Bible in 90 Days

²⁶ perché siete tutti figli di Dio per la fede in Cristo Gesù. ²⁷ Infatti voi tutti che siete stati battezzati in Cristo vi siete rivestiti di Cristo. ²⁸ Non c’è qui né Giudeo né Greco; non c’è né schiavo né libero; non c’è né maschio né femmina; perché voi tutti siete uno in Cristo Gesù. ²⁹ Se siete di Cristo, siete dunque discendenza di Abraamo, eredi secondo la promessa.

Dalla schiavitù della legge alla libertà in Cristo

4 ^(A)Io dico: finché l’erede è minorenne, non differisce in nulla dal servo, benché sia padrone di tutto; ² ma è sotto tutori e amministratori fino al tempo prestabilito dal padre. ³ Così anche noi, quando eravamo bambini, eravamo tenuti in schiavitù dagli elementi del mondo; ⁴ ma quando giunse la pienezza del tempo, Dio mandò suo Figlio, nato da donna, nato sotto la legge, ⁵ per riscattare quelli che erano sotto la legge, affinché noi ricevessimo l’adozione. ⁶ E, perché siete figli, Dio ha mandato lo Spirito del Figlio suo nei nostri^[a] cuori, che grida: «Abbà, Padre». ⁷ Così tu non sei più servo, ma figlio; e se sei figlio, sei anche erede per grazia di Dio^[b].

^8 (B)In quel tempo, è vero, non avendo conoscenza di Dio, avete servito quelli che per natura non sono dèi; ⁹ ma ora che avete conosciuto Dio, o piuttosto che siete stati conosciuti da Dio, come mai vi rivolgete di nuovo ai deboli e poveri elementi, di cui volete rendervi schiavi di nuovo? ¹⁰ Voi osservate giorni, mesi, stagioni e anni! ¹¹ Io temo di essermi affaticato invano per voi.

¹² Siate come sono io, fratelli, ve ne prego, perché anch’io sono come voi.

¹³ Voi non mi faceste torto alcuno; anzi sapete bene che fu a motivo di una malattia^[c] che vi evangelizzai la prima volta; ¹⁴ e quella che nella mia carne era per voi una prova^[d], non la disprezzaste né vi fece ribrezzo; al contrario mi accoglieste come un angelo di Dio, come Cristo Gesù stesso. ¹⁵ Dove sono dunque le vostre manifestazioni di gioia?^[e] Poiché vi rendo testimonianza che, se fosse stato possibile, vi sareste cavati gli occhi e me li avreste dati. ¹⁶ Sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità? ¹⁷ Costoro^[f] sono zelanti per voi, ma non per fini onesti; anzi vogliono staccarvi da noi affinché il vostro zelo si volga a loro. ¹⁸ Ora è una buona cosa essere in ogni tempo oggetto dello zelo altrui nel bene, e non solo quando sono presente tra di voi. ¹⁹ Figli^[g] miei, per i quali sono di nuovo in doglie finché Cristo sia formato in voi, ²⁰ oh, come vorrei essere ora presente tra di voi e cambiar tono, perché sono perplesso a vostro riguardo!

²⁸ Ora, fratelli, come Isacco, voi siete^[l] figli della promessa. ²⁹ E come allora colui che era nato secondo la carne perseguitava quello che era nato secondo lo Spirito, così succede anche ora. ³⁰ Ma che dice la Scrittura? «Caccia via la schiava e suo figlio; perché il figlio della schiava non sarà erede con il figlio della donna libera»^[m]. ³¹ Perciò, fratelli, noi non siamo figli della schiava, ma della donna libera.

5 Cristo ci ha liberati perché fossimo liberi; state dunque saldi^[n] e non vi lasciate porre di nuovo sotto il giogo della schiavitù.

^2 (D)Ecco, io, Paolo, vi dichiaro che se vi fate circoncidere, Cristo non vi gioverà a nulla. ³ Dichiaro di nuovo: ogni uomo che si fa circoncidere è obbligato a osservare tutta la legge. ⁴ Voi che volete essere giustificati dalla legge siete separati da Cristo; siete scaduti dalla grazia. ⁵ Poiché quanto a noi, è in spirito, per fede, che aspettiamo la speranza della giustizia. ⁶ Infatti, in Cristo Gesù non ha valore né la circoncisione né l’incirconcisione; quello che vale è la fede che opera per mezzo dell’amore.

⁷ Voi correvate bene; chi vi ha fermati perché non ubbidiate alla verità? ⁸ Una tale persuasione non viene da colui che vi chiama. ⁹ Un po’ di lievito fa lievitare tutta la pasta. ¹⁰ Riguardo a voi, io ho questa fiducia nel Signore, che non la penserete diversamente; ma colui che vi turba ne subirà la condanna, chiunque egli sia. ¹¹ Quanto a me, fratelli, se io predico ancora la circoncisione, perché sono ancora perseguitato? Lo scandalo della croce sarebbe allora tolto via. ¹² Si facciano pure evirare^[o] quelli che vi turbano!

La carne e lo Spirito

^13 (E)Perché, fratelli, voi siete stati chiamati a libertà; soltanto non fate della libertà un’occasione per vivere secondo la carne, ma per mezzo dell’amore servite gli uni agli altri; ¹⁴ poiché tutta la legge è adempiuta in quest’unica parola: «Ama il tuo prossimo come te stesso»^[p]. ¹⁵ Ma se vi mordete e divorate gli uni gli altri, guardate di non essere consumati gli uni dagli altri.

^16 (F)Io dico: camminate secondo lo Spirito e non adempirete affatto i desideri della carne. ¹⁷ Perché la carne ha desideri contrari allo Spirito e lo Spirito ha desideri contrari alla carne; sono cose opposte tra di loro, in modo che non potete fare quello che vorreste. ¹⁸ Ma se siete guidati dallo Spirito, non siete sotto la legge.

¹⁹ Ora le opere della carne sono manifeste, e sono: [adulterio,] fornicazione, impurità, dissolutezza, ²⁰ idolatria, stregoneria, inimicizie, discordia, gelosia^[q], ire, contese, divisioni, sètte, ²¹ invidie, [omicidi,] ubriachezze, orge e altre simili cose; circa le quali, come vi ho già detto, vi preavviso: chi fa tali cose non erediterà il regno di Dio.

²² Il frutto dello Spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mansuetudine, autocontrollo; ²³ contro queste cose non c’è legge.

²⁴ Quelli che sono di Cristo Gesù^[r] hanno crocifisso la carne con le sue passioni e i suoi desideri. ²⁵ Se viviamo per lo Spirito, camminiamo altresì per lo Spirito.

²⁶ Non siamo vanagloriosi, provocandoci e invidiandoci gli uni gli altri.

La vita nuova in Cristo

6 ^(G)Fratelli, se uno viene sorpreso in colpa, voi, che siete spirituali, rialzatelo con spirito di mansuetudine. Bada bene a te stesso, che anche tu non sia tentato. ² Portate i pesi gli uni degli altri e adempirete così la legge di Cristo. ³ Infatti se uno pensa di essere qualcosa pur non essendo nulla, inganna se stesso. ⁴ Ciascuno esamini invece l’opera propria; così avrà modo di vantarsi in rapporto a se stesso e non perché si paragona agli altri. ⁵ Ciascuno infatti porterà il proprio fardello.

