! ³¹ Porque, se ao madeiro verde fazem isso, que se fará ao seco?

³² E também conduziram outros dois, que eram malfeitores, para com ele serem mortos.

A crucificação^(R)

³³ E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram e aos malfeitores, um, à direita, e outro, à esquerda. ³⁴ E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo as suas vestes, lançaram sortes. ³⁵ E o povo estava olhando. E também os príncipes zombavam dele, dizendo: Aos outros salvou; salve-se a si mesmo, se este é o Cristo, o escolhido de Deus. ³⁶ E também os soldados escarneciam dele, chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre, ³⁷ e dizendo: Se tu és o Rei dos judeus, salva-te a ti mesmo. ³⁸ E também, por cima dele, estava um título, escrito em letras gregas, romanas e hebraicas: Este é O Rei dos Judeus.

³⁹ E um dos malfeitores que estavam pendurados blasfemava dele, dizendo: Se tu és o Cristo, salva-te a ti mesmo e a nós. ⁴⁰ Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação? ⁴¹ E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez. ⁴² E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu Reino. ⁴³ E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

⁴⁴ E era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até à hora nona, ⁴⁵ escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo. ⁴⁶ E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou. ⁴⁷ E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo. ⁴⁸ E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.

A sepultura de Jesus^(S)

⁴⁹ E todos os seus conhecidos e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galileia estavam de longe vendo essas coisas.

⁵⁰ E eis que um homem por nome José, senador, homem de bem e justo ⁵¹ (que não tinha consentido no conselho e nos atos dos outros), natural de Arimateia, cidade dos judeus, e que também esperava o Reino de Deus, ⁵² este, chegando a Pilatos, pediu o corpo de Jesus. ⁵³ E, havendo-o tirado, envolveu-o num lençol e pô-lo num sepulcro escavado numa penha, onde ninguém ainda havia sido posto. ⁵⁴ E era o Dia da Preparação, e amanhecia o sábado. ⁵⁵ E as mulheres que tinham vindo com ele da Galileia seguiram também e viram o sepulcro e como foi posto o seu corpo. ⁵⁶ E, voltando elas, prepararam especiarias e unguentos e, no sábado, repousaram, conforme o mandamento.

A ressurreição^(T)

24 E, no primeiro dia da semana, muito de madrugada, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado. ² E acharam a pedra do sepulcro removida. ³ E, entrando, não acharam o corpo do Senhor Jesus. ⁴ E aconteceu que, estando elas perplexas a esse respeito, eis que pararam junto delas dois varões com vestes resplandecentes. ⁵ E, estando elas muito atemorizadas e abaixando o rosto para o chão, eles lhe disseram: Por que buscais o vivente entre os mortos? ⁶ Não está aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos como vos falou, estando ainda na Galileia, ⁷ dizendo: Convém que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e, ao terceiro dia, ressuscite. ⁸ E lembraram-se das suas palavras. ⁹ E, voltando do sepulcro, anunciaram todas essas coisas aos onze e a todos os demais. ¹⁰ E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, mãe de Tiago, e as outras que com elas estavam as que diziam estas coisas aos apóstolos. ¹¹ E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram. ¹² Pedro, porém, levantando-se, correu ao sepulcro e, abaixando-se, viu só os lenços ali postos; e retirou-se, admirando consigo aquele caso.

Os dois discípulos no caminho de Emaús^(U)

