Bible in 90 Days

1 我保羅同西拉和提摩太寫信給帖撒羅尼迦屬於父上帝和主耶穌基督的教會。

願恩典和平安歸給你們！

信徒的榜樣

² 我們常常為你們眾人感謝上帝，為你們禱告， ³ 在我們的父上帝面前不斷地想到你們因信我們主耶穌基督而做的工作、因愛祂而受的勞苦和因祂所賜的盼望而激發的忍耐。

⁴ 上帝所愛的弟兄姊妹，我們知道上帝揀選了你們， ⁵ 因為我們傳福音給你們不只是靠言語，也靠上帝的能力、聖靈的同在和充分的確據。你們也知道，我們為了你們的緣故怎樣在你們中間行事為人。 ⁶ 你們效法了我們和我們的主，儘管深受苦難，仍然懷著聖靈所賜的喜樂領受真道， ⁷ 成了馬其頓和亞該亞所有信徒的榜樣。 ⁸ 主的道從你們那裡不僅傳到了馬其頓和亞該亞，還傳到了其他各地，你們對上帝的信心也廣為人知，我們無須再多說什麼。 ⁹ 因為人們都在傳講你們如何接待我們，如何離棄偶像歸向上帝，事奉又真又活的上帝， ¹⁰ 等候祂的兒子從天降臨，就是祂使之從死裡復活、救我們脫離將來可怕審判^[a]的耶穌。

保羅在帖撒羅尼迦的工作

2 弟兄姊妹，你們自己知道，我們那次探望你們並沒有白費。 ² 你們也知道，我們之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，遇到強烈的反對，但仍然靠著我們的上帝放膽向你們傳揚祂的福音。 ³ 我們的勸勉並非出於謬誤、不良動機或詭詐。 ⁴ 我們得到了上帝的認可，受委派傳福音。我們不是要取悅人，而是要取悅鑒察我們內心的上帝。

⁵ 你們知道，我們沒有花言巧語奉承人，也沒有心存貪念，上帝可以為我們作證。 ⁶ 我們不求得到你們或其他任何人的讚揚。 ⁷ 身為基督的使徒，我們理當受到你們的尊重，然而我們像母親撫育嬰兒一樣溫柔地對待你們。 ⁸ 我們深愛你們，對你們有深厚的感情，不僅樂意把上帝的福音傳給你們，甚至把生命給你們也在所不惜。

⁹ 弟兄姊妹，你們一定記得我們的勞苦和艱難。我們一面向你們傳福音，一面晝夜辛勤工作，免得成為你們任何人的負擔。 ¹⁰ 我們怎樣以聖潔、公義、純全的方式對待你們眾信徒，你們自己可以作證，上帝也可以作證。 ¹¹ 你們也知道，我們對待你們就像父親對待自己的孩子一樣。 ¹² 我們安慰你們，勸勉你們，督促你們，好叫你們行事為人對得起上帝，祂呼召你們進入祂的國、享受祂的榮耀。

¹³ 我們不住地感謝上帝，因為你們從我們這裡聽了上帝的道後就接受了，確信這不是人的道理，而是上帝的道。這道正在你們信的人心裡發揮作用。

¹⁴ 弟兄姊妹，你們的遭遇和猶太地區基督耶穌的眾教會的遭遇一樣。你們受到了自己同胞的迫害，他們也受到了猶太人的迫害。 ¹⁵ 這些猶太人殺死了主耶穌和眾先知，又迫害我們。他們不但冒犯上帝，還與所有的人為敵， ¹⁶ 阻止我們傳福音給外族人，唯恐他們得救。這些人惡貫滿盈，上帝的烈怒終於臨到了他們頭上。

保羅渴望去帖撒羅尼迦

¹⁷ 弟兄姊妹，我們暫時與你們分離，心靈卻與你們在一起。我們非常渴望見到你們。 ¹⁸ 我們想去你們那裡，我保羅也一次又一次地想去，只是遭到撒旦的攔阻。 ¹⁹ 我們主耶穌再來的時候，我們在祂面前的盼望、喜樂和可誇耀的冠冕是什麼呢？不就是你們嗎？ ²⁰ 因為你們是我們的榮耀和喜樂。

3 最後我們無法再忍受思念之苦，就決定我們這些人留在雅典， ² 派提摩太去你們那裡。他在傳揚基督福音的事工上是我們的弟兄、上帝的同工。他去是要鼓勵你們，使你們信心堅定， ³ 免得有人因遭受這些患難而動搖，因為你們知道我們必遭受患難。 ⁴ 我們在你們那裡時曾預先告訴過你們，我們會遭遇患難，你們知道後來果然如此。 ⁵ 因此，我無法再等下去了，就派提摩太到你們那裡看看你們的信心如何，免得那誘惑人的誘惑了你們，使我們的心血都白費了。

喜聞佳訊

⁶ 現在，提摩太剛從你們那裡回來，把有關你們信心和愛心的好消息告訴了我們。他說你們常常思念我們，很想見到我們，就像我們渴望見到你們一樣。 ⁷ 弟兄姊妹，你們的信心使我們在萬般困苦和患難中得到了激勵。 ⁸ 得知你們靠著主堅定不移，我們現在感到振奮。 ⁹ 你們使我們在上帝面前感到非常喜樂，我們該怎樣為你們感謝上帝呢！ ¹⁰ 我們晝夜懇切禱告，渴望能見到你們，彌補你們信心的不足之處。

¹¹ 願我們的父上帝和我們的主耶穌引領我們到你們那裡。 ¹² 願主使你們彼此之間的愛和對他人的愛一齊增長，甚至滿溢出來，就像我們愛你們一樣。 ¹³ 這樣，當我們的主耶穌帶著祂的眾聖徒再來時，你們可以在我們的父上帝面前心裡剛強，完全聖潔，無可指責。