^6 (H)Chi viene istruito nella parola faccia parte di tutti i suoi beni a chi lo istruisce.

⁷ Non vi ingannate, non ci si può beffare di Dio; perché quello che l’uomo avrà seminato, quello pure mieterà. ⁸ Perché chi semina per la sua carne, mieterà corruzione dalla carne; ma chi semina per lo Spirito mieterà dallo Spirito vita eterna. ⁹ Non ci scoraggiamo di fare il bene; perché, se non ci stanchiamo, mieteremo a suo tempo. ¹⁰ Così dunque, finché ne abbiamo l’opportunità, facciamo del bene a tutti, ma specialmente ai fratelli in fede.

^11 (I)Guardate con che grossi caratteri vi ho scritto di mia propria mano^[s]!

¹² Tutti coloro che vogliono far bella figura nella carne vi costringono a farvi circoncidere, e ciò al solo fine di non essere perseguitati a causa della croce di Cristo. ¹³ Poiché neppure loro, che sono circoncisi, osservano la legge; ma vogliono che siate circoncisi per potersi vantare della vostra carne. ¹⁴ Ma quanto a me, non sia mai che io mi vanti di altro che della croce del nostro Signore Gesù Cristo, mediante la quale il mondo, per me, è stato crocifisso e io sono stato crocifisso per il mondo. ¹⁵ Infatti, [in Cristo Gesù,] tanto la circoncisione che l’incirconcisione non sono nulla; quello che importa è l’essere una nuova creatura. ¹⁶ Su quanti cammineranno secondo questa regola siano pace e misericordia, e così siano sull’Israele di Dio.

¹⁷ Da ora in poi nessuno mi dia molestia, perché io porto nel mio corpo il marchio^[t] di Gesù^[u].

¹⁸ La grazia del nostro Signore Gesù Cristo sia con il vostro spirito, fratelli. Amen.

Indirizzo e saluti^(J)

1 ^(K)Paolo, apostolo di Cristo Gesù per volontà di Dio, ai santi che sono in Efeso^[v] e ai fedeli in Cristo Gesù. ² Grazia a voi e pace da Dio, nostro Padre, e dal Signore Gesù Cristo.

Benedizioni in Gesù Cristo

^3 (L)Benedetto sia il Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, che ci ha benedetti di ogni benedizione spirituale nei luoghi celesti in Cristo. ⁴ In lui ci ha eletti prima della fondazione del mondo perché fossimo santi e irreprensibili dinanzi a lui^[w], ⁵ avendoci predestinati nel suo amore a essere adottati per mezzo di Gesù Cristo come suoi figli, secondo il disegno benevolo della sua volontà, ⁶ a lode della gloria della sua grazia, che ci ha concessa nel suo amato Figlio. ⁷ In lui abbiamo la redenzione mediante il suo sangue, il perdono dei peccati secondo le ricchezze della sua grazia, ⁸ che egli ha riversata abbondantemente su di noi dandoci ogni sorta di sapienza e d’intelligenza, ⁹ facendoci conoscere il mistero della sua volontà, secondo il disegno benevolo che aveva prestabilito dentro di sé, ¹⁰ per realizzarlo quando i tempi fossero compiuti. Esso consiste nel raccogliere sotto un solo capo, in Cristo, tutte le cose: tanto quelle che sono nel cielo, quanto quelle che sono sulla terra. ¹¹ In lui siamo anche stati fatti eredi, essendo stati predestinati secondo il proposito di colui che compie ogni cosa secondo la decisione della propria volontà, ¹² per essere a lode della sua gloria; noi, che per primi abbiamo sperato in Cristo. ¹³ In lui voi pure, dopo aver ascoltato la parola della verità, il vangelo della vostra salvezza, e avendo creduto in lui, avete ricevuto il sigillo dello Spirito Santo che era stato promesso, ¹⁴ il quale è pegno della nostra eredità fino alla piena redenzione di quelli che Dio si è acquistati a lode della sua gloria.

Preghiera di Paolo per gli Efesini

^15 (M)Perciò anch’io, avendo udito parlare della vostra fede nel Signore Gesù e del vostro amore per tutti i santi, ¹⁶ non smetto mai di rendere grazie per voi, ricordandovi nelle mie preghiere, ¹⁷ affinché il Dio del nostro Signore Gesù Cristo, il Padre della gloria, vi dia uno spirito di sapienza e di rivelazione perché possiate conoscerlo pienamente; ¹⁸ egli illumini gli occhi del {vostro} cuore^[x], affinché sappiate a quale speranza vi ha chiamati, qual è la ricchezza della gloria della sua eredità che vi riserva tra i santi, ¹⁹ e qual è verso di noi che crediamo l’immensità della sua potenza. ²⁰ Questa potente efficacia della sua forza egli l’ha mostrata in Cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla propria destra nei luoghi celesti, ²¹ al di sopra di ogni principato, autorità, potenza, signoria e di ogni altro nome che si nomina non solo in questo mondo, ma anche in quello futuro. ²² Ogni cosa egli ha posta sotto i suoi piedi e lo ha dato per capo supremo alla chiesa, ²³ che è il corpo di lui, il compimento di colui che porta a compimento^[y] ogni cosa in tutti.

La salvezza per grazia

2 ^(N)Dio ha vivificato anche voi, voi che eravate morti nelle vostre colpe e nei vostri peccati^[z], ² ai quali un tempo vi abbandonaste seguendo l’andazzo di questo mondo, seguendo il principe della potenza dell’aria, di quello spirito che opera oggi negli uomini ribelli^[aa]. ³ Nel numero dei quali anche noi tutti vivevamo un tempo, secondo i desideri della nostra carne, ubbidendo alle voglie della carne e dei nostri pensieri; ed eravamo per natura figli d’ira, come gli altri. ⁴ Ma Dio, che è ricco in misericordia, per il grande amore con cui ci ha amati, ⁵ anche quando eravamo morti nei peccati, ci ha vivificati con Cristo (è per grazia che siete stati salvati), ⁶ e ci ha risuscitati con lui e con lui ci ha fatti sedere nei luoghi celesti in Cristo Gesù, ⁷ per mostrare nei tempi futuri l’immensa ricchezza della sua grazia, mediante la bontà che egli ha avuta per noi in Cristo Gesù.

⁸ Infatti è per grazia che siete stati salvati, mediante la fede; e ciò non viene da voi: è il dono di Dio. ⁹ Non è in virtù di opere affinché nessuno se ne vanti; ¹⁰ infatti siamo opera sua, essendo stati creati in Cristo Gesù per fare le opere buone, che Dio ha precedentemente preparate affinché le pratichiamo.

Giudei e stranieri uniti in Cristo

^11 (O)Perciò, ricordatevi che un tempo voi, stranieri di nascita, chiamati incirconcisi da quelli che si dicono circoncisi, perché tali sono nella carne per mano d’uomo, voi, dico, ¹² ricordatevi che in quel tempo eravate senza Cristo, esclusi dalla cittadinanza d’Israele ed estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza Dio nel mondo. ¹³ Ma ora, in Cristo Gesù, voi che allora eravate lontani siete stati avvicinati mediante il sangue di Cristo. ¹⁴ Lui, infatti, è la nostra pace; lui, che dei due popoli^[ab] ne ha fatto uno solo e ha abbattuto il muro di separazione, abolendo nel suo corpo terreno^[ac] la causa dell’inimicizia, ¹⁵ la legge fatta di comandamenti in forma di precetti, per creare in se stesso, dei due, un solo uomo nuovo facendo la pace; ¹⁶ e per riconciliarli tutti e due con Dio in un corpo unico mediante la croce, sulla quale fece morire l’inimicizia. ¹⁷ Con la sua venuta ha annunciato la pace a voi che eravate lontani e la pace a quelli^[ad] che erano vicini; ¹⁸ perché per mezzo di lui abbiamo gli uni e gli altri accesso al Padre in un medesimo Spirito.