¹³ E eis que, no mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia que distava de Jerusalém sessenta estádios, cujo nome era Emaús. ¹⁴ E iam falando entre si de tudo aquilo que havia sucedido. ¹⁵ E aconteceu que, indo eles falando entre si e fazendo perguntas um ao outro, o mesmo Jesus se aproximou e ia com eles. ¹⁶ Mas os olhos deles estavam como que fechados, para que o não conhecessem. ¹⁷ E ele lhes disse: Que palavras são essas que, caminhando, trocais entre vós e por que estais tristes? ¹⁸ E, respondendo um, cujo nome era Cleopas, disse-lhe: És tu só peregrino em Jerusalém e não sabes as coisas que nela têm sucedido nestes dias? ¹⁹ E ele lhes perguntou: Quais? E eles lhe disseram: As que dizem respeito a Jesus, o Nazareno, que foi um profeta poderoso em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo; ²⁰ e como os principais dos sacerdotes e os nossos príncipes o entregaram à condenação de morte e o crucificaram. ²¹ E nós esperávamos que fosse ele o que remisse Israel; mas, agora, com tudo isso, é já hoje o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram. ²² É verdade que também algumas mulheres dentre nós nos maravilharam, as quais de madrugada foram ao sepulcro; ²³ e, não achando o seu corpo, voltaram, dizendo que também tinham visto uma visão de anjos, que dizem que ele vive. ²⁴ E alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro e acharam ser assim como as mulheres haviam dito, porém, não o viram. ²⁵ E ele lhes disse: Ó néscios e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram! ²⁶ Porventura, não convinha que o Cristo padecesse essas coisas e entrasse na sua glória? ²⁷ E, começando por Moisés e por todos os profetas, explicava-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.

²⁸ E chegaram à aldeia para onde iam, e ele fez como quem ia para mais longe. ²⁹ E eles o constrangeram, dizendo: Fica conosco, porque já é tarde, e já declinou o dia. E entrou para ficar com eles. ³⁰ E aconteceu que, estando com eles à mesa, tomando o pão, o abençoou e partiu-o e lho deu. ³¹ Abriram-se-lhes, então, os olhos, e o conheceram, e ele desapareceu-lhes. ³² E disseram um para o outro: Porventura, não ardia em nós o nosso coração quando, pelo caminho, nos falava e quando nos abria as Escrituras? ³³ E, na mesma hora, levantando-se, voltaram para Jerusalém e acharam congregados os onze e os que estavam com eles, ³⁴ os quais diziam: Ressuscitou, verdadeiramente, o Senhor e já apareceu a Simão. ³⁵ E eles lhes contaram o que lhes acontecera no caminho, e como deles foi conhecido no partir do pão.

A aparição de Jesus aos doze^(V)

³⁶ E, falando ele dessas coisas, o mesmo Jesus se apresentou no meio deles e disse-lhes: Paz seja convosco. ³⁷ E eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito. ³⁸ E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos ao vosso coração? ³⁹ Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; tocai-me e vede, pois um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho. ⁴⁰ E, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés. ⁴¹ E, não o crendo eles ainda por causa da alegria e estando maravilhados, disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa que comer? ⁴² Então, eles apresentaram-lhe parte de um peixe assado e um favo de mel, ⁴³ o que ele tomou e comeu diante deles.

⁴⁴ E disse-lhes: São estas as palavras que vos disse estando ainda convosco: convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na Lei de Moisés, e nos Profetas, e nos Salmos. ⁴⁵ Então, abriu-lhes o entendimento para compreenderem as Escrituras. ⁴⁶ E disse-lhes: Assim está escrito, e assim convinha que o Cristo padecesse e, ao terceiro dia, ressuscitasse dos mortos; ⁴⁷ e, em seu nome, se pregasse o arrependimento e a remissão dos pecados, em todas as nações, começando por Jerusalém. ⁴⁸ E dessas coisas sois vós testemunhas. ⁴⁹ E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder.

A ascensão^(W)

⁵⁰ E levou-os fora, até Betânia; e, levantando as mãos, os abençoou. ⁵¹ E aconteceu que, abençoando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao céu. ⁵² E, adorando-o eles, tornaram com grande júbilo para Jerusalém. ⁵³ E estavam sempre no templo, louvando e bendizendo a Deus. Amém!

O Verbo se fez carne

1 No princípio, era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. ² Ele estava no princípio com Deus. ³ Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez. ⁴ Nele, estava a vida e a vida era a luz dos homens; ⁵ e a luz resplandece nas trevas, e as trevas não a compreenderam.

⁶ Houve um homem enviado de Deus, cujo nome era João. ⁷ Este veio para testemunho para que testificasse da luz, para que todos cressem por ele. ⁸ Não era ele a luz, mas veio para que testificasse da luz. ⁹ Ali estava a luz verdadeira, que alumia a todo homem que vem ao mundo, ¹⁰ estava no mundo, e o mundo foi feito por ele e o mundo não o conheceu. ¹¹ Veio para o que era seu, e os seus não o receberam. ¹² Mas a todos quantos o receberam deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus: aos que creem no seu nome, ¹³ os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do varão, mas de Deus. ¹⁴ E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do Unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.