上帝喜悅的生活

4 最後，弟兄姊妹，既然你們領受了我們的教導，知道怎樣行才能討上帝的喜悅，如你們現在所行的，我們靠著主耶穌懇求、勸勉你們要更加努力。 ² 你們都知道我們靠著主耶穌傳給你們的誡命。 ³ 上帝的旨意是要你們聖潔，遠避淫亂的事， ⁴ 要你們人人都知道持守身體的聖潔和尊貴， ⁵ 不可荒淫縱慾，像那些不認識上帝的外族人一樣。 ⁶ 你們在這種事上不可越軌，虧負弟兄姊妹。我們曾經對你們說過，並且鄭重地警告過你們，主必懲治犯這種罪的人。 ⁷ 因為上帝呼召我們不是要我們沾染污穢，而是要我們聖潔。 ⁸ 所以，人若拒絕遵行這命令，他不是拒絕人，而是拒絕賜聖靈給你們的上帝。

⁹ 關於弟兄姊妹彼此相愛的事，我就不必多寫了，因為你們自己從上帝那裡領受了要彼此相愛的教導。 ¹⁰ 你們對馬其頓全境的弟兄姊妹已經做到了這一點。不過，我勸各位要再接再厲。 ¹¹ 你們要立志過安分守己的生活，親手做工，正如我們以前吩咐你們的。 ¹² 這樣，你們可以得到外人的尊敬，不必依賴任何人。

復活的盼望

¹³ 弟兄姊妹，關於安息的信徒^[b]，我不願意你們一無所知，免得你們像那些沒有盼望的人一樣悲傷。 ¹⁴ 我們既然相信耶穌死了，又復活了，也要相信上帝必把那些安息的信徒和耶穌一同帶來。

¹⁵ 我們把主耶穌的話告訴你們：主再來的那天，我們還活著的人不會比已安息的信徒先見到主。 ¹⁶ 因為主必在號令聲、天使長的呼喊聲和上帝的號角聲中親自從天降臨，已經離世的基督徒必先復活。 ¹⁷ 然後，我們還活著的人要和他們一起被提到雲裡，在空中與主相會，永遠和主在一起。 ¹⁸ 所以你們要用這些話彼此鼓勵。

主來的日子

5 弟兄姊妹，這件事會在什麼日期、什麼時候發生，不必我寫信告訴你們， ² 因為你們已經清楚知道，將來有一天，主會突然來到，像賊在夜裡忽然出現一樣。 ³ 當人們正在說一切平安穩妥的時候，災禍會像產痛臨到孕婦一樣突然臨到他們，令他們無法逃脫。

⁴ 然而，弟兄姊妹，你們不是活在黑暗裡，因此那日子不會像賊一樣突然臨到你們。 ⁵ 你們都是光明之子，白晝之子。我們既不屬於黑夜，也不屬於黑暗。 ⁶ 所以不要像其他人一樣沉睡，要警醒戒備， ⁷ 因為睡覺的人是在夜裡睡，醉酒的人是在夜裡醉。 ⁸ 我們既屬於白晝，就應當保持清醒，要把信心和愛心當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。 ⁹ 因為上帝不是預定我們受懲罰，而是預定我們靠著主耶穌基督得救。 ¹⁰ 主替我們死，使我們無論是醒是睡^[c]，都可以與祂同活。 ¹¹ 所以，你們要彼此鼓勵、互相造就，正如你們一向所做的。

勸勉與問候

¹² 弟兄姊妹，我勸你們要敬重那些在你們當中辛勤工作、在主裡領導和勸誡你們的人。 ¹³ 因為他們的工作，你們要懷著愛心格外敬重他們。你們要彼此和睦相處。 ¹⁴ 此外，我勸你們要告誡懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶持軟弱的人，耐心對待所有的人。 ¹⁵ 你們要小心，誰都不可冤冤相報，總要彼此善待，也要善待眾人。

¹⁶ 要常常喜樂， ¹⁷ 不斷地禱告， ¹⁸ 凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裡給你們的旨意。

¹⁹ 不要抑制聖靈的感動， ²⁰ 不要輕視先知的信息。 ²¹ 凡事都要小心察驗，持守良善的事， ²² 杜絕所有的惡事。

²³ 願賜平安的上帝使你們完全聖潔！願祂保守你們的靈、魂、體，使你們在主耶穌基督再來的時候無可指責！ ²⁴ 呼召你們的主是信實可靠的，祂必為你們成就這事。

²⁵ 弟兄姊妹，請為我們禱告。 ²⁶ 要以聖潔的吻問候眾弟兄姊妹。 ²⁷ 最後，我奉主的名吩咐你們把這封信讀給所有弟兄姊妹聽。

²⁸ 願我們主耶穌基督的恩典與你們同在！

1 我保羅同西拉和提摩太寫信給帖撒羅尼迦屬於我們父上帝和主耶穌基督的教會。

² 願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！

感恩與勸勉

³ 弟兄姊妹，我們應當為你們常常感謝上帝，這是合宜的，因為你們的信心不斷增長，彼此相愛的心也不斷增加。 ⁴ 因此，我們在上帝的眾教會中誇獎你們在各種迫害和患難中的堅忍和信心。 ⁵ 你們這種表現正是上帝公義審判的明證，使你們配進上帝的國，你們正在為這國受苦。