^19 (P)Così dunque non siete più né stranieri né ospiti; ma siete^[ae] concittadini dei santi e membri della famiglia di Dio. ²⁰ Siete stati edificati sul fondamento degli apostoli e dei profeti, essendo Cristo Gesù stesso la pietra angolare, ²¹ sulla quale l’edificio intero, ben collegato insieme, si va innalzando per essere un tempio santo nel Signore. ²² In lui voi pure entrate a far parte dell’edificio che ha da servire come dimora a Dio per mezzo dello Spirito.

Mistero della vocazione degli stranieri

3 ^(Q)Per questo motivo io, Paolo, il prigioniero di Cristo {Gesù} per voi stranieri… ² Senza dubbio avete udito parlare della dispensazione della grazia di Dio affidatami per voi; ³ come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero, di cui più sopra vi ho scritto in poche parole. ⁴ Leggendo, potrete capire la conoscenza che io ho del mistero di Cristo. ⁵ Nelle altre epoche non fu concesso ai figli degli uomini di conoscere questo mistero, così come ora, per mezzo dello Spirito, è stato rivelato ai santi apostoli e profeti di lui; ⁶ vale a dire che gli stranieri sono eredi con noi, membra con noi di un medesimo corpo e con noi partecipi della promessa fatta in Cristo Gesù mediante^[af] il vangelo, ⁷ di cui io sono diventato servitore secondo il dono della grazia di Dio a me concessa in virtù della sua potenza. ⁸ A me, dico, che sono il minimo fra tutti i santi, è stata data questa grazia di annunciare agli stranieri le insondabili ricchezze di Cristo ⁹ e di manifestare {a tutti} quale sia il piano seguito da Dio riguardo al mistero^[ag] che è stato fin dalle più remote età nascosto in Dio, il Creatore di tutte le cose [per mezzo di Gesù Cristo]; ¹⁰ affinché i principati e le potenze nei luoghi celesti conoscano oggi, per mezzo della chiesa, la infinitamente varia sapienza di Dio, ¹¹ secondo il disegno eterno che egli ha attuato^[ah] mediante il nostro Signore, Cristo Gesù; ¹² nel quale abbiamo la libertà di accostarci a Dio, con piena fiducia, mediante la fede in lui.

¹³ Vi chiedo quindi di non scoraggiarvi a motivo delle tribolazioni che io soffro per voi, poiché esse sono la vostra gloria.

La preghiera di Paolo per gli Efesini

^14 (R)Per questo motivo^[ai] piego le ginocchia davanti al Padre [del Signor nostro Gesù Cristo], ¹⁵ dal quale ogni famiglia nei cieli e sulla terra prende nome^[aj], ¹⁶ affinché egli vi dia, secondo le ricchezze della sua gloria, di essere potentemente fortificati, mediante lo Spirito suo, nell’uomo interiore, ¹⁷ e faccia sì che Cristo abiti per mezzo della fede nei vostri cuori, perché, radicati e fondati nell’amore, ¹⁸ siate resi capaci di abbracciare con tutti i santi quale sia la larghezza, la lunghezza, l’altezza e la profondità dell’amore di Cristo ¹⁹ e di conoscere questo amore che sorpassa ogni conoscenza, affinché siate ricolmi di tutta la pienezza di Dio.

²⁰ Or a colui che può, mediante la potenza che opera in noi, fare infinitamente di più di quel che domandiamo o pensiamo, ²¹ a lui sia la gloria nella chiesa e in Cristo Gesù^[ak], per tutte le età, nei secoli dei secoli. Amen.

L’unità nella fede

4 ^(S)Io dunque, il prigioniero del Signore, vi esorto a comportarvi in modo degno della vocazione che vi è stata rivolta, ² con ogni umiltà e mansuetudine, con pazienza, sopportandovi gli uni gli altri con amore, ³ sforzandovi di conservare l’unità dello Spirito con il vincolo della pace. ⁴ Vi è un corpo solo e un solo Spirito, come pure siete stati chiamati a una sola speranza, quella della vostra vocazione. ⁵ V’è un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo, ⁶ un solo Dio e Padre di tutti, che è al di sopra di tutti, fra tutti e in tutti^[al].

⁹ Ora, questo «è salito» che cosa vuol dire se non che [prima] egli era anche disceso nelle parti più basse della terra? ¹⁰ Colui che è disceso, è lo stesso che è salito al di sopra di tutti i cieli, affinché riempisse ogni cosa. ¹¹ È lui che ha dato alcuni come apostoli, altri come profeti, altri come evangelisti, altri come pastori e dottori, ¹² per il perfezionamento dei santi in vista dell’opera del ministero e dell’edificazione del corpo di Cristo, ¹³ fino a che tutti giungiamo all’unità della fede e della piena conoscenza del Figlio di Dio, allo stato di uomini fatti, all’altezza della statura perfetta di Cristo; ¹⁴ affinché non siamo più come bambini sballottati e portati qua e là da ogni vento di dottrina per la frode degli uomini, per l’astuzia loro nelle arti seduttrici dell’errore; ¹⁵ ma, seguendo la verità nell’amore, cresciamo in ogni cosa verso colui che è il capo, cioè Cristo. ¹⁶ Da lui tutto il corpo^[an] ben collegato e ben connesso mediante l’aiuto fornito da tutte le giunture, trae il proprio sviluppo nella misura del vigore di ogni singola parte, per edificare se stesso nell’amore.

Spogliarsi del vecchio uomo e rivestirsi dell’uomo nuovo

^17 (T)Questo dunque io dico e attesto nel Signore: non comportatevi più come si comportano i pagani^[ao] nella vanità dei loro pensieri, ¹⁸ con l’intelligenza ottenebrata, estranei alla vita di Dio, a motivo dell’ignoranza che è in loro, a motivo dell’indurimento del loro cuore. ¹⁹ Essi, avendo perduto ogni sentimento, si sono abbandonati alla dissolutezza, fino a commettere ogni specie di impurità con avidità insaziabile. ²⁰ Ma voi non è così che avete imparato a conoscere Cristo^[ap]. ²¹ Se pure gli avete dato ascolto e in lui siete stati istruiti secondo la verità che è in Gesù, ²² avete imparato per quanto concerne la vostra condotta di prima a spogliarvi del vecchio uomo che si corrompe seguendo le passioni ingannatrici; ²³ a essere invece rinnovati nello spirito della vostra mente ²⁴ e a rivestire l’uomo nuovo che è creato a immagine di Dio nella giustizia e nella santità che procedono dalla verità.