O testemunho de João Batista^(X)

¹⁵ João testificou dele e clamou, dizendo: Este era aquele de quem eu dizia: o que vem depois de mim é antes de mim, porque foi primeiro do que eu. ¹⁶ E todos nós recebemos também da sua plenitude, com graça sobre graça. ¹⁷ Porque a lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo. ¹⁸ Deus nunca foi visto por alguém. O Filho unigênito, que está no seio do Pai, este o fez conhecer.

¹⁹ E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu? ²⁰ E confessou e não negou; confessou: Eu não sou o Cristo. ²¹ E perguntaram-lhe: Então, quem és, pois? És tu Elias? E disse: Não sou. És tu o profeta? E respondeu: Não. ²² Disseram-lhe, pois: Quem és, para que demos resposta àqueles que nos enviaram? Que dizes de ti mesmo? ²³ Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

²⁴ E os que tinham sido enviados eram dos fariseus, ²⁵ e perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta? ²⁶ João respondeu-lhes, dizendo: Eu batizo com água, mas, no meio de vós, está um a quem vós não conheceis. ²⁷ Este é aquele que vem após mim, que foi antes de mim, do qual eu não sou digno de desatar as correias das sandálias. ²⁸ Essas coisas aconteceram em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.

²⁹ No dia seguinte, João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo. ³⁰ Este é aquele do qual eu disse: após mim vem um homem que foi antes de mim, porque já era primeiro do que eu. ³¹ E eu não o conhecia, mas, para que ele fosse manifestado a Israel, vim eu, por isso, batizando com água.

³² E João testificou, dizendo: Eu vi o Espírito descer do céu como uma pomba e repousar sobre ele. ³³ E eu não o conhecia, mas o que me mandou a batizar com água, esse me disse: Sobre aquele que vires descer o Espírito e sobre ele repousar, esse é o que batiza com o Espírito Santo. ³⁴ E eu vi e tenho testificado que este é o Filho de Deus.

Os primeiros apóstolos de Jesus

³⁵ No dia seguinte João estava outra vez ali, na companhia de dois dos seus discípulos. ³⁶ E, vendo passar a Jesus, disse: Eis aqui o Cordeiro de Deus. ³⁷ E os dois discípulos ouviram-no dizer isso e seguiram a Jesus. ³⁸ E Jesus, voltando-se e vendo que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais? E eles disseram: Rabi (que, traduzido, quer dizer Mestre), onde moras? ³⁹ Ele lhes disse: Vinde e vede. Foram, e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia; e era já quase a hora décima. ⁴⁰ Era André, irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouviram aquilo de João e o haviam seguido. ⁴¹ Este achou primeiro a seu irmão Simão e disse-lhe: Achamos o Messias (que, traduzido, é o Cristo). ⁴² E levou-o a Jesus. E, olhando Jesus para ele, disse: Tu és Simão, filho de Jonas; tu serás chamado Cefas (que quer dizer Pedro).

⁴³ No dia seguinte, quis Jesus ir à Galileia, e achou a Filipe, e disse-lhe: Segue-me. ⁴⁴ E Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro. ⁴⁵ Filipe achou Natanael e disse-lhe: Havemos achado aquele de quem Moisés escreveu na Lei e de quem escreveram os Profetas: Jesus de Nazaré, filho de José. ⁴⁶ Disse-lhe Natanael: Pode vir alguma coisa boa de Nazaré? Disse-lhe Filipe: Vem e vê. ⁴⁷ Jesus viu Natanael vir ter com ele e disse dele: Eis aqui um verdadeiro israelita, em quem não há dolo. ⁴⁸ Disse-lhe Natanael: De onde me conheces tu? Jesus respondeu e disse-lhe: Antes que Filipe te chamasse, te vi eu estando tu debaixo da figueira. ⁴⁹ Natanael respondeu e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel. ⁵⁰ Jesus respondeu e disse-lhe: Porque te disse: vi-te debaixo da figueira, crês? Coisas maiores do que estas verás. ⁵¹ E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo que, daqui em diante, vereis o céu aberto e os anjos de Deus subirem e descerem sobre o Filho do Homem.