⁶ 上帝是公義的，祂必以患難來報應那些迫害你們的人。 ⁷ 當主耶穌和祂大能的天使在烈焰中從天上顯現時，祂必使你們這些受苦的人和我們同得安慰， ⁸ 懲罰那些不認識上帝、不聽從有關我們主耶穌之福音的人。 ⁹ 那些人要受的刑罰就是離開主的面和祂榮耀的權能，永遠滅亡。 ¹⁰ 主降臨的那日，祂要在祂的眾聖徒中得到榮耀，使所有的信徒驚歎不已。你們也會在當中，因為你們相信了我們做的見證。

¹¹ 因此，我們常常為你們禱告，願我們的上帝看你們配得祂的呼召，用大能成全你們一切美好的心願和憑信心所做的工作。 ¹² 這樣，按照我們的上帝和主耶穌基督所賜的恩典，主耶穌基督的名便在你們身上得到榮耀，你們也在祂身上得到榮耀。

主再來的先兆

2 弟兄姊妹，關於主耶穌基督再來和我們到祂那裡相聚的事情， ² 我們現在奉勸你們：無論是什麼靈，或是傳聞，或是冒充我們寫的信，說主的日子已經到了，你們都不要輕易動搖，也不要驚慌。 ³ 不管別人用什麼詭計，你們都不要上當。因為那日子來臨之前，必有離經叛道的事發生，而那不法之徒，就是那註定滅亡的人也要出現。 ⁴ 他會抵擋主，高抬自己超過一切所謂的神明和人們崇拜的對象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

⁵ 我還在你們那裡的時候，曾告訴過你們這些事，你們忘記了嗎？ ⁶ 現在，你們知道是什麼攔阻他，使他等到特定的時間才出現。 ⁷ 其實那不法之徒的陰謀已經在醞釀中，然而現在有一位在攔阻他。等到攔阻他的那位一離開， ⁸ 他就會出現，但主耶穌會用自己口中的氣毀滅他，用從天降臨的榮光廢掉他。

⁹ 他來要按照撒旦的伎倆行各樣虛假的異能、神蹟和奇事， ¹⁰ 用盡各樣詭計欺騙那些將要滅亡的人，因為他們不喜歡接受那能拯救他們的真理。 ¹¹ 上帝就讓他們是非不辨，去相信那些虛假的謊言， ¹² 使一切不相信真理、反喜愛不義的人都被定罪。

要堅定不移

¹³ 主所愛的弟兄姊妹，我們應該時常為你們感謝上帝，因為上帝一開始就揀選了你們，為了使你們藉著聖靈得以聖潔，並且相信真理，從而得救。 ¹⁴ 上帝藉著我們所傳的福音呼召了你們，使你們可以得到我們主耶穌基督的榮耀。 ¹⁵ 所以，各位弟兄姊妹，務要堅定不移，無論是我們信上的教導還是口頭的教導，你們都要堅守。

¹⁶ 願主耶穌基督和愛我們、開恩將永遠的安慰和美好的盼望賜給我們的父上帝， ¹⁷ 安慰你們的心，使你們在一切善行善言上剛強。

請求代禱

3 弟兄姊妹，最後我還要請你們為我們禱告，好使主的道像在你們那裡一樣迅速傳開，受到尊崇， ² 並使我們能避開那些邪惡的人，因為不是人人都有信心。

³ 主是信實的，祂必使你們剛強，保護你們脫離那惡者。 ⁴ 我們靠著主深信你們現在遵行了我們的吩咐，而且以後還會繼續遵行。

⁵ 願主引導你們的心領悟上帝的愛和基督的堅忍。

不可遊手好閒

⁶ 弟兄姊妹，現在我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，要遠離那些遊手好閒、不遵守我們教導的信徒。 ⁷ 你們自己知道應該怎樣效法我們，因為我們在你們那裡的時候，並沒有懶懶散散， ⁸ 也沒有白吃誰的飯，而是晝夜辛勤工作，免得成為你們任何人的負擔。 ⁹ 我們並不是沒有權利接受供應，而是要給你們樹立學習的榜樣。 ¹⁰ 我們在你們那裡的時候，曾吩咐過你們：不肯工作的人沒有資格吃飯。 ¹¹ 我們聽說在你們當中有些人遊手好閒，無所事事，卻專管閒事。 ¹² 我們奉主耶穌基督的名吩咐並勸誡這些人要安分守己，自食其力。

¹³ 弟兄姊妹，你們要堅持行善，不要灰心。 ¹⁴ 如果有人不聽從這信上的教導，要注意提防他，不要和他來往，好使他羞愧。 ¹⁵ 只是不可把他當作仇人，要像對待弟兄姊妹一樣勸誡他。

問候

¹⁶ 願平安之主隨時隨地親自賜你們平安！願主與你們同在！ ¹⁷ 我保羅在這裡親筆問候你們，這是我的筆跡，我所有的信都以此為記號。

¹⁸ 願我們主耶穌基督的恩典與你們眾人同在！

1 我保羅奉我們救主上帝和賜我們盼望的基督耶穌的命令，作基督耶穌的使徒， ² 寫信給因信主而作我真兒子的提摩太。

願父上帝和我們的主基督耶穌的恩典、憐憫和平安臨到你！

謹防異端邪說

³ 我去馬其頓的時候，曾經勸你繼續留在以弗所，好命令那幾個人不要傳講異端邪說， ⁴ 也不要沉迷於虛構的神話和冗長的家譜，因為這些事只會引起無用的猜測和辯論，無法幫助人憑信心認識上帝的救贖計劃。 ⁵ 制止這些人的目的是為了愛，這愛來自於清潔的心、無虧的良心和真實無偽的信心。 ⁶ 可惜有些人卻偏離這些，轉向空洞的談論。 ⁷ 他們想做律法教師，卻不明白自己所談論所主張的。

