Bible in 90 Days
Мирјамина песма
19 Када су фараонови коњи, кола и коњаници ушли у море и ГОСПОД на њих вратио воде мора, а Израелци по сувом прошли посред мора, 20 Ааронова сестра, пророчица Мирјам, узе даире у руку и све жене пођоше за њом с даирама и играјући. 21 Мирјам им запева:
»Певајте ГОСПОДУ, јер је силно узвишен.
У море је бацио коња и јахача.«
У Мари и Елиму
22 Потом Мојсије поведе Израелце са Црвеног мора, па уђоше у пустињу Шур. Три дана су путовали пустињом, али не нађоше воде. 23 Када су стигли до Маре, нису тамо могли да пију воду, јер је била горка. Зато се то место и зове Мара[a].
24 Тада народ поче да гунђа против Мојсија, говорећи: »Шта ћемо да пијемо?«
25 Мојсије завапи ГОСПОДУ, и ГОСПОД му показа једно дрво, које Мојсије баци у воду, и вода постаде слатка.
Тамо им ГОСПОД даде уредбу и закон и тамо их искуша.
26 Он рече: »Ако се будеш потпуно покоравао ГОСПОДУ, своме Богу, и чинио оно што је исправно у његовим очима, ако будеш слушао заповести и држао се свих његових уредби, нећу на тебе послати ниједну од болести које сам послао на Египћане. Јер ја сам ГОСПОД, који те исцељује.«
27 Онда стигоше у Елим, где је било дванаест извора и седамдесет палми, и утаборише се крај воде.
Препелице и мана
16 Сва израелска заједница крену из Елима и петнаестог дана другог месеца по изласку из Египта стиже до пустиње Син, која лежи између Елима и Синаја. 2 У пустињи сва заједница поче да гунђа против Мојсија и Аарона.
3 Израелци им рекоше: »Камо среће да смо сви погинули од ГОСПОДЊЕ руке у Египту када смо седели крај лонаца с месом и јели хлеба до миле воље. Јер, ви сте нас довели у ову пустињу да сав овај силан народ поморите глађу.«
4 Тада ГОСПОД рече Мојсију: »Учинићу да вам с неба пада хлеб као киша. Нека народ сваког дана иде и сакупи онолико колико му треба за тај дан. Тако ћу их искушати и видети да ли ће се држати мога закона или неће. 5 А шестога дана нека сакупе двоструко више него што су сакупљали другим данима и нека спреме за јело.«
6 Мојсије и Аарон рекоше свим Израелцима: »Вечерас ћете спознати да вас је ГОСПОД извео из Египта, 7 а ујутро ћете видети Славу ГОСПОДЊУ, пошто је чуо како гунђате против њега. Јер, ко смо ми, да гунђате против нас?«
8 Мојсије још рече: »ГОСПОД ће вам вечерас дати да једете меса, а ујутро хлеба колико вам драго, јер је ГОСПОД чуо ваше гунђање против њега. Јер, ко смо ми? Ви не гунђате против нас, него против ГОСПОДА.«
9 Онда Мојсије рече Аарону: »Реци целој израелској заједници: ‚Дођите пред ГОСПОДА, јер је чуо ваше гунђање.‘«
10 Док је Аарон говорио целој израелској заједници, они погледаше према пустињи, а оно – Слава ГОСПОДЊА показа се у облаку.
11 ГОСПОД рече Мојсију: 12 »Чуо сам гунђање Израелаца. Овако им реци: ‚Вечерас ћете јести меса, а ујутро ћете се најести хлеба. Тада ћете спознати да сам ја ГОСПОД, ваш Бог.‘«
13 Те вечери долетеше препелице и прекрише табор. Ујутро је око табора лежао слој росе, 14 а када је роса испарила, на пустињском тлу појавише се танке љуспице сличне слани која се нахвата на земљи. 15 Када су Израелци то видели, упиташе један другог: »Шта је то?« јер нису знали шта је.
Мојсије им рече: »То је хлеб који вам је ГОСПОД дао да једете. 16 Ево шта је ГОСПОД заповедио: ‚Свако нека сакупи онолико колико му треба. Узмите један омер[b] по човеку, према броју чељади у шатору.‘«
17 Израелци тако и учинише. Неки сакупише много, а неки мало. 18 Када су то измерили у омерима, видеше да ко је сакупио много, није имао сувише, а ко је сакупио мало, није имао премало – свако је сакупио колико му је требало за јело.
19 Тада им Мојсије рече: »Нека нико не оставља ништа за ујутро!«
20 Али неки не послушаше Мојсија, него оставише мало и за ујутро, и то се уцрвља и усмрде. И Мојсије се разгневи на њих.
21 Тако је сваког јутра свако сакупио колико му је требало за јело. А када би огрејало сунце, оно што нису покупили истопило би се. 22 Шестога дана сакупише двоструко више – два омера[c] по човеку.
Када су сви поглавари заједнице дошли да о томе известе Мојсија, 23 он им рече: »Овако је ГОСПОД заповедио: ‚Сутра је дан одмора, ГОСПОДЊА света субота. Зато испеците оно што мислите да испечете и скувајте оно што мислите да скувате, а све што вам преостане сачувајте и оставите за ујутро.‘«
24 Тако они сачуваше за ујутро оно што је преостало, као што је Мојсије заповедио, и није се усмрдело нити су се у њему појавили црви.
25 »Једите то данас«, рече Мојсије, »јер данас је субота, дан ГОСПОДЊИ. Данас то нећете наћи на тлу. 26 Шест дана га сакупљајте, а седмога дана, у суботу, неће га бити.«
27 Неки ипак изађоше да сакупљају седмога дана, али не нађоше ништа.
28 Тада ГОСПОД рече Мојсију: »Докле ћете одбијати да се држите мојих заповести и закона? 29 Ето, ГОСПОД вам је дао суботу, па вам зато шестога дана даје хране за два дана. Седмога дана нека свако остане где је – нека нико не излази.«
30 Тако се седмога дана народ одмарао.
31 Израелски народ ову храну назва мана[d]. Била је бела, као зрно коријандера, а имала је укус лепињица с медом.