As bodas em Caná. A água feita vinho

2 E, ao terceiro dia, fizeram-se umas bodas em Caná da Galileia; e estava ali a mãe de Jesus. ² E foram também convidados Jesus e os seus discípulos para as bodas. ³ E, faltando o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho. ⁴ Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora. ⁵ Sua mãe disse aos empregados: Fazei tudo quanto ele vos disser. ⁶ E estavam ali postas seis talhas de pedra, para as purificações dos judeus, e em cada uma cabiam duas ou três metretas. ⁷ Disse-lhes Jesus: Enchei de água essas talhas. E encheram-nas até em cima. ⁸ E disse-lhes: Tirai agora e levai ao mestre-sala. E levaram. ⁹ E, logo que o mestre-sala provou a água feita vinho (não sabendo de onde viera, se bem que o sabiam os empregados que tinham tirado a água), chamou o mestre-sala ao esposo. ¹⁰ E disse-lhe: Todo homem põe primeiro o vinho bom e, quando já têm bebido bem, então, o inferior; mas tu guardaste até agora o bom vinho. ¹¹ Jesus principiou assim os seus sinais em Caná da Galileia e manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

¹² Depois disso, desceu a Cafarnaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discípulos, e ficaram ali não muitos dias.

Jesus purifica o templo^(Y)

¹³ E estava próxima a Páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém. ¹⁴ E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos, e os cambiadores assentados. ¹⁵ E, tendo feito um azorrague de cordéis, lançou todos fora do templo, bem como os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas, ¹⁶ e disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes e não façais da casa de meu Pai casa de vendas. ¹⁷ E os seus discípulos lembraram-se do que está escrito: O zelo da tua casa me devorará. ¹⁸ Responderam, pois, os judeus e disseram-lhe: Que sinal nos mostras para fazeres isso? ¹⁹ Jesus respondeu e disse-lhes: Derribai este templo, e em três dias o levantarei. ²⁰ Disseram, pois, os judeus: Em quarenta e seis anos, foi edificado este templo, e tu o levantarás em três dias? ²¹ Mas ele falava do templo do seu corpo. ²² Quando, pois, ressuscitou dos mortos, os seus discípulos lembraram-se de que lhes dissera isso; e creram na Escritura e na palavra que Jesus tinha dito.

²³ E, estando ele em Jerusalém pela Páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome. ²⁴ Mas o mesmo Jesus não confiava neles, porque a todos conhecia ²⁵ e não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.

Jesus instrui Nicodemos acerca do novo nascimento

3 E havia entre os fariseus um homem chamado Nicodemos, príncipe dos judeus. ² Este foi ter de noite com Jesus e disse-lhe: Rabi, bem sabemos que és mestre vindo de Deus, porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não for com ele. ³ Jesus respondeu e disse-lhe: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer de novo não pode ver o Reino de Deus. ⁴ Disse-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? Porventura, pode tornar a entrar no ventre de sua mãe e nascer? ⁵ Jesus respondeu: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer da água e do Espírito não pode entrar no Reino de Deus. ⁶ O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito. ⁷ Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo. ⁸ O vento assopra onde quer, e ouves a sua voz, mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido do Espírito. ⁹ Nicodemos respondeu e disse-lhe: Como pode ser isso? ¹⁰ Jesus respondeu e disse-lhe: Tu és mestre de Israel e não sabes isso? ¹¹ Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que vimos, e não aceitais o nosso testemunho. ¹² Se vos falei de coisas terrestres, e não crestes, como crereis, se vos falar das celestiais? ¹³ Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do Homem, que está no céu. ¹⁴ E, como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do Homem seja levantado, ¹⁵ para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

¹⁶ Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. ¹⁷ Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele. ¹⁸ Quem crê nele não é condenado; mas quem não crê já está condenado, porquanto não crê no nome do unigênito Filho de Deus. ¹⁹ E a condenação é esta: Que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más. ²⁰ Porque todo aquele que faz o mal aborrece a luz e não vem para a luz para que as suas obras não sejam reprovadas. ²¹ Mas quem pratica a verdade vem para a luz, a fim de que as suas obras sejam manifestas, porque são feitas em Deus.