⁸ 我們知道，只要用得合宜，律法本是好的。 ⁹ 因為律法並不是為義人設的，而是為了對付那些目無法紀、大逆不道、不敬畏上帝、犯罪作惡、不聖潔、貪戀世俗、謀殺父母、行兇害命、 ¹⁰ 淫亂、同性戀、拐賣人口、說謊、起假誓的人，以及其他違反正道的人。 ¹¹ 這正道來自當受稱頌的上帝託付我傳揚的榮耀福音。

感謝上帝的憐憫

¹² 我感謝賜我力量的主基督耶穌，因為祂視我忠心可靠，派我事奉祂。 ¹³ 儘管我從前是個褻瀆上帝、迫害和侮辱信徒的人，但我仍然蒙了憐憫，因為那時我無知，還沒有信耶穌。 ¹⁴ 主賜給我豐富的恩典，使我在基督耶穌裡有信心和愛心。

¹⁵ 有句話千真萬確、完全可信，就是「基督耶穌降世，為要拯救罪人。」在罪人中我是個罪魁， ¹⁶ 但我依然蒙了憐憫，因為耶穌基督要在我這個罪魁身上彰顯祂無限的忍耐，使我做那些要信靠祂並得到永生之人的榜樣。

¹⁷ 願尊貴、榮耀歸給那位不朽的、肉眼不能見的萬世君王——獨一無二的上帝，直到永遠。阿們！

¹⁸ 我兒提摩太啊，我依照從前有關你的預言，把這命令託付給你，好使你藉此打美好的仗。 ¹⁹ 你要持守信心和無虧的良心。有些人喪掉良心，結果他們的信仰就像船觸了礁， ²⁰ 其中有許米乃和亞歷山大。我已經把他們交給撒旦，使他們受些教訓，不敢再說褻瀆的話。

要為他人禱告

2 我勸你首先要為所有的人懇求、禱告、代求，為他們感謝上帝。 ² 也要為所有的君王和掌權者禱告，使我們可以懷著虔誠、端正的心過和平安寧的生活。 ³ 這樣做很美好，是蒙我們的救主上帝悅納的。 ⁴ 因為祂願全人類都得救，明白真理。 ⁵ 上帝只有一位，在上帝和人類之間只有一位中保，就是降世為人的基督耶穌。 ⁶ 祂捨命作全人類的贖價，這在所定的時候已顯明出來。 ⁷ 為此，我被指派做傳道人和使徒，教導外族人認識信仰和真理。我說的是實話，並非謊言。

信徒的操守

⁸ 我願男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭辯^[d]。 ⁹ 我願女人衣著樸素端莊，不靠髮型、珠寶金飾或名貴衣服來妝飾自己， ¹⁰ 要有良好的行為，這樣才配稱為敬畏上帝的婦女。 ¹¹ 婦女應當安安靜靜地學習，完全順服。

¹² 我不准女人教導或管轄男人，她們應當保持安靜。 ¹³ 因為先造的是亞當，後造的是夏娃， ¹⁴ 受騙犯罪的不是亞當，是夏娃。 ¹⁵ 不過，女人如果持守信心和愛心，聖潔自律，就必在生育的事上得救。

監督與執事的資格

3 「人若渴望做教會的監督，他是在愛慕尊貴的工作。」這句話千真萬確。 ² 作監督的人必須無可指責，只有一位妻子，為人節制自律、通情達理、受人尊敬、樂於接待客旅、善於教導， ³ 不酗酒、不好鬥、要溫和、不爭吵、不貪財， ⁴ 善於管理自己的家，受兒女的敬重和孝順。 ⁵ 一個人要是不懂得管理自己的家，又怎能照顧上帝的教會呢？ ⁶ 初信主的人不可作監督，免得他自高自大，遭受魔鬼所受的懲罰。 ⁷ 作監督的在教會以外也必須有好名聲，以免被人指責，陷入魔鬼的圈套。

⁸ 同樣，做執事的也要品行端正，說話誠實，不好酒，不貪財， ⁹ 要存著清潔的良心持守奧妙的真道。 ¹⁰ 他們要先接受考驗，倘若無可指責，就可以立他們為執事。 ¹¹ 執事的妻子^[e]也要品行端正，不搬弄是非，為人節制，做事忠心。 ¹² 執事只能有一位妻子，他要管好自己的兒女和自己的家。 ¹³ 盡忠職守的執事能得到好聲譽，也會對基督耶穌有堅定的信心。

奧妙無比的信仰

¹⁴ 我希望能儘快去你那裡，但還是寫信告訴你這些事。 ¹⁵ 這樣，如果我行期延誤，你也可以知道在上帝的家中該怎麼做。這家是永活上帝的教會，是真理的柱石和根基。 ¹⁶ 毫無疑問，我們偉大的信仰奧妙無比：

謹防偽君子

4 聖靈明確地說，日後必有人離棄真道，去追隨那些迷惑人的邪靈和鬼魔的學說。 ² 這些學說是出自假冒偽善的騙子，他們良心喪盡，麻木不仁^[f]， ³ 禁止人結婚和吃某些食物。其實那些食物是上帝創造的，為了讓相信並且明白真理的人存感恩的心領受。 ⁴ 上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去領受，就無需任何禁忌， ⁵ 因為上帝的道和人的禱告可以使食物聖潔。

⁶ 你要提醒弟兄姊妹這些事，這樣你就是基督耶穌的好僕人，會不斷地從你所信的真道和所遵行的美好教導上得到造就。

做信徒的榜樣

⁷ 但你要棄絕世俗、荒誕的傳說，要訓練自己做個敬虔的人。 ⁸ 鍛煉體魄益處還少，敬虔生活受益無窮，擁有今生和永世的應許。 ⁹ 這話真實可信，值得完全接受。 ¹⁰ 我們努力奮鬥正是為了這個目的，因為我們的盼望在於永活的上帝。祂是全人類的救主，更是信徒的救主。 ¹¹ 你要吩咐和教導這些事。