32 Мојсије рече: »Овако је ГОСПОД заповедио: ‚Сачувајте један омер мане за своја будућа поколења, да виде хлеб којим сам вас хранио у пустињи када сам вас извео из Египта.‘«
33 А Аарону рече: »Узми једну посуду и у њу стави један омер мане, па је стави пред ГОСПОДА, да се сачува за будућа поколења.«
34 И као што је ГОСПОД заповедио Мојсију, Аарон је стави пред Сведочанство, да се чува. 35 Израелци су јели ману четрдесет година, све док нису стигли до насељене земље – јели су ману док нису стигли до границе Ханаана.
36 Један омер износи једну десетину ефе[e].
Вода из стене
17 Сва израелска заједница крену даље из пустиње Син, путујући од места до места као што им је ГОСПОД заповедио. Утаборише се у Рефидиму, али тамо није било воде да народ пије.
2 Зато почеше да се препиру с Мојсијем, говорећи: »Дај нам воде да пијемо!«
»Зашто се препирете са мном?« упита их Мојсије. »Зашто искушавате ГОСПОДА?«
3 Али народ је био жедан воде и гунђао је против Мојсија.
»Зашто си нас извео из Египта?« питали су га. »Зар зато да жеђу помориш нас, нашу децу и нашу стоку?«
4 Тада Мојсије завапи ГОСПОДУ: »Шта да радим с овим народом? Само што ме не каменују.«
5 »Иди испред народа«, рече ГОСПОД Мојсију, »и поведи неколико израелских старешина. Узми у руку штап којим си ударио по Нилу и иди, 6 а ја ћу стајати пред тобом на стени на Хореву. Удари по стени, и из ње ће потећи вода, па нека народ пије.«
И Мојсије тако учини наочиглед израелским старешинама. 7 То место назва Маса[f] и Мерива[g], јер су се Израелци препирали и искушавали ГОСПОДА, говорећи: »Да ли је ГОСПОД међу нама или није?«
Победа над Амалечанима
8 Тада дођоше Амалечани и нападоше Израелце у Рефидиму.
9 Мојсије рече Исусу Навину: »Одабери људе, па иди и нападни Амалечане, а ја ћу сутра стати на врх брда са Божијим штапом у руци.«
10 Исус Навин учини како му је Мојсије рекао и нападе Амалечане, а Мојсије, Аарон и Хур се попеше на врх брда. 11 Докле год је Мојсије држао руке подигнуте, Израелци су побеђивали, а када би их спустио, побеђивали су Амалечани. 12 Када су се Мојсију умориле руке, они узеше један камен и подметнуше га под њега. Он седе на камен, а Аарон и Хур су му држали руке, један са једне, а други са друге стране, тако да су му руке остале подигнуте све до заласка сунца. 13 Тако Исус Навин мачем потуче војску Амалечана.
14 Тада ГОСПОД рече Мојсију: »Ово запиши на свитак, да бисте се тога сећали, и постарај се да то чује и Исус Навин: ‚Сасвим ћу избрисати сваки спомен на Амалечане под небом.‘«
15 Потом Мојсије подиже жртвеник и назва га »ГОСПОД је мој барјак«, 16 па рече: »Зато што се рука дигла на ГОСПОДЊИ престо, ГОСПОД ће из поколења у поколење ратовати против Амалечана.«
Јитро у посети Мојсију
18 Мидјански свештеник Јитро, Мојсијев таст, чуо је све што је Бог учинио за Мојсија и за свој народ Израел и како је ГОСПОД извео Израел из Египта. 2 Када се Мојсије растао од своје жене Ципоре, његов таст Јитро примио ју је к себи, 3 као и оба њена сина. Један од њих звао се Гершом[h], јер је Мојсије рекао: »Ја сам дошљак у туђини«, 4 а други се звао Елиезер[i], јер је рекао: »Бог мога оца био ми је помагач и избавио ме од фараоновог мача.«
5 Мојсијев таст Јитро, са Мојсијева два сина и женом, дође Мојсију у пустињу, где се био утаборио крај Божије горе.
6 Јитро поручи Мојсију: »Ја, твој таст Јитро, долазим ти с твојом женом и оба њена сина.«
7 Мојсије изађе у сусрет своме тасту, поклони му се и пољуби га. Када су се поздравили, уђоше у шатор. 8 Мојсије исприча тасту све што је ГОСПОД учинио са фараоном и Египћанима ради Израела, све недаће с којима су се суочили на путу и како их је ГОСПОД избавио.
9 Јитро се обрадова због свега доброг што је ГОСПОД учинио за Израел и што га је избавио из руку Египћана, 10 па рече: »Благословен ГОСПОД, који вас је избавио из фараонових руку. 11 Сада знам да је ГОСПОД већи од свих богова, јер је из руку Египћана избавио народ када су с њим бахато поступали.«
12 Онда Јитро, Мојсијев таст, принесе Богу жртву паљеницу и друге клане жртве, а Аарон дође са свим израелским старешинама да с Мојсијевим тастом једе пред Богом.
Постављење судија
(5. Мојс 1,9-18)
13 Сутрадан Мојсије седе да народу дели правду, а народ је стајао око њега од јутра до вечери.
14 Мојсијев таст виде шта све Мојсије ради за народ, па рече: »Шта то радиш за овај народ? Зашто седиш сам, а сав овај народ стоји око тебе од јутра до вечери?«
15 »Зато што ми народ долази да чује Божију вољу«, одговори му Мојсије. 16 »Када се око нечега споре, они дођу мени, а ја донесем пресуду и упознам их с Божијим уредбама и законима.«
17 Тада таст рече Мојсију: »Није добро то што радиш. 18 Само ћете се изнурити, и ти и овај народ с тобом. Овај посао је сувише тежак за тебе и не можеш га обављати сам. 19 Него, саслушај ме, саветоваћу те, и нека Бог буде с тобом. Ти заступај народ пред Богом и износи Богу њихове спорове. 20 Учи их уредбама и законима и указуј им на то како треба да живе[j] и шта треба да раде. 21 Из целог народа одабери способне људе, људе који се боје Бога, који су поуздани и мрзе непоштен добитак, и постави их за заповеднике над хиљадама, стотинама, педесетинама и десетинама. 22 Они нека у свако доба суде народу. Све теже случајеве нека износе теби, а лакше нека решавају сами. Олакшај себи – нека и они носе терет с тобом. 23 Ако тако учиниш, и Бог ти тако заповеди, онда ћеш моћи да издржиш и сав овај народ ће одлазити кући задовољан.«
24 Мојсије послуша свога таста и учини све што му је овај рекао. 25 Одабра способне људе из целог Израела и постави их народу за вође – за заповеднике над хиљадама, стотинама, педесетинама и десетинама – 26 и ови су у свако доба судили народу. Теже случајеве износили су Мојсију, а све лакше решавали су сами.