Outro testemunho de João Batista

²² Depois disso, foi Jesus com os seus discípulos para a terra da Judeia; e estava ali com eles e batizava. ²³ Ora, João batizava também em Enom, junto a Salim, porque havia ali muitas águas; e vinham ali e eram batizados. ²⁴ Porque ainda João não tinha sido lançado na prisão.

²⁵ Houve, então, uma questão entre os discípulos de João e um judeu, acerca da purificação. ²⁶ E foram ter com João e disseram-lhe: Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tu deste testemunho, ei-lo batizando, e todos vão ter com ele. ²⁷ João respondeu e disse: O homem não pode receber coisa alguma, se lhe não for dada do céu. ²⁸ Vós mesmos me sois testemunhas de que disse: eu não sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele. ²⁹ Aquele que tem a esposa é o esposo; mas o amigo do esposo, que lhe assiste e o ouve, alegra-se muito com a voz do esposo. Assim, pois, já essa minha alegria está cumprida. ³⁰ É necessário que ele cresça e que eu diminua.

³¹ Aquele que vem de cima é sobre todos, aquele que vem da terra é da terra e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos. ³² E aquilo que ele viu e ouviu, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho. ³³ Aquele que aceitou o seu testemunho, esse confirmou que Deus é verdadeiro. ³⁴ Porque aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus, pois não lhe dá Deus o Espírito por medida. ³⁵ O Pai ama o Filho e todas as coisas entregou nas suas mãos. ³⁶ Aquele que crê no Filho tem a vida eterna, mas aquele que não crê no Filho não verá a vida, mas a ira de Deus sobre ele permanece.

A mulher de Samaria

4 E, quando o Senhor veio a saber que os fariseus tinham ouvido que Jesus fazia e batizava mais discípulos do que João ² (ainda que Jesus mesmo não batizava, mas os seus discípulos), ³ deixou a Judeia e foi outra vez para a Galileia. ⁴ E era-lhe necessário passar por Samaria. ⁵ Foi, pois, a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto da herdade que Jacó tinha dado a seu filho José. ⁶ E estava ali a fonte de Jacó. Jesus, pois, cansado do caminho, assentou-se assim junto da fonte. Era isso quase à hora sexta.

⁷ Veio uma mulher de Samaria tirar água. Disse-lhe Jesus: Dá-me de beber. ⁸ Porque os seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida. ⁹ Disse-lhe, pois, a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, me pedes de beber a mim, que sou mulher samaritana (porque os judeus não se comunicam com os samaritanos)? ¹⁰ Jesus respondeu e disse-lhe: Se tu conheceras o dom de Deus e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe pedirias, e ele te daria água viva. ¹¹ Disse-lhe a mulher: Senhor, tu não tens com que a tirar, e o poço é fundo; onde, pois, tens a água viva? ¹² És tu maior do que Jacó, o nosso pai, que nos deu o poço, bebendo ele próprio dele, e os seus filhos, e o seu gado? ¹³ Jesus respondeu e disse-lhe: Qualquer que beber desta água tornará a ter sede, ¹⁴ mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede, porque a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna. ¹⁵ Disse-lhe a mulher: Senhor, dá-me dessa água, para que não mais tenha sede e não venha aqui tirá-la. ¹⁶ Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido e vem cá. ¹⁷ A mulher respondeu e disse: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Disseste bem: Não tenho marido, ¹⁸ porque tiveste cinco maridos e o que agora tens não é teu marido; isso disseste com verdade.

¹⁹ Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta. ²⁰ Nossos pais adoraram neste monte, e vós dizeis que é em Jerusalém o lugar onde se deve adorar. ²¹ Disse-lhe Jesus: Mulher, crê-me que a hora vem em que nem neste monte nem em Jerusalém adorareis o Pai. ²² Vós adorais o que não sabeis; nós adoramos o que sabemos porque a salvação vem dos judeus. ²³ Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade, porque o Pai procura a tais que assim o adorem. ²⁴ Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. ²⁵ A mulher disse-lhe: Eu sei que o Messias (que se chama o Cristo) vem; quando ele vier, nos anunciará tudo. ²⁶ Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo. ²⁷ E nisso vieram os seus discípulos e maravilharam-se de que estivesse falando com uma mulher; todavia, nenhum lhe disse: Que perguntas? ou: Por que falas com ela? ²⁸ Deixou, pois, a mulher o seu cântaro, e foi à cidade, e disse àqueles homens: ²⁹ Vinde e vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito; porventura, não é este o Cristo? ³⁰ Saíram, pois, da cidade e foram ter com ele.