²⁵ Perciò, bandita la menzogna, ognuno dica la verità al suo prossimo^[aq], perché siamo membra gli uni degli altri. ²⁶ Adiratevi e non peccate^[ar]; il sole non tramonti sopra la vostra ira ²⁷ e non fate posto al diavolo. ²⁸ Chi rubava non rubi più, ma si affatichi piuttosto a lavorare onestamente con le proprie mani, affinché abbia qualcosa da dare a colui che è nel bisogno. ²⁹ Nessuna cattiva parola esca dalla vostra bocca; ma se ne avete qualcuna buona, che edifichi secondo il bisogno, ditela, affinché conferisca grazia a chi l’ascolta. ³⁰ Non rattristate lo Spirito Santo di Dio con il quale siete stati suggellati per il giorno della redenzione.

³¹ Via da voi ogni amarezza, ogni cruccio e ira e clamore e parola offensiva con ogni sorta di cattiveria! ³² Siate invece benevoli e misericordiosi gli uni verso gli altri, perdonandovi a vicenda come anche Dio vi ha perdonati^[as] in Cristo.

5 Siate dunque imitatori di Dio, come figli amati; ² e camminate nell’amore come anche Cristo ci ha amati^[at] e ha dato se stesso per noi in offerta e sacrificio a Dio quale profumo di odore soave^[au].

^3 (U)Come si addice ai santi, né fornicazione, né alcuna impurità, né avarizia, sia neppure nominata tra di voi; ⁴ né oscenità, né parole sciocche o volgari, che sono cose sconvenienti; ma piuttosto abbondi il ringraziamento. ⁵ Perché, sappiatelo bene^[av], nessun fornicatore o impuro o avaro (che è un idolatra) ha eredità nel regno di Cristo e di Dio. ⁶ Nessuno vi seduca con vani ragionamenti; infatti è per queste cose che l’ira di Dio viene sugli uomini ribelli^[aw]. ⁷ Non siate dunque loro compagni; ⁸ perché in passato eravate tenebre, ma ora siete luce nel Signore. Comportatevi come figli di luce ⁹ – poiché il frutto della luce^[ax] consiste in tutto ciò che è bontà, giustizia e verità – ¹⁰ esaminando che cosa sia gradito al Signore. ¹¹ Non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre; piuttosto denunciatele; ¹² perché è vergognoso perfino il parlare delle cose che costoro fanno di nascosto. ¹³ Ma tutte le cose, quando sono denunciate dalla luce, diventano manifeste; ¹⁴ poiché tutto ciò che è manifesto, è luce. Per questo è detto:

^15 (V)Guardate dunque con diligenza a come vi comportate; non da stolti, ma da saggi; ¹⁶ ricuperando il tempo perché i giorni sono malvagi^[az]. ¹⁷ Perciò non siate disavveduti, ma intendete bene quale sia la volontà del Signore. ¹⁸ Non ubriacatevi! Il vino porta alla dissolutezza. Ma siate ricolmi di Spirito, ¹⁹ parlandovi con salmi, inni e cantici spirituali, cantando e salmeggiando con il vostro cuore al Signore; ²⁰ ringraziando continuamente per ogni cosa Dio Padre, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo; ²¹ sottomettendovi gli uni agli altri nel timore di Cristo^[ba].

Mogli e mariti

^22 (W)Mogli, siate sottomesse ai vostri mariti, come al Signore; ²³ il marito infatti è capo della moglie, come anche Cristo è capo della chiesa, lui, che è il Salvatore del corpo. ²⁴ Ora come la chiesa è sottomessa a Cristo, così anche le mogli devono essere sottomesse ai loro mariti in ogni cosa.

²⁵ Mariti, amate le vostre mogli, come anche Cristo ha amato la chiesa e ha dato se stesso per lei, ²⁶ per santificarla dopo averla purificata lavandola con l’acqua della parola^[bb], ²⁷ per farla comparire davanti a sé, gloriosa, senza macchia, senza ruga o altri simili difetti, ma santa e irreprensibile. ²⁸ Allo stesso modo anche^[bc] i mariti devono amare le loro mogli, come la loro propria persona^[bd]. Chi ama sua moglie ama se stesso. ²⁹ Infatti nessuno ha mai odiato la propria persona^[be], anzi la nutre e la cura teneramente, come anche Cristo^[bf] fa per la chiesa, ³⁰ poiché siamo membra del suo corpo [, della sua carne e delle sua ossa]. ³¹ Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due diverranno una carne sola.^{[bg] 32} Questo mistero è grande; dico questo riguardo a Cristo e alla chiesa. ³³ Ma d’altronde, anche fra di voi, ciascuno individualmente ami sua moglie, come ama se stesso; e altresì la moglie rispetti il marito.

Genitori e figli

6 ^(X)Figli, ubbidite {nel Signore} ai vostri genitori, perché ciò è giusto. ² Onora tuo padre e tua madre^[bh] (questo è il primo comandamento con promessa) ³ affinché tu sia felice e abbia lunga vita sulla terra^[bi].

⁴ E voi, padri, non irritate i vostri figli, ma allevateli nella disciplina e nell’istruzione del Signore.

Servi e padroni

^5 (Y)Servi, ubbidite ai vostri padroni secondo la carne con timore e tremore, nella semplicità del vostro cuore, come a Cristo, ⁶ non servendo per essere visti, come per piacere agli uomini, ma come servi di Cristo, facendo la volontà di Dio di buon animo, ⁷ servendo con benevolenza, come se serviste il Signore e non gli uomini, ⁸ sapendo che ognuno, quando abbia fatto qualche bene, ne riceverà la ricompensa dal Signore, servo o libero che sia.

⁹ Voi, padroni, agite allo stesso modo verso di loro astenendovi dalle minacce, sapendo che il Signore vostro e loro è nel cielo e che presso di lui non c’è favoritismo.

L’armatura del cristiano

^10 (Z)Del resto, [fratelli miei,] fortificatevi nel Signore e nella forza della sua potenza. ¹¹ Rivestitevi della completa armatura di Dio, affinché possiate star saldi contro le insidie del diavolo; ¹² il nostro combattimento infatti non è contro sangue e carne, ma contro i principati, contro le potenze, contro i dominatori di questo mondo di tenebre^[bj], contro le forze spirituali della malvagità, che sono nei luoghi celesti. ¹³ Perciò prendete la completa armatura di Dio, affinché possiate resistere nel giorno malvagio e restare in piedi dopo aver compiuto tutto il vostro dovere. ¹⁴ State dunque saldi: prendete la verità per cintura dei vostri fianchi^[bk]; rivestitevi della corazza della giustizia^[bl]; ¹⁵ mettete come calzature ai vostri piedi lo zelo dato dal vangelo della pace; ¹⁶ prendete oltre a tutto ciò lo scudo della fede, con il quale potrete spegnere tutti i dardi infocati del maligno. ¹⁷ Prendete anche l’elmo della salvezza^[bm] e la spada dello Spirito, che è la parola di Dio; ¹⁸ pregate in ogni tempo, per mezzo dello Spirito, con ogni preghiera e supplica; vegliate a questo scopo con ogni perseveranza. Pregate per tutti i santi, ¹⁹ e anche per me, affinché mi sia dato di parlare apertamente per far conoscere con franchezza il mistero del vangelo, ²⁰ per il quale sono ambasciatore in catene, perché lo annunci francamente, come conviene che ne parli.