¹² 不要因為年輕而叫人小看你，總要在言語、行為、愛心、信心和純潔各方面做信徒的榜樣。 ¹³ 在我來之前，你要專心宣讀聖經，勉勵會眾，教導真理。 ¹⁴ 不要忽略你的恩賜，那是藉著預言在眾長老把手按在你身上時賜給你的。 ¹⁵ 你要全心全意地做這些事，讓大家都看到你的長進。 ¹⁶ 你要注意自己的言行和教導，要持之以恆。這樣，你不但能救自己，也能救那些聽你教導的人。

信徒的責任

5 不要斥責年長的，要像對待父親一樣勸他們；對待青年男子要情同手足； ² 對待年長的婦女要情同母親；對待青年女子要心思純正，視她們如姊妹。

³ 要敬重和幫助那些真正有需要的寡婦。 ⁴ 如果寡婦有兒孫，就要叫她們的兒孫在家中學習盡孝道，奉養她們，以報答養育之恩，這是上帝所悅納的。 ⁵ 真正有需要、無依無靠的寡婦仰賴上帝的幫助，晝夜不住地禱告祈求。 ⁶ 但貪圖享受的寡婦雖然活著，卻已經死了。 ⁷ 你當教導眾人這些事，好叫他們無可指責。 ⁸ 誰不照顧自己的親屬，尤其是不照顧自己的家人，就是違背真道，比不信的人還壞。

⁹ 列入名冊的寡婦必須年滿六十歲，在婚姻上從一而終， ¹⁰ 並且在善事上有好名聲，如教養兒女、接待外人、服侍聖徒、救助困苦、竭力做各種善事。

¹¹ 不要把年輕的寡婦列入名冊，因為當她們情慾衝動，無法持守對基督的委身時，就想再嫁， ¹² 以致違背了起初的誓言而受審判。 ¹³ 況且，她們不僅懶散成性，四處串門，還說長道短，好管閒事，搬弄是非。 ¹⁴ 所以，我建議年輕的寡婦再嫁，生兒育女，料理家務，不要給仇敵毀謗的機會， ¹⁵ 因為有些人已經偏離正道，去追隨撒旦了。 ¹⁶ 女信徒的家裡若有寡婦，就應該自己照顧她們，免得加重教會的負擔，這樣教會才能照顧那些真正無依無靠的寡婦。

¹⁷ 那些善於管理教會的長老，尤其是那些辛勤傳道和教導人的，理當得到加倍的尊敬和報酬。 ¹⁸ 因為聖經上說：「牛在踩穀時，不可籠住牠的嘴。」又說：「做工的得報酬是應該的。」 ¹⁹ 若有人向你控告長老，必須有兩三個證人，否則不要受理。 ²⁰ 那些一直犯罪的人，你要當眾責備他們，以警戒眾人。

²¹ 我在上帝和主耶穌基督以及蒙揀選的眾天使面前吩咐你：要遵行這些話，不要有成見，不要偏心； ²² 為人行按手禮，不要操之過急。不要沾染別人的罪，要潔身自好。

²³ 你的胃不好，經常生病，不要只喝水，要稍微喝一點酒。

²⁴ 有些人的罪很明顯，自招審判，有些人的罪日後才暴露出來。 ²⁵ 同樣，有些善行很明顯，不明顯的也不會被長久埋沒。

6 作奴僕的要全心尊重自己的主人，免得上帝的名和我們的教導被人褻瀆。 ² 若主人是基督徒，作奴僕的不可因為同是信徒就不尊敬自己的主人，反而要更好地服侍他，因為這些接受服侍的人是信徒，是主所愛的。你要教導這些事並勉勵眾人。

異端與貪財

³ 如果有人傳的教義不符合我們主耶穌基督純正的道和敬虔的教導， ⁴ 他就是狂妄自大、一無所知。這種人專好問難，爭辯字句，結果引起嫉妒、紛爭、毀謗和猜忌， ⁵ 使那些思想敗壞、失去真理的人爭論不休，甚至把敬虔當作生財之道。 ⁶ 其實敬虔和知足才是真正的財富， ⁷ 因為我們空手來到世上，也要空手離開。 ⁸ 只要有吃有穿，就該知足。 ⁹ 那些渴望發財的人卻陷入誘惑、網羅和許多愚蠢有害的慾望中，以致落入敗壞和滅亡中。 ¹⁰ 貪財是萬惡之根，有人因為貪財就離棄了信仰，結果飽嚐種種錐心般的痛苦。

保羅對提摩太的囑咐

¹¹ 但你這屬上帝的人要遠避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔， ¹² 要為真道打美好的仗，要持定永生。你是為永生蒙召的，並在許多見證人面前做過美好的見證。 ¹³ 在賜萬物生命的上帝面前，也在向本丟·彼拉多做過美好見證的基督耶穌面前，我囑咐你： ¹⁴ 要遵守這命令，做純潔無瑕、無可指責的人，一直到我們的主耶穌基督再來。 ¹⁵ 到了時候，配得稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主要使基督顯現。 ¹⁶ 上帝是獨一不朽的，住在人不能接近的光中，從來沒有人見過祂，也沒有人能夠看見祂。願尊貴和永遠的權柄都歸給祂。阿們！

¹⁷ 你要勸誡那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望於靠不住的錢財，要信靠將萬物厚賜給我們享用的上帝。 ¹⁸ 你要勸他們多多行善、慷慨施捨、樂意助人。 ¹⁹ 這樣，他們可以為自己的將來奠定美好的基礎，以便持守真正的生命。