A ceifa e os ceifeiros

³¹ E, entretanto, os seus discípulos lhe rogaram, dizendo: Rabi, come. ³² Porém ele lhes disse: Uma comida tenho para comer, que vós não conheceis. ³³ Então, os discípulos diziam uns aos outros: Trouxe-lhe, porventura, alguém de comer? ³⁴ Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra. ³⁵ Não dizeis vós que ainda há quatro meses até que venha a ceifa? Eis que eu vos digo: levantai os vossos olhos e vede as terras, que já estão brancas para a ceifa. ³⁶ E o que ceifa recebe galardão e ajunta fruto para a vida eterna, para que, assim o que semeia como o que ceifa, ambos se regozijem. ³⁷ Porque nisso é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro, o que ceifa. ³⁸ Eu vos enviei a ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho.

³⁹ E muitos dos samaritanos daquela cidade creram nele, pela palavra da mulher, que testificou: Disse-me tudo quanto tenho feito. ⁴⁰ Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias. ⁴¹ E muitos mais creram nele, por causa da sua palavra. ⁴² E diziam à mulher: Já não é pelo que disseste que nós cremos, porque nós mesmos o temos ouvido e sabemos que este é verdadeiramente o Cristo, o Salvador do mundo.

A cura do filho de um oficial do rei

⁴³ E, dois dias depois, partiu dali e foi para a Galileia. ⁴⁴ Porque Jesus mesmo testificou que um profeta não tem honra na sua própria pátria. ⁴⁵ Chegando, pois, à Galileia, os galileus o receberam, porque viram todas as coisas que fizera em Jerusalém no dia da festa; porque também eles tinham ido à festa.

⁴⁶ Segunda vez foi Jesus a Caná da Galileia, onde da água fizera vinho. E havia ali um oficial do rei, cujo filho estava enfermo em Cafarnaum. ⁴⁷ Ouvindo este que Jesus vinha da Judeia para a Galileia, foi ter com ele e rogou-lhe que descesse e curasse o seu filho, porque já estava à morte. ⁴⁸ Então, Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e milagres, não crereis. ⁴⁹ Disse-lhe o oficial: Senhor, desce, antes que meu filho morra. ⁵⁰ Disse-lhe Jesus: Vai, o teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe disse e foi-se. ⁵¹ E, descendo ele logo, saíram-lhe ao encontro os seus servos e lhe anunciaram, dizendo: O teu filho vive. ⁵² Perguntou-lhes, pois, a que hora se achara melhor; e disseram-lhe: Ontem, às sete horas, a febre o deixou. ⁵³ Entendeu, pois, o pai que era aquela hora a mesma em que Jesus lhe disse: O teu filho vive; e creu ele, e toda a sua casa. ⁵⁴ Jesus fez este segundo milagre quando ia da Judeia para a Galileia.