Saluti

^21 (AA)Affinché anche voi sappiate come sto e quello che faccio, Tichico, il caro fratello e fedele servitore nel Signore, vi informerà di tutto. ²² Ve l’ho mandato apposta perché abbiate conoscenza del nostro stato ed egli consoli i vostri cuori.

²³ Pace ai fratelli e amore con fede, da Dio Padre e dal Signore Gesù Cristo. ²⁴ La grazia sia con tutti quelli che amano il nostro Signore Gesù Cristo con amore inalterabile. [Amen.]

Indirizzo e saluti^(AB)

1 ^(AC)Paolo e Timoteo, servi di Cristo Gesù, a tutti i santi in Cristo Gesù che sono in Filippi, con i vescovi e con i diaconi: ² grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo.

Affetto di Paolo per i Filippesi

^3 (AD)Io ringrazio il mio Dio di tutto il ricordo che ho di voi; ⁴ e sempre, in ogni mia preghiera per tutti voi, prego con gioia ⁵ a motivo della vostra partecipazione al vangelo, dal primo giorno fino ad ora. ⁶ E ho questa fiducia: che colui che ha cominciato in voi un’opera buona la condurrà a compimento fino al giorno di Cristo Gesù. ⁷ Ed è giusto che io senta così di tutti voi, perché io vi ho nel cuore, voi tutti che, tanto nelle mie catene^[bn] quanto nella difesa e nella conferma del vangelo, siete partecipi con me della grazia. ⁸ Infatti Dio mi è testimone come io vi ami tutti con affetto profondo in Cristo Gesù. ⁹ E prego che il vostro amore abbondi sempre più in conoscenza e in ogni discernimento, ¹⁰ perché possiate apprezzare le cose migliori^[bo], affinché siate limpidi e irreprensibili per il giorno di Cristo, ¹¹ ricolmi di frutti di giustizia che si hanno per mezzo di Gesù Cristo, a gloria e lode di Dio.

La prigionia di Paolo contribuisce alla causa del vangelo

^12 (AE)Desidero che voi sappiate, fratelli, che quanto mi è accaduto ha piuttosto contribuito al progresso del vangelo; ¹³ al punto che a tutti quelli del pretorio e a tutti gli altri è divenuto noto che sono in catene per Cristo; ¹⁴ e la maggioranza dei fratelli nel Signore, incoraggiati dalle mie catene, hanno avuto più ardire nell’annunciare senza paura la parola di Dio.

¹⁵ Vero è che alcuni predicano Cristo anche per invidia e per rivalità; ma ce ne sono anche altri che lo predicano di buon animo. ¹⁶ Questi lo fanno per amore, sapendo che sono incaricato della difesa del vangelo; ¹⁷ ma quelli annunciano Cristo con spirito di rivalità, non sinceramente, pensando di provocarmi qualche afflizione nelle mie catene. ¹⁸ Che importa? Comunque sia, con ipocrisia o con sincerità, Cristo è annunciato; di questo mi rallegro, e mi rallegrerò ancora; ¹⁹ so infatti che ciò tornerà a mia salvezza, mediante le vostre suppliche e l’assistenza dello Spirito di Gesù Cristo, ²⁰ secondo la mia viva attesa e la mia speranza di non aver da vergognarmi di nulla; ma che con ogni franchezza, ora come sempre, Cristo sarà glorificato nel mio corpo, sia con la vita, sia con la morte. ²¹ Infatti per me il vivere è Cristo e il morire guadagno.

²² Ma se il vivere nella carne porta frutto all’opera mia, non saprei che cosa preferire. ²³ Sono stretto da due lati: da una parte ho il desiderio di partire e di essere con Cristo, perché è molto meglio; ²⁴ ma, dall’altra, il mio rimanere nel corpo è più necessario per voi. ²⁵ Ho questa ferma fiducia: che rimarrò e starò con tutti voi per il vostro progresso e per la vostra gioia nella fede, ²⁶ affinché, a motivo del mio ritorno in mezzo a voi, abbondi il vostro vanto in Cristo Gesù.

Esortazione alla perseveranza

^27 (AF)Soltanto, comportatevi in modo degno del vangelo di Cristo, affinché, sia che io venga a vedervi sia che io resti lontano, senta dire di voi che state fermi in uno stesso spirito, combattendo insieme con un medesimo animo per la fede del vangelo, ²⁸ per nulla spaventati dagli avversari. Questo per loro è una prova evidente di perdizione, ma per voi di salvezza; e ciò da parte di Dio. ²⁹ Perché vi è stata concessa la grazia, rispetto a Cristo, non soltanto di credere in lui, ma anche di soffrire per lui, ³⁰ sostenendo voi pure la stessa lotta che mi avete veduto sostenere e nella quale ora sentite dire che io mi trovo.

Cristo, esempio di umiltà

2 ^(AG)Se dunque v’è qualche consolazione in Cristo, se vi è qualche conforto d’amore, se vi è qualche comunione di Spirito, se vi è qualche tenerezza di affetto e qualche compassione, ² rendete perfetta la mia gioia, avendo un medesimo pensare, un medesimo amore, essendo di un animo solo e di un unico sentimento. ³ Non fate nulla per spirito di parte o per vanagloria, ma ciascuno, con umiltà, stimi gli altri superiori a se stesso, ⁴ cercando ciascuno non il proprio interesse, ma {anche} quello degli altri. ⁵ Abbiate in voi lo stesso sentimento che è stato anche in Cristo Gesù, ⁶ il quale, pur essendo in forma di Dio, non considerò l’essere uguale a Dio qualcosa a cui aggrapparsi gelosamente^[bp], ⁷ ma svuotò se stesso, prendendo forma di servo, divenendo simile agli uomini; ⁸ trovato esteriormente come un uomo, umiliò se stesso, facendosi ubbidiente fino alla morte, e alla morte di croce. ⁹ Perciò Dio lo ha sovranamente innalzato e gli ha dato il nome^[bq] che è al di sopra di ogni nome, ¹⁰ affinché nel nome di Gesù si pieghi ogni ginocchio nei cieli, sulla terra, e sotto terra, ¹¹ e ogni lingua confessi che Gesù Cristo è il Signore, alla gloria di Dio Padre^[br].

Esortazione alla santificazione

^12 (AH)Così, miei cari, voi che foste sempre ubbidienti, non solo come quando ero presente, ma molto più adesso che sono assente, adoperatevi al compimento della vostra salvezza con timore e tremore; ¹³ infatti è Dio che produce in voi il volere e l’agire, secondo il suo disegno benevolo. ¹⁴ Fate ogni cosa senza mormorii e senza dispute, ¹⁵ perché siate irreprensibili e integri, figli di Dio senza biasimo in mezzo a una generazione storta e perversa, nella quale risplendete come astri nel mondo, ¹⁶ tenendo alta la parola di vita, in modo che nel giorno di Cristo io possa vantarmi di non aver corso invano, né invano faticato. ¹⁷ Ma se anche vengo offerto in libazione sul sacrificio e sul servizio della vostra fede, ne gioisco e me ne rallegro con tutti voi; ¹⁸ e nello stesso modo gioitene anche voi e rallegratevene con me.