27 Тада Мојсије испрати свога таста на пут и овај се врати у своју земљу.
Израелци код Синајске горе
19 Када се навршило три месеца од изласка из Египта, баш тог дана, Израелци стигоше у Синајску пустињу. 2 Након што су отишли из Рефидима, ушли су у Синајску пустињу и у њој се утаборили подигавши табор пред гором.
3 Тада се Мојсије попе к Богу, а ГОСПОД га позва са горе, па му рече: »Овако кажи Израелцима, Јаковљевом народу: 4 ‚Видели сте шта сам учинио са Египтом, како сам вас носио на орлујским крилима и довео вас себи. 5 Ако ми се будете потпуно покоравали и држали се мога савеза, бићете ми драгоцена својина међу свим народима. Иако је цео свет мој, 6 ви ћете ми бити царство свештеникâ и свети народ.‘ Ове речи пренеси Израелцима.«
7 Мојсије се врати и позва старешине народа, па пред њима исприча све што му је ГОСПОД заповедио да каже.
8 А сав народ одговори у један глас: »Учинићемо све што је ГОСПОД рекао.«
Тада Мојсије оде ГОСПОДУ с одговором народа.
9 ГОСПОД рече Мојсију: »Доћи ћу ти у густом облаку, да народ чује кад будем говорио с тобом и да ти увек верује.«
Потом Мојсије пренесе ГОСПОДУ одговор народа, 10 а ГОСПОД му рече: »Иди народу и освештај га данас и сутра. Нека оперу одећу, 11 а трећега дана нека буду спремни, јер ће се трећега дана ГОСПОД спустити на Синајску гору наочиглед целом народу. 12 Народу постави међе око горе и реци: ‚Пазите да се не пењете на гору и да не дотичете њено подножје. Ко дотакне гору, биће погубљен. 13 Нека таквога не дотакне рука, него нека се каменује или убије стрелом. Био то човек или животиња, нека не остане у животу.‘ Тек када се отегнуто огласи овнујски рог, нека се пењу на гору.«
14 Када се са горе спустио к народу, Мојсије их освешта и они опраше своју одећу.
15 Онда им рече: »Спремите се за трећи дан. И не прилазите жени.«
16 Трећега дана ујутро проломи се грмљавина и севнуше муње, над гору се надви густ облак и зачу се снажан звук рога. Сав народ у табору задрхта. 17 Мојсије поведе народ из табора у сусрет Богу, па стадоше у подножју горе. 18 Синајску гору обавијао је дим, јер се ГОСПОД спустио на њу у огњу. Из ње је куљао дим као из пећи и сва се гора страховито тресла, 19 а звук рога бивао све јачи. Тада Мојсије поче да говори, а Божији глас му је одговарао.
20 ГОСПОД се спусти на врх Синајске горе и позва Мојсија на њен врх.
Мојсије се попе онамо, 21 а ГОСПОД му рече: »Сиђи и опомени народ да не покушава на силу да се пробије да би видео ГОСПОДА, јер би многи погинули. 22 И сами свештеници, који прилазе ГОСПОДУ, нека се освештају, да их ГОСПОД не уништи.«
23 Мојсије рече ГОСПОДУ: »Народ не може да се попне на Синајску гору, јер си нас ти сам опоменуо када си рекао: ‚Постави међе око горе и прогласи је светом.‘«
24 »Сиђи«, рече му ГОСПОД, »па се опет попни заједно с Аароном, али нека се свештеници и народ не пробијају на силу да би се попели до ГОСПОДА, да их ГОСПОД не уништи.«
25 И Мојсије сиђе к народу и то му рече.
Десет заповести
(5. Мојс 5,1-21)
20 Онда Бог изговори све ове речи:
2 »Ја сам ГОСПОД, твој Бог, који те је извео из Египта, куће ропства.
3 »Немој да имаш других богова осим мене. 4 Не прави себи идола у обличју било чега што је горе на небу или доле на земљи или испод у води. 5 Не клањај им се, нити им служи, јер сам ја, ГОСПОД, твој Бог, љубоморан Бог и кажњавам децу за грех родитеља до трећег и четвртог колена оних који ме мрзе, 6 а показујем љубав до хиљадитог колена онима који ме воле и држе се мојих заповести.
7 »Не злоупотребљавај име ГОСПОДА, свога Бога, јер ГОСПОД неће оставити некажњеног онога ко злоупотребљава његово име.
8 »Сети се да суботу држиш светом. 9 Шест дана ради и обављај своје послове, 10 али седми дан је субота ГОСПОДА, твога Бога. Тога дана не обављај никакав посао, ни ти, ни твој син, ни твоја кћи, ни твој роб, ни твоја робиња, ни твоја стока, ни дошљак који живи међу вама. 11 Јер, ГОСПОД је за шест дана начинио небо и земљу и море и све што је у њима, а седмог дана се одмарао. Зато је ГОСПОД благословио суботу и учинио је светом.
12 »Поштуј свога оца и своју мајку, да поживиш дуго у земљи коју ти даје ГОСПОД, твој Бог.
13 »Не убиј.
14 »Не учини прељубу.
15 »Не укради.
16 »Не сведочи лажно против свога ближњега.
17 »Не пожели кућу свога ближњега. Не пожели жену свога ближњега, ни његовог роба ни робињу, ни његовог вола ни магарца, ни било шта друго што припада твоме ближњему.«
Народ у страху
(5. Мојс 5,22-33)
18 Када је сав народ видео громове и муње, чуо звук рога и видео гору обавијену димом, задрхта од страха и стаде подаље.
19 Народ рече Мојсију: »Ти нам говори, а ми ћемо слушати. Али немој да нам говори Бог, да не погинемо.«
20 А Мојсије рече народу: »Не бојте се, јер Бог је дошао да вас искуша, да страх од Бога буде у вама и не дâ вам да згрешите.«
21 Народ остаде подаље, а Мојсије приђе густој тмини у којој је био Бог.