A cura de um paralítico de Betesda

5 Depois disso, havia uma festa entre os judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

² Ora, em Jerusalém há, próximo à Porta das Ovelhas, um tanque, chamado em hebreu Betesda, o qual tem cinco alpendres. ³ Nestes jazia grande multidão de enfermos: cegos, coxos e paralíticos, esperando o movimento das águas. ⁴ Porquanto um anjo descia em certo tempo ao tanque e agitava a água; e o primeiro que ali descia, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse. ⁵ E estava ali um homem que, havia trinta e oito anos, se achava enfermo. ⁶ E Jesus, vendo este deitado e sabendo que estava neste estado havia muito tempo, disse-lhe: Queres ficar são? ⁷ O enfermo respondeu-lhe: Senhor, não tenho homem algum que, quando a água é agitada, me coloque no tanque; mas, enquanto eu vou, desce outro antes de mim. ⁸ Jesus disse-lhe: Levanta-te, toma tua cama e anda. ⁹ Logo, aquele homem ficou são, e tomou a sua cama, e partiu. E aquele dia era sábado. ¹⁰ Então, os judeus disseram àquele que tinha sido curado: É sábado, não te é lícito levar a cama. ¹¹ Ele respondeu-lhes: Aquele que me curou, ele próprio disse: Toma a tua cama e anda. ¹² Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma a tua cama e anda? ¹³ E o que fora curado não sabia quem era, porque Jesus se havia retirado, em razão de naquele lugar haver grande multidão. ¹⁴ Depois, Jesus encontrou-o no templo e disse-lhe: Eis que já estás são; não peques mais, para que te não suceda alguma coisa pior. ¹⁵ E aquele homem foi e anunciou aos judeus que Jesus era o que o curara.

Jesus declara-se Filho de Deus e igual ao Pai

¹⁶ E, por essa causa, os judeus perseguiram Jesus e procuravam matá-lo, porque fazia essas coisas no sábado. ¹⁷ E Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também. ¹⁸ Por isso, pois, os judeus ainda mais procuravam matá-lo, porque não só quebrantava o sábado, mas também dizia que Deus era seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus.

¹⁹ Mas Jesus respondeu e disse-lhes: Na verdade, na verdade vos digo que o Filho por si mesmo não pode fazer coisa alguma, se o não vir fazer ao Pai, porque tudo quanto ele faz, o Filho o faz igualmente. ²⁰ Porque o Pai ama ao Filho e mostra-lhe tudo o que faz; e ele lhe mostrará maiores obras do que estas, para que vos maravilheis. ²¹ Pois assim como o Pai ressuscita os mortos e os vivifica, assim também o Filho vivifica aqueles que quer. ²² E também o Pai a ninguém julga, mas deu ao Filho todo o juízo, ²³ para que todos honrem o Filho, como honram o Pai. Quem não honra o Filho não honra o Pai, que o enviou. ²⁴ Na verdade, na verdade vos digo que quem ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna e não entrará em condenação, mas passou da morte para a vida. ²⁵ Em verdade, em verdade vos digo que vem a hora, e agora é, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e os que a ouvirem viverão. ²⁶ Porque, como o Pai tem a vida em si mesmo, assim deu também ao Filho ter a vida em si mesmo. ²⁷ E deu-lhe o poder de exercer o juízo, porque é o Filho do Homem. ²⁸ Não vos maravilheis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz. ²⁹ E os que fizeram o bem sairão para a ressurreição da vida; e os que fizeram o mal, para a ressurreição da condenação.

³⁰ Eu não posso de mim mesmo fazer coisa alguma; como ouço, assim julgo, e o meu juízo é justo, porque não busco a minha vontade, mas a vontade do Pai, que me enviou. ³¹ Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro. ³² Há outro que testifica de mim, e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro. ³³ Vós mandastes a João, e ele deu testemunho da verdade. ³⁴ Eu, porém, não recebo testemunho de homem, mas digo isso, para que vos salveis. ³⁵ Ele era a candeia que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz. ³⁶ Mas eu tenho maior testemunho do que o de João, porque as obras que o Pai me deu para realizar, as mesmas obras que eu faço testificam de mim, de que o Pai me enviou. ³⁷ E o Pai, que me enviou, ele mesmo testificou de mim. Vós nunca ouvistes a sua voz, nem vistes o seu parecer; ³⁸ e a sua palavra não permanece em vós, porque naquele que ele enviou não credes vós. ³⁹ Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam. ⁴⁰ E não quereis vir a mim para terdes vida. ⁴¹ Eu não recebo glória dos homens, ⁴² mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de Deus. ⁴³ Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis. ⁴⁴ Como podeis vós crer, recebendo honra uns dos outros e não buscando a honra que vem só de Deus? ⁴⁵ Não cuideis que eu vos hei de acusar para com o Pai. Há um que vos acusa, Moisés, em quem vós esperais. ⁴⁶ Porque, se vós crêsseis em Moisés, creríeis em mim, porque de mim escreveu ele. ⁴⁷ Mas, se não credes nos seus escritos, como crereis nas minhas palavras?