Missione di Timoteo ed Epafròdito

^19 (AI)Ora spero nel Signore Gesù di mandarvi presto Timoteo per essere io pure incoraggiato nel ricevere vostre notizie. ²⁰ Infatti non ho nessuno di animo pari al suo che abbia sinceramente a cuore quel che vi concerne. ²¹ Poiché tutti cercano i loro propri interessi, e non quelli di Cristo Gesù. ²² Voi sapete che egli ha dato buona prova di sé, perché ha servito con me la causa del vangelo, come un figlio con il proprio padre. ²³ Spero dunque di mandarvelo appena avrò visto come andrà a finire la mia situazione; ²⁴ ma ho fiducia nel Signore di poter venire presto anch’io.

^25 (AJ)Però ho ritenuto necessario mandarvi Epafròdito, mio fratello, mio compagno di lavoro e di lotta, inviatomi da voi per provvedere alle mie necessità; ²⁶ egli aveva un gran desiderio di vedervi tutti ed era preoccupato perché avevate saputo della sua malattia. ²⁷ È stato ammalato, infatti, e ben vicino alla morte, ma Dio ha avuto pietà di lui; e non soltanto di lui, ma anche di me, perché io non avessi dolore su dolore. ²⁸ Perciò ve l’ho mandato con gran premura, affinché vedendolo di nuovo vi rallegriate, e anch’io sia meno afflitto. ²⁹ Accoglietelo dunque nel Signore con ogni gioia e abbiate stima di uomini simili; ³⁰ perché è per l’opera di Cristo che egli è stato molto vicino alla morte, avendo rischiato la propria vita per supplire ai servizi che non potevate rendermi voi stessi.

Esempio di Paolo nella corsa cristiana

3 ^(AK)Del resto, fratelli miei, rallegratevi nel Signore. Io non mi stanco di scrivervi le stesse cose, e ciò è garanzia di sicurezza per voi.

² Guardatevi dai cani^[bs], guardatevi dai cattivi operai, guardatevi da quelli che si fanno mutilare; ³ perché i veri circoncisi siamo noi, che offriamo il nostro culto per mezzo dello Spirito di Dio^[bt], che ci vantiamo in Cristo Gesù, e non mettiamo la nostra fiducia nella carne; ⁴ benché io avessi motivo di confidarmi anche nella carne. Se qualcun altro pensa di aver motivo di confidarsi nella carne, io posso farlo molto di più; ⁵ io, circonciso l’ottavo giorno, della razza d’Israele, della tribù di Beniamino, ebreo figlio di Ebrei; quanto alla legge, fariseo; ⁶ quanto allo zelo, persecutore della chiesa; quanto alla giustizia che è nella legge, irreprensibile. ⁷ Ma ciò che per me era un guadagno, l’ho considerato come un danno, a causa di Cristo. ⁸ Anzi, a dire il vero, ritengo che ogni cosa sia un danno di fronte all’eccellenza della conoscenza di Cristo Gesù, mio Signore, per il quale ho rinunciato a tutto; io considero queste cose come tanta spazzatura al fine di guadagnare Cristo ⁹ e di essere trovato in lui non con una giustizia mia, derivante dalla legge, ma con quella che si ha mediante la fede in Cristo: la giustizia che viene da Dio, basata sulla fede. ¹⁰ Tutto questo allo scopo di conoscere Cristo, la potenza della sua risurrezione, la comunione delle sue sofferenze, divenendo conforme a lui nella sua morte, ¹¹ per giungere in qualche modo alla risurrezione dei morti.

¹² Non che io abbia già ottenuto tutto questo o sia già arrivato alla perfezione; ma proseguo il cammino per cercare di afferrare ciò per cui sono anche stato afferrato da Cristo {Gesù}^[bu]. ¹³ Fratelli, io non ritengo di averlo già afferrato; ma una cosa faccio: dimenticando le cose che stanno dietro e protendendomi verso quelle che stanno davanti, ¹⁴ corro verso la mèta per ottenere il premio della celeste vocazione di Dio in Cristo Gesù.

^15 (AL)Sia questo dunque il sentimento di quanti siamo maturi; se in qualche cosa voi pensate altrimenti, Dio vi rivelerà anche quella. ¹⁶ Soltanto, dal punto a cui siamo arrivati, continuiamo a camminare per la stessa via^[bv].

¹⁷ Siate miei imitatori, fratelli, e guardate quelli che camminano secondo l’esempio che avete in noi. ¹⁸ Perché molti camminano da nemici della croce di Cristo (ve l’ho detto spesso e ve lo dico anche ora piangendo), ¹⁹ la fine dei quali è la perdizione; il loro dio è il ventre e la loro gloria è in ciò che torna a loro vergogna; gente che ha l’animo alle cose della terra. ²⁰ Quanto a noi, la nostra cittadinanza è nei cieli, da dove aspettiamo anche il Salvatore, Gesù Cristo, il Signore, ²¹ che trasformerà il corpo della nostra umiliazione rendendolo conforme al corpo della sua gloria, mediante il potere che egli ha di sottomettere a sé ogni cosa.

4 Perciò, fratelli miei cari e desideratissimi, allegrezza e corona mia, state in questa maniera saldi nel Signore, o diletti!

Raccomandazioni varie

^2 (AM)Esorto Evodia ed esorto Sintìche a essere concordi nel Signore. ³ Sì, prego pure te^[bw], mio fedele collaboratore, vieni in aiuto a queste donne, che hanno lottato per il vangelo insieme a me, a Clemente e agli altri miei collaboratori i cui nomi sono nel libro della vita.

^4 (AN)Rallegratevi sempre nel Signore. Ripeto: rallegratevi.

⁵ La vostra mansuetudine sia nota a tutti gli uomini. Il Signore è vicino. ⁶ Non angustiatevi di nulla, ma in ogni cosa fate conoscere le vostre richieste a Dio in preghiere e suppliche, accompagnate da ringraziamenti. ⁷ E la pace di Dio, che supera ogni intelligenza, custodirà i vostri cuori e i vostri pensieri in Cristo Gesù.

⁸ Quindi, fratelli, tutte le cose vere, tutte le cose onorevoli, tutte le cose giuste, tutte le cose pure, tutte le cose amabili, tutte le cose di buona fama, quelle in cui è qualche virtù e qualche lode, siano oggetto dei vostri pensieri. ⁹ Le cose che avete imparate, ricevute, udite da me e viste in me, fatele; e il Dio della pace sarà con voi.

Liberalità dei Filippesi e disinteresse di Paolo

^10 (AO)Ho avuto una grande gioia nel Signore, perché finalmente avete rinnovato le vostre cure per me; ci pensavate sì, ma vi mancava l’opportunità. ¹¹ Non lo dico perché mi trovi nel bisogno, poiché io ho imparato ad accontentarmi dello stato in cui mi trovo. ¹² So vivere nella povertà e anche nell’abbondanza; in tutto e per tutto ho imparato a essere saziato e ad aver fame; a essere nell’abbondanza e nell’indigenza. ¹³ Io posso ogni cosa in colui che mi fortifica^[bx]. ¹⁴ Tuttavia avete fatto bene a prendere parte alla mia afflizione.