²⁰ 提摩太啊，你要持守所託付給你的，避開世俗的空談和那些違背真理、似是而非的學問。 ²¹ 有些自稱有這種學問的人已經偏離了信仰。

願恩典與你們同在！

1 我保羅奉上帝的旨意，按照在基督耶穌裡所應許的生命作基督耶穌的使徒， ² 寫信給我親愛的兒子提摩太。

願父上帝和我們的主基督耶穌的恩典、憐憫和平安臨到你！

勉勵忠心事奉

³ 我日夜不停地為你禱告，對我效法祖先用清潔的良心事奉的上帝充滿了感恩。 ⁴ 每逢想起你流淚的情形，我就渴望見你，好使我的心充滿喜樂。 ⁵ 我記得你那真誠無偽的信心。你外祖母羅以和你母親友妮基首先有了這信心，我深信你也有。 ⁶ 因此我提醒你，要把上帝在我把手按在你身上時賜給你的恩賜充分發揮出來。 ⁷ 因為上帝賜給我們的不是懦弱的心，而是剛強、仁愛、自律的心。

⁸ 所以，你不要羞於為我們的主做見證，也不要以我這為主被囚的人為恥，要靠著上帝的能力和我一同為福音受苦。 ⁹ 上帝拯救了我們，並呼召我們過聖潔的生活，不是因為我們的行為，而是出於祂的旨意和恩典。早在萬古以前，祂就在基督耶穌裡把這恩典賜給我們了， ¹⁰ 如今藉著我們救主基督耶穌的降世顯明了出來。基督已經消滅了死亡，藉著福音將不朽的生命彰顯了出來。

¹¹ 我為了這福音受委派做傳道人、使徒和教師。 ¹² 我因此而遭受這些苦難，但我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信祂能保守祂所託付我的^[g]，一直到那日^[h]。 ¹³ 你要以在基督耶穌裡的信心和愛心，把從我這裡聽到的正確教導當作典範遵守， ¹⁴ 要靠著住在我們裡面的聖靈牢牢守住交託給你的美善之道。

¹⁵ 你知道幾乎所有亞細亞的人都離棄了我，其中包括腓吉路和黑摩其尼。 ¹⁶ 願主憐憫阿尼色弗一家人，他常常鼓勵我，不以我被囚禁為恥。 ¹⁷ 他在羅馬的時候千方百計尋訪我的下落，直到找著我為止。 ¹⁸ 你很清楚，他從前在以弗所怎樣在各個方面服侍我。願主再來時格外地憐憫他。

基督的精兵

2 我兒啊！你要靠著基督耶穌的恩典剛強起來。 ² 以前你在許多見證人面前聽過我的教導，你要把這些教導傳給忠信可靠、能夠教導他人的人。

³ 你要作基督耶穌的精兵與我同受苦難。 ⁴ 當兵的若讓其他事務纏身，就不能取悅徵召他的上司。 ⁵ 同樣，參加比賽的人若不遵守比賽規則，就不可能得獎。 ⁶ 辛勞的農夫理當先享受收成。 ⁷ 你要思想我說的話，因為主必賜你悟性明白各樣的事。

⁸ 你要切記我所傳的福音：耶穌基督是大衛的後裔，祂從死裡復活了。 ⁹ 我為這福音受苦，甚至像犯人一樣被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。 ¹⁰ 我為了上帝所揀選的人忍受一切痛苦，使他們可以獲得在基督耶穌裡的救恩和永遠的榮耀。 ¹¹ 有真實可信的話說：

做無愧的工人

¹⁴ 你要提醒眾人這些事，在主面前囑咐他們：不要為言詞爭辯，因為那對聽見的人有害無益。 ¹⁵ 你應當竭力在上帝面前做經得起考驗、問心無愧的工人，正確地闡釋真理之道。 ¹⁶ 要遠避一切世俗的空談，因為好空談的人只會越來越不敬虔。 ¹⁷ 他們講的話像毒瘡，只會越爛越大，許米乃和腓理徒就是例子。 ¹⁸ 他們離經背道，說復活的事已成過去，動搖了許多人的信心。 ¹⁹ 然而，上帝所立的堅實根基永不動搖，這根基上刻著：「主認識誰是屬於祂的人」，「凡自稱是屬於主的人都要離棄罪惡。」

²⁰ 大戶人家不但有金器銀器，也有木器瓦器，這些器皿的用途有貴賤之分。 ²¹ 人若潔身自愛，遠離卑賤的事，就必成為聖潔無瑕的貴重器皿，可以被主用來成就各樣的善事。

²² 你要逃避年輕人的邪情私慾，要跟那些以清潔的心求告主的人一同追求公義、信心、仁愛、和平。 ²³ 不要參與愚昧無知的辯論，因為這些事只會引起紛爭。 ²⁴ 上帝的奴僕不可與人爭執，總要溫和待人，善於教導，心存忍耐。 ²⁵ 要溫柔地規勸那些反對我們的人，也許上帝會賜給他們悔改的心，使他們明白真理， ²⁶ 讓他們這些被魔鬼擄去、受其擺佈的人能夠醒悟過來，脫離魔鬼的網羅。

末世的情形

3 你要知道，末世必有艱難的日子， ² 因為那時的人都自私自利、貪愛錢財、狂妄自誇、驕傲自負、說毀謗話、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、 ³ 冷漠無情、不願和解、好說讒言、毫無節制、蠻橫兇暴、不愛良善、 ⁴ 出賣朋友、任意妄為、自高自大、沉溺享樂、不愛上帝， ⁵ 虛有敬虔的外表，卻無敬虔的實質。你要避開這樣的人。