Жртвеник
22 ГОСПОД рече Мојсију: »Овако реци Израелцима: ‚Сами сте видели да сам вам говорио са неба. 23 Не правите уз мене богове од сребра ни богове од злата.‘
24 »Подигни ми жртвеник од земље и на њему ми приноси своје жртве паљенице и жртве за заједништво, своју ситну и крупну стоку. Доћи ћу и благословити те на сваком месту на ком одредим да се помиње моје Име. 25 Ако ми подигнеш жртвеник од камена, не прави га од клесаног камена, јер ћеш га оскврнавити ако га дотакнеш алатком. 26 Не пењи се до мог жртвеника уза степенице, да се на њему не покаже твоја голотиња.
21 »Ово су закони које ћеш им изложити:«
Закон о робовима
(5. Мојс 15,12-18)
2 »Када купиш роба Јеврејина, нека ти служи шест година, а седме године нека оде као слободан човек, без откупнине. 3 Ако дође сам, нека сам и оде, а ако је ожењен, нека с њим оде и његова жена. 4 Ако му господар нађе жену, и она му роди синове или кћери, онда нека жена и њена деца припадну њеном господару, а он нека оде сам. 5 Ако роб отворено каже: ‚Волим свога господара, своју жену и децу – нећу да будем слободан‘, 6 нека га онда његов господар доведе пред Бога. Нека га доведе до врата или до довратка и нека му шилом пробуши ухо, а овај нека му служи до краја живота.
7 »Када човек прода своју кћер као робињу, нека она не постане слободна као мушки робови. 8 Ако не буде по вољи господару који ју је за себе одабрао, нека јој он дозволи да буде откупљена. Нема право да је прода странцима, пошто јој је отказао верност. 9 Ако је одабере за свога сина, нека с њом поступа као са кћери. 10 Ако себи узме другу жену, првој нека не ускраћује храну, одећу и брачна права. 11 Ако јој то троје ускрати, онда она може да оде без откупнине.«
Закони о делима насиља
12 »Ко удари човека, па овај умре, нека се погуби. 13 Ако то не учини с предумишљајем, него Бог допусти да се то деси, одредићу ти место на које може да побегне. 14 Али, ако неко с предумишљајем нападне свога ближњег и мучки га убије, одведи га од мог жртвеника и погуби га.
15 »Ко удари свога оца или мајку, нека се погуби.
16 »Ко отме човека, па било да га је продао или је овај још код њега када га ухвате, нека се погуби.
17 »Ко прокуне свога оца или мајку, нека се погуби.
18 »Ако се људи посвађају, па један удари другога каменом или песницом, а тај не умре, него падне у постељу 19 и после устане и хода, макар и са штапом, онда онај који га је ударио није крив. Нека му само плати за изгубљено време и нека се постара да се сасвим излечи.
20 »Ко батином удари свога роба, било мушког или женског, па роб одмах умре, нека се казни. 21 Али, ако роб преживи дан или два[k], нека господар не буде кажњен, јер је роб његова својина.
22 »Ако се људи потуку и ударе трудницу, па она побаци, али не претрпи друге повреде, нека онај који ју је ударио плати одштету коју њен муж затражи, а судије одобре. 23 Али, ако има других повреда, онда нека казна буде живот за живот, 24 око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу, 25 опекотина за опекотину, рана за рану, модрица за модрицу.
26 »Ко свога роба, било мушког или женског, удари у око и упропасти му га, нека га ослободи, као накнаду за око. 27 Ако робу, било мушком или женском, избије зуб, нека га ослободи, као накнаду за зуб.
28 »Ако бик смртно прободе човека или жену, нека се каменује и нека се његово месо не једе, али његов власник није крив. 29 Али, ако је тај бик и раније убадао људе, а његов власник га и поред опомена није чувао, па бик убије човека или жену, нека се каменује, а и власник нека се погуби. 30 Али, ако се од власника тражи да плати откупнину за свој живот, нека плати колико му се одреди. 31 Ако бик прободе дечака или девојчицу, нека се примени овај исти закон. 32 Ако бик прободе роба, било мушког или женског, нека власник бика плати тридесет шекела[l] сребра робовом гоподару, а бик нека се каменује.
33 »Ако неко отвори јаму или је ископа, а не покрије је, па у њу упадне бик или магарац, 34 власник јаме нека плати одштету. Нека исплати власника животиње, а угинула животиња нека припадне њему.
35 »Ако нечији бик повреди туђег бика, и овај угине, нека живог бика продају, па поделе и новац и угинулог бика. 36 Али, ако се знало да је тај бик и раније убадао туђу стоку, а власник га није чувао, онда нека власник дâ бика за бика, а угинула животиња нека припадне њему.«
Заштита својине
22 »Ако неко украде бика или овцу и закоље их или прода, нека за бика врати пет говеда, а за овцу четири овце. 2 (Ако неко затекне крадљивца у провали, па га ударцем усмрти, неће бити крив за његову смрт. 3 Али, ако то учини после изласка сунца, биће крив за његову смрт.) Нека крадљивац надокнади штету, а ако нема ништа, нека због крађе буде продат. 4 Ако се украдена животиња – бик, магарац или овца – нађе код њега жива, нека плати двоструко.
5 »Ако неко опустоши туђу њиву или виноград пустивши своју стоку да тамо пасе, нека штету надокнади најбољим плодовима своје њиве или винограда.
6 »Ако избије пожар, па захвати трњак и изгори жито у снопу или у класу, или изгори цела њива, нека онај ко је запалио ватру надокнади штету.
7 »Ако неко своме ближњем преда новац или предмете на чување, па то онда буде украдено из његове куће, нека крадљивац, ако се пронађе, надокнади двоструко. 8 Али, ако се крадљивац не пронађе, нека се власник куће изведе пред Бога да се одреди да ли је посегао за имовином свога ближњег. 9 У свим споровима око власништва над биком, магарцем, овцом, одећом, или било којом другом изгубљеном својином за коју неко изјави: ‚То је моје!‘ нека се случај обе стране изнесе пред Богом. Онај кога Бог прогласи кривим, нека своме ближњем врати двоструко.