¹⁵ Anche voi sapete, Filippesi, che quando cominciai a predicare il vangelo, dopo aver lasciato la Macedonia, nessuna chiesa mi fece parte di nulla per quanto concerne il dare e l’avere, se non voi soli; ¹⁶ perché anche a Tessalonica^[by] mi avete mandato, una prima e poi una seconda volta, ciò che mi occorreva. ¹⁷ Non lo dico perché io ricerchi i doni; ricerco piuttosto il frutto che abbondi a vostro conto. ¹⁸ Ora ho ricevuto ogni cosa e sono nell’abbondanza. Sono ricolmo di beni, avendo ricevuto da Epafròdito quello che mi avete mandato e che è un profumo di odore soave, un sacrificio accetto e gradito a Dio. ¹⁹ Il mio Dio provvederà a ogni vostro bisogno, secondo la sua gloriosa ricchezza, in Cristo Gesù. ²⁰ Al Dio e Padre nostro sia la gloria nei secoli dei secoli. Amen.

Saluti

^21 (AP)Salutate ognuno dei santi in Cristo Gesù. ²² I fratelli che sono con me vi salutano. Tutti i santi vi salutano e specialmente quelli della casa di Cesare.

²³ La grazia del Signore Gesù Cristo sia con lo spirito vostro^[bz]. [Amen.]

Indirizzo e saluti^(AQ)

1 ^(AR)Paolo, apostolo di Cristo Gesù per volontà di Dio, e il fratello Timoteo ² ai santi e fedeli fratelli in Cristo che sono in Colosse: grazia a voi e pace da Dio, nostro Padre [e dal Signore Gesù Cristo].

Rendimento di grazie e preghiera di Paolo

^3 (AS)Noi ringraziamo Dio, Padre del nostro Signore Gesù Cristo, pregando sempre per voi, ⁴ perché abbiamo sentito parlare della vostra fede in Cristo Gesù e dell’amore che avete per tutti i santi^[ca], ⁵ a causa della speranza che vi è riservata nei cieli, della quale avete già sentito parlare mediante la predicazione della verità del vangelo. ⁶ Esso è in mezzo a voi, e nel mondo intero porta frutto e cresce^[cb], come avviene anche tra di voi dal giorno che ascoltaste e conosceste la grazia di Dio in verità, ⁷ secondo quello che avete imparato da Epafra, il nostro caro compagno di servizio, che è fedele ministro di Cristo per voi. ⁸ Egli ci ha anche fatto conoscere il vostro amore nello Spirito.

^9 (AT)Perciò anche noi, dal giorno che abbiamo saputo questo, non cessiamo di pregare per voi e di domandare che siate ricolmi della profonda conoscenza della volontà di Dio con ogni sapienza e intelligenza spirituale, ¹⁰ perché camminiate in modo degno del Signore per piacergli in ogni cosa, portando frutto in ogni opera buona e crescendo nella conoscenza di Dio; ¹¹ fortificati in ogni cosa dalla sua gloriosa potenza, per essere sempre pazienti e perseveranti; ¹² ringraziando con gioia il Padre che vi ha^[cc] messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce.

Il primato di Cristo

^13 (AU)Dio ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha trasportati nel regno del suo amato Figlio. ¹⁴ In lui abbiamo la redenzione [per mezzo del suo sangue], il perdono dei peccati. ¹⁵ Egli è l’immagine del Dio invisibile, il primogenito di ogni creatura; ¹⁶ poiché in lui sono state create tutte le cose che sono nei cieli e sulla terra, le visibili e le invisibili: troni, signorie, principati, potestà; tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui. ¹⁷ Egli è prima di ogni cosa e tutte le cose sussistono in lui. ¹⁸ Egli è il capo del corpo, cioè della chiesa; egli che è il principio, il primogenito dai morti, affinché in ogni cosa abbia il primato. ¹⁹ Poiché al Padre piacque di far abitare in lui tutta la pienezza ²⁰ e di riconciliare con sé tutte le cose per mezzo di lui, avendo fatto la pace mediante il sangue della sua croce; per mezzo di lui, dico, tanto le cose che sono sulla terra, quanto quelle che sono nei cieli.

²¹ Anche voi, che un tempo eravate estranei e nemici a causa dei vostri pensieri e delle vostre opere malvagie, ²² ora egli vi ha riconciliati nel corpo della sua carne, per mezzo della sua morte, per farvi comparire davanti a sé santi, senza difetto e irreprensibili, ²³ se appunto perseverate nella fede, fondati e saldi e senza lasciarvi smuovere dalla speranza del vangelo che avete ascoltato, il quale è stato predicato a ogni creatura sotto il cielo e di cui io, Paolo, sono diventato servitore.

Il combattimento dell’apostolo

^24 (AV)Ora sono lieto di soffrire per voi; e quel che manca alle afflizioni di Cristo lo compio nella mia carne a favore del suo corpo che è la chiesa. ²⁵ Di questa io sono diventato servitore, secondo l’incarico che Dio mi ha dato per voi di annunciare nella sua totalità la parola di Dio, ²⁶ cioè, il mistero che è stato nascosto per tutti i secoli e per tutte le generazioni, ma che ora è stato manifestato ai suoi santi. ²⁷ Dio ha voluto far loro conoscere quale sia la ricchezza della gloria di questo mistero fra gli stranieri, cioè Cristo in voi, la speranza della gloria, ²⁸ che noi proclamiamo, esortando ciascun uomo e ciascun uomo istruendo in ogni sapienza, affinché presentiamo ogni uomo perfetto in Cristo [Gesù]. ²⁹ A questo fine mi affatico, combattendo con la sua forza, che agisce in me con potenza.

2 ^(AW)Desidero infatti che sappiate quale arduo combattimento sostengo per voi, per quelli di Laodicea e per tutti quelli che non mi hanno mai visto di persona^[cd], ² affinché i loro cuori siano incoraggiati e, uniti mediante l’amore, siano dotati di tutta la ricchezza della piena intelligenza per conoscere a fondo il mistero di Dio, cioè Cristo^[ce], ³ nel quale tutti i tesori della sapienza e della conoscenza sono nascosti.

Avvertimento contro le false dottrine

⁴ Dico questo affinché nessuno vi inganni con parole seducenti; ⁵ perché, sebbene sia assente di persona, sono però con voi spiritualmente, e mi rallegro vedendo il vostro ordine e la fermezza della vostra fede in Cristo.

⁶ Come dunque avete ricevuto Cristo Gesù, il Signore, così camminate in lui; ⁷ radicati ed edificati in lui, saldi^[cf] nella fede, come vi è stata insegnata, e abbondando nel ringraziamento^[cg].

^8 (AX)Guardate che nessuno faccia di voi sua preda con la filosofia e con vani raggiri secondo la tradizione degli uomini e gli elementi del mondo e non secondo Cristo; ⁹ perché in lui abita corporalmente tutta la pienezza della Deità; ¹⁰ e voi avete tutto pienamente in lui, che è il capo di ogni principato e di ogni potestà; ¹¹ in lui siete anche stati circoncisi di una circoncisione non fatta da mano d’uomo, ma della circoncisione di Cristo, che consiste nello spogliamento del corpo [dei peccati] della carne, ¹² essendo stati con lui sepolti nel battesimo, nel quale siete anche stati risuscitati con lui mediante la fede nella potenza di Dio che lo ha risuscitato dai morti. ¹³ Voi, che eravate morti nei peccati e nella incirconcisione della vostra carne, voi, dico, Dio ha vivificati con lui, perdonandoci tutti i peccati, ¹⁴ avendo cancellato il documento^[ch] a noi ostile, i cui comandamenti ci condannavano, e l’ha tolto di mezzo, inchiodandolo sulla croce; ¹⁵ e avendo spogliato i principati e le potestà, ne ha fatto un pubblico spettacolo, trionfando su di loro per mezzo della croce.