⁶ 這些人溜進別人家裡，哄騙那些意志薄弱的婦女。那些婦女心中充滿罪惡，受各種邪情私慾的驅使， ⁷ 雖然常常學習，卻不能明白真理。 ⁸ 現在這些人敵對真理，就像從前雅尼和佯庇反對摩西一樣，他們的心思壞透了，他們的信仰是虛假的。 ⁹ 不過，他們猖狂不了多久，因為他們的愚昧行徑必暴露在眾人面前，就像雅尼和佯庇的下場一樣。

聖經的益處

¹⁰ 但你熟知我的教導、言行、志向、信心、忍耐、愛心、毅力， ¹¹ 也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦難。但主從這一切患難中救了我。 ¹² 其實凡立志在基督耶穌裡過敬虔生活的人都會受到迫害。 ¹³ 而惡人和騙子會變本加厲地迷惑人，也被人迷惑。

¹⁴ 但你要把自己所學的、所篤信的記在心裡，因為你知道是跟誰學的， ¹⁵ 並且你從小就熟悉聖經。聖經能給你智慧，使你藉著信基督耶穌得到拯救。 ¹⁶ 聖經全部是上帝啟示的，有益於教導、督責、使人歸正、培養人行義， ¹⁷ 使屬上帝的人得到充分的裝備，去行各種善事。

務要傳道

4 在上帝和審判活人死人的基督耶穌面前，我憑基督的顯現和祂的國鄭重囑咐你： ² 無論時機好壞，都要堅持傳道，以百般的忍耐和教導督責人、警戒人、勉勵人。 ³ 因為有一天，人們會厭倦純正的教導，耳朵發癢，尋找許多迎合他們私慾的老師。 ⁴ 他們掩耳不聽真理，反而偏向無稽之談。 ⁵ 然而，你要謹慎行事，不怕吃苦，專心傳道，盡忠職守。

⁶ 我的生命如同奉獻在祭壇上的酒正傾倒出來，我離世的日子快要到了。 ⁷ 那美好的仗，我打過了；當跑的路，我跑完了；所信的道，我持守住了。 ⁸ 從此，有公義的冠冕為我預備，按公義審判的主會在祂來的那一天把它賜給我，不但會賜給我，也會賜給所有愛慕祂顯現的人。

最後的囑咐

⁹ 請你儘快到我這裡來， ¹⁰ 因為底馬貪愛世界，離棄我跑到帖撒羅尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了撻馬太， ¹¹ 只剩下路加一人在我身邊。你要把馬可一起帶來，因為他在傳道的工作上對我很有幫助。 ¹² 至於推基古，我派他到以弗所去了。 ¹³ 你來的時候，要把我在特羅亞時留在加布的外衣帶來，也要帶來那些書卷，特別是那些羊皮卷。

¹⁴ 銅匠亞歷山大做了許多惡事害我，主必按他的所作所為報應他。 ¹⁵ 你也要提防他，因為他極力反對我們所傳的道。

¹⁶ 我第一次在法庭申辯的時候，沒有人幫助我，眾人都離棄了我，但願他們不會因此而獲罪。 ¹⁷ 然而主站在我身旁加給我力量，使我可以把福音清楚地傳給外族人。主把我從獅子口裡救了出來。 ¹⁸ 主必救我脫離一切兇險，帶我進入祂的天國。願榮耀歸給上帝，直到永永遠遠。阿們！

問候

¹⁹ 請代我問候百基拉和亞居拉，也問候阿尼色弗一家。 ²⁰ 以拉都留在了哥林多，我把生病的特羅非摩留在了米利都。 ²¹ 你要儘快在冬天之前趕到這裡來。友布羅、布田、利奴、革勞底亞和眾弟兄姊妹都問候你。

²² 願主與你的靈同在！願恩典與你們同在！

問候

1 我保羅作上帝的奴僕和耶穌基督的使徒，是為了使上帝揀選的人有信心、明白真理，從而過敬虔的生活， ² 有永生的盼望。這永生是從不說謊的上帝在亙古以前應許的。 ³ 祂在所定的時候，藉著人的傳揚將自己的道顯明出來。我奉我們救主上帝的命令傳揚這道。

⁴ 提多啊，我寫信給你，就我們共同的信仰來說，你是我真正的兒子。

願父上帝和我們的救主基督耶穌賜給你恩典和平安！

長老的資格

⁵ 當初，我把你留在克里特島，是要你完成未辦完的事工，並照我的指示在各城選立長老。 ⁶ 作長老的必須無可指責，只有一位妻子，兒女都信主、沒有放蕩不羈的行為。 ⁷ 身為上帝的管家，作監督的必須無可指責，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好鬥，不貪財。 ⁸ 他必須好客、樂善、自制、正直、聖潔、自律， ⁹ 持守所領受的真道，以便能夠以純正的教導勸勉人，駁倒那些反對的人。

¹⁰ 因為有許多悖逆之人喜歡空談，善於欺騙，尤其是那些奉行割禮的人。 ¹¹ 你一定要堵住他們的口，因為他們為了不義之財教不該教的，誤導了別人全家。 ¹² 克里特人自己的一位先知說：「克里特人說謊成性，邪惡如獸，好吃懶做。」 ¹³ 這話是真的。因此你要嚴正地斥責他們，使他們有純正的信仰， ¹⁴ 不理會猶太人荒誕的傳說和那些違背真理之人的誡律。 ¹⁵ 對潔淨的人而言，一切都是潔淨的；對污穢不信的人而言，什麼都不潔淨，連他們的思想和良心都是污穢的。 ¹⁶ 他們自稱認識上帝，在行為上卻否認祂。他們令人可憎，悖逆成性，一無是處。