10 »Ако неко своме ближњем повери на чување магарца, бика, овцу или било коју другу животињу, а она угине, повреди се или је неко одведе, а да то нико није видео, 11 заклетва пред ГОСПОДОМ да чувар није посегао за својином оног другог нека реши спор међу овом двојицом. Власник нека то уважи, а чувар не мора ништа да надокнади. 12 Али, ако је чувару неко украо животињу, чувар мора да обештети власника. 13 Ако ју је растргла звер, нека чувар донесе њене остатке као доказ, и неће морати ништа да плати за растргнуту животињу.
14 »Ако неко од свога ближњег позајми животињу, па се она повреди или угине када власник није присутан, нека плати одштету. 15 Али, ако је власник присутан, не треба да плати одштету. Ако је животиња узета у најам, најамнина покрива губитак.«
Морални и верски закони
16 »Ако мушкарац заведе девицу која није верена и спава с њом, нека за њу плати женидбену откупнину и узме је за жену. 17 Ако њен отац одбије да му је дâ, заводник свеједно мора да плати женидбену откупнину прописану за девице.
18 »Не дај да врачара живи.
19 »Ко год има полни однос са животињом, нека се погуби.
20 »Ко год принесе жртву другом богу осим ГОСПОДУ, нека се докраја затре.
21 »Не кињи дошљака и не тлачи га, јер сте и сами били дошљаци у Египту.
22 »Не угњетавајте удовицу и сироче. 23 Ако их будете угњетавали и они завапе к мени, ја ћу чути њихов вапај. 24 Мој гнев ће се распалити и побићу вас мачем, па ће ваше жене постати удовице и ваша деца сирочад.
25 »Ако позајмиш новац неком сиромаху из мога народа, не поступај према њему као зеленаш – не зарачунавај му камату.
26 »Ако узмеш огртач свога ближњег као залог, врати му га пре заласка сунца, 27 јер то му је једини покривач за тело. У чему ће иначе спавати? Када завапи мени, услишићу га, јер сам милостив.
28 »Не вређај Бога и не проклињи владара свога народа.
29 »Не оклевај да принесеш плодове своје жетве и бербе.
»Мени дај свога прворођеног сина. 30 Исто учини и са својим говедима и ситном стоком. Нека седам дана остану са својом мајком, а осмог дана их дај мени.
31 »Будите мој свети народ. Не једите месо животиња које су растргле звери, већ га баците псима.
23 »Немој да дајеш лажне изјаве. Не помажи опакоме лажним сведочењем. 2 Не поводи се за већином да би чинио зло. Када сведочиш у парници, не искривљуј правду приклањајући се већини. 3 Не буди пристрастан ни према сиромаху у његовој парници.
4 »Ако наиђеш на залуталог бика или магарца свога непријатеља, свакако му их врати. 5 Ако видиш магарца онога ко те мрзи како је пао под својим теретом, не остављај га тамо, већ му свакако помози око њега.
6 »Не ускраћуј правду своме сиромаху у његовој парници. 7 Клони се лажне оптужбе и немој да погубиш човека који је недужан или у праву, јер ја нећу опростити кривцу.
8 »Не примај мито, јер мито заслепљује и оне који добро виде и изврће речи праведника.
9 »Не тлачи дошљака, јер и сами знате како је дошљаку, пошто сте били дошљаци у Египту.
10 »Шест година засејавај своју земљу и убири њен род, 11 а седме године је не обрађуј, него је остави да се одмори. Нека се са ње храни сиротиња твога народа, а шта они оставе, нека поједу дивље животиње. Тако учини и са својим виноградом и маслињаком.
12 »Шест дана обављај свој посао, а седмог дана се одмарај, да могу да се одморе твој бик и твој магарац и да се окрепи син твоје робиње и дошљак.
13 »Пазите да чините све што сам вам рекао.
»Не помињи имена других богова – нека се не чују из твојих уста.«
Закон о три велике светковине
(2. Мојс 34,18-26; 5. Мојс 16,1-17)
14 »Три пута годишње одржавај моју светковину.
15 »Слави Празник бесквасног хлеба. Седам дана у одређено време месеца авива једи бесквасни хлеб као што сам ти заповедио, јер си у том месецу изашао из Египта.
»Нека нико пред мене не излази празних руку.
16 »Слави и Празник убирања првина усева које си посејао на својој њиви и Празник бербе на крају године, када са њиве сакупљаш своје усеве.
17 »Три пута годишње нека се свако твоје мушко покаже пред Господом ГОСПОДОМ.
18 »Не приноси крв моје жртве заједно с нечим што у себи има квасца, а лој мојих жртава принетих за време светковина не остављај до јутра.
19 »Најбоље од првина своје земље доноси у Дом ГОСПОДА, свога Бога.
»Не кувај јаре у млеку његове мајке.«
Упутства за улазак у Ханаан
20 »Ево, шаљем анђела пред тобом, да те чува на путу и да те одведе до места које сам припремио. 21 Обрати пажњу на њега и слушај га. Не буни се против њега – он вам неће опростити побуну. Јер, у њему је моје Име. 22 Ако га заиста будеш слушао и чинио све што ти кажем, бићу непријатељ твојим непријатељима и противник твојим противницима. 23 Мој анђео ће ићи пред тобом и одвести те у земљу Аморејаца, Хетита, Перижана, Ханаанаца, Хивијаца и Јевусејаца, и ја ћу их уништити. 24 Не клањај се њиховим боговима, не служи им и не чини оно што они чине. Богове им поруши, а свете стубове поразбијај. 25 Служи ГОСПОДУ, своме Богу, и он ће благословити твоју храну и воду. Од тебе ћу уклонити болест 26 и ниједна жена у твојој земљи неће побацити ни бити нероткиња. Даћу ти пун животни век.