^16 (AY)Nessuno dunque vi giudichi quanto al mangiare o al bere, o rispetto a feste, a noviluni, a sabati, ¹⁷ che sono l’ombra di cose che dovevano avvenire; ma il corpo è di Cristo^[ci]. ¹⁸ Nessuno vi derubi a suo piacere del vostro premio, con un pretesto di umiltà e di culto degli angeli, affidandosi alle proprie visioni, gonfio di vanità nella sua mente carnale, ¹⁹ senza attenersi al Capo, da cui tutto il corpo, ben fornito e congiunto insieme mediante le giunture e i legamenti, progredisce nella crescita voluta da Dio.

²⁰ Se siete^[cj] morti con Cristo agli elementi del mondo, perché, come se viveste nel mondo, vi lasciate imporre dei precetti quali: ²¹ «Non toccare, non assaggiare, non maneggiare» ²² (tutte cose destinate a scomparire con l’uso), secondo i comandamenti e le dottrine degli uomini? ²³ Quelle cose hanno, è vero, una reputazione di sapienza per quel tanto che è in esse di culto volontario, di umiltà e di austerità nel trattare il corpo, ma non hanno alcun valore; servono solo a soddisfare la carne^[ck].

La vita nuova in Cristo

3 ^(AZ)Se dunque siete stati risuscitati con Cristo, cercate le cose di lassù, dove Cristo è seduto alla destra di Dio. ² Aspirate alle cose di lassù, non a quelle che sono sulla terra; ³ poiché voi moriste e la vostra vita è nascosta con Cristo in Dio. ⁴ Quando Cristo, la vita vostra^[cl], sarà manifestato, allora anche voi sarete con lui manifestati in gloria.

^5 (BA)Fate dunque morire ciò che in voi è terreno: fornicazione, impurità, passioni, desideri cattivi e la cupidigia che è idolatria. ⁶ Per queste cose viene l’ira di Dio {sugli uomini ribelli}^[cm]. ⁷ E così camminaste un tempo anche voi, quando vivevate in esse. ⁸ Ora invece deponete anche voi tutte queste cose: ira, collera, malignità, calunnia; e non vi escano di bocca parole oscene.

⁹ Non mentite gli uni agli altri, perché vi siete spogliati dell’uomo vecchio con le sue opere ¹⁰ e vi siete rivestiti del nuovo, che si va rinnovando in conoscenza a immagine di colui che l’ha creato. ¹¹ Qui non c’è Greco o Giudeo, circoncisione o incirconcisione, barbaro, Scita, schiavo, libero, ma Cristo è tutto e in tutti.

¹² Vestitevi, dunque, come eletti di Dio, santi e amati, di sentimenti di misericordia, di benevolenza, di umiltà, di mansuetudine, di pazienza. ¹³ Sopportatevi gli uni gli altri e perdonatevi a vicenda, se uno ha di che dolersi di un altro. Come il Signore vi ha^[cn] perdonati, così fate anche voi. ¹⁴ Al di sopra di tutte queste cose vestitevi dell’amore che è il vincolo della perfezione. ¹⁵ E la pace di Cristo^[co], alla quale siete stati chiamati per essere un solo corpo, regni nei vostri cuori; e siate riconoscenti.

¹⁶ La parola di Cristo abiti in voi abbondantemente, ammaestrandovi ed esortandovi gli uni gli altri con ogni sapienza, cantando di cuore a Dio^[cp], sotto l’impulso della grazia, salmi, inni e cantici spirituali. ¹⁷ Qualunque cosa facciate, in parole o in opere, fate ogni cosa nel nome del Signore Gesù, ringraziando Dio Padre per mezzo di lui.

Doveri cristiani nella vita nuova

^18 (BB)Mogli, siate sottomesse ai vostri [propri] mariti, come si conviene nel Signore.

¹⁹ Mariti, amate le vostre mogli, e non v’inasprite contro di loro.

²⁰ Figli, ubbidite ai vostri genitori in ogni cosa, poiché questo è gradito al Signore.

²¹ Padri, non irritate i vostri figli, affinché non si scoraggino.

²² Servi, ubbidite in ogni cosa ai vostri padroni secondo la carne; non servendoli soltanto quando vi vedono, come per piacere agli uomini, ma con semplicità di cuore, temendo il Signore^[cq]. ²³ Qualunque cosa facciate, fatela di buon animo, come per il Signore e non per gli uomini, ²⁴ sapendo che dal Signore riceverete per ricompensa l’eredità. Servite Cristo, il Signore!^{[cr] 25} Infatti chi agisce ingiustamente riceverà la retribuzione del torto che avrà fatto, senza che vi siano favoritismi.

4 Padroni, date ai vostri servi ciò che è giusto ed equo, sapendo che anche voi avete un padrone nel cielo^[cs].

Raccomandazioni particolari e saluti

^2 (BC)Perseverate nella preghiera, vegliando in essa con rendimento di grazie. ³ Pregate nello stesso tempo anche per noi, affinché Dio ci apra una porta per la parola, perché possiamo annunciare il mistero di Cristo, a motivo del quale mi trovo prigioniero, ⁴ e che io lo faccia conoscere, parlandone come devo.

⁵ Comportatevi con saggezza verso quelli di fuori, recuperando il tempo. ⁶ Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito con sale, per sapere come dovete rispondere a ciascuno.

^7 (BD)Tutto ciò che mi riguarda ve lo farà sapere Tichico, il caro fratello e fedele servitore, mio compagno di servizio nel Signore. ⁸ Ve l’ho mandato appunto perché conosciate la nostra situazione^[ct] ed egli consoli i vostri cuori; ⁹ e con lui ho mandato il fedele e caro fratello Onesimo, che è dei vostri. Essi vi faranno sapere tutto ciò che accade qui.

¹⁰ Vi salutano Aristarco, mio compagno di prigionia, Marco, il cugino di Barnaba (a proposito del quale avete ricevuto istruzioni; se viene da voi, accoglietelo), ¹¹ e Gesù, detto Giusto. Questi provengono dai circoncisi, e sono gli unici che collaborano con me per il regno di Dio, e che mi sono stati di conforto. ¹² Vi saluta Epafra, che è dei vostri ed è servo di Cristo Gesù^[cu]. Egli lotta sempre per voi nelle sue preghiere perché stiate saldi, come uomini compiuti, completamente disposti a fare la volontà di Dio. ¹³ Infatti gli rendo testimonianza che si dà molta pena per voi^[cv], per quelli di Laodicea e per quelli di Ierapoli^[cw]. ¹⁴ Vi salutano Luca, il caro medico, e Dema.

¹⁵ Salutate i fratelli che sono a Laodicea, Ninfa e la chiesa che è in casa sua.

¹⁶ Quando questa lettera sarà stata letta da voi, fate che sia letta anche nella chiesa dei Laodicesi, e leggete anche voi quella che vi sarà mandata da Laodicea. ¹⁷ Dite ad Archippo: «Bada al servizio che hai ricevuto nel Signore, per compierlo bene».

¹⁸ Il saluto è di mia propria mano, di me, Paolo. Ricordatevi delle mie catene. La grazia sia con voi. [Amen.]