教導純正的教義

2 你的教導要符合純正的教義。 ² 勸年長的男子要節制、莊重、自律，有全備的信心、愛心和耐心。 ³ 勸年長的婦女要過敬虔的生活，不說長道短，不做酒的奴隸，要以身作則。 ⁴ 這樣，她們就能教導年輕的婦女愛丈夫、愛兒女、 ⁵ 自制、貞潔，持家、和善、順服丈夫，免得上帝的道被人毀謗。

⁶ 勸勉年輕的男子要自制。 ⁷ 你自己要在各樣的善行上作眾人的榜樣，在教導上要誠懇、認真、 ⁸ 言語純全、無可指責，讓那些反對的人無話可說、自覺羞愧。

⁹ 勸勉作奴僕的要凡事順服主人，讓主人滿意，不頂撞主人， ¹⁰ 不偷拿主人的東西，為人要忠信可靠，好凡事尊崇我們救主上帝的教導。

¹¹ 因為上帝拯救世人的恩典已經顯明了， ¹² 這恩典教導我們除掉不敬虔的心和世俗的私慾，在今世過自律、公義、敬畏上帝的生活， ¹³ 懷著美好的盼望等候耶穌基督——我們偉大的上帝和救主的榮耀顯現。 ¹⁴ 主耶穌為我們犧牲自己，要救贖我們脫離一切罪惡，並潔淨我們，使我們作祂的子民，成為熱心行善的人。

¹⁵ 你要講明這些事，運用各樣權柄勸勉人、責備人，別讓人輕看你。

專心行善

3 你要提醒眾人順服執政掌權者，遵守法令，隨時準備做善事。 ² 不要毀謗，不要爭吵，要謙和、恭敬地對待每一個人。 ³ 從前我們也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各種私慾和享樂的驅使，心裡充滿了嫉妒和惡念，令人憎惡，也彼此憎恨。 ⁴ 但我們的救主上帝向人彰顯了祂的恩慈和仁愛， ⁵ 藉著重生之洗和聖靈的更新拯救了我們，這並非因為我們有義行，而是因為祂的憐憫。 ⁶ 上帝藉著我們的救主耶穌基督把聖靈豐豐富富地澆灌在我們身上。 ⁷ 這樣，我們既然靠著祂的恩典而被稱為義人，就可以成為後嗣，有永生的盼望。 ⁸ 以上這些話是可信的，希望你認真教導，使信上帝的人專心行善。這都是造福眾人的美事。

⁹ 要避免愚昧的爭論、有關家譜的辯駁和律法上的爭執，因為這些毫無益處。 ¹⁰ 對於製造分裂的人，警告過一兩次後，要和他斷絕來往。 ¹¹ 因為你知道這種人已經背道犯罪，自定己罪。

信末的囑咐與問候

¹² 我會派亞提馬或者推基古去見你。到時候，你要立刻到尼哥波立來見我，因為我決定在那裡過冬。 ¹³ 你要為西納律師和亞波羅送行，盡力幫助他們，讓他們路上一無所缺。 ¹⁴ 我們的弟兄姊妹也要學習行善，供應有急需的人，免得毫無貢獻。

¹⁵ 這裡的弟兄姊妹都問候你，也請你問候那些因信仰而愛我們的人。

願恩典常與你們眾人同在！

¹ 我是為了傳揚基督耶穌而被囚禁的保羅，與提摩太弟兄寫信給我們親愛的同工腓利門弟兄、 ² 亞腓亞姊妹和我們的戰友亞基布，以及在腓利門家裡聚會的弟兄姊妹。

³ 願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安。

稱讚腓利門

⁴ 腓利門弟兄，我常常在禱告中為你感謝上帝， ⁵ 因為我聽說了你對主耶穌的信心和對眾聖徒的愛心。 ⁶ 我求上帝使你能有效地與人分享信仰，明白我們所做的一切美事都是為了基督。 ⁷ 弟兄啊，你的愛心給我帶來極大的喜樂和安慰，因為你使眾聖徒感到欣慰。

憑愛心求情

⁸ 因此，我儘管可以奉基督的名吩咐你去做當做的事， ⁹ 然而我這上了年紀又為基督耶穌的緣故被囚禁的保羅寧願憑愛心求你， ¹⁰ 就是替阿尼西謀^[i]求你。他是我在獄中帶領歸主的屬靈兒子， ¹¹ 他過去對你沒有什麼益處，但現在對你對我都有益處。

¹² 我現在派我深愛的阿尼西謀回你那裡。 ¹³ 我本想把他留在身邊，讓他在我為傳福音而坐牢期間代替你服侍我。 ¹⁴ 不過，未經你同意，我不願意這樣做，因為我盼望你的善行是出於甘心，而非勉強。 ¹⁵ 或許他暫時離開你是為了讓你以後永遠得到他。 ¹⁶ 你得到的不再是一個奴隸，而是一位遠超過奴隸的親愛弟兄。對我而言，的確如此，更何況對你呢！就肉身說你們是主僕，但在主裡你們是弟兄。

¹⁷ 如果你當我是同伴，就請你像接納我一樣接納他。 ¹⁸ 如果他得罪你，或虧欠你什麼，都記在我的賬上吧。 ¹⁹ 我保羅在此親筆保證，我必償還。其實我不說你也知道，連你自己也欠我。

²⁰ 弟兄啊，看在主的份上，請你答應我的請求，在基督裡讓我的心得到安慰吧！ ²¹ 我寫信給你，深信你一定會照辦，甚至超過我的要求。 ²² 同時，也請你為我預備住處，因為我盼望藉著你們的禱告，我可以蒙恩到你們那裡。

問候

²³ 為了基督耶穌的緣故和我一同坐牢的以巴弗問候你。 ²⁴ 此外，我的同工馬可、亞里達古、底馬和路加都問候你。

²⁵ 願我們主耶穌基督的恩典與你們同在。阿們！