27 »Пред тобом ћу слати своју страву и уносити пометњу у сваки народ на који наиђеш. Учинићу да сви твоји непријатељи побегну пред тобом. 28 Пред тобом ћу слати стршљене[m] који ће Хивијце, Ханаанце и Хетите истерати пред тобом. 29 Али нећу их истерати у једној години, јер би земља опустела, а звери би ти се сувише намножиле. 30 Истериваћу их пред тобом мало по мало док се не намножиш довољно да запоседнеш земљу. 31 Поставићу ти границе од Црвеног до Филистејског мора[n] и од пустиње до реке Еуфрат[o]. Предаћу ти у руке становнике те земље, па ћеш их истерати испред себе. 32 С њима и с њиховим боговима не склапај никакав савез. 33 Нека не остану да живе у твојој земљи, да те не наведу да згрешиш против мене. Јер, ти би служио њиховим боговима – то би ти била замка.«
Склапање Савеза
24 ГОСПОД рече Мојсију: »Попните се до ГОСПОДА – ти, Аарон, Надав и Авиху, и седамдесеторица од израелских старешина. Поклоните се издалека, 2 а само Мојсије нека приђе ГОСПОДУ. Остали нека не прилазе, а ни народ нека се не пење с њим.«
3 Мојсије оде и пренесе народу све ГОСПОДЊЕ речи и законе, а народ одговори у један глас: »Учинићемо све што је ГОСПОД рекао.«
4 Потом Мојсије записа све ГОСПОДЊЕ речи. А ујутро устаде рано и у подножју горе подиже жртвеник и дванаест камених стубова за дванаест израелских племена. 5 Онда посла младе Израелце да ГОСПОДУ принесу жртве паљенице и јунце као жртве за заједништво. 6 Мојсије узе половину крви и стави је у зделе, а другом половином запљусну жртвеник.
7 Затим узе Књигу савеза и прочита је народу, а народ рече: »Чинићемо све што је ГОСПОД рекао и слушаћемо.«
8 Онда Мојсије узе крви и њоме запљусну народ, говорећи: »Ово је крв савеза који је ГОСПОД склопио с вама на основу свих ових речи.«
9 Мојсије, Аарон, Надав, Авиху и седамдесет израелских старешина попеше се 10 и видеше Бога Израеловог. Под ногама му је било нешто као плочник начињен од лазулита сјајног као само небо. 11 Бог не диже руку на вође Израелаца: гледали су Бога и јели и пили.
Мојсије се пење на гору да прими камене плоче
12 ГОСПОД рече Мојсију: »Попни се к мени на гору и ту остани, а ја ћу ти дати камене плоче са законом и заповестима које сам написао за њихову поуку.«
13 Тада се Мојсије и његов помоћник Исус Навин спремише, и Мојсије се попе на Божију гору.
14 Мојсије рече старешинама: »Чекајте нас овде док се не вратимо. Аарон и Хур су са вама, па ко има какав спор, нека се обрати њима.«
15 Када се Мојсије попео на гору, њу прекри облак 16 и Слава ГОСПОДЊА настани се на Синајској гори. Облак је шест дана прекривао гору, а седмога дана ГОСПОД из облака позва Мојсија. 17 Израелцима је Слава ГОСПОДЊА на врху горе изгледала као огањ који сажиже. 18 Тада Мојсије уђе у облак док се пењао на гору.
И он остаде на гори четрдесет дана и четрдесет ноћи.
Прилози за светилиште
(2. Мојс 35,4-9)
25 ГОСПОД рече Мојсију: 2 »Реци Израелцима да ми донесу прилог. Примајте прилог за мене од свакога кога на то нагна срце. 3 А ове прилоге примајте од њих: злато, сребро и бронзу, 4 плаво, љубичасто и скерлетно предиво, танак лан и кострет, 5 црвено обојене овнујске коже и коже морских крава, багремово дрво, 6 уље за осветљење, зачине за уље за помазање и за мирисни кâд, 7 и оникс и друго драго камење за уметање у наплећак и напрсник. 8 Нека ми онда саграде светилиште, да могу да боравим међу њима. 9 Боравиште и сву његову опрему направите тачно према узору који ћу ти показати.«
Ковчег савеза
(2. Мојс 37,1-9)
10 »Нека направе ковчег од багремовог дрвета – два и по лакта дуг, лакат и по широк и лакат и по висок[p]. 11 Изнутра и споља га обложи чистим златом и унаоколо му начини златан венац. 12 Излиј за њега четири златна колута и причврсти их за његове четири ноге – два колута са једне и два са друге стране. 13 Направи мотке од багремовог дрвета и обложи их златом, 14 па их провуци кроз колутове на странама ковчега, да се ковчег на њима носи. 15 Мотке нека остану у колутовима ковчега – нека се не скидају. 16 У ковчег положи Сведочанство које ћу ти дати.
17 »Од чистог злата направи Помирилиште – поклопац два и по лакта дуг и лакат и по широк[q]. 18 Направи и два херувима од кованог злата за крајеве Помирилишта. 19 Направи једног херувима за један, а другог за други крај, па их на оба краја Помирилишта састави с њим у једну целину. 20 Нека херувимима крила буду раширена увис тако да њима засењују Помирилиште. Херувими нека буду лицем окренути један према другом и нека гледају у Помирилиште. 21 Помирилиште стави на ковчег, а у ковчег положи Сведочанство које ћу ти дати. 22 Ту, изнад Помирилишта, између два херувима који су на Ковчегу сведочанства, ја ћу се састајати с тобом и издавати ти све моје заповести за Израелце.«
Сто са светим хлебом
(2. Мојс 37,10-16)
23 »Од багремовог дрвета направи сто – два лакта дуг, лакат широк и лакат и по висок[r]. 24 Обложи га чистим златом и унаоколо му начини златан венац. 25 Око њега начини обруб ширине длана[s], па и на њега стави златан венац. 26 Направи за њега четири колута од злата и причврсти их на четири угла на којима се налазе четири ноге. 27 Колутови нека буду уз сам обруб, да држе мотке за ношење стола. 28 Мотке направи од багремовог дрвета и обложи их златом. Помоћу њих ће се сто преносити. 29 За сто направи тањире, кутлаче, врчеве и пехаре за изливање леваница – направи их од чистог злата. 30 На сто стављај хлеб Присуства, да стално буде преда мном.«
Свећњак
(2. Мојс 37,17-24)
31 »Од чистог злата направи свећњак. Искуј га тако да његово постоље, сталак, чашице, цветне ложе и латице чине једну целину. 32 Нека из његових страна излази шест кракова – три крака с једне и три крака са друге стране свећњака. 33 На једном краку нека буду три чашице у облику бадемовог цвета, с ложама и латицама, на другом опет три чашице у облику бадемовог цвета, с ложама и латицама, и тако на свих шест кракова који излазе из свећњака. 34 На самом свећњаку нека буду четири чашице у облику бадемовог цвета, с ложама и латицама. 35 Испод првог пара кракова нека буде једна ложа, друга ложа нека буде испод другог пара, а трећа испод трећег – дакле укупно шест кракова који излазе из свећњака. 36 Ложе и кракови нека са свећњаком чине једну целину исковану од чистог злата.
37 »Онда за свећњак направи седам светиљки и постави их тако да обасјавају простор пред њим. 38 Маказе за фитиљ и чанчићи нека буду од чистог злата. 39 Свећњак и сав овај прибор нека буду направљени од таланта[t] чистог злата.
40 »Пази да све буде начињено према узору који ти је показан на гори.«
Боравиште и шатор
(2. Мојс 36,8-38)
26 »Боравиште направи од десет завеса од упреденог лана и плавог, љубичастог и скерлетног предива. Нека на њима вешт занатлија изради херувиме. 2 Све завесе нека буду исте величине – двадесет осам лаката дуге и четири лакта широке[u]. 3 Пет завеса споји у једну целину, а исто учини и са осталих пет. 4 Дуж руба крајње завесе прве целине направи петље од плавог предива, а исто учини и дуж руба крајње завесе друге целине. 5 Направи педесет петљи на једној завеси и педесет петљи на крајњој завеси друге целине. Нека петље буду једна наспрам друге. 6 Затим направи педесет златних копчи и помоћу њих споји завесе једну с другом, тако да Боравиште буде једна целина.
7 »Од кострети направи завесе за шатор изнад Боравишта – укупно једанаест. 8 Свих једанаест завеса нека буду исте величине – тридесет лаката дуге и четири лакта широке[v]. 9 Пет завеса споји у једну целину, а осталих шест у другу целину. Шесту завесу пресавиј надвоје на прочељу шатора. 10 Направи педесет петљи дуж руба крајње завесе у првој целини и педесет петљи дуж руба крајње завесе у другој целини. 11 Затим направи педесет бронзаних копчи и уметни их у петље, да шатор спојиш у једну целину. 12 Што се тиче додатне дужине шаторских завеса, нека половина завесе која је преостала виси преко задње стране Боравишта. 13 А лакат[w] преостале дужине шаторских завеса на једној и на другој страни нека виси на обе стране Боравишта, да га покрива. 14 За шатор направи прекривач од црвено обојених овнујских кожа, а преко њега прекривач од кожа морских крава.
15 »Од багремовог дрвета направи диреке за Боравиште који ће стајати усправно. 16 Нека сваки дирек буде десет лаката дуг и лакат и по широк[x] 17 и нека има два наспрамно постављена клина. Тако направи све диреке Боравишта. 18 За јужну страну Боравишта направи двадесет дирека 19 и четрдесет постоља од сребра да стоје испод њих – два за сваки дирек, по једно испод сваког клина. 20 За другу, северну страну Боравишта направи двадесет дирека 21 и четрдесет постоља од сребра – два испод сваког дирека. 22 За задњу, западну страну Боравишта направи шест дирека, 23 а два дирека направи за углове на задњој страни. 24 Нека у та два угла диреци буду удвојени при дну, а при врху спојени једним колутом. Таква нека буду оба дирека. 25 Тако ће бити осам дирека и шеснаест сребрних постоља – два испод сваког дирека.
26 »Направи и пречаге од багремовог дрвета – пет за диреке с једне стране Боравишта, 27 пет за диреке с друге стране Боравишта и пет за диреке са задње, западне стране Боравишта. 28 Средња пречага нека се средином дирека пружа с једног на други крај. 29 Диреке обложи златом и направи златне колутове који ће држати пречаге. И пречаге обложи златом.
30 »Подигни Боравиште према нацрту који ти је показан на гори.
31 »Направи завесу од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана на којој је вешт занатлија израдио херувиме. 32 Окачи је на четири стуба од багремовог дрвета обложена златом, која имају златне куке и стоје на четири сребрна постоља. 33 Завесу окачи копчама, а Ковчег сведочанства стави иза завесе. Та завеса нека вам раздваја Светињу од Светиње над светињама. 34 На Ковчег сведочанства у Светињи над светињама стави Помирилиште. 35 На северној страни Боравишта, испред завесе, постави сто, а наспрам њега, на јужној страни, постави свећњак.
36 »За улаз шатора направи завесу од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана – дело везиоца. 37 За ову завесу направи пет стубова од багремовог дрвета обложених златом. Њихове куке нека буду од злата, а излиј за стубове и пет бронзаних постоља.«
Жртвеник
(2. Мојс 38,1-7)
27 »Подигни жртвеник од багремовог дрвета три лакта[y] висок. Нека буде четвороугао пет лаката дуг и пет лаката широк[z]. 2 На његова четири угла направи по један рог, тако да рогови и жртвеник чине једну целину, а жртвеник обложи бронзом. 3 Сав прибор за жртвеник – лонце за уклањање пепела, лопатице, чиније, виљушке за месо и жеравнике – направи од бронзе. 4 Направи и решетку за њега – мрежу од бронзе – а на сваком од четири угла мреже по један бронзани колут. 5 Решетку постави испод испуста жртвеника, тако да досеже доле до половине жртвеника. 6 За жртвеник направи мотке од багремовог дрвета и обложи их бронзом. 7 Мотке треба да буду провучене кроз колутове, тако да буду на две стране жртвеника када се он носи. 8 Жртвеник направи од дасака, да буде шупаљ. Нека буде направљен баш као што ти је показано на гори.«
Двориште Боравишта
(2. Мојс 38,9-20)
9 »Направи и двориште за Боравиште. Његова јужна страна нека буде сто лаката[aa] дуга и нека има завесе од упреденог лана, 10 двадесет стубова и двадесет бронзаних постоља, и сребрне куке и обруче на стубовима. 11 Нека и северна страна буде сто лаката дуга и нека има завесе, двадесет стубова и двадесет бронзаних постоља, и сребрне куке и обруче на стубовима.
12 »Нека западна страна дворишта буде педесет лаката[ab] широка и нека има завесе, десет стубова и десет постоља. 13 И ширина дворишта на прочељу, на источној страни, нека буде педесет лаката. 14 С једне стране улаза нека буду завесе дуге петнаест лаката[ac], три стуба и три постоља; 15 а и са друге стране улаза нека буду завесе дуге петнаест лаката, три стуба и три постоља.
16 »На улазу дворишта нека буде завеса дуга двадесет лаката[ad], од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана – дело везиоца – и четири стуба и четири постоља. 17 Сви стубови око дворишта нека имају сребрне обруче и куке и бронзана постоља. 18 Нека двориште буде сто лаката дуго, педесет лаката широко и пет лаката високо[ae]. Нека му завесе буду од упреденог лана, а постоља од бронзе. 19 Сав прибор који се користи за службу у Боравишту, као и сви кочићи за шатор и за двориште, нека буде од бронзе.«
Одржавање светиљки
(3. Мојс 24,1-4)
20 »Заповеди Израелцима да ти за осветљење доносе чистог уља од изгњечених маслина, да би светиљке могле да горе без престанка. 21 У Шатору састанка, испред завесе која заклања Сведочанство, нека Аарон и његови синови стављају светиљке да пред ГОСПОДОМ горе од вечери до јутра. Ово је трајна уредба за њихова поколења међу Израелцима.«
Свештеничка одећа
(2. Мојс 39,1-31)
28 »Доведи к себи између Израелаца свога брата Аарона и његове синове Надава, Авихуа, Елеазара и Итамара, да ми служе као свештеници. 2 Своме брату Аарону направи свету одећу, да му даш достојанство и част. 3 Обрати се свим вештим људима које сам обдарио способношћу да Аарону направе одећу за његово освештање, да може да ми служи као свештеник. 4 Нека направе следећу одећу: напрсник, наплећак, огртач, ткану кошуљу, турбан и тканицу. Ову свету одећу нека направе за твога брата Аарона и његове синове, да могу да ми служе као свештеници. 5 Нека употребе злато, плаво, љубичасто и скерлетно предиво и танак лан.«
Наплећак
6 »Наплећак нека направе од злата, плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана – дело вештог занатлије. 7 Нека наплећак има две нараменице причвршћене за његова два краја. 8 Појас за наплећак нека буде направљен као и наплећак – од злата, плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана – и нека чини целину с њим.
9 »Узми два камена оникса и у њих урежи имена Израелових синова 10 оним редом којим су се рађали – на једном камену шест имена, а на другом осталих шест. 11 Имена Израелових синова урежи у та два камена онако како драгуљар урезује печат. Затим их уметни у златна филигранска лежишта, 12 па оба камена причврсти на нараменице наплећка, да буду спомен-каменови на Израелове синове. Нека Аарон на раменима носи њихова имена као спомен пред ГОСПОДОМ. 13 Направи златна филигранска лежишта 14 и два као уже уплетена ланца од чистог злата, па ланце причврсти за лежишта.«
Напрсник
15 »Направи напрсник за доношење одлука – дело вештог занатлије. Направи га као и наплећак: од злата, плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана. 16 Нека буде четвороугао педаљ дуг и педаљ широк[af] и пресавијен надвоје. 17 У њега уметни четири реда драгог камења. У првом реду нека буду рубин, топаз и берил, 18 у другом тиркиз, лазулит и смарагд, 19 у трећем хијацинт, ахат и аметист, 20 и у четвртом хризолит, оникс и јаспис. Уметни их у златна филигранска лежишта. 21 Нека буде дванаест каменова, колико и имена Израелових синова, и нека у сваки, као у печат, буде урезано име једног од дванаест племена.
22 »За напрсник направи два као уже уплетена ланца од чистог злата. 23 Онда направи два златна колута и причврсти их за два угла напрсника. 24 Она два златна ланца причврсти за колутове на угловима напрсника, 25 а друга два краја ланца за два лежишта, па их причврсти за нараменице с предње стране наплећка. 26 Направи друга два златна колута и причврсти их за друга два угла напрсника, уз унутрашњи руб, одмах уз наплећак. 27 Направи још два златна колута и причврсти их за доњи крај нараменица, на предњој страни наплећка, близу шава, одмах изнад појаса наплећка. 28 Колутови на напрснику нека буду везани плавом узицом за колутове на наплећку преко појаса, да се напрсник не одваја од наплећка.
29 »Кад год Аарон буде улазио у Светињу, нека на напрснику за доношење одлука, на срцу, носи имена Израелових синова као трајан спомен пред ГОСПОДОМ. 30 У напрсник стави и Урим и Тумим, да буду Аарону на срцу када излази пред ГОСПОДА. Тако ће Аарон увек на свом срцу пред ГОСПОДОМ носити средство за доношење одлука за Израелце.«
Огртач
31 »Огртач наплећка у целости направи од плаве тканине. 32 У средини нека има прорез за главу, а око прореза нека буде изаткан обруб као оковратник, да се не би цепао. 33 Дуж скутова огртача направи нарове од плавог, љубичастог и скерлетног предива, а између њих златне звончиће. 34 Златни звончићи и нарови нека буду наизменично постављени дуж скутова огртача. 35 Нека га Аарон носи на себи када врши службу. Звончићи ће се чути када буде улазио у Светињу пред ГОСПОДА и када буде излазио, па неће погинути.«
Остали делови свештеничке одеће
36 »Направи плочицу од чистог злата и на њој, као на печату, урежи речи: ГОСПОДУ СВЕТ. 37 За њу вежи плаву узицу да може да се причврсти за турбан. Нека буде с предње стране турбана. 38 Нека је Аарон носи на челу да би на себе примао кривицу везану за све свете дарове које Израелци освештавају. Нека увек буде на његовом челу да би их ГОСПОД прихватио.
39 »Саткај кошуљу од танког лана и направи турбан од танког лана, а тканицу нека изради везилац. 40 Направи кошуље, тканице и чалме за Ааронове синове да им дају достојанство и част. 41 Када у ово обучеш свога брата Аарона и његове синове, помажи их, овласти и освештај, да могу да ми служе као свештеници.
42 »Од лана им направи рубље, да њиме покрију голо тело од струка до бедара. 43 Нека га Аарон и његови синови носе кад год улазе у Шатор састанка или прилазе жртвенику да врше службу у Светињи, да на себе не навуку кривицу, па погину. То је трајна уредба за Аарона и његове потомке.«
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International